ვინ არის ზღაპრის წინასწარმეტყველური სიზმრის მთავარი გმირი. წინასწარმეტყველური სიზმარი - რუსული ხალხური ზღაპარი
ერთხელ იქ ვაჭარი ცხოვრობდა, მას ორი ვაჟი ჰყავდა: დიმიტრი და ივანე.
ერთ საღამოს მამამ უთხრა მათ:
- აბა, ბავშვებო, თუ ვინმეს რამე ესიზმრება, დილით მითხარით; და ვინ დამალავს თავის ოცნებას , მე ვბრძანებ მის სიკვდილით დასჯას.
მეორე დილით უფროსი ვაჟი მოდის და მამას ეუბნება:
„ვოცნებობდი, მამაო, ძმა ივანე ცაში თორმეტ არწივზე დაფრინავდა; და თითქოს შენი საყვარელი ცხვარი გაქრა.
- რა ოცნებობდი, ვანია?
რაც არ უნდა აიძულებდა მამას, ის ჯიუტად ეწინააღმდეგებოდა ყველა შეგონებას და ერთ რამეს იმეორებდა: „არ გეტყვით!“ დიახ "არ გეტყვით!" განრისხდა ვაჭარი, დაურეკა თავის მოხელეებს და უბრძანა, წაეყვანათ მისი ურჩი ვაჟი და მაღლობზე მდებარე ძელზე მიბმულიყო.
კლერკებმა ივანე დაიჭირეს და, როგორც იტყვიან, ძელზე მჭიდროდ მიამაგრეს. კარგმა კაცმა ცუდი დრო გაატარა: მზემ გამოაცხო, შიმშილი და წყურვილი ტანჯავდა.
მოხდა ისე, რომ ახალგაზრდა უფლისწული მიდიოდა იმ გზაზე; დაინახა ვაჭრის ვაჟი, შეებრალა იგი და ბრძანა, გაეთავისუფლებინათ, ჩააცვა, მიიყვანა თავის სასახლეში და დაიწყო კითხვა:
-ვინ დაგაბარა პოსტზე?
— მშობლიური მამაგაბრაზდა.
- რა დააშავე?
"არ მინდოდა მისთვის მეთქვა ის, რაც სიზმარში ვნახე."
-აუ რა სულელია მამაშენი ასეთი წვრილმანი ასე სასტიკად დასაჯა... რაზე ოცნებობდი?
- არ გეტყვი, პრინცო!
-როგორ არ გეტყვი? მე გიშველე სიკვდილს და შენ გინდა ჩემთან უხეში მოქცევა? ილაპარაკე ახლა, თორემ ცუდი იქნება!
"მე არ მითქვამს მამაჩემს და არც გეტყვი!"
უფლისწულმა ბრძანა მისი ციხეში ჩასმა; ჯარისკაცები მაშინვე მირბოდნენ და ქვის ჩანთაში წაიყვანეს.
გავიდა ერთი წელი, პრინცმა გადაწყვიტა დაქორწინება, მოემზადა და უცხო სახელმწიფოში წავიდა ელენა მშვენიერის მოსაწონებლად. იმ პრინცს ჰქონდა მშობლიური დადა მისი წასვლის შემდეგ მალევე ის დუნდულთან ახლოს მიდიოდა.
ივანმა, ვაჭრის ვაჟმა, ფანჯრიდან დაინახა და ხმამაღლა შესძახა:
- შემიწყალე, პრინცესა, გამათავისუფლე! იქნებ მეც გამომადგეს. ბოლოს და ბოლოს, მე ვიცი, რომ პრინცი ელენა მშვენიერთან წავიდა გასათხოვებლად; მაგრამ ის ჩემს გარეშე არ გათხოვდება და იქნებ თავისით გადაიხადოს. თეა, მე თვითონ გავიგე, როგორი მზაკვარია ელენა მშვენიერი და რამდენი მოსარჩელე გაგზავნა შემდეგ სამყაროში.
"პრინცის დახმარებას აპირებ?"
”მე შემეძლო დახმარება, მაგრამ ფალკონის ფრთები შეკრულია.”
პრინცესამ მაშინვე გასცა მისი ციხიდან გათავისუფლების ბრძანება.
ვაჭრის ვაჟმა ივანემ აიყვანა თავისი ამხანაგები და იყვნენ თორმეტი, მათ შორის ივანე და ძმებს ჰგავდნენ - სიმაღლით, ხმით, თმით თმაში. ერთნაირი ზომით შეკერილი ქაფტანები ჩაიცვეს, კარგ ცხენებს აჯდნენ და გზას დაადგა.
ჩვენ ვიარეთ ერთი დღე, ორი და სამი; მეოთხეზე მიუახლოვდნენ უღრან ტყეს და საშინელი ყვირილი გაიგონეს.
- გაჩერდით ძმებო! - ამბობს ივანე. - ცოტა მოითმინე, მე მივყვები ამ ხმაურს.
ცხენიდან გადმოხტა და ტყეში გავარდა; უყურებს - სამი მოხუცი კამათობს გაწმენდაში.
- გამარჯობა, მოხუცებო! რაზე კამათობთ?
-გინდა დაგშორდე?
- Დამავალებ!
ივანე ვაჭრის ძემ აიღო მშვილდი, დადო სამი ისარი და გაუშვა. სხვადასხვა მხარეები; ის ეუბნება ერთ მოხუცს, გაიქეცი მარჯვნივ, მეორეს მარცხნივ, მესამეს კი პირდაპირ წინ აგზავნის:
- რომელი თქვენგანი მოიტანს პირველს ისარს, მიიღებს უხილავ თავსახურს; ვინც მეორე მოვა, მიიღებს ჯადოსნურ ხალიჩას; და ამ უკანასკნელმა აიღოს სასეირნო ჩექმები.
მოხუცები დარბოდნენ ისრებს, ივანე ვაჭარმა კი ყველა საოცრება აიღო და თავის ამხანაგებთან დაბრუნდა.
- ძმებო, - ამბობს ის, - გაუშვით თქვენი კარგი ცხენები და დასხდნენ ჩემს ჯადოსნურ ხალიჩაზე.
ყველანი სწრაფად დაჯდნენ ჯადოსნურ ხალიჩაზე და გაფრინდნენ ელენე ლამაზმანის სამეფოში.
ისინი გაფრინდნენ მის დედაქალაქში, დაეშვნენ ფორპოსტთან და წავიდნენ პრინცის მოსაძებნად. მის ეზოში მოდიან.
- Რა გჭირდება? - ჰკითხა პრინცმა.
- წაგვიყვანეთ, კეთილო, თქვენს სამსახურში; ჩვენ გაგახარებთ და გისურვებთ წარმატებას სუფთა გული.
უფლისწულმა ისინი თავის სამსახურში მიიღო და დაარიგა: ზოგი მზარეულად, ზოგი მეჯვარედ, ზოგიც სხვადასხვა ადგილას.
იმავე დღეს პრინცი სადღესასწაულო დღეებში ჩაიცვა და წავიდა ელენა მშვენიერთან გასაცნობად. იგი კეთილად მიესალმა, ყველანაირი კერძებითა და ძვირადღირებული სასმელებით გაუმასპინძლდა, შემდეგ კი კითხვა დაიწყო:
”მითხარი, ცარევიჩ, გულწრფელად, რატომ მოხვედი ჩვენთან?”
- დიახ, მინდა, ელენა ლამაზო, მოგაჯადოვო; ცოლად გამომყვები?
- მგონი, თანახმა ვარ; უბრალოდ შეასრულეთ სამი დავალება წინასწარ. თუ ასე მოიქცევი, მე შენი ვიქნები, მაგრამ თუ არა, მოამზადე შენი თავი ბასრი ცულისთვის.
-მომეცი დავალება!
„ხვალ მექნება, მაგრამ არ ვიტყვი რა; მართე, ცარევიჩ, და შენი უცნობი მიიტანე ჩემს მეწყვილესთან.
პრინცი დიდი გასაჭირითა და სევდით დაბრუნდა თავის ბინაში. ივანე, ვაჭრის ვაჟი, ეკითხება მას:
- რატომ, ცარევიჩ, უბედური ხარ? ალი, რამ გააღიზიანა ელენა ლამაზმანი? გამიზიარე შენი მწუხარება, გაგიადვილდება.
- ასე და ასე, - პასუხობს პრინცი, - ელენა მშვენიერმა ისეთი პრობლემა მკითხა, რომ მსოფლიოში ვერც ერთმა ბრძენმა ვერ გადაჭრა იგი.
- კარგი, ეს მაინც პატარა პრობლემაა! ცოტა დაიძინე; დილა საღამოზე უფრო ბრძენია, ხვალ განვიხილავთ საკითხს.
ცარევიჩი დასაძინებლად წავიდა, ვაჭრის ვაჟმა ივანემ კი უხილავი ქუდი ჩაიცვა და ფეხით ჩექმები ჩაიცვა - და სასახლისკენ გაემართა ელენე მშვენიერის სანახავად; პირდაპირ საძინებელში შევიდა და მოუსმინა.
ამასობაში ელენა ლამაზმა შემდეგი ბრძანება მისცა საყვარელ მოახლეს:
- აიღეთ ეს ძვირადღირებული მასალა და მიიტანეთ ფეხსაცმლის მწარმოებელთან; დაე, რაც შეიძლება მალე გაიკეთოს ფეხსაცმელი ჩემი ფეხისთვის.
მოახლე იქით გაიქცა, სადაც უბრძანეს, ივანე კი მას გაჰყვა.
ოსტატი მაშინვე შეუდგა საქმეს, სწრაფად გაიკეთა ფეხსაცმელი და ფანჯარაზე დადო; ივანე ვაჭრის ვაჟმა აიღო ეს ფეხსაცმელი და ჩუმად ჩაიმალა ჯიბეში.
საწყალ ფეხსაცმლის მწარმოებელმა აურზაური დაიწყო - მისი ნამუშევარი ცხვირიდან გაუჩინარდა; ის უკვე ეძებდა და ეძებდა, ეძებდა ყველა კუთხეს - ამაოდ! „რა სასწაულია! - ფიქრობს. "არაუშავს, უწმინდური მეხუმრებოდა!" არაფერი იყო გასაკეთებელი, ისევ ავიღე ნემსი, მეორე ფეხსაცმელი ამუშავდა და ელენა ლამაზმანს მივატანე.
- რა ნელი ხარ! - თქვა ელენა ლამაზმა. -
რამდენი ხანი დასჭირდა ერთი ფეხსაცმლის ჩხვლეტას!
სამუშაო მაგიდასთან დაჯდა და ფეხსაცმლის ოქროთი ქარგვა დაიწყო, დიდი მარგალიტებით მორთვა და ნახევრადძვირფასი თვლებით დააწყო.
და ივანემ მაშინვე იპოვა თავი, ამოიღო ფეხსაცმელი და ასეც მოიქცა: რომელ კენჭს აიღებს, აი რას ირჩევს; სადაც მარგალიტს აკრავს, იქაც რგავს მას.
ელენა ლამაზმა დაასრულა სამუშაო, გაიღიმა და თქვა:
"პრინცი ხვალ გამოჩნდება რაღაცით!"
„მოიცადე, – ფიქრობს ივანე, – ჯერჯერობით უცნობია, ვინ ვის აჯობებს!
სახლში დაბრუნდა და დასაძინებლად წავიდა; გამთენიისას ადგა, ჩაიცვა და წავიდა უფლისწულის გასაღვიძებლად; გააღვიძა და ფეხსაცმელი მისცა.
”წადი,” ამბობს ის, ”ელენა მშვენიერთან და აჩვენე ფეხსაცმელი - ეს მისი პირველი ამოცანაა!”
თავადი დაიბანა, ჩაიცვა და პატარძლისკენ გაეშურა; და მისი ოთახი სავსეა სტუმრებით - ყველა ბიჭი და დიდგვაროვანი, დუმას ხალხი. როგორც კი პრინცი მივიდა, მუსიკის დაკვრა მაშინვე დაიწყო, სტუმრები ადგილებიდან წამოხტნენ, ჯარისკაცები კი სადარაჯოზე იდგნენ.
ელენა მშვენიერმა ფეხსაცმელი გამოიტანა, დიდი მარგალიტით მოჭედილი და ნახევრადძვირფასი თვლებით დაწყობილი; და ის თავად უყურებს პრინცს და იღიმება. ის ეუბნება მას:
"კარგი ფეხსაცმელია, მაგრამ წყვილის გარეშე არაფერშია!" როგორც ჩანს, ჩვენ უნდა მოგცეთ კიდევ ერთი, როგორც ეს!
ამ სიტყვით ჯიბიდან კიდევ ერთი ფეხსაცმელი ამოიღო და მაგიდაზე დადო. აქ ყველა სტუმარმა ტაში შემოჰკრა და ერთხმად შესძახა:
- ოჰ, პრინცი! ღირსია ჩვენი იმპერატრიცა, ელენა მშვენიერი დაქორწინება.
-მაგრამ ვნახოთ! - უპასუხა ელენა ლამაზმა. - დაე, სხვა დავალება შეასრულოს.
გვიან საღამოს, პრინცი სახლში კიდევ უფრო პირქუში დაბრუნდა, ვიდრე ადრე.
- საკმარისია, თავადო, სევდიანი! - უთხრა ვაჭრის ვაჟმა ივანემ. - დაიძინე, დილა საღამოზე უფრო ბრძენია.
ლოგინში დააწვინა, ჩექმები და უხილავი ქუდი ჩაიცვა და სასახლისკენ გაიქცა ელენე მშვენიერის სანახავად. სწორედ ამ დროს მან უბრძანა თავის საყვარელ მოახლეს:
-სწრაფად წადი მეფრინველეობის ეზოში და იხვი მომიტანე.
მოახლე მეფრინველეობის ეზოში გაიქცა, ივანე კი მას გაჰყვა; მოახლე იხვს აიღო, ივანმა კი დრეიკი და იმავე გზით დაბრუნდა.
ელენა მშვენიერი დაჯდა სამუშაო მაგიდასთან, აიღო იხვი, ფრთები დაამშვენა ლენტებით და კეფი ბრილიანტებით; ივანე ვაჭრის ვაჟი უყურებს და იგივეს აკეთებს დრეიკს.
მეორე დღეს ელენა ლამაზმანს ისევ სტუმრები ჰყავს, ისევ მუსიკა; მან გაათავისუფლა იხვი და ჰკითხა პრინცს:
- გამოიცანით ჩემი დავალება?
- თქვენ წარმოიდგინეთ, ელენა ლამაზო! "აი წყვილი შენი იხვისთვის" და დრეიკი მაშინვე გაუშვებს...
- კარგი, ცარევიჩ! ღირს ელენა მშვენიერი შენთვის!
- მოიცადე, მესამე დავალება წინასწარ შეასრულოს.
საღამოს პრინცი ისე პირქუში დაბრუნდა სახლში, რომ ლაპარაკი არც კი სურდა.
- არ ინერვიულო, თავადო, ჯობია დაიძინო; დილა საღამოზე ბრძენია, - თქვა ივანმა, ვაჭრის ვაჟმა.
