A szöveg lefordításának legegyszerűbb módja a telefon kamerájával. A legjobb online fotófordítók

Ebben a cikkben bemutatom a legjobb online fotófordítókat. Az idegen nyelvek ismerete a kulcs a modern világ minden lehetőségének teljes kihasználásához. Sok felhasználó azonban már kezdeti szinten birtokolja, ami elegendő az online töltéshez és a játékokhoz. Ugyanakkor a tanulás vagy a munka során előfordul, hogy nem csak nyomtatott szöveget, hanem szöveget is le kell fordítani, amely a ctrl+c/ ctrl+v parancsokkal beszúrható egy online fordítóba, hanem elektronikusan ábrázolható. vagy nyomtatott formában. Ez lehet idegen nyelvű dokumentáció, szöveg fényképeken, képek, táblák, plakátok és még sok más.

Fordítás idegen nyelvekről

A képből szöveget felismerő programokkal és szolgáltatásokkal először kibonthatja a lefordítandót, majd online fordítót használhat. Ezt követően a szöveget manuálisan át kell alakítani olvasható formába, és szükség esetén felhasználni. Az eredeti képnek egyértelműnek kell lennie, hogy az ingyenes programok ne okozzanak nehézséget a felismeréssel, mivel nem minden felhasználónak van lehetősége olyan fizetős szolgáltatásokat használni, amelyek még rossz minőségű képekkel is működnek. A szoftverfejlesztők arra is gondoltak, hogy két funkciót egyesítsenek egybe, vagyis hogy a program vagy szolgáltatás felismerje a szöveget és azonnal lefordítsa. Elterjedtebbek az online fotófordítók mobil platformokra, de van lehetőség asztali számítógépekre is.

Online fotófordító mobil platformokra: Android, iOS, Windows Phone

Google Fordító

A Google Play áruházban a Google Translator a legnépszerűbb alkalmazás. Tehát tegyük a keresősávba. A következő kép jelenik meg.

Google Fordító

Az angolról oroszra fordító alkalmazásnak a következő előnyei vannak:

• a világ 103 nyelvén működik;
• 59 nyelvet támogat offline (ehhez további szótárakat kell letöltenie);
• automatikusan lefordítja a beszédet (32 nyelvről és vissza);
• nagy sebességgel lefordítja a szöveget (bármilyen alkalmazásból másolva és fényképezve is).

A mondatot kézzel is beírhatja. A Google Fordító sikeresen felismeri és lefordítja a kézzel írt szöveget.

ABBYY Lingvo szótárak

A mobil kütyükre telepített alkalmazás kiváló lehetőséget kínál a felhasználóknak szövegek különféle fordításainak elvégzésére, beleértve a fényképeket, képernyőképeket és videokamera használatát.

Az Abbyy Lingvo szótárak akkor is működnek, ha az internet ki van kapcsolva, így bárhol használhatja őket. Az alkalmazásban elkészítheti saját szükséges szótárkészletét (11 szabadon elérhető és 200 fizetős közül). A program másik előnye, hogy képes megjegyezni az új szavakat és hozzáadni őket az adatbázishoz. Ha videokamerával fényképez, azt a lehető legjobban vízszintesen kell tartani, és jó megvilágítást kell biztosítania. Ellenkező esetben az alkalmazás meg sem próbálja végrehajtani a szövegfelismerést.

TextGrabber: OCR szövegfelismerés + fordító

A fentebb tárgyalt két fordítóval ellentétben ez a program fizetős. A fényképezőgép segítségével készítsen fényképet, a TextGrabber: OCR felismeri, és lefordítja a világ 100 vagy több nyelvére.

