Hogyan kell párbeszédet folytatni egy orvossal a kórházban angolul: egy praktikus kifejezéstár. Angol szókincs a "fogorvosnál" témában A fogorvos azt mondta, ellenőriznie kell a csatornát angolul

Sok szeretettel és örömmel köszöntök mindenkit! Folytatjuk a multimédiás (hang + szöveg) társalgási amerikai leckék sorozatának második részét. Állandó kísérőnk, Martin Lerner, az Amerika Hangja tudósítója minden órán elkísér bennünket, és segít elsajátítani a „Így mondják Amerikában” vagy az „Angol USA” tanfolyamot. Martinnal ma meglátogatjuk a fogorvost, és megtanuljuk, hogyan kell leírni angolul a hosszú, folyamatos cselekvéseket, amelyek jelen időben zajlanak.

Folyamatos jelen idő angolul. A fogorvosnál.

A mai órán azokat a kifejezéseket, szavakat tanulmányozzuk, amelyekkel a jelenben tett cselekvéseket leírhatjuk angolul, valamint megtanulunk kifejezéseket a golyva irodájában való kommunikációhoz. Ezenkívül megtanul egy táblázatot kifejezésekkel, igékkel, melléknevekkel, főnevekkel és egyéb szavakkal a témában, valamint hallja ezeket a kifejezéseket angolul. Az óra végén pedig kapsz egy rövid nyelvtani referenciát, amit szintén el kell sajátítanod.

Nézzen meg és hallgasson egy hasonló hangleckét egy másik beszélgetési kurzusból Az orvosnál

De előbb olvasd el a párbeszédet, majd hallgasd meg az óra hangfelvételét, hogy gyakorold a helyes amerikai kiejtést, mert Amerikában ezt mondják. Tehát képzeljük el a helyzetet: Martin Lerner éles fogfájást érzett. Az újságíró, bár félt a fogorvosoktól, habozás nélkül elment egy fogorvoshoz vagy fogorvoshoz, ahogy az amerikai lakosok mondják:

FogorvosMost nézem a többi fogát. Egyelőre nem látok semmi rosszat. Várj egy kicsit... - Most nézem a többi fogát. Amíg nem látok valami rosszat. Egy perc... (Várj egy percet...)
Márton:Most mi? Mit csinálsz? Fúrsz? - Most mi? Mit csinálsz? Fúrsz?
FogorvosNem nem. Csak ellenőrzöm. Megtisztítom ezt a fogat. Lehet, hogy rossz. - Nem nem. Csak ellenőrzöm. Megmosom ezt a fogat. Rossz lehet
Márton: Rossz? Mit mondasz? - Rossz? Miről beszélsz?
FogorvosÉn azt mondom, hogy nem néz ki jól. Lehet, hogy ez a fog némi munkát igényel. Mondom, nem néz ki jól. Ez a fog némi munkát igényelhet.

Én személy szerint még nem láttam olyan embert, aki fogorvoshoz menne, teljesen nyugodt? Félsz a fogorvosoktól?

Most figyelmesen hallgassa meg az online hangleckét, hallgatva minden hangot egy professzionális anyanyelvi beszélő által, és kövesse az oroszul beszélő összes utasítását és ajánlását:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Használja az óra hangfelvételét, hogy megtanulja, hogyan hallgathatja az angol anyanyelvűek, pontosabban az amerikai dialektust anyanyelvi beszélők folyékony beszédét. Ügyeljen azokra a beszédkonstrukciókra, amelyeket a jelenben hosszú ideig tartó műveletek leírására használnak angolul - Folyamatos Jelen idejű.

Jelen idő angolul

A kényelmes szövegtáblázat kifejezésekkel és külön szókinccsel oroszul és angolul segít sokkal gyorsabban és könnyebben megjegyezni az új információkat, valamint megtekintheti a folyamatos jelen idő használatának jellemzőit angolul - Present Continuous Tense. Ezért gondosan tanulmányozza át a táblázat utáni nyelvtani hivatkozást és példákat.

A jelenben folyamatban lévő akciók leírása
Kifejezések
Valami történt? Valami baj van?	Bármi rossz?
Szerinted történt valami?…Valami baj van?	Látsz valami rosszat?
Főnevek
fogorvos, fogorvos	fogorvos
szerencse, szerencse	szerencse
tükör	tükör
száj	száj
tű	tű
fájdalom	fájdalom
fog fogak	fog fogak
fóka	töltő
Melléknevek
zajos	zajos
repedt	repedt
halott	halott
Alsó	Alsó
felső	felső
széles/szélesebb	széles/széles
Adverbs
mindig	mindig
soha	soha
gyakran	gyakran
néha	néha
Igék
kefe	megmosni
megvizsgálni, ellenőrizni	ellenőrizni
fúró	fúrni
csepp	leejt
megtölt	kitölteni
csatlakozik	csatlakozni
pihenj, lazíts	pihenni
visszavonulni	visszavonulni
vigyázz, vigyázz	gondoskodni
koppints, üss könnyedén	megcsapolni

Nyelvtani segítség:

A beszéd pillanatában fellépő hosszú, folyamatos cselekvések angol nyelvű leírására a folyamatos vagy hosszú jelen időt használjuk - Present Continuous Tense: ezt az időt az igével alakítjuk ki. lenni ' jelen időben és ' ing- formák » szemantikai ige. Például:

• ülök – ülök
• olvas – olvas
• takarítunk – takarítunk

És most kap Házi feladat, amelyet ki kell töltenie, ha eredményeket szeretne elérni és beszélt angolul tanulni:

1. Olvasd fel többször hangosan Martin és a fogorvos párbeszédét. Tanuld meg és gyakorold a barátaiddal.
2. Tanuld meg a szövegtáblázatot.
3. Fordítsa le angolra, és írja le a fordítást a füzetébe:

• Egy könyvet olvas
• Tom tévét néz
• zenét hallgatok
• Fogorvos ellenőrzi a barátom fogait
• Megnézzük a festményeket a múzeumban
• Alice megmutatja a várost

Az elsajátított ismeretek gyakorlati alkalmazása a kezdők számára a beszélt angol nyelv sikeres fejlesztésének kulcsa. Mindenkinek pozitív napot kívánok! Később találkozunk!