სწრაფად ჩაიცვა უხილავი ქუდი და ფეხით მოსიარულე ჩექმები და ელენა ლამაზთან გაიქცა. და მოემზადა ცისფერ ზღვაზე წასასვლელად, ჩაჯდა ეტლში და მთელი სისწრაფით შევარდა; მხოლოდ ივანე, ვაჭრის ვაჟი, ერთი ნაბიჯით არ ჩამორჩება.
ელენა მშვენიერი ზღვაზე მივიდა და ბაბუას დაუძახა. ტალღები აირია და წყლიდან მოხუცი ბაბუა წამოდგა - თავზე ოქროსფერი წვერი და ვერცხლი ჰქონდა. ის ნაპირზე გავიდა:
- გამარჯობა, შვილიშვილი! დიდი ხანია არ მინახიხარ: მთელი თმა აწეული გაქვს - დაივარცხნე.
მის კალთაზე დაწვა და ტკბილ ძილს ჩაეძინა. ელენა მშვენიერი ბაბუას ცახცახებს, ივანე, ვაჭრის ვაჟი, მის უკან დგას.
მან დაინახა, რომ მოხუცს ჩაეძინა და სამი ვერცხლის თმა ამოიღო მისგან; და ივანმა, ვაჭრის შვილმა, თმას მთელი თაიგული წაართვა. ბაბუამ გაიღვიძა და დაიყვირა:
-რა შენ! Მტკივნეულია!
-ბოდიში ბაბუ! კარგა ხანია არ დაგიხეხავ, მთელი თმა აჩეხილია.
ბაბუა დამშვიდდა და ცოტა მოგვიანებით ისევ ჩაეძინა. ელენემ მშვენიერმა მას სამი ოქროს თმა გამოუგლიჯა; და ივანე ვაჭრის ძემ წვერი მოჰკიდა მას და კინაღამ ჩამოგლიჯა ყველაფერი.
ბაბუამ საშინლად იკივლა, ფეხზე წამოხტა და ზღვაში შევარდა.
”ახლა პრინცი დაიჭირეს! - ფიქრობს ელენა მშვენიერი. "მას არ შეუძლია ასეთი თმის მოპოვება."
მეორე დღეს სტუმრები შეიკრიბნენ მის მოსანახულებლად; თავადიც ჩამოვიდა. ელენა მშვენიერი უჩვენებს მას სამ ვერცხლის და სამ ოქროს თმას და ეკითხება:
- ასეთი სასწაული გინახავთ?
-რაღაც ვიპოვე საამაყო! გინდა მთელი თაიგული მოგცე?
ამოიღო და მისცა ოქროსფერი თმები და ვერცხლისფერი.
ელენა მშვენიერი გაბრაზდა, საძინებლისკენ გაიქცა და ჯადოსნურ წიგნში დაიწყო ყურება: თავადი გამოიცნობდა თუ ვინ ეხმარებოდა მას? და ის წიგნიდან ხედავს, რომ ის კი არ არის მზაკვარი, არამედ მისი მსახური, ვაჭრის ვაჟი, ივანე.
იგი დაბრუნდა სტუმრებთან და შეაწუხა პრინცი:
- თორმეტი მყავს.
- მოვიდნენ ივანე ერქვა.
- დიახ, ყველას ივანე ჰქვია!
- კარგი, - ამბობს ის, - ყველა მოვიდეს! - მაგრამ გონებაში ინახავს: "დამნაშავს შენს გარეშეც ვიპოვი!"
უფლისწულმა ბრძანება გასცა - და მალე სასახლეში თორმეტი კარგი თანამემამულე, მისი ერთგული მსახურები გამოჩნდნენ; ყველა ერთნაირად გამოიყურება, სიმაღლე სიმაღლემდე, ხმა ხმამდე, თმა თმამდე.
- რომელია თქვენგანი დიდი? - იკითხა ელენა ლამაზმა.
ყველამ ერთდროულად დაიყვირა:
- დიდი ვარ! მე დიდი ვარ!
წინასწარმეტყველური სიზმარი
ერთხელ იქ ვაჭარი ცხოვრობდა, მას ორი ვაჟი ჰყავდა: დიმიტრი და ივანე. ერთ საღამოს მამამ უთხრა მათ:
- აბა, ბავშვებო, თუ ვინმეს რამე ესიზმრება, დილით მითხარით; და ვინც დაუმალავს თავის სიზმარს, მე ვუბრძანებ მის აღსრულებას.
მეორე დილით უფროსი ვაჟი მოდის და მამას ეუბნება:
„ვოცნებობდი, მამაო, ძმა ივანე ცაში თორმეტ არწივზე დაფრინავდა; და თითქოს მისი საყვარელი ცხვარი გაუჩინარდა.
- რაზე ოცნებობდი, ვანია?
- Არ ვიტყვი! - უპასუხა ივანემ.
რაც არ უნდა აიძულებდა მამას, ის ჯიუტად ეწინააღმდეგებოდა ყველა შეგონებას და ერთ რამეს იმეორებდა: „არ გეტყვით!“ დიახ "არ გეტყვით!" განრისხდა ვაჭარი, დაურეკა თავის მოხელეებს და უბრძანა, წაეყვანათ მისი ურჩი ვაჟი და მაღლობზე მდებარე ძელზე მიბმულიყო.
კლერკებმა ივანე დაიჭირეს და, როგორც იტყვიან, ძელზე მჭიდროდ მიამაგრეს. კარგმა კაცმა ცუდი დრო გაატარა: მზემ გამოაცხო, შიმშილი და წყურვილი ტანჯავდა.
მოხდა ისე, რომ ახალგაზრდა უფლისწული მიდიოდა იმ გზაზე; დაინახა ვაჭრის ვაჟი, შეებრალა იგი და ბრძანა, გაეთავისუფლებინათ, ჩააცვა, მიიყვანა თავის სასახლეში და დაიწყო კითხვა:
-ვინ დაგაბარა პოსტზე?
- გაბრაზდა საკუთარი მამა.
-რა დააშავე?
"არ მინდოდა მისთვის მეთქვა ის, რაც სიზმარში ვნახე."
-აუ რა სულელია მამაშენი ასეთი წვრილმანისთვის ასე სასტიკად დასაჯა... რაზე ოცნებობდი?
- არ გეტყვი, პრინცო!
-როგორ არ გეტყვი? მე გიშველე სიკვდილს და შენ გინდა ჩემთან უხეში მოქცევა? ილაპარაკე ახლა, თორემ ცუდი იქნება!
"მე არ მითქვამს მამაჩემს და არც გეტყვი!"
უფლისწულმა ბრძანა მისი ციხეში ჩასმა; ჯარისკაცები მაშინვე მირბოდნენ და ქვის ჩანთაში წაიყვანეს. გავიდა ერთი წელი, პრინცმა გადაწყვიტა დაქორწინება, მოემზადა და უცხო სახელმწიფოში წავიდა ელენა მშვენიერის მოსაწონებლად. იმ პრინცს ჰყავდა და და მისი წასვლიდან მალევე ის დუნდულთან ახლოს დადიოდა.
ივანმა, ვაჭრის ვაჟმა, ფანჯრიდან დაინახა და ხმამაღლა შესძახა:
- შემიწყალე, პრინცესა, გამათავისუფლე! იქნებ მეც გამომადგეს. ბოლოს და ბოლოს, მე ვიცი, რომ პრინცი ელენა მშვენიერთან წავიდა გასათხოვებლად; მაგრამ ის ჩემს გარეშე არ გათხოვდება და იქნებ თავისით გადაიხადოს. თეა, მე თვითონ გავიგე, როგორი მზაკვარია ელენა მშვენიერი და რამდენი მოსარჩელე გაგზავნა შემდეგ სამყაროში.
-პრინცის დახმარებას აპირებ?
”მე შემეძლო დახმარება, მაგრამ ფალკონის ფრთები შეკრულია.”
პრინცესამ მაშინვე გასცა მისი ციხიდან გათავისუფლების ბრძანება.
ვაჭრის შვილმა ივანემ აიყვანა თავისი ამხანაგები და იყვნენ თორმეტი, მათ შორის ივანე და ჰგავდნენ ძმებს, სიმაღლემდე, ხმა ხმამდე, თმები თმა. ისინი ჩაცმულნი იყვნენ იდენტური ქაფტანებით, იმავე ზომით შეკერილი, აჯდნენ კარგ ცხენებზე და გაემგზავრნენ მოგზაურობაში. ჩვენ ვიარეთ ერთი დღე, ორი და სამი; მეოთხეზე მიუახლოვდნენ უღრან ტყეს და საშინელი ყვირილი გაიგონეს.
- გაჩერდით ძმებო! - ამბობს ივანე. - ცოტა მოითმინე, მე მივყვები ამ ხმაურს.
ცხენიდან გადმოხტა და ტყეში გაიქცა; უყურებს - სამი მოხუცი კამათობს გაწმენდაში.
- გამარჯობა, მოხუცებო! რაზე კამათობთ?
-გინდა დაგშორდე?
- Დამავალებ!
ივანე ვაჭრის ძემ თავისი მჭიდრო მშვილდი გამოსწია, სამი ისარი დადო და სხვადასხვა მიმართულებით გაგზავნა; ის ეუბნება ერთ მოხუცს, გაიქეცი მარჯვნივ, მეორეს მარცხნივ, მესამეს კი პირდაპირ გზავნის:
„რომელსაც თქვენგანი პირველი მოიტანს ისარს, მიიღებს უხილავ ქუდს; ვინც მეორე მოვა, მიიღებს მფრინავ ხალიჩას; და ამ უკანასკნელმა აიღოს სასეირნო ჩექმები.
მოხუცები დარბოდნენ ისრებისთვის, ვაჭრის ვაჟმა ივანემ კი ყველა საოცრება აიღო და თავის ამხანაგებთან დაბრუნდა.
- ძმებო, - ამბობს ის, - გაუშვით თქვენი კარგი ცხენები და დასხდნენ ჩემს ჯადოსნურ ხალიჩაზე. ყველანი სწრაფად დაჯდნენ ჯადოსნურ ხალიჩაზე და გაფრინდნენ ელენე ლამაზმანის სამეფოში.
ისინი გაფრინდნენ მის დედაქალაქში, დაეშვნენ ფორპოსტთან და წავიდნენ პრინცის მოსაძებნად. მის ეზოში მოდიან.
-Რა გჭირდება? - ჰკითხა პრინცმა.
- წაგვიყვანეთ, კეთილო, თქვენს სამსახურში; ჩვენ გაგახარებთ და გისურვებთ სიკეთეს ჩვენი გულის სიღრმიდან. უფლისწულმა ისინი თავის სამსახურში მიიღო და დაარიგა: ზოგი მზარეულად, ზოგი მეჯვარედ, ზოგიც სხვადასხვა ადგილას. იმავე დღეს პრინცი სადღესასწაულო დღეებში ჩაიცვა და წავიდა ელენა მშვენიერთან გასაცნობად. იგი კეთილად მიესალმა, ყველანაირი კერძებითა და ძვირადღირებული სასმელებით მიართვა, შემდეგ კი კითხვა დაუწყო:
”მითხარი, ცარევიჩ, გულწრფელად, რატომ მოხვედი ჩვენთან?”
- დიახ, მინდა, ელენა ლამაზო, მოგაჯადოვო; ცოლად გამომყვები?
– ვფიქრობ, ვეთანხმები; უბრალოდ შეასრულეთ სამი დავალება წინასწარ. თუ გააკეთე, შენი ვიქნები, მაგრამ თუ არა, მოამზადე შენი თავი ბასრი ცულისთვის.
-მომეცი დავალება!
„ხვალ მექნება, მაგრამ არ ვიტყვი რა; ეშმაკურო, ცარევიჩ, მიიტანე შენი ჩემი უცნობ პარტნიორთან.
პრინცი დიდი გასაჭირითა და სევდით დაბრუნდა თავის ბინაში. ივანე, ვაჭრის ვაჟი, ეკითხება მას:
- რატომ, ცარევიჩ, უბედური ხარ? ალი, რამ გააღიზიანა ელენა ლამაზმანი? გამიზიარე შენი მწუხარება, გაგიადვილდება.
- ასე და ასე, - პასუხობს პრინცი, - ელენა მშვენიერმა ისეთი პრობლემა მკითხა, რომ მსოფლიოში ვერც ერთმა ბრძენმა ვერ გადაჭრა იგი.
- კარგი, ეს მაინც პატარა პრობლემაა! ცოტა დაიძინე; დილა საღამოზე უფრო ბრძენია, ხვალ განვიხილავთ საკითხს.
ცარევიჩი დასაძინებლად წავიდა, ვაჭრის ვაჟმა ივანემ კი უხილავი ქუდი ჩაიცვა და ფეხით ჩექმები ჩაიცვა - და სასახლისკენ გაემართა ელენე მშვენიერის სანახავად; პირდაპირ საძინებელში შევიდა და მოუსმინა. ამასობაში ელენა ლამაზმა შემდეგი ბრძანება მისცა საყვარელ მოახლეს:
- აიღეთ ეს ძვირადღირებული მასალა და მიიტანეთ ფეხსაცმლის მწარმოებელთან; დაე, რაც შეიძლება მალე გაიკეთოს ფეხსაცმელი ჩემი ფეხისთვის.
მოახლე იქით გაიქცა, სადაც უბრძანეს, ივანე კი მას გაჰყვა.
ოსტატი მაშინვე შეუდგა საქმეს, სწრაფად გაიკეთა ფეხსაცმელი და ფანჯარაზე დადო; ივანე ვაჭრის ვაჟმა აიღო ეს ფეხსაცმელი და ჩუმად ჩაიმალა ჯიბეში. საწყალ ფეხსაცმლის მწარმოებელმა აურზაური დაიწყო - მისი ნამუშევარი ცხვირიდან გაუჩინარდა; ის უკვე ეძებდა და ეძებდა, ეძებდა ყველა კუთხეს - ამაოდ! „რა სასწაულია! - ფიქრობს. "არაუშავს, უწმინდური მეხუმრებოდა!" არაფერი იყო გასაკეთებელი, სამსახურში დავბრუნდი, მეორე ფეხსაცმელი იმუშავა და ელენა ლამაზმანს მივუტანე.
- რა ბაგე ხარ! - თქვა ელენა ლამაზმა. - რამდენი დრო დასჭირდა ერთი ფეხსაცმლის შოვნას?
სამუშაო მაგიდასთან დაჯდა და ფეხსაცმლის ოქროთი ქარგვა დაიწყო, დიდი მარგალიტებით მორთვა და ნახევრადძვირფასი თვლებით დააწყო.
და ივანემ მაშინვე იპოვა თავი, ამოიღო ფეხსაცმელი და ასეც მოიქცა: რომელ კენჭს აიღებს, აი რას ირჩევს; სადაც მარგალიტს აკრავს, იქაც რგავს მას.
ელენა ლამაზმა დაასრულა სამუშაო, გაიღიმა და თქვა:
- პრინცი ხვალ რაღაცით გამოჩნდება! „მოიცადე, – ფიქრობს ივანე, – ჯერჯერობით უცნობია, ვინ ვის აჯობებს!
სახლში დაბრუნდა და დასაძინებლად წავიდა; გამთენიისას ადგა, ჩაიცვა და წავიდა უფლისწულის გასაღვიძებლად; გააღვიძა და ფეხსაცმელი მისცა.