Fizetett TextGrabber alkalmazás: OCR

Az alkalmazás bármilyen nyomtatott forrással is működik - hirdetésekkel, könyvekkel, dokumentumokkal stb. A fordítás után a szöveg szerkeszthető és elküldhető SMS-ben és e-mailben, vagy tabletre vagy okostelefonra telepített népszerű azonnali üzenetküldőkön keresztül. További csomagok vásárlása nélkül a felhasználónak lehetősége van 60 vagy több nyelvről fordítani. Az alkalmazás gyorsabb működése érdekében ne használja az automatikus nyelvészlelés funkciót, hanem a munka megkezdése előtt válassza ki saját maga. A szöveget a fordítási folyamat során nem formázzák meg – a bekezdések, listák és egyéb részletek elrendezését maga fogja elvégezni.

Fotófordítás

A Photo Translate egy másik online program a fényképek feldolgozására és felismerésére. Nem rendelkezik saját nyelvi adatbázissal, ezért a fordításhoz internetkapcsolatot használ. Minden funkció csak a képekkel való munkára korlátozódik.

Fordító

A Translator egy egyszerű név a Windows Phone platformon lévő kütyüket használó alkalmazások számára. Ez egy alapvető online fotófordító a Bingtől. Az alapvető funkciók elvégzése mellett a főképernyőn megjelenő „nap szava” segítségével segíti a felhasználókat a nyelv elsajátításában. Ez az alkalmazás egy érdekes részletben különbözik a többi programtól - a fordítást a kép fölé írja. Ha ez a funkció zavar (a forrásszöveg kis betűtípussal van írva, vagy sok szóból áll), akkor letiltható.

Fordítás szöveg felett

iSignTranslate (iOS)

Az iSignTranslate egy orosz fejlesztés, amelyre büszke lehet. Az alkalmazást különféle transzparensek, táblák és jelek lefordítására hozták létre telefon vagy táblagép kamerájával. Nem kell mást tenni, mint a kamerát a célpontra irányítani, várni egy kicsit, és a fordítás a rögzített kép tetejére kerül. Az angol és orosz nyelv ingyenes, a többi térítés ellenében megvásárolható. A programnak szintén nincs saját nyelvi bázisa, és Google, Bing és Yandex fordítók segítségével fordítja le a szöveget képekből, így csak internetkapcsolattal tud működni.

Online szolgáltatások asztali számítógépek és laptopok fényképeinek fordításához

Próbáljunk meg lefordítani egy fényképet egy asztali számítógépen. Mielőtt elkezdené, néhány lépést meg kell tennie:

• ügyeljen arra, hogy a kívánt kép tiszta legyen, mivel ez határozza meg, hogy a szolgáltatás mennyire ismeri fel a szöveget;
• győződjön meg arról, hogy a kép az általános formátumok egyikében van mentve: gif, jpeg, png, bmp és mások;
• Ha lehetséges, ellenőrizze a szövegben található hibákat a helyes gépi fordítás érdekében.

Ezt követően elkezdhet dolgozni magukkal az online szolgáltatásokkal. Vegyük például a Yandex fordítót.

Menjen a Yandex fordítóhoz. Az oldal bal felső sarkában találod a „Szöveg”, „Webhely” és „Kép” szavakat, amelyekre kattintva további fülekre léphetsz. Szükségünk van egy „Képre”. Kattintunk, és ez a képernyő jelenik meg előttünk.

Fájl kiválasztása vagy kép húzása

Válasszon ki egy fájlt a merevlemezről, vagy egyszerűen húzza az LMB-vel a mezőbe. A következő képernyő jelenik meg a fényképünkkel.

Felismert kép

A szövegtől jobbra a felső sarokban az „Open in translator” felirat található. Kattintson rá, és az új lap következő oldala két részre osztja a képernyőt. Bal oldalon a képből kivont szöveg, jobb oldalon a fordítás. Figyel! A fordítás gépi alapú, és kötelező javítást igényel.

Szöveg fordítása

A példa angolról oroszra fordítást mutat be, de kiválaszthatja a támogatott nyelvek bármelyikét, vagy használhatja az automatikus észlelési funkciót.