Amikor cikkeket írunk, mindig reméljük, hogy az anyag hasznos lesz olvasóink számára, és hasznos lesz számukra a gyakorlatban. Ez a cikk azonban elbizonytalanított bennünket: nagyon reméljük, hogy ezek az anyagok az orvossal való angol nyelvű párbeszédről soha nem lesznek hasznosak az életében. Pedig mindenképpen érdemes megtanulni őket, mert az angol közmondás azt mondja: jobb védeni, mint sajnálni (God saves the safe).

Írtunk egy egyszerű utazási kifejezéstárat, amely párbeszédeket, kifejezéseket és szótárat tartalmaz 25 lényeges témáról. Menjen egy utazásra a főszereplővel, és javítsa angol nyelvtudását. A könyvet ingyenesen letöltheti a címről.

Hogyan kell időpontot kérni az orvoshoz

Tehát túl sokáig úszott a tengerben, vagy kificamodott a bokája egy túrán. Ebben az esetben fel kell vennie a kapcsolatot a szálloda adminisztrátorával, vagy meg kell kérdeznie valakit, hol találhat orvost. Ehhez mondja azt: Orvosra van szükségem (orvosra van szükségem) vagy Kérem, kérjen orvost (Kérjük, küldjön orvosért). Előfordulhat, hogy időpontot kell kérnie orvosához, hívja fel az irodáját. Ebben az esetben használja a következő kifejezéseket, amikor beszél:

Kifejezés	Fordítás
Időpontot szeretnék egyeztetni dr. házat, kérem.	Szeretnék időpontot egyeztetni Dr. House-szal.
Mikor lesz szabad az orvos?	Mikor lesz szabad az orvos?
Szeretném látni dr. Ház hétfőn.	Hétfőn szeretnék időpontot kérni Dr. House-hoz.

Az Önnel folytatott beszélgetés során a rendszergazda a következő kifejezéseket használhatja:

Kifejezés	Fordítás
Sürgős?	Ez sürgős?
Van magán egészségbiztosításod?	Van egészségbiztosításod?
Mi a baj? / Mi a helyzet? / Mit panaszkodsz?	Mi a probléma? / Mi történt? / Mit panaszkodsz? (válaszként leírhatja a tüneteket az alábbi kifejezésekkel)
Melyik nap és mikor jó neked?	Melyik nap és időpont lenne számodra megfelelő?

Ha szűk szakemberre van szüksége, a beszélgetést az előző kifejezésekkel is le lehet folytatni, de ismernie kell a szükséges orvos nevét. Szerencsére sok orvosnév oroszul és angolul szinte ugyanúgy hangzik, így nem kell sokat tanulnia.

Szó	Fordítás
egy allergiás	allergológus
egy kardiológus	kardiológus
egy fogorvos	fogorvos
bőrgyógyász	bőrgyógyász
háziorvos (háziorvos), orvos	háziorvos, belgyógyász, háziorvos
nőgyógyász (AmE) / nőgyógyász (BrE)	nőgyógyász
egy neurológus	neuropatológus
egy szemész	szemész
ortopéd orvos	ortopéd orvos
gyermekorvos	gyermekorvos
egy sebész	sebész

Ha Önnek vagy másnak sürgős segítségre van szüksége, kérjen meg valakit a környezetében, hogy hívja, ehhez mondja azt: Kérem, hívjon mentőt (Kérjük, hívjon mentőt). A mentőorvosok minden bizonnyal elsősegélyt nyújtanak az áldozatnak, és szükség esetén kórházba (kórházba) viszik.

Úgy döntöttél, hogy magad hívsz segítséget? Utazás előtt feltétlenül tájékozódjon az utazásszervezőnél vagy az interneten az összes segélyszolgálat telefonszámáról. Akkor is hívhatja őket, ha nincs pénz a számlán és SIM-kártya nélkül. Jegyezze fel telefonjára a következő segélyhívó számokat:

• 112 - Európa (az országok teljes listája);
• 911 - USA, Kanada és NANP országok (az országok teljes listája);
• 999 - Nagy-Britannia, Írország és más országok (az országok teljes listája).

Egyes esetekben, amikor ezen univerzális számok valamelyikét tárcsázza, a rendszer automatikusan átirányítja a hívást a segélyszolgálatokhoz. Ezért, ha a döbbenetből elfelejtette, hogy az adott országban melyik szám érvényes, tárcsázza a jelzett számok bármelyikét. Az üzemeltető tisztázza, milyen típusú segítségre van szüksége, és összekapcsolja a megfelelő szolgáltatással. Ahhoz, hogy csatlakozzon egy mentőautóhoz, mondja azt: Mentőre van szükségem, kérem. A csatlakozás után írja le a tüneteket és adja meg a címét, szakembert küldenek Önhöz.