”წადი,” ამბობს ის, ”ელენა მშვენიერთან და აჩვენე ფეხსაცმელი - ეს მისი პირველი ამოცანაა!”
თავადი დაიბანა, ჩაიცვა და პატარძლისკენ გაეშურა; და მისი ოთახი სავსეა სტუმრებით - ყველა ბიჭი და დიდგვაროვანი, დუმას ხალხი. როგორც კი პრინცი მივიდა, მუსიკა მაშინვე დაიწყო, სტუმრები ადგილებიდან წამოხტნენ, ჯარისკაცები კი სადარაჯოზე იდგნენ.
ელენა მშვენიერმა ფეხსაცმელი გამოიტანა, დიდი მარგალიტით მოჭედილი და ნახევრადძვირფასი თვლებით დაწყობილი; და ის თავად უყურებს პრინცს და იღიმება. პრინცი ეუბნება მას:
"კარგი ფეხსაცმელია, მაგრამ წყვილის გარეშე არაფერშია!" როგორც ჩანს, ჩვენ უნდა მოგცეთ კიდევ ერთი, ისევე როგორც ეს!
ამ სიტყვით ჯიბიდან კიდევ ერთი ფეხსაცმელი ამოიღო და მაგიდაზე დადო. აქ ყველა სტუმარმა ტაში შემოჰკრა და ერთხმად შესძახა:
- ოჰ, პრინცი! ღირსია ჩვენი იმპერატრიცა, ელენა მშვენიერი დაქორწინება.
-მაგრამ ვნახოთ! – უპასუხა ელენა ლამაზმანმა. - დაე, სხვა დავალება შეასრულოს.
გვიან საღამოს, პრინცი სახლში კიდევ უფრო პირქუში დაბრუნდა, ვიდრე ადრე.
- საკმარისია, თავადო, სევდიანი! - უთხრა ვაჭრის ვაჟმა ივანემ. დაიძინე, დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
ლოგინში დააწვინა, ჩექმები და უხილავი ქუდი ჩაიცვა და სასახლისკენ გაიქცა ელენე მშვენიერის სანახავად. სწორედ ამ დროს მან უბრძანა თავის საყვარელ მოახლეს:
-სწრაფად წადი მეფრინველეობის ეზოში და იხვი მომიტანე.
მოახლე მეფრინველეობის ეზოში გაიქცა, ივანე კი მას გაჰყვა; მოახლე იხვს აიღო, ივანმა კი დრეიკი და იმავე გზით დაბრუნდა.
ელენა მშვენიერი დაჯდა სამუშაო მაგიდასთან, აიღო იხვი, ფრთები დაამშვენა ლენტებით და კეფი ბრილიანტებით; ივანე ვაჭრის ვაჟი უყურებს და იგივეს აკეთებს დრეიკს.
მეორე დღეს ელენა ლამაზმანს ისევ სტუმრები ჰყავს, ისევ მუსიკა; მან გაათავისუფლა იხვი და ჰკითხა პრინცს:
– გამოიცანით ჩემი დავალება?
- თქვენ წარმოიდგინეთ, ელენა ლამაზო! აი წყვილი თქვენი იხვისთვის და დრეიკი მაშინვე გაუშვებს...
- კარგი, ცარევიჩ! ღირს ელენა მშვენიერი შენთვის!
- მოიცადე, მესამე დავალება წინასწარ შეასრულოს. საღამოს პრინცი ისე პირქუში დაბრუნდა სახლში, რომ ლაპარაკი არც კი სურდა.
- ნუ ღელავ, პრინცო, ჯობია დაიძინო: დილა საღამოზე გონიერია, - თქვა ივანემ, ვაჭრის ვაჟმა. სწრაფად ჩაიცვა უხილავი ქუდი და ფეხით მოსიარულე ჩექმები და ელენა ლამაზთან გაიქცა. და მოემზადა ცისფერ ზღვაზე წასასვლელად, ჩაჯდა ეტლში და მთელი სისწრაფით შევარდა; მხოლოდ ივანე, ვაჭრის ვაჟი, ერთი ნაბიჯით არ ჩამორჩება.
ელენა მშვენიერი ზღვაზე მივიდა და ბაბუას დაუძახა.
ტალღები აკანკალდა და წყლიდან მოხუცი ბაბუა წამოდგა - თავზე ოქროსფერი წვერი და ვერცხლისფერი თმა ჰქონდა. ის ნაპირზე გავიდა:
- გამარჯობა, შვილიშვილი! დიდი ხანია არ მინახიხარ: მთელი თმა აწეული გაქვს - დაივარცხნე. მის კალთაზე დაწვა და ტკბილ ძილს ჩაეძინა. ელენა მშვენიერი ბაბუას ცახცახებს, ივანე, ვაჭრის ვაჟი, მის უკან დგას.
მან დაინახა, რომ მოხუცს ჩაეძინა და სამი ვერცხლის თმა ამოიღო მისგან; და ივანმა, ვაჭრის შვილმა, თმას მთელი თაიგული წაართვა. ბაბუამ გაიღვიძა და დაიყვირა:
- რა შენ! Მტკივნეულია!
-ბოდიში ბაბუ! კარგა ხანია არ დაგიხეხავ, მთელი თმა აჩეხილია.
ბაბუა დამშვიდდა და ცოტა მოგვიანებით ისევ ჩაეძინა. ელენემ მშვენიერმა მას სამი ოქროს თმა გამოუგლიჯა; და ივანე ვაჭრის ძემ წვერი მოჰკიდა მას და კინაღამ ჩამოგლიჯა ყველაფერი.
ბაბუამ საშინლად იკივლა, ფეხზე წამოხტა და ზღვაში შევარდა.
”ახლა პრინცი დაიჭირეს! - ფიქრობს ელენა მშვენიერი. "მას არ შეუძლია ასეთი თმის მოპოვება."
მეორე დღეს სტუმრები შეიკრიბნენ მის მოსანახულებლად; თავადიც ჩამოვიდა. ელენა მშვენიერი უჩვენებს მას სამ ვერცხლის და სამ ოქროს თმას და ეკითხება:
– ასეთი სასწაული გინახავთ?
– რაღაც ვიპოვე სატრაბახო! გინდა მთელი თაიგული მოგცე?
ამოიღო და ოქროსფერი და ვერცხლისფერი თმები აჩუქა.
ელენა მშვენიერი გაბრაზდა, საძინებლისკენ გაიქცა და ჯადოსნურ წიგნში დაიწყო ყურება: თავადი გამოიცნობდა თუ ვინ ეხმარებოდა მას? და ის წიგნიდან ხედავს, რომ ის კი არ არის მზაკვარი, არამედ მისი მსახური, ვაჭრის ვაჟი, ივანე.
იგი დაბრუნდა სტუმრებთან და შეაწუხა პრინცი:
– შენი საყვარელი მსახური გამომიგზავნე.
- თორმეტი მყავს.
- მოვიდნენ ივანე ერქვა.
- დიახ, ყველას ივანე ჰქვია!
”კარგი,” ამბობს ის, ”მოდით ყველა მოვიდეს!” - მაგრამ გონებაში ინახავს: "დამნაშავს შენს გარეშეც ვიპოვი!"
უფლისწულმა ბრძანება გასცა - და მალე სასახლეში თორმეტი კარგი თანამემამულე, მისი ერთგული მსახურები გამოჩნდნენ; ყველა ერთნაირად გამოიყურება, სიმაღლე სიმაღლემდე, ხმა ხმამდე, თმა თმამდე.
- რომელია თქვენგანი დიდი? – ჰკითხა ელენა მშვენიერმა.
ყველამ ერთდროულად დაიყვირა:
- დიდი ვარ! მე დიდი ვარ!
”კარგი,” ფიქრობს იგი, ”აქ უბრალოდ ვერაფერს გაიგებთ!” - და უბრძანა თერთმეტი მარტივი ჭიქის მიცემა, მეთორმეტე კი ოქროსფერი იყო, საიდანაც ყოველთვის სვამდა; ეს ჭიქები დავასხი და კარგ ადამიანებთან მკურნალობა დავიწყე. არცერთი მათგანი არ იღებს უბრალო ჭიქას, ყველა ხელს აწვდის ოქროს ჭიქას და უშვებს ერთმანეთს წაართვას; მათ უბრალოდ ხმაური დაასხეს ღვინო! ელენა მშვენიერი ხედავს, რომ მისი ხუმრობა არ იყო წარმატებული; მან უბრძანა ამ თანამემამულეებს ეკვებათ, მორწყათ და დაეძინათ სასახლეში.
ასე იძინებდა ღამით ყველას ხმის ძილი, მივიდა მათთან თავისი ჯადოსნური წიგნით, დახედა იმ წიგნს და მაშინვე იცნო დამნაშავე; მან მაკრატელი აიღო და ტაძარი მოჭრა. ”ამ ნიშნით მე მას ხვალ ვიცნობ და მის სიკვდილით დასჯას ვუბრძანებ.”
დილით ივანე, ვაჭრის ძემ, გაიღვიძა, თავი ხელით აიღო და ტაძარი გაჩეხილიყო; საწოლიდან წამოხტა და ამხანაგები გავაღვიძოთ:
- დაიძინე, უბედურება მოდის! აიღეთ მაკრატელი და გაჭერით ტაძრები.
ერთი საათის შემდეგ ელენა ლამაზმანმა დაუძახა მათ და დამნაშავის ძებნა დაიწყო... რა სასწაული? ვის არ უნდა შეხედო, ყველას ტაძრები მოწყვეტილია. იმედგაცრუების გამო მან აიღო თავისი ჯადოსნური წიგნი და ღუმელში ჩააგდო.
ამის შემდეგ, მას არ შეეძლო გამართლება, მას მოუწია პრინცზე დაქორწინება. ქორწილი მხიარული იყო; სამი დღე მხიარულობდა ხალხი.
როგორც კი დღესასწაულები დასრულდა, თავადი მოემზადა ახალგაზრდა ცოლთან ერთად თავის შტატში წასასვლელად და წინ თორმეტი კარგი თანამემამულე გაგზავნა.
გავიდნენ ქალაქგარეთ, გაშალეს მფრინავი ხალიჩა, დასხდნენ და მოსიარულე ღრუბელს მაღლა ადგეს; გაფრინდნენ, გაფრინდნენ და დაეშვნენ სწორედ იმ უღრან ტყის გვერდით, სადაც მიატოვეს თავიანთი კარგი ცხენები.
მათ მხოლოდ ხალიჩიდან გადმოსვლა მოასწრეს, როცა დაინახეს მოხუცი, რომელიც მათკენ მივარდა ისრებით. ივანე ვაჭრის ვაჟმა მას უხილავი ქუდი მისცა.
ამის შემდეგ კიდევ ერთი მოხუცი მოვიდა და მფრინავი ხალიჩა აიღო, შემდეგ კი მესამემ - ამ ერთმა ჩექმები მიიღო.
ივანე ეუბნება თავის ამხანაგებს:
- აიღეთ ცხენები, ძმებო, გზის გასვლის დროა.
მაშინვე დაიჭირეს ცხენები, შეაჭენეს და სამშობლოსკენ წავიდნენ.
მივიდნენ და პირდაპირ პრინცესასთან წავიდნენ; ძალიან ბედნიერი იყო მათთან და ჰკითხა ძმაზე; როგორ გათხოვდა და მალე სახლში იქნება?
- რითი დავაჯილდოვო, - მეკითხება ის, - ასეთი სამსახურისთვის?
ივანე, ვაჭრის ვაჟი, პასუხობს:
- ციხეში ჩამსვით, ძველ ადგილას. როგორც არ უნდა სცადა პრინცესა მის დაყოლიებას, ის მაინც თავისას ამტკიცებდა; ჯარისკაცებმა წაიყვანეს და ციხეში წაიყვანეს. ერთი თვის შემდეგ პრინცი ახალგაზრდა ცოლთან ერთად ჩამოვიდა; შეხვედრა საზეიმო იყო: უკრავდა მუსიკა, ისროდნენ ქვემეხები, რეკდნენ ზარები, იმდენი ხალხი შეიკრიბა, რომ მათ თავზე სიარულიც კი შეგეძლო!
ბიჭები და ყველანაირი წოდება მოდიოდნენ უფლისწულთან გასაცნობად; მან მიმოიხედა გარშემო და დაიწყო კითხვა:
- სად არის ივანე, ჩემი ერთგული მსახური?
”ის, - ამბობენ ისინი, - ციხეში ზის.
-როგორც დუნდულოში? ვინ გაბედა ციხეში ჩასმა?
პრინცესა ეუბნება მას:
- შენ თვითონ, ძმაო, გაბრწყინდა მას და ბრძანა, მჭიდრო ტყვეობაში შეეყვანა. გახსოვთ, როგორ ჰკითხეთ მას რაიმე სიზმრის შესახებ, მაგრამ არ სურდა ეთქვა?
- მართლა ის არის?
- Ის არის; ცოტა ხნით გავუშვი შენთან. უფლისწულმა ბრძანა, მოეყვანათ ვაჭრის ვაჟი ივანე, მოეხვია კისერზე და სთხოვა, არ ახსოვდეს ძველი ბოროტება.
– იცი, თავადო, – ეუბნება მას ივანე, – რაც დაგემართა, წინასწარ ვიცოდი, ეს ყველაფერი სიზმარში ვნახე; ამიტომაც არ მითქვამს სიზმარი. უფლისწულმა მას გენერლის წოდება მიანიჭა, მდიდარი მამულებით დააჯილდოვა და სასახლეში საცხოვრებლად დატოვა. ვაჭრის შვილმა ივანემ მამა და უფროსი ძმა გაგზავნა მასთან საცხოვრებლად და მათ დაიწყეს ცხოვრება და ერთად, კარგი ფულის გამომუშავება.
დაიყო ვაჭარი, ჰყავდა ორი ვაჟი: დიმიტრი და ივანე. ერთ საღამოს მამამ უთხრა მათ:
- აბა, ბავშვებო, თუ ვინმეს რამე ესიზმრება, დილით მითხარით; და ვინც დაუმალავს თავის სიზმარს, მე ვუბრძანებ მის აღსრულებას.
მეორე დილით უფროსი ვაჟი მოდის და მამას ეუბნება:
„ვოცნებობდი, მამაო, ძმა ივანე ცაში თორმეტ არწივზე დაფრინავდა; და თითქოს შენი საყვარელი ცხვარი გაქრა.
- რა ოცნებობდი, ვანია?
- Არ ვიტყვი! - უპასუხა ივანემ.
რაც არ უნდა აიძულებდა მამას, ის ჯიუტად ეწინააღმდეგებოდა ყველა შეგონებას და ერთ რამეს იმეორებდა: „არ გეტყვით!“ დიახ "არ გეტყვით!" განრისხდა ვაჭარი, დაურეკა თავის მოხელეებს და უბრძანა, წაეყვანათ მისი ურჩი ვაჟი და მაღლობზე მდებარე ძელზე მიბმულიყო.
კლერკებმა ივანე დაიჭირეს და, როგორც იტყვიან, ძელზე მჭიდროდ მიამაგრეს. კარგმა კაცმა ცუდი დრო გაატარა: მზემ გამოაცხო, შიმშილი და წყურვილი ტანჯავდა.