Nézze meg alaposan a jobb oldalt. Alul egy „Új fordítási technológia” kapcsoló található. Az aktív pozícióba mozgatva kihasználja, hogy a fordítás statisztikai modell szerint és neurális hálózatok segítségével történik. Egy speciális algoritmus kiválasztja a legjobb lehetőséget, és felajánlja Önnek. Ennek a technológiának köszönhetően a Yandex Translator még az alacsony minőségű képekkel is képes megbirkózni. Ennek a szolgáltatásnak Android verziója is van.

Kövesse az egyszerű képminőségi követelményeket, és az online szolgáltatások használata a fényképek szövegének saját maga lefordításához nem lesz nehéz Önnek.

Üdvözlöm a blogoldal kedves olvasóit! Valószínűleg sokan találkoztatok már ezzel a szükséglettel szöveget felismerni valamilyen beszkennelt dokumentumból, könyvből, fényképből stb. Általában a dokumentumokból származó nagy mennyiségű szövegfelismeréshez speciális és meglehetősen drága programokat (OCR) használnak. De ahhoz, hogy felismerjen egy kis számú szövegoldalt, egyáltalán nem szükséges drága alkalmazást vásárolni. Van egy jól ismert ingyenes szövegfelismerő program, amiről már írtam - CuneiForm. Egyszerű és kényelmes, de telepíteni kell a számítógépére.

És ha nem olyan gyakran merül fel az igény a dokumentumokból történő szövegfelismerésre, akkor valószínűleg logikusabb lenne egy speciális online szolgáltatás használata, ingyenesen felismeri a szöveget vagy jelképes összegért. Több tucat ilyen szolgáltatást találhat az interneten. És általában minden szolgáltatásnak megvannak a maga előnyei és hátrányai, amelyeket csak a felhasználó határozhat meg.

A blogom olvasói számára úgy döntöttem, hogy készítek egy kis válogatást az online szolgáltatások közül, ahol lehet szövegek felismerése a dokumentumokból különböző formátumok.

A választás a következő szempontok alapján történt:

A szövegfelismerő szolgáltatásnak ingyenesnek kell lennie.

A felismert szövegoldalak száma korlátlan legyen, és ha vannak kisebb korlátozások, akkor azok nem a dokumentumfelismerés minőségének bizonyításához kapcsolódnak.

A szolgáltatásnak támogatnia kell az orosz szövegfelismerést.

Milyen szolgáltatás jobban felismeri a szövegeket, és melyik a rosszabb, azt ti, kedves olvasók, döntsétek el. Hiszen a szövegfelismerés után kapott eredmény sok tényezőtől függ. Ez függhet a forrásdokumentum méretétől (oldal, fénykép, rajz, szkennelt szöveg stb.), formátumától és természetesen a felismert dokumentum minőségétől.

Tehát hat szolgáltatásom van, ahol lehet részt venni a szövegfelismerésben online, különösebb korlátozások nélkül.

Első helyre tettem a Google Drive szolgáltatást, ahol megteheti online szövegfelismerés, csak azért, mert ez az erőforrás orosz nyelvű. Az összes többi „burzsoá” szolgáltatás angol nyelvű.

Hét szolgáltatás, ahol ingyenesen felismerheti a szöveget online.

Google Drive

Itt regisztráció szükséges, ha nem rendelkezik saját Google fiókkal. De ha valaha is úgy döntesz létrehozza a blogját a blogspoton, akkor már van fiókod. Fel tudja ismerni a PNG, JPG és GIF képeket, valamint 2 MB méretű PDF fájlokat. A PDF-fájlokban csak az első tíz oldalt ismeri fel a rendszer. A felismert dokumentumok DOC, TXT, PDF, PRT és ODT formátumban menthetők.

OCR konvertálás.