Tanuljuk meg, hogyan kell időpontot egyeztetni angolul egy párbeszéd segítségével.

Kifejezés	Fordítás
A: Szia! Szeretnék időpontot kérni egy orvoshoz.	DE: Hello, szeretnék időpontot kérni az orvoshoz.
B: Szia! Sürgős ellátásra van szüksége? Mi a probléma?	NÁL NÉL: Szia! Sürgős segítségre van szüksége? Mi történt?
A: Igen. Rettenetesen fáj a bal karom, és bedagadt a csuklóm.	DE V: Igen, sürgős. Rettenetesen fáj a bal karom és bedagadt a csuklóm.
B: Van magán egészségbiztosításod?	NÁL NÉL: Van egészségbiztosításod?
A: Igen.	DE: Igen van.
B: Oké, ma délután 3-ra beférek. Ez megfelel neked?	NÁL NÉL: Ma 15 órára tudok időpontot kérni az orvoshoz. Illik hozzád?
A: Ez nagyszerű, köszönöm.	DE: Tökéletes, köszönöm.
B: Rendben, ma délután 3-kor beírom. m.	NÁL NÉL: Rendben, ma 15 órára lefoglallak.
A: Köszönöm a segítségedet!	DE: Köszönöm a segítséget!

Meghívjuk Önt, hogy nézzen meg egy videót, amelyben hasznos kifejezéseket tanul meg a klinika adminisztrátorával való beszélgetéshez. Használhatók, amikor orvoshoz fordul, és kivárja a sorát, leírja a tüneteit a nővérnek stb.

A betegségek tüneteinek elnevezése angolul

Orvosi segítséget kért, és most el kell magyaráznia az orvosnak, hogy mi történt veled. A helyes diagnózis attól függ, hogy milyen pontosan írja le a tüneteit, így az angol szó szerint életeket menthet.

A betegségek tüneteinek (symptom) megnevezését magyarul adjuk meg: vagyis mit érzel, mire panaszkodsz.

Szó/kifejezés	Fordítás
beteg	beteg
egy betegség	betegség (belső szervek, rövid)
egy betegség	súlyos/krónikus/halálos betegség
betegség	hányinger
egy sérülés	testi sérülés
hátfájás	hátfájás
egy fekete szem	fekete szem
egy hólyag	hólyag, kukorica
egy zúzódás	zúzódás
egy dudor	kúp
égés (napégés)	égés (napégés)
lazíts	hidegrázás
köhögés	köhögés
egy görcs	görcs, görcs
egy vágás	egy vágás
fülfájás	fülfájás
egy ájulás	ájulás
láz	láz
fejfájás	fejfájás
izomfájdalom	izom fájdalom
egy orrvérzés	orrvérzés
fájdalom / fájdalom	fájdalom
kiütés	kiütés
egy karcolás	karcolás
torokfájás	torokfájás
hasfájás	hasfájás
fogfájás	fogfájás
vérzés	vérzés
vérnyomás	artériás nyomás
székrekedés	székrekedés
hasmenés/hasmenés	hasmenés
emésztési zavar	emésztési zavarok, emésztési zavarok
álmatlanság	álmatlanság
gyulladás	gyulladás
fájó	gyulladt, fájdalmas (amikor az izmok fájnak sok edzés után)
fájdalmas szemek	gyulladt (vörös) szem
bántani	megbetegszik
tüsszenteni	tüsszent
szédülni	szédülni
hogy gyengének érezze magát	gyengének érzi magát
megtörni	eltört (Eltört a karom. - Eltört a karom.)
kificamítani/húzni	feszítsd meg a szalagokat (kificamítottam a bokám. - Kificamítottam a bokám.)
csavarni	ficam (kicsavartam a bokám. - Kificamítottam a bokám.)
duzzadt (láb)	duzzadt/duzzadt (láb)
orrfolyás/orrfolyás	orrfolyás (orrfolyás)
(az orrom) be van tömve	(az orrom) betömve
(bőröm) viszket	(a bőröm) viszket
(betegnek érezni	hányingert érez
hányni / hányni / hányni	könny

Amint már megértette, annak érdekében, hogy pontosan elmondja az orvosnak, hogy mi fáj Önnek, ismernie kell a testrészek nevét. Ezért azt javasoljuk, hogy tanulja meg legalább az alapvető fogalmakat a "Body Parts in English" cikkből.

Az angol „pain” szóra két hasonló kifejezés létezik: pain és ache. Mi a különbség? A fájdalom folyamatos tompa fájdalom, amit elviselünk. A fájdalom szó általában azt a fájdalmat jelenti, ami erősebb, ami miatt orvoshoz megyünk. Ez a két szó azonban sok esetben felcserélhető, mert mindenkinek megvan a saját fájdalomküszöbe, és valakinél a fájdalom összemérhető erősséggel a fájdalommal.

Hogyan jelentse panaszait az orvosnak

Most már tudja a fő tünetek nevét angolul, és képes lesz elmondani az orvosnak, hogy mi zavarja Önt. Javasoljuk az alábbi egyszerű kifejezések használatát az orvossal folytatott angol nyelvű párbeszédhez.