მოხდა ისე, რომ ახალგაზრდა უფლისწული მიდიოდა იმ გზაზე; დაინახა ვაჭრის ვაჟი, შეებრალა იგი და ბრძანა, გაეთავისუფლებინათ, ჩააცვა, მიიყვანა თავის სასახლეში და დაიწყო კითხვა:
-ვინ დაგაბარა პოსტზე?
- გაბრაზდა საკუთარი მამა.
- რა დააშავე?
"არ მინდოდა მისთვის მეთქვა ის, რაც სიზმარში ვნახე."
-აუ რა სულელია მამაშენი ასეთი წვრილმანი ასე სასტიკად დასაჯა... რაზე ოცნებობდი?
- არ გეტყვი, პრინცო!
-როგორ არ გეტყვი? მე გიშველე სიკვდილს და შენ გინდა ჩემთან უხეში მოქცევა? ილაპარაკე ახლა, თორემ ცუდი იქნება!
"მე არ მითქვამს მამაჩემს და არც გეტყვი!"
უფლისწულმა ბრძანა მისი ციხეში ჩასმა; ჯარისკაცები მაშინვე მირბოდნენ და ქვის ჩანთაში წაიყვანეს.
გავიდა ერთი წელი, პრინცმა გადაწყვიტა დაქორწინება, მოემზადა და უცხო სახელმწიფოში წავიდა ელენა მშვენიერის მოსაწონებლად. იმ პრინცს ჰყავდა და და მისი წასვლიდან მალევე ის დუნდულთან ახლოს დადიოდა.
ივანმა, ვაჭრის ვაჟმა, ფანჯრიდან დაინახა და ხმამაღლა შესძახა:
- შემიწყალე, პრინცესა, გამათავისუფლე! იქნებ მეც გამომადგეს. ბოლოს და ბოლოს, მე ვიცი, რომ პრინცი ელენა მშვენიერთან წავიდა გასათხოვებლად; მაგრამ ის ჩემს გარეშე არ გათხოვდება და იქნებ თავისით გადაიხადოს. თეა, მე თვითონ გავიგე, როგორი მზაკვარია ელენა მშვენიერი და რამდენი მოსარჩელე გაგზავნა შემდეგ სამყაროში.
"პრინცის დახმარებას აპირებ?"
”მე შემეძლო დახმარება, მაგრამ ფალკონის ფრთები შეკრულია.”
პრინცესამ მაშინვე გასცა მისი ციხიდან გათავისუფლების ბრძანება.
ვაჭრის ვაჟმა ივანემ აიყვანა თავისი ამხანაგები და იყვნენ თორმეტი, მათ შორის ივანე და ძმებს ჰგავდნენ - სიმაღლით, ხმით, თმით თმაში. ისინი ჩაცმულნი იყვნენ იდენტური ქაფტანებით, იმავე ზომით შეკერილი, აჯდნენ კარგ ცხენებზე და გაემგზავრნენ მოგზაურობაში.
ჩვენ ვიარეთ ერთი დღე, ორი და სამი; მეოთხეზე მიუახლოვდნენ უღრან ტყეს და საშინელი ყვირილი გაიგონეს.
- გაჩერდით ძმებო! - ამბობს ივანე. - ცოტა მოითმინე, მე მივყვები ამ ხმაურს.
ცხენიდან გადმოხტა და ტყეში გაიქცა; უყურებს - სამი მოხუცი კამათობს გაწმენდაში.
- გამარჯობა, მოხუცებო! რაზე კამათობთ?
-გინდა დაგშორდე?
- Დამავალებ!
ივანე ვაჭრის ძემ თავისი მჭიდრო მშვილდი გამოსწია, სამი ისარი დადო და სხვადასხვა მიმართულებით გაგზავნა; ის ეუბნება ერთ მოხუცს, გაიქეცი მარჯვნივ, მეორეს მარცხნივ, მესამეს კი პირდაპირ წინ აგზავნის:
- რომელი თქვენგანი მოიტანს პირველს ისარს, მიიღებს უხილავ თავსახურს; ვინც მეორე მოვა, მიიღებს მფრინავ ხალიჩას; და ამ უკანასკნელმა აიღოს სასეირნო ჩექმები.
მოხუცები დარბოდნენ ისრებს, ვაჭრის ვაჟმა ივანემ კი ყველა საოცრება აიღო და თანამებრძოლებს დაუბრუნდა.
- ძმებო, - ამბობს ის, - გაუშვით თქვენი კარგი ცხენები და დასხდნენ ჩემს ჯადოსნურ ხალიჩაზე.
ყველანი სწრაფად დაჯდნენ ჯადოსნურ ხალიჩაზე და გაფრინდნენ ელენე ლამაზმანის სამეფოში.
ისინი გაფრინდნენ მის დედაქალაქში, დაეშვნენ ფორპოსტთან და წავიდნენ პრინცის მოსაძებნად. მის ეზოში მოდიან.
- Რა გჭირდება? - ჰკითხა პრინცმა.
- წაგვიყვანეთ, კეთილო, თქვენს სამსახურში; ჩვენ გაგახარებთ და გისურვებთ სიკეთეს ჩვენი გულის სიღრმიდან.
უფლისწულმა ისინი თავის სამსახურში მიიღო და დაარიგა: ზოგი მზარეულად, ზოგი მეჯვარედ, ზოგიც სხვადასხვა ადგილას.
იმავე დღეს პრინცი სადღესასწაულო დღეებში ჩაიცვა და წავიდა ელენა მშვენიერთან გასაცნობად. იგი კეთილად მიესალმა, ყველანაირი კერძებითა და ძვირადღირებული სასმელებით მიართვა, შემდეგ კი კითხვა დაუწყო:
”მითხარი, ცარევიჩ, გულწრფელად, რატომ მოხვედი ჩვენთან?”
- დიახ, მინდა, ელენა ლამაზო, მოგაჯადოვო; ცოლად გამომყვები?
- მგონი, თანახმა ვარ; უბრალოდ შეასრულეთ სამი დავალება წინასწარ. თუ გააკეთე, შენი ვიქნები, მაგრამ თუ არა, მოამზადე შენი თავი ბასრი ცულისთვის.
-მომეცი დავალება!
„ხვალ მექნება, მაგრამ არ ვიტყვი რა; მართე, ცარევიჩ, და შენი უცნობი მიიტანე ჩემს მეწყვილესთან.
პრინცი დიდი გასაჭირითა და სევდით დაბრუნდა თავის ბინაში. ივანე, ვაჭრის ვაჟი, ეკითხება მას:
- რატომ, ცარევიჩ, უბედური ხარ? ალი, რამ გააღიზიანა ელენა ლამაზმანი? გამიზიარე შენი მწუხარება, გაგიადვილდება.
- ასე და ასე, - პასუხობს პრინცი, - ელენა მშვენიერმა ისეთი პრობლემა მკითხა, რომ მსოფლიოში ვერც ერთმა ბრძენმა ვერ გადაჭრა იგი.
- კარგი, ეს მაინც პატარა პრობლემაა! ცოტა დაიძინე; დილა საღამოზე უფრო ბრძენია, ხვალ განვიხილავთ საკითხს.
ცარევიჩი დასაძინებლად წავიდა, ვაჭრის ვაჟმა ივანემ კი უხილავი ქუდი ჩაიცვა და ფეხით ჩექმები ჩაიცვა - და სასახლისკენ გაემართა ელენე მშვენიერის სანახავად; პირდაპირ საძინებელში შევიდა და მოუსმინა. ამასობაში ელენა ლამაზმა შემდეგი ბრძანება მისცა საყვარელ მოახლეს:
”აიღეთ ეს ძვირადღირებული მასალა და მიიტანეთ ფეხსაცმლის მწარმოებელთან: დაე, მან რაც შეიძლება სწრაფად გაიკეთოს ფეხსაცმელი ჩემი ფეხისთვის.”
მოახლე იქით გაიქცა, სადაც უბრძანეს, ივანე კი მას გაჰყვა.
ოსტატი მაშინვე შეუდგა საქმეს, სწრაფად გაიკეთა ფეხსაცმელი და ფანჯარაზე დადო; ივანე ვაჭრის ვაჟმა აიღო ეს ფეხსაცმელი და ჩუმად ჩაიმალა ჯიბეში.
საწყალ ფეხსაცმლის მწარმოებელმა აურზაური დაიწყო - მისი ნამუშევარი ცხვირიდან გაუჩინარდა; ის უკვე ეძებდა და ეძებდა, ეძებდა ყველა კუთხეს - ამაოდ! „რა სასწაულია! - ფიქრობს. "არაუშავს, უწმინდური მეხუმრებოდა!" არაფერი იყო გასაკეთებელი, ისევ ავიღე ნემსი, მეორე ფეხსაცმელი ამუშავდა და ელენა ლამაზმანს მივატანე.
- რა ნელი ხარ! - თქვა ელენა ლამაზმა. - რამდენი ხანი დასჭირდა ერთი ფეხსაცმლის ჩხვლეტას!
სამუშაო მაგიდასთან დაჯდა და ფეხსაცმლის ოქროთი ქარგვა დაიწყო, დიდი მარგალიტებით მორთვა და ნახევრადძვირფასი თვლებით დააწყო.
და ივანემ მაშინვე იპოვა თავი, ამოიღო ფეხსაცმელი და ასეც მოიქცა: რომელ კენჭს აიღებს, აი რას ირჩევს; სადაც მარგალიტს აკრავს, ისე რგავს მას.
ელენა ლამაზმა დაასრულა სამუშაო, გაიღიმა და თქვა:
"პრინცი ხვალ გამოჩნდება რაღაცით!"
„მოიცადე, – ფიქრობს ივანე, – ჯერჯერობით უცნობია, ვინ ვის აჯობებს!
სახლში დაბრუნდა და დასაძინებლად წავიდა; გამთენიისას ადგა, ჩაიცვა და წავიდა უფლისწულის გასაღვიძებლად; გააღვიძა და ფეხსაცმელი მისცა.
”წადი,” ამბობს ის, ”ელენა მშვენიერთან და აჩვენე ფეხსაცმელი - ეს მისი პირველი ამოცანაა!”
თავადი დაიბანა, ჩაიცვა და პატარძლისკენ გაეშურა; და მისი ოთახი სავსეა სტუმრებით - ყველა ბიჭი და დიდგვაროვანი, დუმას ხალხი. როგორც კი პრინცი მივიდა, მუსიკის დაკვრა მაშინვე დაიწყო, სტუმრები ადგილებიდან წამოხტნენ, ჯარისკაცები კი სადარაჯოზე იდგნენ.
ელენა მშვენიერმა ფეხსაცმელი გამოიტანა, დიდი მარგალიტით მოჭედილი და ნახევრადძვირფასი თვლებით დაწყობილი; და ის თავად უყურებს პრინცს და იღიმება. პრინცი ეუბნება მას:
"კარგი ფეხსაცმელია, მაგრამ წყვილის გარეშე არაფერშია!" როგორც ჩანს, ჩვენ უნდა მოგცეთ კიდევ ერთი, როგორც ეს!
ამ სიტყვით ჯიბიდან კიდევ ერთი ფეხსაცმელი ამოიღო და მაგიდაზე დადო. აქ ყველა სტუმარმა ტაში შემოჰკრა და ერთხმად შესძახა:
- ოჰ, პრინცი! ღირსია ჩვენი იმპერატრიცა, ელენა მშვენიერი დაქორწინება.
-მაგრამ ვნახოთ! - უპასუხა ელენა ლამაზმა. - დაე, სხვა დავალება შეასრულოს.
გვიან საღამოს, პრინცი სახლში კიდევ უფრო პირქუში დაბრუნდა, ვიდრე ადრე.
- საკმარისია, თავადო, სევდიანი! - უთხრა ვაჭრის ვაჟმა ივანემ. - დაიძინე, დილა საღამოზე უფრო ბრძენია.
ლოგინში დააწვინა, ჩექმები და უხილავი ქუდი ჩაიცვა და სასახლისკენ გაიქცა ელენე მშვენიერის სანახავად. სწორედ ამ დროს მან უბრძანა თავის საყვარელ მოახლეს:
-სწრაფად წადი მეფრინველეობის ეზოში და იხვი მომიტანე. მოახლე მეფრინველეობის ეზოში გაიქცა, ივანე კი მას გაჰყვა; მოახლე იხვს აიღო, ივანმა კი დრეიკი და იმავე გზით დაბრუნდა.
ელენა მშვენიერი დაჯდა სამუშაო მაგიდასთან, აიღო იხვი, ფრთები დაამშვენა ლენტებით, ხოლო მისი გერბი ბრილიანტებით; ივანე ვაჭრის ვაჟი უყურებს და იგივეს აკეთებს დრეიკს.
მეორე დღეს ელენა ლამაზმანს ისევ სტუმრები ჰყავს, ისევ მუსიკა; მან გაათავისუფლა იხვი და ჰკითხა პრინცს:
- გამოიცანით ჩემი პრობლემა?
- თქვენ წარმოიდგინეთ, ელენა ლამაზო! აი წყვილი თქვენი იხვისთვის და დრეიკი მაშინვე გაუშვებს...
- კარგი, ცარევიჩ! ღირს ელენა მშვენიერი შენთვის!
- მოიცადე, მესამე დავალება წინასწარ შეასრულოს. საღამოს პრინცი ისე პირქუში დაბრუნდა სახლში, რომ ლაპარაკი არც კი სურდა.
- არ ინერვიულო, თავადო, ჯობია დაიძინო; დილა საღამოზე ბრძენია, - თქვა ივანმა, ვაჭრის ვაჟმა.
სწრაფად ჩაიცვა უხილავი ქუდი და ფეხით მოსიარულე ჩექმები და ელენა ლამაზთან გაიქცა. და მოემზადა ცისფერ ზღვაზე წასასვლელად, ჩაჯდა ეტლში და მთელი სისწრაფით შევარდა; მხოლოდ ივანე, ვაჭრის ვაჟი, ერთი ნაბიჯით არ ჩამორჩება.
ელენა მშვენიერი ზღვაზე მივიდა და ბაბუას დაუძახა. ტალღები აირია და წყლიდან მოხუცი ბაბუა წამოდგა - წვერი ოქროსფერი ჰქონდა, თმა ვერცხლისფერი. ის ნაპირზე გავიდა:
- გამარჯობა, შვილიშვილი! დიდი ხანია არ მინახიხარ: მთელი თმა აწეული გაქვს - დაივარცხნე.
მის კალთაზე დაწვა და ტკბილ ძილს ჩაეძინა. ელენა მშვენიერი ბაბუას ცახცახებს, ივანე, ვაჭრის ვაჟი, მის უკან დგას.
მან დაინახა, რომ მოხუცს ჩაეძინა და სამი ვერცხლის თმა ამოიღო მისგან; და ივანმა, ვაჭრის შვილმა, თმას მთელი თაიგული წაართვა. ბაბუამ გაიღვიძა და დაიყვირა:
- რა შენ! Მტკივნეულია!
-ბოდიში ბაბუ! კარგა ხანია არ დაგიხეხავ, მთელი თმა აჩეხილია.