Ingyenes online szövegfelismerő szolgáltatás, amely nem igényel regisztrációt. Támogatja a PDF, GIF, BMP és JPEG formátumokat. A szöveg felismerése után a hivatkozásokat URL-ként menti el TXT kiterjesztéssel, amely másolható és beilleszthető a kívánt fájlba. Lehetővé teszi öt, legfeljebb 5 MB méretű dokumentum egyidejű feltöltését.

i2OCR.

Ehhez az online szolgáltatáshoz regisztráció szükséges. Támogatja az OCR dokumentumokat TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM formátumban. Maximum 10 MB méretű dokumentumot tölthet fel korlátozás nélkül. Az eredményül kapott felismerési eredmény letölthető a számítógépére a DOC bővítményben.

ÚjOCR.

Véleményem szerint a legkomolyabb és legkiválóbb online szolgáltatás, amely nem igényel regisztrációt. Korlátozások nélkül szinte minden grafikus fájlt ingyenesen felismerhet. Töltsön fel egyszerre több oldalnyi szöveget TIFF, PDF és DjVu formátumban. Képes szövegeket felismerni a DOC, DOCX, RTF és ODT fájlok képeiből. Válassza ki és bontsa ki az oldalszöveg kívánt területét a felismeréshez. 58 nyelvet támogat, és szövegfordítást végezhet Google fordító online. A kapott felismerési eredményeket elmentheti TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML formátumban.

OnlineOcr.

Lehetővé teszi 15 kép szövegfelismerését egy óra alatt regisztráció nélkül, ingyenesen, maximum 4 MB méretben. JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF fájlokból kinyerhet szöveget, és az eredményt a számítógépére mentheti MS Word (DOC), MS Excel (XLS) kiterjesztésű dokumentumok formájában vagy TXT szövegformátumban. De ehhez minden alkalommal meg kell adnia a captcha-t. 32 nyelvet támogat a felismeréshez.

FreeOcr.

Online szolgáltatás ingyenes szövegfelismeréshez, amely nem igényel regisztrációt. De az eredmény eléréséhez meg kell adnia a captcha kódot. Egyszerre oldalanként felismeri a PDF fájlokat és a JPG, GIF, TIFF vagy BMP képeket. Korlátozások vonatkoznak a legfeljebb 10 dokumentum felismerésére óránként, és a kép mérete nem haladhatja meg az 5000 pixelt és a 2 MB-ot. A felismert szöveg másolható és beilleszthető a kívánt formátumú dokumentumba.

OCRonline.

Szövegek felismerésekor ezen az online szolgáltatáson ajánlott, hogy a képfájlok jó minőségűek legyenek JPG formátumban (bár más formátumokat is elfogad felismerésre). Hetente mindössze öt oldalnyi szöveget ismerhet fel, és DOC, PDF, RTF és TXT formátumban mentheti el a számítógépére. A további oldalakat csak „polgári piaszterként” ismerik el, és regisztrálnia kell.

Remélem ezeket online szövegfelismerő szolgáltatások valaki képes lesz megkönnyíteni a szövegek kézi gépelésének fáradságos folyamatát. Így vagy úgy, ezek a szolgáltatások hasznosak. És hogy melyik a jobb vagy rosszabb, azt mindenki döntse el maga.

Várom visszajelzését. Ha pedig valamelyik olvasónak tetszett ez a szövegfelismerő szolgáltatás válogatás, nagyon hálás lennék azoknak, akik megosztják ismerőseikkel az oldal linkjét. És neked és barátaidnak szerencséd lesz!

A cikk végén mindenkinek jó közérzetet és sikereket kívánok.

A felhasználóknak szembe kell nézniük azzal, hogy le kell fordítaniuk a szöveget a fényképekről az interneten. A helyzetek különbözőek lehetnek: van szöveg a fényképen, amit a képből ki kell húzni és le kell fordítani egy másik nyelvre, van egy dokumentum képe idegen nyelven, a képen szereplő szöveget le kell fordítani stb.