Kifejezés	Fordítás
Nem érzem jól magam.	Nem érzem jól magam.
Betegnek érzem magam.	Beteg vagyok.
Rosszul érzem magam.	Beteg vagyok.
Szédülök.	Szédülök.
Megvágtam magam.	Megvágtam magam.
Nekem van: magas hőmérséklet; hátfájás/fejfájás/fülfájás; fájdalom a karomban/nyakamban/mellkasomban; duzzadt boka/kar/térd; kificamodott csukló/boka/térd; egy törött kar.	Nekem van: hő; hátfájás/fejfájás/fülfájdalom; fájdalom a karban/nyakban/mellkasban; duzzadt boka/kar/térd; kificamodott csukló/boka/térd; törött kar.
Fáj a hátam/karom/fejem. / Fáj a hátam/karom/fejem.	Fáj a hátam/karom/fejem.
Itt fáj.	Itt fáj a fájdalom. (univerzális kifejezés, ha elfelejti a testrész nevét)
Megütöttek...	megütöttem...

Miután leírta tüneteit, kezelőorvosa a következő kérdéseket teheti fel Önnek a helyzet tisztázása érdekében. Egyszerű válaszlehetőségeket is írtunk, amelyeket használhat.

Kifejezés	Fordítás
A: Mikor vetted észre a tüneteket? Mikor kezdődtek a tünetek?	DE: Mikor vetted észre a tüneteket? Mikor jelentkeztek először a tünetek?
B: Tegnap / két napja / egy hónapja.	NÁL NÉL: Tegnap / 2 napja / 1 hónapja.
A: Mikor vannak tüneteid?	DE K: Mikor vannak tünetei?
B: Csak este / minden reggel.	NÁL NÉL: Csak este / minden reggel.
A: Mennyi ideig tartottak a tünetek? Mióta érzi magát rosszul?	DE K: Mennyi ideig tartanak a tünetek? mióta vagy beteg?
B: Három nap / négy óra / hét. Körülbelül két napja, és még mindig fáj.	NÁL NÉL: Három nap / négy óra / hét. Körülbelül két napja, és még mindig fáj.
A: Szedett valami gyógyszert?	DE: Szedett valami gyógyszert?
B: Elviszem...	NÁL NÉL: Elfogadom...

Ezenkívül orvosa a következő kérdéseket teheti fel Önnek:

Kifejezés	Fordítás
hol a fájdalom?	Hol fáj?
Úgy tűnt, mi rontotta a tüneteket?	Mit gondol, mi rontja az állapotát?
mit ettél/ittál?	mit ettél/ittál?
Van más tüneted?	Más tüneted van?
Milyen fertőző betegségei voltak?	Milyen fertőző betegségekben szenvedett?
Ez az első alkalom, hogy ez történik?	Ez az első alkalom veled?
Mérted már a hőmérsékleted?	Mérted a hőmérsékleted?
Vedd le a ruháidat.	Vetkőzz le.

Az interjú után az orvos vizsgálatot (vizsgálatot) végez, miközben a következő szavakat mondhatja Önnek:

Kifejezés	Fordítás
Megnézhetem?	Megnézhetem?
Fáj, ha ide nyomok?	Fáj, ha ide kattintok?
Fel tudnád tekerni az ingujjat?	Fel tudnád tekerni az ingujjat?
Megmérem a vérnyomását/hőmérsékletét/pulzusát.	Megmérem a vérnyomását/hőmérsékletét/pulzusát.
Vérnyomása alacsony / normális / meglehetősen magas / nagyon magas.	Vérnyomása alacsony/normál/meglehetősen magas/nagyon magas.
A hőmérséklete normális / kissé magas / nagyon magas.	A hőmérséklete normális / emelkedett / nagyon magas.
Nyisd ki a szád, kérlek.	Nyisd ki a szád, kérlek.
Köhög, kérem.	Köhög, kérem.
Vegyél egy mély levegőt, kérlek.	Vegyél egy mély levegőt, kérlek.
Kilélegez.	Lehel.
Ne lélegezzen.	Ne lélegezzen.
feküdj le ide.	Feküdj ide kérlek.

A vizsgálat után az orvos további vizsgálatot vagy eljárást írhat elő, valamint felírhat néhány receptet. Javasoljuk, hogy tanulmányozza a következő mondatokat, amelyeket az orvos elmondhat a pácienssel folytatott párbeszéd során angolul:

Kifejezés	Fordítás
Vérvizsgálatot kell végezni.	Vérvizsgálatot kell csinálni.
Azt akarom, hogy forduljon szakemberhez.	Azt akarom, hogy forduljon szakemberhez.
Vizeletmintát/vérmintát kell venni.	Vér/vizeletvizsgálatot kell vennünk.
Szüksége van néhány öltésre.	Varratokra van szüksége.
Röntgenre akarlak küldeni.	Röntgenre akarlak küldeni.
Ultrahangra akarlak küldeni.	Ultrahangra akarlak küldeni.

Diagnózis angolul

Ha nincs szükség további vizsgálatokra, az orvos diagnózist (diagnózist) állít fel, és meg kell értenie, hogy mitől beteg. Javasoljuk, hogy jegyezze meg a főbb betegségek nevét angolul.

Szó/kifejezés	Fordítás
a) agyrázkódás	agyrázkódás
törés/törés	törés
hideg	hideg
fertőző betegség	fertőző/fertőző betegség
egy szívroham	szívroham, szívroham
Egy idegösszeomlás	idegösszeroppanás
egy agyvérzés	stroke
daganat (jóindulatú daganat) / daganat	daganat (jóindulatú daganat)
vírus/hiba	vírus
egy allergia	allergia
egy fertőzés	fertőzés
egy fekély	fekély
vakbélgyulladás	vakbélgyulladás
ízületi gyulladás	ízületi gyulladás
asztma	asztma (asztmás beteg)
hörghurut	hörghurut
bárányhimlő (bárányhimlő)	bárányhimlő
cukorbetegség	cukorbetegség
epilepszia	epilepszia
ételmérgezés	ételmérgezés
májgyulladás	májgyulladás
influenza / influenza	influenza
tüdőgyulladás	tüdőgyulladás
mumpsz	kismalac
mandulagyulladás	angina, mandulagyulladás

Most nézzünk egy példát az orvos és a beteg közötti párbeszédre angolul.