ბაბუა დამშვიდდა და ცოტა მოგვიანებით ისევ ჩაეძინა. ელენემ მშვენიერმა მას სამი ოქროს თმა გამოუგლიჯა; და ივანე ვაჭრის ძემ წვერი მოჰკიდა მას და კინაღამ ჩამოგლიჯა ყველაფერი.
ბაბუამ საშინლად იკივლა, ფეხზე წამოხტა და ზღვაში შევარდა.
”ახლა პრინცი დაიჭირეს! - ფიქრობს ელენა მშვენიერი. "მას არ შეუძლია ასეთი თმის მოპოვება."
მეორე დღეს სტუმრები შეიკრიბნენ მის მოსანახულებლად; თავადიც ჩამოვიდა. ელენა მშვენიერი უჩვენებს მას სამ ვერცხლის და სამ ოქროს თმას და ეკითხება:
- ასეთი სასწაული გინახავთ?
-რაღაც ვიპოვე საამაყო! გინდა მთელი თაიგული მოგცე?
ამოიღო და მისცა ოქროსფერი თმები და ვერცხლისფერი.
ელენა მშვენიერი გაბრაზდა, საძინებლისკენ გაიქცა და ჯადოსნურ წიგნში დაიწყო ყურება: თავადი გამოიცნობდა თუ ვინ ეხმარებოდა მას? და ის წიგნიდან ხედავს, რომ ის კი არ არის მზაკვარი, არამედ მისი მსახური, ვაჭრის ვაჟი, ივანე.
იგი დაბრუნდა სტუმრებთან და შეაწუხა პრინცი:
- შენი საყვარელი მსახური გამომიგზავნე.
- თორმეტი მყავს.
- მოვიდნენ ივანე ერქვა.
- დიახ, ყველას ივანე ჰქვია!
”კარგი,” ამბობს ის, ”მოდით ყველა მოვიდეს!” - მაგრამ გონებაში ინახავს: "დამნაშავს შენს გარეშეც ვიპოვი!"
უფლისწულმა ბრძანება გასცა - და მალე სასახლეში თორმეტი კარგი თანამემამულე, მისი ერთგული მსახურები გამოჩნდნენ; ყველა ერთნაირად გამოიყურება, სიმაღლე სიმაღლემდე, ხმა ხმამდე, თმა თმამდე.
- რომელია თქვენგანი დიდი? - იკითხა ელენა ლამაზმა.
ყველამ ერთდროულად დაიყვირა:
- დიდი ვარ! მე დიდი ვარ!
”კარგი,” ფიქრობს იგი, ”თქვენ ვერაფერს გაიგებთ აქ!” - და მან შეუკვეთა თერთმეტი მარტივი ჭიქა და მეთორმეტე ოქრო, საიდანაც ის ყოველთვის სვამდა; ეს ჭიქები ძვირადღირებული ღვინით გავავსე და კარგი მეგობრების მკურნალობა დავიწყე.
არცერთი არ იღებს უბრალო ჭიქას, ყველა ოქროს ჭიქისკენ მიიწევს ხელი და იწყებს ერთმანეთის ჩამორთმევას: უბრალოდ ატეხეს ხმა და ღვინო დაღვარეს!
ელენა მშვენიერი ხედავს, რომ მისი ხუმრობა არ იყო წარმატებული; მან უბრძანა ამ თანამემამულეებს ეკვებათ, მორწყათ და დაეძინათ სასახლეში.
იმ ღამეს, როცა ყველას ღრმად ეძინა, მივიდა მათთან თავისი ჯადოსნური წიგნით, დახედა იმ წიგნს და მაშინვე იცნო დამნაშავე; მან მაკრატელი აიღო და ტაძარი მოჭრა.
”ამ ნიშნით მე მას ხვალ ვიცნობ და მის სიკვდილით დასჯას ვუბრძანებ.”
დილით ივანე, ვაჭრის ვაჟმა, გაიღვიძა, თავი ხელით აიღო და ტაძარი გაჩეხილიყო; საწოლიდან წამოხტა და ამხანაგები გავაღვიძოთ:
- დაიძინე, უბედურება მოდის! აიღეთ მაკრატელი და გაჭერით ტაძრები.
ერთი საათის შემდეგ ელენა ლამაზმანმა დაუძახა მათ და დამნაშავის ძებნა დაიწყო... რა სასწაული? ვისზეც არ უნდა შეხედო, ყველას ტაძრები მოწყვეტილია. იმედგაცრუების გამო მან აიღო თავისი ჯადოსნური წიგნი და ღუმელში ჩააგდო.
ამის შემდეგ, მას არ შეეძლო გამართლება, მას მოუწია პრინცზე დაქორწინება. ქორწილი მხიარული იყო; სამი დღე ხალხი ქეიფობდა, სამი დღე ტავერნები და ტავერნები ღია იყო - ვისაც უნდა, მობრძანდეს, დალიოს და ჭამოს საჯარო ხარჯზე!
როგორც კი დღესასწაულები დასრულდა, თავადი მოემზადა ახალგაზრდა ცოლთან ერთად თავის შტატში წასასვლელად და წინ თორმეტი კარგი თანამემამულე გაგზავნა.
გავიდნენ ქალაქგარეთ, გაშალეს მფრინავი ხალიჩა, დასხდნენ და მოსიარულე ღრუბელს მაღლა ადგეს; გაფრინდნენ, გაფრინდნენ და დაეშვნენ სწორედ იმ უღრან ტყის გვერდით, სადაც მიატოვეს თავიანთი კარგი ცხენები.
როგორც კი ხალიჩიდან ჩამოსვლის დრო მოასწრეს, დაინახეს მოხუცი კაცი, რომელიც მათკენ მივარდა ისრით. ივანე ვაჭრის ვაჟმა მას უხილავი ქუდი მისცა. ამის შემდეგ კიდევ ერთი მოხუცი მოვიდა და მფრინავი ხალიჩა აიღო, შემდეგ კი მესამემ - ამ ერთმა ჩექმები მიიღო.
ივანე ეუბნება თავის ამხანაგებს:
- აიღეთ ცხენები, ძმებო, გზის გასვლის დროა.
მაშინვე დაიჭირეს ცხენები, შეაჭენეს და სამშობლოსკენ წავიდნენ.
მივიდნენ და პირდაპირ პრინცესასთან წავიდნენ; ძალიან გაუხარდა მათ და ჰკითხა ძმაზე: როგორ გათხოვდა და მალე სახლში იქნებაო?
- რითი დავაჯილდოვო, - მეკითხება ის, - ასეთი სამსახურისთვის?
ივანე, ვაჭრის ვაჟი, პასუხობს:
- ციხეში ჩამსვით, ძველ ადგილას.
რაც არ უნდა სცადა პრინცესა მის დაყოლიებას, ის თავის თავზე ამტკიცებდა: ჯარისკაცებმა წაიყვანეს და ციხეში წაიყვანეს.
ერთი თვის შემდეგ პრინცი ახალგაზრდა ცოლთან ერთად ჩამოვიდა; შეხვედრა საზეიმო იყო: უკრავდა მუსიკა, ისროდნენ ქვემეხები, რეკდნენ ზარები, იმდენი ხალხი შეიკრიბა, რომ მათ თავზე სიარულიც კი შეგეძლო!
ბიჭები და ყველანაირი წოდება მოდიოდნენ უფლისწულთან გასაცნობად; მან მიმოიხედა გარშემო და დაიწყო კითხვა:
- სად არის ივანე, ჩემი ერთგული მსახური?
”ის, - ამბობენ ისინი, - ციხეში ზის.
-როგორც დუნდულოში? ვინ გაბედა ციხეში ჩასმა? პრინცესა ეუბნება მას:
- შენ თვითონ, ძმაო, გაბრწყინდა მას და ბრძანა, მჭიდრო ტყვეობაში შეეყვანა. გახსოვთ, რომ გკითხეთ რაიმე სიზმრის შესახებ, მაგრამ არ სურდა ეთქვა?
- მართლა ის არის?
- Ის არის; ცოტა ხნით გავუშვი შენთან.
უფლისწულმა ბრძანა, მოეყვანათ ვაჭრის ვაჟი ივანე, მოეხვია კისერზე და სთხოვა, არ ახსოვდეს ძველი ბოროტება.
– იცი, თავადო, – ეუბნება მას ივანე, – რაც დაგემართა, წინასწარ ვიცოდი, ეს ყველაფერი სიზმარში ვნახე; ამიტომაც არ მითქვამს სიზმარი.
უფლისწულმა მას გენერლის წოდება მიანიჭა, მდიდარი მამულებით დააჯილდოვა და სასახლეში საცხოვრებლად დატოვა.
ვაჭრის ვაჟმა ივანემ მამა და უფროსი ძმა გაგზავნა მასთან საცხოვრებლად და ყველამ ერთად იწყო ცხოვრება და კარგი ფულის გამომუშავება.
ერთხელ იქ ვაჭარი ცხოვრობდა, მას ორი ვაჟი ჰყავდა: დიმიტრი და ივანე. ერთ საღამოს მამამ უთხრა მათ:
აბა, ბავშვებო, თუ ვინმეს რამე ესიზმრება, დილით მითხარით; და ვინც დაუმალავს თავის სიზმარს, მე ვუბრძანებ მის აღსრულებას.
მეორე დილით უფროსი ვაჟი მოდის და მამას ეუბნება:
ვოცნებობდი, მამაო, ძმა ივანე თორმეტ არწივზე მაღლა დაფრინავდა ცაში; და თითქოს შენი საყვარელი ცხვარი გაქრა.
რაზე ოცნებობდი, ვანია?
Არ ვიტყვი! - უპასუხა ივანემ.
რაც არ უნდა აიძულებდა მამას, ის ჯიუტად ეწინააღმდეგებოდა ყველა შეგონებას და ერთ რამეს იმეორებდა: „არ გეტყვით!“ დიახ "არ გეტყვით!" განრისხდა ვაჭარი, დაურეკა თავის მოხელეებს და უბრძანა, წაეყვანათ მისი ურჩი ვაჟი და მაღლობზე მდებარე ძელზე მიბმულიყო.
კლერკებმა ივანე დაიჭირეს და, როგორც იტყვიან, ძელზე მჭიდროდ მიამაგრეს. კარგმა კაცმა ცუდი დრო გაატარა: მზემ გამოაცხო, შიმშილი და წყურვილი ტანჯავდა.
მოხდა ისე, რომ ახალგაზრდა უფლისწული მიდიოდა იმ გზაზე; დაინახა ვაჭრის ვაჟი, შეებრალა იგი და ბრძანა, გაეთავისუფლებინათ, ჩააცვა, მიიყვანა თავის სასახლეში და დაიწყო კითხვა:
ვინ დაგაბარა პოსტზე?
ჩემი საკუთარი მამა გაბრაზდა.
რა დააშავე?
არ მინდოდა მისთვის მეთქვა ის, რაც სიზმარში ვნახე.
აუ რა სულელია მამაშენი ასეთი წვრილმანი ასე სასტიკად დასაჯა... რაზე ოცნებობდი?
არ გეტყვი, პრინცო!
როგორ არ გეტყვით? მე გიშველე სიკვდილს და შენ გინდა ჩემთან უხეში მოქცევა? ილაპარაკე ახლა, თორემ ცუდი იქნება!
მამაჩემს არ ვუთხარი და არც გეტყვი!
უფლისწულმა ბრძანა მისი ციხეში ჩასმა; ჯარისკაცები მაშინვე მირბოდნენ და ქვის ჩანთაში წაიყვანეს.
გავიდა ერთი წელი, პრინცმა გადაწყვიტა დაქორწინება, მოემზადა და უცხო სახელმწიფოში წავიდა ელენა მშვენიერის მოსაწონებლად. იმ პრინცს ჰყავდა და და მისი წასვლიდან მალევე ის დუნდულთან ახლოს დადიოდა.
ივანმა, ვაჭრის ვაჟმა, ფანჯრიდან დაინახა და ხმამაღლა შესძახა:
შემიწყალე, პრინცესა, გამათავისუფლე! იქნებ მეც გამომადგეს. ბოლოს და ბოლოს, მე ვიცი, რომ პრინცი ელენა მშვენიერთან წავიდა გასათხოვებლად; მაგრამ ის ჩემს გარეშე არ გათხოვდება და იქნებ თავისით გადაიხადოს. თეა, მე თვითონ გავიგე, როგორი მზაკვარია ელენა მშვენიერი და რამდენი მოსარჩელე გაგზავნა შემდეგ სამყაროში.
აპირებთ პრინცის დახმარებას?
დავეხმარებოდი, მაგრამ ფალკონს ფრთები შეკრული აქვს.
პრინცესამ მაშინვე გასცა მისი ციხიდან გათავისუფლების ბრძანება.
ვაჭრის ვაჟმა ივანემ აიყვანა თავისი ამხანაგები და იყვნენ თორმეტი, მათ შორის ივანე და ძმებს ჰგავდნენ - სიმაღლით, ხმით, თმით თმაში. ისინი ჩაცმულნი იყვნენ იდენტური ქაფტანებით, იმავე ზომით შეკერილი, აჯდნენ კარგ ცხენებზე და გაემგზავრნენ მოგზაურობაში.
ჩვენ ვიარეთ ერთი დღე, ორი და სამი; მეოთხეზე მიუახლოვდნენ უღრან ტყეს და საშინელი ყვირილი გაიგონეს.
გაჩერდით, ძმებო! - ამბობს ივანე. - ცოტა მოითმინე, მე მივყვები ამ ხმაურს.
ცხენიდან გადმოხტა და ტყეში გაიქცა; უყურებს - სამი მოხუცი კამათობს გაწმენდაში.
გამარჯობა მოხუცებო! რაზე კამათობთ?
გინდა დაგშორდე?
Დამავალებ!
ივანე ვაჭრის ძემ თავისი მჭიდრო მშვილდი გამოსწია, სამი ისარი დადო და სხვადასხვა მიმართულებით გაგზავნა; ის ეუბნება ერთ მოხუცს, გაიქეცი მარჯვნივ, მეორეს მარცხნივ, მესამეს კი პირდაპირ წინ აგზავნის:
რომელი თქვენგანი მოიტანს პირველს ისარს, მიიღებს უხილავ თავსახურს; ვინც მეორე მოვა, მიიღებს მფრინავ ხალიჩას; და ამ უკანასკნელმა აიღოს სასეირნო ჩექმები.
მოხუცები დარბოდნენ ისრებს, ივანე ვაჭრის ვაჟმა კი ყველა საოცრება აიღო და თანამებრძოლებს მიუბრუნდა.
ძმებო, - ამბობს ის, - გაათავისუფლეთ თქვენი კარგი ცხენები და დასხდნენ ჩემს ჯადოსნურ ხალიჩაზე.
ყველანი სწრაფად დაჯდნენ ჯადოსნურ ხალიჩაზე და გაფრინდნენ ელენე ლამაზმანის სამეფოში.
ისინი გაფრინდნენ მის დედაქალაქში, დაეშვნენ ფორპოსტთან და წავიდნენ პრინცის მოსაძებნად. მის ეზოში მოდიან.
Რა გჭირდება? - ჰკითხა პრინცმა.