Használhat szövegfelismerő programokat, amelyek OCR (Optical Character Recognition) technológiát használnak a szöveg kinyerésére a képekből. Ezután a fotójukból kinyert szöveg fordító segítségével lefordítható. Ha az eredeti kép jó minőségű, akkor a legtöbb esetben az ingyenes online szövegfelismerő szolgáltatások megteszik.

Ebben az esetben a teljes művelet két szakaszban zajlik: először a szövegfelismerés történik egy programban vagy online szolgáltatásban, majd a szöveget online fordító vagy a számítógépre telepített alkalmazás segítségével lefordítják. Természetesen manuálisan is másolhat szöveget egy fotóról, de ez nem mindig indokolt.

Van mód arra, hogy két technológiát egy helyen ötvözzön: azonnal felismerje és átvigye a tesztet egy fényképről online? A mobilalkalmazásokkal ellentétben az asztali számítógépeket használók számára kevés a választási lehetőség. Ennek ellenére két lehetőséget találtam arra, hogyan fordíthatok le szöveget egy képről online egy helyen, programok és egyéb szolgáltatások segítsége nélkül.

Az online fotófordító felismeri a képen látható szöveget, majd lefordítja a kívánt nyelvre.

Amikor online képeket fordít, ügyeljen néhány pontra:

• a szövegfelismerés minősége az eredeti kép minőségétől függ
• Ahhoz, hogy a szolgáltatás problémamentesen nyissa meg a képet, a képet el kell menteni egy közös formátumban (JPEG, PNG, GIF, BMP stb.)
• ha lehetséges, ellenőrizze a kibontott szöveget a felismerési hibák kiküszöbölése érdekében
• a szöveget gépi fordítással fordítják le, így előfordulhat, hogy a fordítás nem lesz tökéletes

A Yandex Translator és az ingyenes online OCR online szolgáltatást fogjuk használni, amely képes a fényképekből kinyert szövegek fordítására. Ezekkel a szolgáltatásokkal fordíthat angolról oroszra, vagy használhatja a támogatott nyelvek más nyelvpárjait.

Yandex fordító a képek fordításához

A Yandex.Translator integrálja az OCR optikai karakterfelismerő technológiát, amellyel a szöveg kivonatolása történik a fényképekből. Ezután a Yandex Translator technológiák segítségével a kivonatolt szöveget lefordítják a kiválasztott nyelvre.

Végezze el a következő lépéseket egymás után:

1. Jelentkezzen be a Yandex Translatorba a „Képek” lapon.
2. Válassza ki a forrásnyelvet. Ehhez kattintson a nyelv nevére (alapértelmezés szerint az angol jelenik meg). Ha nem tudja, milyen nyelv van a képen, a fordító elindítja a nyelv automatikus felismerését.
3. Válassza ki a fordítani kívánt nyelvet. Alapértelmezés szerint az orosz nyelv van kiválasztva. A nyelv megváltoztatásához kattintson a nyelv nevére, és válasszon másik támogatott nyelvet.
4. Válasszon ki egy fájlt a számítógépén, vagy húzzon egy képet az online fordítóablakba.

1. Miután a Yandex Translator felismerte a szöveget a képen, kattintson a „Megnyitás a fordítóban” gombra.

Két mező nyílik meg a fordítóablakban: az egyikben idegen nyelvű szöveg (jelen esetben angolul), a másik pedig orosz nyelvű (vagy más támogatott nyelvű) fordítással.

1. Ha a fénykép rossz minőségű volt, érdemes ellenőrizni a felismerés minőségét. Hasonlítsa össze a lefordított szöveget a képen látható eredetivel, javítsa ki a talált hibákat.