Kifejezés	Fordítás
A: Szia! Mi a probléma?	DE: Szia! Mi aggaszt?
B: Szia! Zsúfolt fájdalom van a bal karomban, és bedagadt a csuklóm.	NÁL NÉL: Szia! Fáj a bal karom és bedagadt a csuklóm.
A: Mikor kezdődtek a tünetek?	DE K: Mikor jelentkeztek először a tünetek?
B: Körülbelül két órája, és még mindig fáj.	NÁL NÉL V: Körülbelül két órája, és még mindig fáj.
A: Megnézhetem? Kérem, tekerje fel az ingujját. Fáj, ha ide nyomok?	DE: Megnézhetem? Kérem, tekerje fel az ingujját. Fáj, ha ide kattintok?
B: Igen, fáj.	NÁL NÉL: Igen, fáj.
A: Nos, el akarlak küldeni röntgenre.	DE: Oké, el akarlak küldeni röntgenre.
B: RENDBEN.	NÁL NÉL: Jó.
A: Nos, ez nem törés. Csak a csuklód kificamodott.	DE V: Nos, ez nem törés. Most kificamodott a csuklód.
B: Rendben, mik az ajánlások? Tudnál valamit felírni?	NÁL NÉL: Nos, mit tanácsolna? Tudnál nekem valamit írni?
A: Felteszek egy kötést és felírok neked valami gyulladáscsökkentő kenőcsöt. Allergiás vagy valamire?	DE: Felteszek egy kötést és felírok neked egy gyulladáscsökkentő kenőcsöt. Allergiás vagy valamire?
B: Nem, nem.	NÁL NÉL: Nem.
A: Rendben, itt a receptje. A kenőcsöt naponta háromszor kell alkalmazni.	DE: Oké, itt a recepted. A kenőcsöt naponta háromszor kell alkalmazni.
B: Nagyon szépen köszönjük!	NÁL NÉL: Nagyon köszönöm!
A: Egyáltalán nem!	DE: Kérem!

Tehát a diagnózis felállítva, már csak a gyógyulás marad hátra. Az orvos kiadja Önnek az ajánlásait és a receptet (receptet), hogy a gyógyszertárban vásárolhasson gyógyszereket (gyógyszert). A kezelés (kezelés) tartalmazhat orvosi manipulációkat. Ebben az esetben az orvos meg tudja mondani angolul, hogy mit fog tenni.

Kifejezés	Fordítás
beadok egy injekciót.	adok egy injekciót.
Megyek gipszet.	Gipszbe teszlek.
bekötöm a sebet.	bekötöm a sebet.
Csepegtető kell.	Csepegtetőt kell tenni.
Felírok neked néhány antibiotikumot.	Felírok neked antibiotikumot.
Allergiás vagy valamire?	Allergiás vagy valamire?
adok receptet. Naponta háromszor vegyen be két ilyen tablettát.	Megadom a receptet. Ezt a két tablettát naponta háromszor vegye be.
A gyógyszert naponta négyszer kell bevennie. Ha két-három napon belül nem érzi jobban magát, hívjon újra.	A gyógyszert naponta 4 alkalommal kell bevennie. Ha 2-3 napon belül nem javul, hívjon újra.
Futtatnunk kell néhány tesztet.	Még néhány tesztet kell végeznünk.
Jöjjön vissza jövő héten, ha nem érzi jobban magát.	Jöjjön vissza jövő héten, ha nem érzi jobban magát.
Nem kell aggódnia. Nincs komoly probléma.	Nem kell aggódnod. Nincsenek komolyabb problémáid.
Szerintem nem túl komoly.	Szerintem nem túl komoly.
Az ágyban kell feküdnie, és naponta négyszer kell bevennie a gyógyszert, étkezés után.	Az ágyban kell maradnia, és étkezés után naponta négyszer kell bevennie a gyógyszert.
Diétát kell követnie.	Biztosan diétázol.
Szeretnélek itt tartani egy éjszakára megfigyelésre.	Szeretnélek itt hagyni (a kórházban) megfigyelésre.
Két hétig kórházban kell maradnia.	Két hétig kell a kórházban maradnia.

Kérdéseit angolul is felteheti az orvosnak:

Kifejezés	Fordítás
Mik a javaslataid nekem?	Mit tanácsolsz nekem?
Ez valami komoly? Gyakori probléma ez az én koromban?	Ez valami komoly? Ez normális az én koromban?
Mikor jönnek a teszteredmények? Futtatsz még teszteket?	Mikorra készülnek el a teszteredmények? Csinálsz még teszteket?
Meg kell műteni? / Szükségem lesz műtétre?	Műtétre lesz szükségem?
Meddig kell kórházban maradnom?	Meddig kell a kórházban maradnom?
Felírnál nekem valami gyógyszert?	Felírnál nekem valami gyógyszert?
Milyen gyakran vegyem be ezt a gyógyszert?	Milyen gyakran kell szednem ezt a gyógyszert?
Jövő héten visszajövök, ha nem leszek jobban?	Jövő héten vissza kell mennem hozzád, ha nem leszek jobban?