წაგვიყვანეთ, კეთილო მეგობრებო, თქვენს სამსახურში; ჩვენ გაგახარებთ და გისურვებთ სიკეთეს ჩვენი გულის სიღრმიდან.
უფლისწულმა ისინი თავის სამსახურში მიიღო და დაარიგა: ზოგი მზარეულად, ზოგი მეჯვარედ, ზოგიც სხვადასხვა ადგილას.
იმავე დღეს პრინცი სადღესასწაულო დღეებში ჩაიცვა და წავიდა ელენა მშვენიერთან გასაცნობად. იგი კეთილად მიესალმა, ყველანაირი კერძებითა და ძვირადღირებული სასმელებით მიართვა, შემდეგ კი კითხვა დაუწყო:
მაგრამ მითხარი, ცარევიჩ, პატიოსნად, რატომ მოხვედი ჩვენთან?
დიახ, მე მინდა, ელენა მშვენიერო, მოგაჯადოვო; ცოლად გამომყვები?
ვფიქრობ, ვეთანხმები; უბრალოდ შეასრულეთ სამი დავალება წინასწარ. თუ გააკეთე, შენი ვიქნები, მაგრამ თუ არა, მოამზადე შენი თავი ბასრი ცულისთვის.
დაისახეთ დავალება!
ხვალ მექნება, მაგრამ არ ვიტყვი რა; მართე, ცარევიჩ, და შენი უცნობი მიიტანე ჩემს მეწყვილესთან.
პრინცი დიდი გასაჭირითა და სევდით დაბრუნდა თავის ბინაში. ივანე, ვაჭრის ვაჟი, ეკითხება მას:
რატომ ხარ, ცარევიჩ, მოწყენილი? ალი, რამ გააღიზიანა ელენა ლამაზმანი? გამიზიარე შენი მწუხარება, გაგიადვილდება.
- ასე და ასე, - პასუხობს პრინცი, - ელენა მშვენიერმა ისეთი პრობლემა მკითხა, რომ მსოფლიოში ვერც ერთმა ბრძენმა ვერ გადაჭრა იგი.
ისე, ეს ჯერ კიდევ პატარა პრობლემაა! ცოტა დაიძინე; დილა საღამოზე უფრო ბრძენია, ხვალ განვიხილავთ საკითხს.
ცარევიჩი დასაძინებლად წავიდა, ვაჭრის ვაჟმა ივანემ კი უხილავი ქუდი და ფეხით ჩექმები ჩაიცვა - და სასახლისკენ გაემართა ელენე მშვენიერის სანახავად; პირდაპირ საძინებელში შევიდა და მოუსმინა. ამასობაში ელენა ლამაზმა შემდეგი ბრძანება მისცა საყვარელ მოახლეს:
აიღეთ ეს ძვირადღირებული მასალა და მიიტანეთ ფეხსაცმლის მწარმოებელთან: დაე, რაც შეიძლება სწრაფად, ჩემი ფეხის ფეხსაცმელი გაიკეთოს.
მოახლე იქით გაიქცა, სადაც უბრძანეს, ივანე კი მას გაჰყვა.
ოსტატი მაშინვე შეუდგა საქმეს, სწრაფად გაიკეთა ფეხსაცმელი და ფანჯარაზე დადო; ივანე ვაჭრის ვაჟმა აიღო ეს ფეხსაცმელი და ჩუმად ჩაიმალა ჯიბეში.
საწყალ ფეხსაცმლის მწარმოებელმა აურზაური დაიწყო - მისი ნამუშევარი ცხვირიდან გაუჩინარდა; ის უკვე ეძებდა და ეძებდა, ეძებდა ყველა კუთხეს - ამაოდ! „რა სასწაულია! - ფიქრობს. "არაუშავს, უწმინდური მეხუმრებოდა!" არაფერი იყო გასაკეთებელი, ისევ ავიღე ნემსი, მეორე ფეხსაცმელი ამუშავდა და ელენა ლამაზმანს მივატანე.
რა ბაგე ხარ! - თქვა ელენა ლამაზმა. - რამდენი ხანი დასჭირდა ერთი ფეხსაცმლის ჩხვლეტას!
სამუშაო მაგიდასთან დაჯდა და ფეხსაცმლის ოქროთი ქარგვა დაიწყო, დიდი მარგალიტებით მორთვა და ნახევრადძვირფასი თვლებით დააწყო.
და ივანემ მაშინვე იპოვა თავი, ამოიღო ფეხსაცმელი და ასეც მოიქცა: რომელ კენჭს აიღებს, აი რას ირჩევს; სადაც მარგალიტს აკრავს, ისე რგავს მას.
ელენა ლამაზმა დაასრულა სამუშაო, გაიღიმა და თქვა:
პრინცი ხვალ რაღაცით გამოჩნდება!
„მოიცადე, – ფიქრობს ივანე, – ჯერჯერობით უცნობია, ვინ ვის აჯობებს!
სახლში დაბრუნდა და დასაძინებლად წავიდა; გამთენიისას ადგა, ჩაიცვა და წავიდა უფლისწულის გასაღვიძებლად; გააღვიძა და ფეხსაცმელი მისცა.
”წადი,” ამბობს ის, ”ელენა მშვენიერთან და აჩვენე ფეხსაცმელი - ეს მისი პირველი ამოცანაა!”
თავადი დაიბანა, ჩაიცვა და პატარძლისკენ გაეშურა; და მისი ოთახი სავსეა სტუმრებით - ყველა ბიჭი და დიდგვაროვანი, დუმას ხალხი. როგორც კი პრინცი მივიდა, მუსიკის დაკვრა მაშინვე დაიწყო, სტუმრები ადგილებიდან წამოხტნენ, ჯარისკაცები კი სადარაჯოზე იდგნენ.
ელენა მშვენიერმა ფეხსაცმელი გამოიტანა, დიდი მარგალიტით მოჭედილი და ნახევრადძვირფასი თვლებით დაწყობილი; და ის თავად უყურებს პრინცს და იღიმება. პრინცი ეუბნება მას:
კარგი ფეხსაცმელია, მაგრამ წყვილის გარეშე არაფერშია! როგორც ჩანს, ჩვენ უნდა მოგცეთ კიდევ ერთი, როგორც ეს!
ამ სიტყვით ჯიბიდან კიდევ ერთი ფეხსაცმელი ამოიღო და მაგიდაზე დადო. აქ ყველა სტუმარმა ტაში შემოჰკრა და ერთხმად შესძახა:
ჰეი, ცარევიჩ! ღირსია ჩვენი იმპერატრიცა, ელენა მშვენიერი დაქორწინება.
მაგრამ ვნახოთ! - უპასუხა ელენა ლამაზმა. - დაე, სხვა დავალება შეასრულოს.
გვიან საღამოს, პრინცი სახლში კიდევ უფრო პირქუში დაბრუნდა, ვიდრე ადრე.
საკმარისია, თავადო, სევდიანი! - უთხრა ვაჭრის ვაჟმა ივანემ. - დაიძინე, დილა საღამოზე უფრო ბრძენია.
ლოგინში დააწვინა, ჩექმები და უხილავი ქუდი ჩაიცვა და სასახლისკენ გაიქცა ელენე მშვენიერის სანახავად. სწორედ ამ დროს მან უბრძანა თავის საყვარელ მოახლეს:
სწრაფად წადი მეფრინველეობის ეზოში და მომიტანე იხვი. მოახლე მეფრინველეობის ეზოში გაიქცა, ივანე კი მას გაჰყვა; მოახლე იხვს აიღო, ივანმა კი დრეიკი და იმავე გზით დაბრუნდა.
ელენა მშვენიერი დაჯდა სამუშაო მაგიდასთან, აიღო იხვი, ფრთები დაამშვენა ლენტებით, ხოლო მისი გერბი ბრილიანტებით; ივანე ვაჭრის ვაჟი უყურებს და იგივეს აკეთებს დრეიკს.
მეორე დღეს ელენა ლამაზმანს ისევ სტუმრები ჰყავს, ისევ მუსიკა; მან გაათავისუფლა იხვი და ჰკითხა პრინცს:
გამოიცანით ჩემი პრობლემა?
თქვენ წარმოიდგინეთ, ელენა ლამაზო! აი წყვილი თქვენი იხვისთვის და დრეიკი მაშინვე გაუშვებს...
ვაჰ, კარგად გააკეთე ცარევიჩ! ღირს ელენა მშვენიერი შენთვის!
მოიცადეთ, მიეცით მას წინასწარ შეასრულოს მესამე დავალება. საღამოს პრინცი ისე პირქუში დაბრუნდა სახლში, რომ ლაპარაკი არც კი სურდა.
არ ინერვიულო, თავადო, ჯობია დაიძინო; ”დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო”, - თქვა ივანმა, ვაჭრის ვაჟმა.
სწრაფად ჩაიცვა უხილავი ქუდი და ფეხით მოსიარულე ჩექმები და ელენა ლამაზთან გაიქცა. და მოემზადა ცისფერ ზღვაზე წასასვლელად, ჩაჯდა ეტლში და მთელი სისწრაფით შევარდა; მხოლოდ ივანე, ვაჭრის ვაჟი, ერთი ნაბიჯით არ ჩამორჩება.
ელენა მშვენიერი ზღვაზე მივიდა და ბაბუას დაუძახა. ტალღები აირია და წყლიდან მოხუცი ბაბუა წამოდგა - წვერი ოქროსფერი ჰქონდა, თმა ვერცხლისფერი. ის ნაპირზე გავიდა:
გამარჯობა, შვილიშვილი! დიდი ხანია არ მინახიხარ: მთელი თმა აწეული გაქვს - დაივარცხნე.
მის კალთაზე დაწვა და ტკბილ ძილს ჩაეძინა. ელენა მშვენიერი ბაბუას ცახცახებს, მის უკან კი ვაჭრის ვაჟი ივანე დგას.
მან დაინახა, რომ მოხუცს ჩაეძინა და სამი ვერცხლის თმა ამოიღო მისგან; და ივანმა, ვაჭრის შვილმა, თმას მთელი თაიგული წაართვა. ბაბუამ გაიღვიძა და დაიყვირა:
რა შენ! Მტკივნეულია!
ბოდიში, ბაბუა! კარგა ხანია არ დაგიხეხავ, მთელი თმა აჩეხილია.
ბაბუა დამშვიდდა და ცოტა მოგვიანებით ისევ ჩაეძინა. ელენემ მშვენიერმა მას სამი ოქროს თმა გამოუგლიჯა; და ივანე ვაჭრის ძემ წვერში ხელი მოჰკიდა და კინაღამ ჩამოგლიჯა ყველაფერი.
ბაბუამ საშინლად იკივლა, ფეხზე წამოხტა და ზღვაში შევარდა.
”ახლა პრინცი დაიჭირეს! - ფიქრობს ელენა მშვენიერი. "მას არ შეუძლია ასეთი თმის მოპოვება."
მეორე დღეს სტუმრები შეიკრიბნენ მის მოსანახულებლად; თავადიც ჩამოვიდა. ელენა მშვენიერი უჩვენებს მას სამ ვერცხლის და სამ ოქროს თმას და ეკითხება:
გინახავთ ასეთი სასწაული?
რაღაც ვიპოვე სატრაბახო! გინდა მთელი თაიგული მოგცე?
ამოიღო და მისცა ოქროსფერი თმები და ვერცხლისფერი.
ელენა მშვენიერი გაბრაზდა, საძინებლისკენ გაიქცა და ჯადოსნურ წიგნში დაიწყო ყურება: თავადი გამოიცნობდა თუ ვინ ეხმარებოდა მას? და ის წიგნიდან ხედავს, რომ ის კი არ არის მზაკვარი, არამედ მისი მსახური, ვაჭრის ვაჟი, ივანე.
იგი დაბრუნდა სტუმრებთან და შეაწუხა პრინცი:
გამომიგზავნე შენი საყვარელი მსახური.
მე მყავს თორმეტი.
მოვიდნენ ივანე ერქვა.
დიახ, მათ ყველას ივანე ჰქვია!
”კარგი,” ამბობს ის, ”მოდით ყველა მოვიდეს!” - მაგრამ გონებაში ინახავს: "დამნაშავს შენს გარეშეც ვიპოვი!"
უფლისწულმა ბრძანება გასცა - და მალე სასახლეში თორმეტი კარგი თანამემამულე, მისი ერთგული მსახურები გამოჩნდნენ; ყველა ერთნაირად გამოიყურება, სიმაღლე სიმაღლემდე, ხმა ხმამდე, თმა თმამდე.
რომელი თქვენგანია დიდი? - იკითხა ელენა ლამაზმა.
ყველამ ერთდროულად დაიყვირა:
მე დიდი ვარ! მე დიდი ვარ!
”კარგი,” ფიქრობს იგი, ”თქვენ ვერაფერს გაიგებთ აქ!” - და მან შეუკვეთა თერთმეტი მარტივი ჭიქა და მეთორმეტე ოქრო, საიდანაც ის ყოველთვის სვამდა; ეს ჭიქები ძვირადღირებული ღვინით გავავსე და კარგი მეგობრების მკურნალობა დავიწყე.
არცერთი არ იღებს უბრალო ჭიქას, ყველა ოქროს ჭიქისკენ მიიწევს ხელი და იწყებს ერთმანეთის ჩამორთმევას: უბრალოდ ატეხეს ხმა და ღვინო დაღვარეს!
ელენა მშვენიერი ხედავს, რომ მისი ხუმრობა არ იყო წარმატებული; მან უბრძანა ამ თანამემამულეებს ეკვებათ, მორწყათ და დაეძინათ სასახლეში.
იმ ღამეს, როცა ყველას ღრმად ეძინა, მივიდა მათთან თავისი ჯადოსნური წიგნით, დახედა იმ წიგნს და მაშინვე იცნო დამნაშავე; მან მაკრატელი აიღო და ტაძარი მოჭრა.
”ამ ნიშნით მე მას ხვალ ვიცნობ და მის სიკვდილით დასჯას ვუბრძანებ.”
დილით ივანე, ვაჭრის ძეს, გაეღვიძა, თავზე ხელი მოჰხვია და ტაძარი გაჩეხილიყო; საწოლიდან წამოხტა და ამხანაგები გავაღვიძოთ:
დაიძინე, უბედურება მოდის! აიღეთ მაკრატელი და გაჭერით ტაძრები.
ერთი საათის შემდეგ ელენა ლამაზმანმა დაუძახა მათ და დამნაშავის ძებნა დაიწყო... რა სასწაული? ვის არ უნდა შეხედო, ყველას ტაძრები მოჭრილია. იმედგაცრუების გამო მან აიღო თავისი ჯადოსნური წიგნი და ღუმელში ჩააგდო.
ამის შემდეგ, მას არ შეეძლო გამართლება, მას მოუწია პრინცზე დაქორწინება. ქორწილი მხიარული იყო; სამი დღე ხალხი ქეიფობდა, სამი დღე ტავერნები და ტავერნები ღია იყო - ვისაც უნდა, მობრძანდეს, დალიოს და ჭამოს საჯარო ხარჯზე!