• A fordítást a Yandex Translatorban módosíthatja. Ehhez kapcsolja be az „Új fordítási technológia” kapcsolót. A fordítást egy neurális hálózat és egy statisztikai modell egyszerre végzi. Az algoritmus automatikusan kiválasztja a legjobb fordítási lehetőséget.

1. Másolja át a lefordított szöveget egy szövegszerkesztőbe. Ha szükséges, szerkessze a gépi fordítást és javítsa ki a hibákat.

Fordítás online fényképekről ingyenes online OCR-re

A Free Online OCR ingyenes online szolgáltatás célja a karakterek felismerése a támogatott formátumú fájlokból. A szolgáltatás alkalmas fordításra, mivel opcionálisan rendelkezik felismert szövegek fordítására is.

A Yandex Translatorral ellentétben az ingyenes online OCR csak meglehetősen egyszerű képeken ér el elfogadható felismerési minőséget, idegen elemek jelenléte nélkül a képen.

Kövesse az alábbi lépéseket:

1. Bejelentkezés ide.
2. A „Fájl kiválasztása” opciónál kattintson a „Tallózás” gombra, válasszon ki egy fájlt a számítógépén.
3. A „Felismerési nyelv(ek) (többet is választhat)” opcióban válassza ki a szükséges nyelvet, amelyről fordítani szeretne (több nyelvet is kiválaszthat). Kattintson a mezőre, és adja hozzá a kívánt nyelvet a listából.
4. Kattintson a „Feltöltés + OCR” gombra.

A felismerés után a kép szövege egy speciális mezőben jelenik meg. Ellenőrizze, hogy a felismert szövegben vannak-e hibák.

Másolja a szöveget egy szövegszerkesztőbe. Ha szükséges, szerkessze és javítsa ki a hibákat.

Következtetés

A Yandex Translator és a Free Online OCR online szolgáltatás segítségével lefordíthatja a szöveget a kívánt nyelvre fényképekről vagy online képekről. A kép szövegét kivonatolja és lefordítja oroszra vagy más támogatott nyelvre.

Na, helló, ősz. Helló, „régen várt” tanév. Jövő nyárig boldog tétlenség és édes szórakozás. Eljött az idő, hogy beleharapjunk a tudomány gránitjába.

A mai áttekintést iskolásoknak, diákoknak és mindenkinek, aki oktatásban részesül, ajánlom. Íme, 6 ingyenes mobilalkalmazás a fényképek szövegének felismerésére és fordítására, amelyek a legnépszerűbbek a felhasználók körében. Ezek a programok megóvják fogait a túl gyors kopástól idegen nyelvek és egyebek tanulása során.

Fordítás.Ru

Fordítás.Ru- a PROMT automatizált fordítórendszerek egyik legjobb fejlesztőjének terméke, amely nem csak a tankönyv vagy a PC-monitor fényképezett oldalán lévő szöveggel birkózik meg, hanem megtanítja az idegen szavak helyes kiejtését is, és segít megérteni miről beszél a tanár.

Az alkalmazás három részből áll: fordítóból, szótárból és kifejezéstárból. 18 népszerű idegen nyelvet támogat, köztük a japán, a finn, a koreai, a portugál, a héber, a török, a katalán, a kínai, az arab, a görög, a holland és a hindi nyelvet. A nyelvi csomagok letöltése a felhasználó választása szerint történik.

Ha szöveget szeretne lefordítani egy képről, csak irányítsa rá a kamerát, vagy töltse le a galériából. Amint a kísérlet megmutatta, a Translate.Ru nagy lendülettel birkózik meg a fényképek angol, francia és német felirataival, de a keleti nyelvekkel nem olyan jó a helyzet. A program egyáltalán nem ismerte fel a töredéket kínaiul, de az egyes kifejezéseket koreaira fordította.