Hogyan kommunikáljunk egy gyógyszertárban angolul

Egy gyógyszertárat három különböző szóval lehet nevezni: gyógyszertár, drogéria és gyógyszertár. Mi a különbség köztük? Úgy gondolják, hogy a drogéria a gyógyszertár nevének amerikai változata, és a gyógyszertár és a gyógyszertár kifejezéseket jobban használják az Egyesült Királyságban. Korábban csak az USA-ban és Kanadában használták a drog szót a gyógyszerek mellett gyógyászati ​​készítmények megnevezésére. Most a drogéria szót már Foggy Albion lakói is használják. Van azonban egy másik különbség e három kifejezés között. A gyógyszertárban és a patikában a legtöbb esetben csak receptre adják ki a gyógyszereket, míg a drogériában vény nélkül kapható gyógyszereket is lehet kapni.

Most tanuljuk meg a különböző típusú gyógyszerek nevét angolul. Ez az információ hasznos lesz az Ön számára, ha úgy dönt, hogy orvoslátogatás nélkül vásárol gyógyszereket.

Szó/kifejezés	Fordítás
egy kötést	pólya, kötszer
egy merevítőt	fűző, sín, kötszer
egy kapszula	kapszula
egy kötszer	kötszer
hashajtó	hashajtó
Fájdalomcsillapító	fájdalomcsillapító
altató tabletta/tabletta	hipnotikus
egy ragtapasz	tapasz
egy parittya	támasztó kötés
egy tabletta/pirula	tabletta
egy nyugtató	nyugtató, nyugtató
savlekötő	gyomorsav csökkentő
egy antibiotikumot	antibiotikum
egy rugalmas szalag	gumiszalag
egy inhalátor	inhalálókészülék
antibakteriális gyógyszer	antibakteriális gyógyszer
lázcsillapító	lázcsillapító
fertőtlenítő	fertőtlenítő
vírusellenes gyógyszer	vírusellenes gyógyszer
köhögés elleni gyógyszer	köhögés elleni gyógyszer
cseppek	cseppek
inzulin	inzulin
gyógyszer / gyógyszer	gyógyszer
keverék	főzet
kenőcs	kenőcs
por	por
szirup	szirup

Mi a különbség a tabletta és a tabletta között? Általában a pirula egy kerek tabletta, amelyet könnyű lenyelni - egy pirula. A tabletta szó általában lapos táblákra utal. Az utóbbi időben azonban ezeket a szavakat egyre gyakrabban használják szinonimákként, különböző típusú tablettáknak és kapszuláknak nevezve őket.

Nézzünk egy példát egy gyógyszertári párbeszédre angolul.

Kifejezés	Fordítás
A: Szia! Segíthetek?	DE: Szia! Segíthetek?
B: Szia! Gyulladáscsökkentő kenőcsöt keresek.	NÁL NÉL: Szia! Gyulladáscsökkentő kenőcsöt keresek.
A: Van receptje?	DE: Van receptje?
B: Igen, itt vagy.	NÁL NÉL: Igen itt van.
A: Rendben, egy pillanat, kérem.	DE: Rendben, egy percet kérek.
B: Kösz. Másik dolog, van kötszered a kificamodott csuklómra?	NÁL NÉL: Kösz. És még valami, van kötszered, kificamodott a csuklóm?
A: Persze, tessék.	DE V: Természetesen itt vannak.
B: Köszönöm! Mennyi az össz?	NÁL NÉL: Kösz! Mennyi a teljes összeg?
A: Ez 7 font lesz, kérem.	DE: 7 fontot kérek.
B: Tessék. köszönöm!	NÁL NÉL: Tartsa. Köszönöm!
A: Legyen szép napod!	DE: Szép napot!

Egyébként minden gyógyszernek vannak mellékhatásai, mindenképpen kérdezze meg gyógyszerészét, hogy bizonyos tablettáktól mire számíthat. A gyógyszerészekkel való kommunikációról bővebben Ekaterina tanárunk "A gyógyszertárban, vagy hasznos angol a gyógyszertárban" cikkében olvashat.

Most készen áll minden külföldi helyzetre, és nem lesz veszteséges, ha megbetegszik. Reméljük, soha nem lesz szüksége erre a tudásra, és kellemes kalandok nélkül remekül fog pihenni. Ha pedig szeretné fejleszteni az angol nyelvtudását, hogy külföldön teljesen jól érezze magát, akkor meghívjuk. Tanáraink megtanítanak helyesen és szépen beszélni.

A szavak és kifejezések teljes listája letölthető

Összeállítottunk 2 dokumentumot: az egyik tartalmazza a témával kapcsolatos összes szót és kifejezést, a másodikban pedig a bemutatott párbeszédeket találja.

(*.pdf, 327 Kb)

Az élet rövid. Mosolyogj, amíg még vannak fogaid.

Az élet rövid. Mosolyogj, amíg még vannak fogaid.

Malory Hopkins

Valószínűleg mindannyian emlékszünk a fogorvosi látogatásaira ( fogorvos). Sokan beiratkoztak időpontot egyeztetni) ha fáj a foga ( fogfájás) már érezteti magát. Az orvos megvizsgálja ellenőrizni) a fogaink ( fogak) és gumi ( íny), majd előírja a megfelelő kezelést ( kezelés). De mit tegyünk, ha üzleti úton vagy külföldi nyaraláson elkapott a fogfájás? Hogyan magyarázza el a tüneteit a fogorvosnak angolul ( tünetek)? A cikkben található anyagok segítenek megbirkózni a nehézségekkel hasonló helyzetben.