როგორც კი დღესასწაულები დასრულდა, თავადი მოემზადა ახალგაზრდა ცოლთან ერთად თავის შტატში წასასვლელად და წინ თორმეტი კარგი თანამემამულე გაგზავნა.
გავიდნენ ქალაქგარეთ, გაშალეს მფრინავი ხალიჩა, დასხდნენ და მოსიარულე ღრუბელს მაღლა ადგეს; გაფრინდნენ, გაფრინდნენ და დაეშვნენ სწორედ იმ უღრან ტყის გვერდით, სადაც მიატოვეს თავიანთი კარგი ცხენები.
როგორც კი ხალიჩიდან ჩამოსვლის დრო მოასწრეს, დაინახეს მოხუცი კაცი, რომელიც მათკენ მივარდა ისრით. ივანე ვაჭრის ვაჟმა მას უხილავი ქუდი მისცა. ამის შემდეგ კიდევ ერთი მოხუცი მოვიდა და მფრინავი ხალიჩა აიღო, შემდეგ კი მესამემ - ამ ერთმა ჩექმები მიიღო.
ივანე ეუბნება თავის ამხანაგებს:
აიღეთ ცხენები, ძმებო, დროა გზას გავუდგეთ.
მაშინვე დაიჭირეს ცხენები, შეაჭენეს და სამშობლოსკენ წავიდნენ.
მივიდნენ და პირდაპირ პრინცესასთან წავიდნენ; ძალიან გაუხარდა მათ და ჰკითხა ძმაზე: როგორ გათხოვდა და მალე სახლში იქნებაო?
როგორ, მეკითხება, დავაჯილდოვო ასეთი სამსახურისთვის?
ივანე ვაჭრის ძე პასუხობს:
ციხეში დამაყენე, ჩემს ძველ ადგილას.
რაც არ უნდა სცადა პრინცესა მის დაყოლიებას, ის თავის თავზე ამტკიცებდა: ჯარისკაცებმა წაიყვანეს და ციხეში წაიყვანეს.
ერთი თვის შემდეგ პრინცი ახალგაზრდა ცოლთან ერთად ჩამოვიდა; შეხვედრა საზეიმო იყო: უკრავდა მუსიკა, ისროდნენ ქვემეხები, რეკდნენ ზარები, იმდენი ხალხი შეიკრიბა, რომ მათ თავზე სიარულიც კი შეგეძლო!
ბიჭები და ყველანაირი წოდება მოდიოდნენ უფლისწულთან გასაცნობად; მან მიმოიხედა გარშემო და დაიწყო კითხვა:
სად არის ივანე, ჩემი ერთგული მსახური?
ის, როგორც ამბობენ, ციხეში ზის.
როგორც დუნდულოში? ვინ გაბედა ციხეში ჩასმა? პრინცესა ეუბნება მას:
შენ თვითონ, ძმაო, დაეცა მას და ბრძანა, მჭიდრო ტყვეობაში შეეყვანა. გახსოვთ, რომ გკითხეთ რაიმე სიზმრის შესახებ, მაგრამ არ სურდა ეთქვა?
მართლა ის არის?
Ის არის; ცოტა ხნით გავუშვი შენთან.
უფლისწულმა ბრძანა, მოეყვანათ ვაჭრის ვაჟი ივანე, მოეხვია კისერზე და სთხოვა, არ ახსოვდეს ძველი ბოროტება.
- იცი, ცარევიჩ, - ეუბნება მას ივანე, - ყველაფერი, რაც დაგემართა, წინასწარ ვიცოდი, ეს ყველაფერი სიზმარში ვნახე; ამიტომაც არ მითქვამს სიზმარი.
უფლისწულმა მას გენერლის წოდება მიანიჭა, მდიდარი მამულებით დააჯილდოვა და სასახლეში საცხოვრებლად დატოვა.
ვაჭრის ვაჟმა ივანემ მამა და უფროსი ძმა გაგზავნა მასთან საცხოვრებლად და ყველამ ერთად დაიწყო ცხოვრება და კარგი ფულის შოვნა.
ალტერნატიული ტექსტი:
წინასწარმეტყველური სიზმარი - რუსული ხალხური ზღაპარი დამუშავებული ა.ნ
Ხალხური ზღაპრებიგანასახიერებდა კაცობრიობის მიერ მრავალი საუკუნის განმავლობაში დაგროვილ სიბრძნეს და ამქვეყნიურ გამოცდილებას. " Ზღაპარიტყუილია, მაგრამ მასში არის მინიშნება...“ ძნელია გადაჭარბებული შეფასება ზღაპრების მნიშვნელობის ბავშვის განვითარებისთვის: ზღაპარიასწავლის სიმამაცეს, პატიოსნებას, სიკეთეს და ავითარებს სილამაზის გრძნობას. მოუყევით თქვენს შვილს ზღაპარი, ის აუცილებლად ისწავლის რაიმე სასარგებლოს მისგან. Ამ საკითხში რუსული ტრადიციული ზღაპარი წინასწარმეტყველური სიზმარი.
წინასწარმეტყველური სიზმარი.
ერთხელ იქ ვაჭარი ცხოვრობდა, მას ორი ვაჟი ჰყავდა: დიმიტრი და ივანე. ერთ საღამოს მამამ უთხრა მათ:
აბა, ბავშვებო, თუ ვინმეს რამე ესიზმრება, დილით მითხარით; და ვინც დაუმალავს თავის სიზმარს, მე ვუბრძანებ მის აღსრულებას.
მეორე დილით უფროსი ვაჟი მოდის და მამას ეუბნება:
ვოცნებობდი, მამაო, ძმა ივანე თორმეტ არწივზე მაღლა დაფრინავდა ცაში; და თითქოს შენი საყვარელი ცხვარი გაქრა.
რაზე ოცნებობდი, ვანია?
Არ ვიტყვი! - უპასუხა ივანემ.
რაც არ უნდა აიძულებდა მამას, ის ჯიუტად ეწინააღმდეგებოდა ყველა შეგონებას და ერთ რამეს იმეორებდა: „არ გეტყვით!“ დიახ "არ გეტყვით!" განრისხდა ვაჭარი, დაურეკა თავის მოხელეებს და უბრძანა, წაეყვანათ მისი ურჩი ვაჟი და მაღლობზე მდებარე ძელზე მიბმულიყო.
კლერკებმა ივანე დაიჭირეს და, როგორც იტყვიან, ძელზე მჭიდროდ მიამაგრეს. კარგმა კაცმა ცუდი დრო გაატარა: მზემ გამოაცხო, შიმშილი და წყურვილი ტანჯავდა.
მოხდა ისე, რომ ახალგაზრდა უფლისწული მიდიოდა იმ გზაზე; დაინახა ვაჭრის ვაჟი, შეებრალა იგი და ბრძანა, გაეთავისუფლებინათ, ჩააცვა, მიიყვანა თავის სასახლეში და დაიწყო კითხვა:
ვინ დაგაბარა პოსტზე?
ჩემი საკუთარი მამა გაბრაზდა.
რა დააშავე?
არ მინდოდა მისთვის მეთქვა ის, რაც სიზმარში ვნახე.
აუ რა სულელია მამაშენი ასეთი წვრილმანი ასე სასტიკად დასაჯა... რაზე ოცნებობდი?
არ გეტყვი, პრინცო!
როგორ არ გეტყვით? მე გიშველე სიკვდილს და შენ გინდა ჩემთან უხეში მოქცევა? ილაპარაკე ახლა, თორემ ცუდი იქნება!
მამაჩემს არ ვუთხარი და არც გეტყვი!
უფლისწულმა ბრძანა მისი ციხეში ჩასმა; ჯარისკაცები მაშინვე მირბოდნენ და ქვის ჩანთაში წაიყვანეს.
გავიდა ერთი წელი, პრინცმა გადაწყვიტა დაქორწინება, მოემზადა და უცხო სახელმწიფოში წავიდა ელენა მშვენიერის მოსაწონებლად. იმ პრინცს ჰყავდა და და მისი წასვლიდან მალევე ის დუნდულთან ახლოს დადიოდა.
ივანმა, ვაჭრის ვაჟმა, ფანჯრიდან დაინახა და ხმამაღლა შესძახა:
შემიწყალე, პრინცესა, გამათავისუფლე! იქნებ მეც გამომადგეს. ბოლოს და ბოლოს, მე ვიცი, რომ პრინცი ელენა მშვენიერთან წავიდა გასათხოვებლად; მაგრამ ის ჩემს გარეშე არ გათხოვდება და იქნებ თავისით გადაიხადოს. თეა, მე თვითონ გავიგე, როგორი მზაკვარია ელენა მშვენიერი და რამდენი მოსარჩელე გაგზავნა შემდეგ სამყაროში.
აპირებთ პრინცის დახმარებას?
დავეხმარებოდი, მაგრამ ფალკონს ფრთები შეკრული აქვს.
პრინცესამ მაშინვე გასცა მისი ციხიდან გათავისუფლების ბრძანება.
ვაჭრის ვაჟმა ივანემ აიყვანა თავისი ამხანაგები და იყვნენ თორმეტი, მათ შორის ივანე და ძმებს ჰგავდნენ - სიმაღლით, ხმით, თმით თმაში. ისინი ჩაცმულნი იყვნენ იდენტური ქაფტანებით, იმავე ზომით შეკერილი, აჯდნენ კარგ ცხენებზე და გაემგზავრნენ მოგზაურობაში.
ჩვენ ვიარეთ ერთი დღე, ორი და სამი; მეოთხეზე მიუახლოვდნენ უღრან ტყეს და საშინელი ყვირილი გაიგონეს.
გაჩერდით, ძმებო! - ამბობს ივანე. - ცოტა მოითმინე, მე მივყვები ამ ხმაურს.
ცხენიდან გადმოხტა და ტყეში გაიქცა; უყურებს - სამი მოხუცი კამათობს გაწმენდაში.
გამარჯობა მოხუცებო! რაზე კამათობთ?
გინდა დაგშორდე?
Დამავალებ!
ივანე ვაჭრის ძემ თავისი მჭიდრო მშვილდი გამოსწია, სამი ისარი დადო და სხვადასხვა მიმართულებით გაგზავნა; ის ეუბნება ერთ მოხუცს, გაიქეცი მარჯვნივ, მეორეს მარცხნივ, მესამეს კი პირდაპირ წინ აგზავნის:
რომელი თქვენგანი მოიტანს პირველს ისარს, მიიღებს უხილავ თავსახურს; ვინც მეორე მოვა, მიიღებს მფრინავ ხალიჩას; და ამ უკანასკნელმა აიღოს სასეირნო ჩექმები.
მოხუცები დარბოდნენ ისრებს, ივანე ვაჭრის ვაჟმა კი ყველა საოცრება აიღო და თანამებრძოლებს მიუბრუნდა.
ძმებო, - ამბობს ის, - გაათავისუფლეთ თქვენი კარგი ცხენები და დასხდნენ ჩემს ჯადოსნურ ხალიჩაზე.
ყველანი სწრაფად დაჯდნენ ჯადოსნურ ხალიჩაზე და გაფრინდნენ ელენე ლამაზმანის სამეფოში.
ისინი გაფრინდნენ მის დედაქალაქში, დაეშვნენ ფორპოსტთან და წავიდნენ პრინცის მოსაძებნად. მის ეზოში მოდიან.
Რა გჭირდება? - ჰკითხა პრინცმა.
წაგვიყვანეთ, კეთილო მეგობრებო, თქვენს სამსახურში; ჩვენ გაგახარებთ და გისურვებთ სიკეთეს ჩვენი გულის სიღრმიდან.
უფლისწულმა ისინი თავის სამსახურში მიიღო და დაარიგა: ზოგი მზარეულად, ზოგი მეჯვარედ, ზოგიც სხვადასხვა ადგილას.
იმავე დღეს პრინცი სადღესასწაულო დღეებში ჩაიცვა და წავიდა ელენა მშვენიერთან გასაცნობად. იგი კეთილად მიესალმა, ყველანაირი კერძებითა და ძვირადღირებული სასმელებით მიართვა, შემდეგ კი კითხვა დაუწყო:
მაგრამ მითხარი, ცარევიჩ, პატიოსნად, რატომ მოხვედი ჩვენთან?
დიახ, მე მინდა, ელენა მშვენიერო, მოგაჯადოვო; ცოლად გამომყვები?
ვფიქრობ, ვეთანხმები; უბრალოდ შეასრულეთ სამი დავალება წინასწარ. თუ გააკეთე, შენი ვიქნები, მაგრამ თუ არა, მოამზადე შენი თავი ბასრი ცულისთვის.
დაისახეთ დავალება!
ხვალ მექნება, მაგრამ არ ვიტყვი რა; მართე, ცარევიჩ, და შენი უცნობი მიიტანე ჩემს მეწყვილესთან.
პრინცი დიდი გასაჭირითა და სევდით დაბრუნდა თავის ბინაში. ივანე, ვაჭრის ვაჟი, ეკითხება მას:
რატომ ხარ, ცარევიჩ, მოწყენილი? ალი, რამ გააღიზიანა ელენა ლამაზმანი? გამიზიარე შენი მწუხარება, გაგიადვილდება.
- ასე და ასე, - პასუხობს პრინცი, - ელენა მშვენიერმა ისეთი პრობლემა მკითხა, რომ მსოფლიოში ვერც ერთმა ბრძენმა ვერ გადაჭრა იგი.
ისე, ეს ჯერ კიდევ პატარა პრობლემაა! ცოტა დაიძინე; დილა საღამოზე უფრო ბრძენია, ხვალ განვიხილავთ საკითხს.
ცარევიჩი დასაძინებლად წავიდა, ვაჭრის ვაჟმა ივანემ კი უხილავი ქუდი და ფეხით ჩექმები ჩაიცვა - და სასახლისკენ გაემართა ელენე მშვენიერის სანახავად; პირდაპირ საძინებელში შევიდა და მოუსმინა. ამასობაში ელენა ლამაზმა შემდეგი ბრძანება მისცა საყვარელ მოახლეს:
აიღეთ ეს ძვირადღირებული მასალა და მიიტანეთ ფეხსაცმლის მწარმოებელთან: დაე, რაც შეიძლება სწრაფად, ჩემი ფეხის ფეხსაცმელი გაიკეთოს.
მოახლე იქით გაიქცა, სადაც უბრძანეს, ივანე კი მას გაჰყვა.
ოსტატი მაშინვე შეუდგა საქმეს, სწრაფად გაიკეთა ფეხსაცმელი და ფანჯარაზე დადო; ივანე ვაჭრის ვაჟმა აიღო ეს ფეხსაცმელი და ჩუმად ჩაიმალა ჯიბეში.
საწყალ ფეხსაცმლის მწარმოებელმა აურზაური დაიწყო - მისი ნამუშევარი ცხვირიდან გაუჩინარდა; ის უკვე ეძებდა და ეძებდა, ეძებდა ყველა კუთხეს - ამაოდ! ”რა სასწაულია!” ფიქრობს ის, ”არანაირად, ბოროტი მეხუმრებოდა!” არაფერი იყო გასაკეთებელი, ისევ ავიღე ნემსი, მეორე ფეხსაცმელი ამუშავდა და ელენა ლამაზმანს მივატანე.
რა ბაგე ხარ! - თქვა ელენა ლამაზმა. - რამდენი ხანი დასჭირდა ერთი ფეხსაცმლის ჩხვლეტას!
სამუშაო მაგიდასთან დაჯდა და ფეხსაცმლის ოქროთი ქარგვა დაიწყო, დიდი მარგალიტებით მორთვა და ნახევრადძვირფასი თვლებით დააწყო.
და ივანემ მაშინვე იპოვა თავი, ამოიღო ფეხსაცმელი და ასეც მოიქცა: რომელ კენჭს აიღებს, აი რას ირჩევს; სადაც მარგალიტს აკრავს, ისე რგავს მას.
ელენა ლამაზმა დაასრულა სამუშაო, გაიღიმა და თქვა:
პრინცი ხვალ რაღაცით გამოჩნდება!
„მოიცადე, – ფიქრობს ივანე, – ჯერჯერობით უცნობია, ვინ ვის აჯობებს!
სახლში დაბრუნდა და დასაძინებლად წავიდა; გამთენიისას ადგა, ჩაიცვა და წავიდა უფლისწულის გასაღვიძებლად; გააღვიძა და ფეხსაცმელი მისცა.
”წადი,” ამბობს ის, ”ელენა მშვენიერთან და აჩვენე ფეხსაცმელი - ეს მისი პირველი ამოცანაა!”
თავადი დაიბანა, ჩაიცვა და პატარძლისკენ გაეშურა; და მისი ოთახი სავსეა სტუმრებით - ყველა ბიჭი და დიდგვაროვანი, დუმას ხალხი. როგორც კი პრინცი მივიდა, მუსიკის დაკვრა მაშინვე დაიწყო, სტუმრები ადგილებიდან წამოხტნენ, ჯარისკაცები კი სადარაჯოზე იდგნენ.
ელენა მშვენიერმა ფეხსაცმელი გამოიტანა, დიდი მარგალიტით მოჭედილი და ნახევრადძვირფასი თვლებით დაწყობილი; და ის თავად უყურებს პრინცს და იღიმება. პრინცი ეუბნება მას:
კარგი ფეხსაცმელია, მაგრამ წყვილის გარეშე არაფერშია! როგორც ჩანს, ჩვენ უნდა მოგცეთ კიდევ ერთი, როგორც ეს!
ამ სიტყვით ჯიბიდან კიდევ ერთი ფეხსაცმელი ამოიღო და მაგიდაზე დადო. აქ ყველა სტუმარმა ტაში შემოჰკრა და ერთხმად შესძახა:
ჰეი, ცარევიჩ! ღირსია ჩვენი იმპერატრიცა, ელენა მშვენიერი დაქორწინება.
მაგრამ ვნახოთ! - უპასუხა ელენა ლამაზმა. - დაე, სხვა დავალება შეასრულოს.
გვიან საღამოს, პრინცი სახლში კიდევ უფრო პირქუში დაბრუნდა, ვიდრე ადრე.
საკმარისია, თავადო, სევდიანი! - უთხრა ვაჭრის ვაჟმა ივანემ. - დაიძინე, დილა საღამოზე უფრო ბრძენია.
ლოგინში დააწვინა, ჩექმები და უხილავი ქუდი ჩაიცვა და სასახლისკენ გაიქცა ელენე მშვენიერის სანახავად. სწორედ ამ დროს მან უბრძანა თავის საყვარელ მოახლეს:
სწრაფად წადი მეფრინველეობის ეზოში და მომიტანე იხვი. მოახლე მეფრინველეობის ეზოში გაიქცა, ივანე კი მას გაჰყვა; მოახლე იხვს აიღო, ივანმა კი დრეიკი და იმავე გზით დაბრუნდა.
ელენა მშვენიერი დაჯდა სამუშაო მაგიდასთან, აიღო იხვი, ფრთები დაამშვენა ლენტებით, ხოლო მისი გერბი ბრილიანტებით; ივანე ვაჭრის ვაჟი უყურებს და იგივეს აკეთებს დრეიკს.
მეორე დღეს ელენა ლამაზმანს ისევ სტუმრები ჰყავს, ისევ მუსიკა; მან გაათავისუფლა იხვი და ჰკითხა პრინცს:
გამოიცანით ჩემი პრობლემა?
თქვენ წარმოიდგინეთ, ელენა ლამაზო! აი წყვილი თქვენი იხვისთვის და დრეიკი მაშინვე გაუშვებს...
ვაჰ, კარგად გააკეთე ცარევიჩ! ღირს ელენა მშვენიერი შენთვის!
მოიცადეთ, მიეცით მას წინასწარ შეასრულოს მესამე დავალება. საღამოს პრინცი ისე პირქუში დაბრუნდა სახლში, რომ ლაპარაკი არც კი სურდა.
არ ინერვიულო, თავადო, ჯობია დაიძინო; ”დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო”, - თქვა ივანმა, ვაჭრის ვაჟმა.
სწრაფად ჩაიცვა უხილავი ქუდი და ფეხით მოსიარულე ჩექმები და ელენა ლამაზთან გაიქცა. და მოემზადა ცისფერ ზღვაზე წასასვლელად, ჩაჯდა ეტლში და მთელი სისწრაფით შევარდა; მხოლოდ ივანე, ვაჭრის ვაჟი, ერთი ნაბიჯით არ ჩამორჩება.
ელენა მშვენიერი ზღვაზე მივიდა და ბაბუას დაუძახა. ტალღები აირია და წყლიდან მოხუცი ბაბუა წამოდგა - წვერი ოქროსფერი ჰქონდა, თმა ვერცხლისფერი. ის ნაპირზე გავიდა:
გამარჯობა, შვილიშვილი! დიდი ხანია არ მინახიხარ: მთელი თმა აწეული გაქვს - დაივარცხნე.
მის კალთაზე დაწვა და ტკბილ ძილს ჩაეძინა. ელენა მშვენიერი ბაბუას ცახცახებს, მის უკან კი ვაჭრის ვაჟი ივანე დგას.
მან დაინახა, რომ მოხუცს ჩაეძინა და სამი ვერცხლის თმა ამოიღო მისგან; და ივანმა, ვაჭრის შვილმა, თმას მთელი თაიგული წაართვა. ბაბუამ გაიღვიძა და დაიყვირა:
რა შენ! Მტკივნეულია!
ბოდიში, ბაბუა! კარგა ხანია არ დაგიხეხავ, მთელი თმა აჩეხილია.
ბაბუა დამშვიდდა და ცოტა მოგვიანებით ისევ ჩაეძინა. ელენემ მშვენიერმა მას სამი ოქროს თმა გამოუგლიჯა; და ივანე ვაჭრის ძემ წვერში ხელი მოჰკიდა და კინაღამ ჩამოგლიჯა ყველაფერი.
ბაბუამ საშინლად იკივლა, ფეხზე წამოხტა და ზღვაში შევარდა.
”ახლა პრინცი დაიჭირეს!” ფიქრობს ელენა მშვენიერი.
მეორე დღეს სტუმრები შეიკრიბნენ მის მოსანახულებლად; თავადიც ჩამოვიდა. ელენა მშვენიერი უჩვენებს მას სამ ვერცხლის და სამ ოქროს თმას და ეკითხება:
გინახავთ ასეთი სასწაული?
რაღაც ვიპოვე სატრაბახო! გინდა მთელი თაიგული მოგცე?
ამოიღო და მისცა ოქროსფერი თმები და ვერცხლისფერი.
ელენა მშვენიერი გაბრაზდა, საძინებლისკენ გაიქცა და ჯადოსნურ წიგნში დაიწყო ყურება: თავადი გამოიცნობდა თუ ვინ ეხმარებოდა მას? და ის წიგნიდან ხედავს, რომ ის კი არ არის მზაკვარი, არამედ მისი მსახური, ვაჭრის ვაჟი, ივანე.
იგი დაბრუნდა სტუმრებთან და შეაწუხა პრინცი:
გამომიგზავნე შენი საყვარელი მსახური.
მე მყავს თორმეტი.
მოვიდნენ ივანე ერქვა.
დიახ, მათ ყველას ივანე ჰქვია!
”კარგი,” ამბობს ის, ”მოდით ყველა მოვიდეს!” - მაგრამ გონებაში ინახავს: "დამნაშავს შენს გარეშეც ვიპოვი!"
უფლისწულმა ბრძანება გასცა - და მალე სასახლეში თორმეტი კარგი თანამემამულე, მისი ერთგული მსახურები გამოჩნდნენ; ყველა ერთნაირად გამოიყურება, სიმაღლე სიმაღლემდე, ხმა ხმამდე, თმა თმამდე.
რომელი თქვენგანია დიდი? - იკითხა ელენა ლამაზმა.
ყველამ ერთდროულად დაიყვირა:
მე დიდი ვარ! მე დიდი ვარ!
”კარგი,” ფიქრობს იგი, ”თქვენ ვერაფერს გაიგებთ აქ!” - და მან შეუკვეთა თერთმეტი მარტივი ჭიქა და მეთორმეტე ოქრო, საიდანაც ის ყოველთვის სვამდა; ეს ჭიქები ძვირადღირებული ღვინით გავავსე და კარგი მეგობრების მკურნალობა დავიწყე.
არცერთი არ იღებს უბრალო ჭიქას, ყველა ოქროს ჭიქისკენ მიიწევს ხელი და იწყებს ერთმანეთის ჩამორთმევას: უბრალოდ ატეხეს ხმა და ღვინო დაღვარეს!
ელენა მშვენიერი ხედავს, რომ მისი ხუმრობა არ იყო წარმატებული; მან უბრძანა ამ თანამემამულეებს ეკვებათ, მორწყათ და დაეძინათ სასახლეში.
იმ ღამეს, როცა ყველას ღრმად ეძინა, მივიდა მათთან თავისი ჯადოსნური წიგნით, დახედა იმ წიგნს და მაშინვე იცნო დამნაშავე; მან მაკრატელი აიღო და ტაძარი მოჭრა.
”ამ ნიშნით მე მას ხვალ ვიცნობ და მის სიკვდილით დასჯას ვუბრძანებ.”
დილით ივანე, ვაჭრის ძეს, გაეღვიძა, თავზე ხელი მოჰხვია და ტაძარი გაჩეხილიყო; საწოლიდან წამოხტა და ამხანაგები გავაღვიძოთ:
დაიძინე, უბედურება მოდის! აიღეთ მაკრატელი და გაჭერით ტაძრები.
ერთი საათის შემდეგ ელენა ლამაზმანმა დაუძახა მათ და დამნაშავის ძებნა დაიწყო... რა სასწაული? ვის არ უნდა შეხედო, ყველას ტაძრები მოჭრილია. იმედგაცრუების გამო მან აიღო თავისი ჯადოსნური წიგნი და ღუმელში ჩააგდო.
ამის შემდეგ, მას არ შეეძლო გამართლება, მას მოუწია პრინცზე დაქორწინება. ქორწილი მხიარული იყო; სამი დღე ხალხი ქეიფობდა, სამი დღე ტავერნები და ტავერნები ღია იყო - ვისაც უნდა, მობრძანდეს, დალიოს და ჭამოს საჯარო ხარჯზე!
როგორც კი დღესასწაულები დასრულდა, თავადი მოემზადა ახალგაზრდა ცოლთან ერთად თავის შტატში წასასვლელად და წინ თორმეტი კარგი თანამემამულე გაგზავნა.
გავიდნენ ქალაქგარეთ, გაშალეს მფრინავი ხალიჩა, დასხდნენ და მოსიარულე ღრუბელს მაღლა ადგეს; გაფრინდნენ, გაფრინდნენ და დაეშვნენ სწორედ იმ უღრან ტყის გვერდით, სადაც მიატოვეს თავიანთი კარგი ცხენები.
როგორც კი ხალიჩიდან ჩამოსვლის დრო მოასწრეს, დაინახეს მოხუცი კაცი, რომელიც მათკენ მივარდა ისრით. ივანე ვაჭრის ვაჟმა მას უხილავი ქუდი მისცა. ამის შემდეგ კიდევ ერთი მოხუცი მოვიდა და მფრინავი ხალიჩა აიღო, შემდეგ კი მესამემ - ამ ერთმა ჩექმები მიიღო.
ივანე ეუბნება თავის ამხანაგებს:
აიღეთ ცხენები, ძმებო, დროა გზას გავუდგეთ.
მაშინვე დაიჭირეს ცხენები, შეაჭენეს და სამშობლოსკენ წავიდნენ.
მივიდნენ და პირდაპირ პრინცესასთან წავიდნენ; ძალიან გაუხარდა მათ და ჰკითხა ძმაზე: როგორ გათხოვდა და მალე სახლში იქნებაო?
როგორ, მეკითხება, დავაჯილდოვო ასეთი სამსახურისთვის?
ივანე ვაჭრის ძე პასუხობს:
ციხეში დამაყენე, ჩემს ძველ ადგილას.
რაც არ უნდა სცადა პრინცესა მის დაყოლიებას, ის თავის თავზე ამტკიცებდა: ჯარისკაცებმა წაიყვანეს და ციხეში წაიყვანეს.
ერთი თვის შემდეგ პრინცი ახალგაზრდა ცოლთან ერთად ჩამოვიდა; შეხვედრა საზეიმო იყო: უკრავდა მუსიკა, ისროდნენ ქვემეხები, რეკდნენ ზარები, იმდენი ხალხი შეიკრიბა, რომ მათ თავზე სიარულიც კი შეგეძლო!
ბიჭები და ყველანაირი წოდება მოდიოდნენ უფლისწულთან გასაცნობად; მან მიმოიხედა გარშემო და დაიწყო კითხვა:
სად არის ივანე, ჩემი ერთგული მსახური?
ის, როგორც ამბობენ, ციხეში ზის.
როგორც დუნდულოში? ვინ გაბედა ციხეში ჩასმა? პრინცესა ეუბნება მას:
შენ თვითონ, ძმაო, დაეცა მას და ბრძანა, მჭიდრო ტყვეობაში შეეყვანა. გახსოვთ, რომ გკითხეთ რაიმე სიზმრის შესახებ, მაგრამ არ სურდა ეთქვა?
მართლა ის არის?
Ის არის; ცოტა ხნით გავუშვი შენთან.
უფლისწულმა ბრძანა, მოეყვანათ ვაჭრის ვაჟი ივანე, მოეხვია კისერზე და სთხოვა, არ ახსოვდეს ძველი ბოროტება.
- იცი, ცარევიჩ, - ეუბნება მას ივანე, - ყველაფერი, რაც დაგემართა, წინასწარ ვიცოდი, ეს ყველაფერი სიზმარში ვნახე; ამიტომაც არ მითქვამს სიზმარი.
უფლისწულმა მას გენერლის წოდება მიანიჭა, მდიდარი მამულებით დააჯილდოვა და სასახლეში საცხოვრებლად დატოვა.
ვაჭრის ვაჟმა ივანემ მამა და უფროსი ძმა გაგზავნა მასთან საცხოვრებლად და ყველამ ერთად დაიწყო ცხოვრება და კარგი ფულის შოვნა.
დაე ხალხური ზღაპარიბავშვისთვის ამბის მოყოლა კარგი ტრადიცია გახდება და თქვენ და თქვენს პატარას დააახლოებთ.