Vizsgáljuk meg a páciens és egy fogorvos közötti párbeszédet, és nézzünk meg néhány hasznos szókincset a videóból.

Párbeszédek a fogorvosi rendelőben angolul

Párbeszéd #1

Hasznos szavak a párbeszédből:

• rossz fogfájás- erős fogfájás
• édesszájú- édesszájú;
• üregek halmaza- több lyuk a fogakban;
• rés- rés, rés a fogak között;
• hajlamos- hajlamos
• szájhigiénia- szájhigiénia;
• megjavítani- gyógymód;
• kompozit töltelék- Kompozit töltelék.

Párbeszéd #2

Hasznos szavak a párbeszédből:

• foltok- foltok, lepedék;
• eltávolítani- törölni;
• pikkelyezés és polírozás– fogkő és lepedék tisztítása;
• ülés- eljárás;
• fájdalmas- fájdalmas.

Párbeszéd #3

Hasznos szavak a párbeszédből:

• csorba fog- töredezett fog;
• egy korona- korona;
• érzéstelenítés- fájdalomcsillapító.

Párbeszéd #4

Hasznos szavak a párbeszédből:

• elülső fogak- elülső fogak
• mindkét oldalon- mindkét oldalon;
• Furnérok– héjak (a fog felületének védőbevonata);
• tartani- szolgál;
• fogászati ​​terv lefedettsége- Fogorvosi biztosítás.

Amint a párbeszédekből látható, számos olyan kifejezés létezik, amelyek egyszerűen szükségesek a fogorvosi rendelőben való kommunikációhoz. Nézzük meg őket közelebbről együtt. Az első azok a kifejezések, amelyeket az orvos a pácienssel való kommunikáció során használ. Fontos ezeket helyesen megérteni, majd beszédben használni.

Kifejezés	Fordítás	Példa
Hogy aggályai legyenek	Problémák, panaszok vannak	A fogorvos megkérdezte, van-e valami aggályom. A fogorvos megkérdezte, hogy van-e panaszom.
Hátradőlni és szélesre tárni a száját	Dőljön hátra, és nyissa szélesre a száját	A fogászati ​​ellenőrzés során hátra kell dőlni, és szélesre kell tárni a száját. A fogorvosi vizsgálat során hátra kell dőlnie, és szélesre kell nyitnia a száját.
Röntgenfelvételt adni	Készítsen röntgenfelvételt	A fogorvos megröntgenezte a fogam, és gyökérkezelést javasolt. A fogorvos röntgenfelvételt készített a fogamról, és gyökérkezelést javasolt.
A fog kihúzásához	Távolítsa el/húzza ki a fogat	Dr. Petersonnak ki kellett húznia szuvas fogát. Dr. Petersonnak ki kellett húznia/kihúznia rohadt fogát.
Hogy legyen egy kis hanyatlásunk	Legyen szuvasodásod	Ha van egy kis bomlásod, nem érzel fájdalmat. Ha kis szuvasodásod van, nem érzel fájdalmat.

A fogorvossal folytatott angol nyelvű kommunikáció során a páciensnek a következő kifejezéseket kell használnia annak érdekében, hogy a fogorvos helyesen diagnosztizálja és hatékony kezelési módszereket alkalmazzon.

Kifejezés	Fordítás	Példa
Időpont egyeztetés céljából	Kérjen időpontot (fogorvoshoz)	Jessica a múlt héten időpontot egyeztetett a foghigiénikusával. Jessica a múlt héten időpontot egyeztetett a foghigiénikusával.
Hogy tiszta és fényes legyen	Tisztítsa meg a lepedéket és a fogkövet	A nővéremnek évente kétszer van tisztítása, fényezése, mert megelőzi a fogbetegségeket. A nővérem évente kétszer tisztítja a lepedéket és a fogkövet, mert megelőzi a fogbetegségeket.
Fogselyemre	Használjon fogselymet	Még ha rendszeresen fogselymet használok is, lepedék keletkezik. Még ha rendszeresen használok is fogselymet, lepedéket kapok.
Ínyvérzés	Ínyvérzés	Minden alkalommal, amikor vérzik az ínyem, eljövök fogorvoshoz. Minden alkalommal, amikor vérzik az ínyem, felkeresem a fogorvost.
Hogy fájdalmas legyen	hogy fájdalmas legyen	Jack azt mondta, hogy az őrlőfogak kihúzása nagyon fájdalmas volt. Jack azt mondta, hogy az őrlőfogak eltávolítása nagyon fájdalmas volt.

És most nézzünk még néhány szócsoportot angolul, amelyek biztosan jól jönnek az orvosi rendelőben és a vele való foghigiénés termékek megbeszélésekor.

1. fogászati ​​fény- fogászati ​​lámpa.
2. fogászati ​​tükör- fogászati ​​tükör
3. fogászati ​​felfedező- fogászati ​​szonda.
4. röntgengép- Röntgengép.
5. fogorvosi szék- fogorvosi szék.
6. Fogfényező- polírozó szerszám.

Eszközök a szájhigiénia fenntartásához angolul

1. kézi fogkefe- Fogkefe.
2. elektromos fogkefe- Elektromos fogkefe.
3. fogselyem- fogselyem.
4. fogkrém- fogkrém.
5. Szájvíz/fluoridos öblítő- Szájvíz.

Idiómák

Az angol nyelvben nagyon sok idióma van ( idiómák), amelyek fényessé és kifejezővé teszik a beszédet. Tanulja meg memorizálni a témánkhoz kapcsolódó idiómákat, és bátran használja a kommunikáció során.

1. Fogig felfegyverkezve- fogig felfegyverkezve.
   

   A bűnözők fogig fel voltak fegyverkezve amikor túszokat ejtettek a bankban. – Bűnözők fogig fel voltak fegyverkezve amikor túszokat ejtettek a bankban.

2. Fogon át hazudni- pofátlanul hazudni.
   

   Ő volt a fogai között feküdt azt mondta, hogy nem vette fel a pénzt. - Ő az pofátlanul hazudott mondván, hogy nem vette el a pénzt.

3. Megmutatni a fogát- fogakat mutatni, karaktert mutatni; dühbe gurul.
   

   A szomszédom nagyon kedves volt, de ő megmutatta a fogait amikor túl hangosra tettem a zenét. A szomszédom nagyon kedves volt, de ő mérges (jellemet mutatott), amikor túl hangosra állítottam a zenét.

4. Fogzási problémák- kezdeti problémák.
   

   Légy kész arra, hogy egy kicsit fogzási problémák ha úgy dönt, hogy saját vállalkozást indít. - Készülj fel kezdeti problémák ha úgy dönt, hogy saját vállalkozást indít.

5. Fog és köröm Nem az életért, hanem a halálért.
   

   Harcoltak fog és köröm hogy munkáltatójuk előléptesse őket. - Harcoltak nem az életért, hanem a halálért hogy a munkáltatójuk fizetésemelést adjon nekik.

Végezetül javasoljuk, hogy töltsön le egy dokumentumot, amely tartalmazza a témával kapcsolatos összes szót és kifejezést, valamint töltsön le egy rövid lexikai tesztet.

(*.pdf, 206 Kb)

​

Teszt

A fogorvosnál, vagy angolul a fogorvosnál

​

Téma angol nyelvű fordítással a Jövő szakmám Doktor témában beszélni az egyik legfontosabb szakmáról. A téma jól használható, ha leendő szakmádról beszélsz, vagy ha van orvos a családban, Angol téma az orvos szakmáról segít mesélni rokona munkájáról.

Az iskolában gyakran megbeszéljük a barátokkal, hogy mivé szeretnénk válni, nagyon gyakran álmodoznak a diákok egy ilyen nemes és szükséges szakmáról. Angol téma orvos szakma hasznos lenne az ilyen megbeszélésekhez.

-----szöveg ------

A leendő orvosom

Sok érdekes szakma van, az orvos is ezek közé tartozik. Szükséges és nemes szakma, ezért szeretnék orvos lenni.

Ahhoz, hogy orvos legyek, sok szakirodalmat kell olvasnom, és keményen kell tanulnom, különösen biológiából és kémiából. Ez a szakma nagy felelősséget igényel, mert az orvosok az emberek legértékesebb dolgaival foglalkoznak - az életükkel és az egészségükkel.

Az orvosok nemcsak megműtik az embereket és írnak fel gyógyszereket, hanem meg kell hallgatniuk a szüleiket, meg kell vizsgálniuk őket, és időnként gyors és fontos döntéseket kell hozniuk. Egy orvosnak kedves és figyelmes embernek kell lennie, mert ha a betegek megbíznak orvosukban, akkor könnyebb a munka.

Néha a munkanap azután is folytatódik, hogy az orvos hazajön a kórházból. Rokonok, barátok vagy szomszédok gyakran kérnek orvosi tanácsot, például, hogyan csökkentsék a gyermek hőmérsékletét.

Különböző típusú orvosok léteznek: kardiológusok, gasztroenterológusok, gyermekorvosok, traumatológusok és még sokan mások.

Apám sebész, kórházban dolgozik. Néha meglátogatom őt a kórházban, és nézem, ahogy dolgozik. Apám sok történetet mesél az orvosokról és a szakmájukról. Nagyon tisztelt ember, és örülök, hogy ilyen jó példa van a családomban, mindent megteszek, hogy apámhoz hasonlóan jó orvos legyek.

----- fordítás ------

Leendő szakmám orvos

Sok érdekes szakma létezik, és az orvos is ezek közé tartozik. Ez egy szükséges és nemes szakma, ezért szeretnék orvos lenni.

Ahhoz, hogy orvos legyek, sok szakirodalmat kell olvasnom, és keményen kell tanulnom, főleg kémiából és biológiából. Ez a szakma óriási felelősséget igényel, mert az orvosok az emberek legértékesebb dolgaival foglalkoznak – az életükkel és egészségükkel.

Az orvosok nem csak operálnak és gyógyszereket írnak fel, hanem meg kell hallgatniuk a betegeket, ki kell vizsgálniuk, és olykor gyors és fontos döntéseket is kell hozniuk. Az orvos legyen kedves és figyelmes ember, mert ha a betegek megbíznak az orvosban, akkor sokkal könnyebb a munka.

Néha a munkanap akkor is telik, amikor az orvos hazajön a kórházból. Rokonok, barátok vagy szomszédok gyakran kérnek orvosi tanácsot, például hogyan lehet lecsillapítani a gyermek lázát.

Különböző típusú orvosok léteznek: kardiológusok, gasztroenterológusok, gyermekorvosok, traumatológusok és még sokan mások.

Apám sebész, kórházban dolgozik. Néha meglátogatom a kórházban, és megnézem, hogyan dolgozik. Apa sok történetet mesél az orvosokról és a szakmájukról. Nagyon tisztelt ember, és örülök, hogy a családomnak ilyen jó példája van.
Mindent megteszek, hogy olyan jó orvos legyek, mint az apám.