A Translate.Ru egyéb funkciói

• Lehetőség a lefordított szöveg tárgyának kiválasztására, ami növeli az eredmény pontosságát.
• Olvasson és fordítson szövegeket alkalmazásokból és vágólapról.
• Kimondott szavak és kifejezések mikrofonba fordítása.
• Szótár és kifejezéstár hangsegéddel (idegen szavak kiejtése).
• „Párbeszéd” mód – a beszéd és a beszélgetőpartner üzeneteinek valós időben történő lefordítása a kívánt nyelvekre.
• Integráció az iMessage Messenger szolgáltatással iOS-eszközökön.
• Az 50 legutóbb lefordított anyag tárolása a telefonon. A kedvencek listájának vezetése.

Yandex.Translator

Mozgó Yandex.Translator saját, szintén nagyon hatékony algoritmusokat használ. A három fő európai nyelvről (angol, német és francia) az oroszra történő fordítások minősége „jó plusz”-nak értékelhető az ázsiai és más nyelvekből – valamivel alacsonyabb, de sok analóg programmal összehasonlítva több mint elfogadható.

A Yandex több mint 90 nemzeti nyelvet támogat. A legtöbb csak online érhető el, de a 3 fő, valamint a török, az olasz és a spanyol előre be van töltve a programba, és offline is használható. Fényképfordítási módban 12 nyelv érhető el. A felsoroltakon kívül lengyel, kínai, portugál, cseh és ukrán.

Ha szöveget szeretne lefordítani egy képről a Yandex használatával, csak irányítsa a kamerát a képre, és érintse meg az exponáló gombot. Fényképek átviteléhez a galériából hunyorogjon a fényképezőgép exponáló gombjától balra található miniatűrre.

A program regisztrációhoz kötött. Ha Yandex e-mail fiókot használ az eszközén, akkor automatikusan bejelentkezik.

A Yandex.Translator egyéb szolgáltatásai

• Weboldalak, alkalmazások (Android 6.0 és újabb verziókban a helyi menün keresztül), vágólap tartalmának fordítása.
• Lefordított anyagok történetének mentése, kedvencekhez való felvétele.
• A lefordított szöveg hangbevitele.
• Szavak és kifejezések kiejtése angol, török ​​és orosz nyelven.
• Automatikus nyelvérzékelés.
• Tippek az idegen szavak gyors gépeléséhez.
• Apple Watch és Android Wear okosórák támogatása: megjeleníti a képernyőn a mikrofonba bemondott szavak és teljes kifejezések fordításait.

Microsoft fordító

Microsoft fordító– stílusosan megtervezett, kényelmes és funkcionális alkalmazás, amely 60 nemzeti nyelv pontos és gyors fordítására képes. Működik online és offline. A program offline használatához a kiválasztott nyelvi csomagokat le kell tölteni a készülékre.

A Yandextől eltérően a Microsoft terméke támogatja a fényképek fordítását az összes vagy majdnem mind a 60 nyelvre (a korlátozásról nincs szó). Nem mondható el, hogy minőségük mindig magas, de egy koreai szövegrészletet meglehetősen tisztességesen felismertek és lefordítottak, kínaiul - kicsit rosszabbul.

A program le tudja fordítani a kamerával rögzített és az eszköz galériájában tárolt képek feliratait. Szöveg külső képről való lefordításához érintse meg a kamera gombot, és irányítsa az objektívet a kívánt területre.

Ugyanebben a részben található a gomb a fotók betöltésére a galériából a programba.

A Microsoft Translator egyéb szolgáltatásai és képességei

• Kimondott kifejezések szimultán fordítása online beszélgetésekben akár 100 résztvevővel.
• Beépített szótár és kifejezéstár a lefordított kifejezések átírásával és kiejtésével.
• Szövegek fordítása más programokban a helyi menün keresztül (Android 6.0-tól kezdve támogatott).
• Előzmények mentése és kedvencek listájának vezetése.
• Támogatja az Android Wear és az Apple Watch okosórákat – megjeleníti a kimondott szavak és kifejezések fordításait a képernyőn.

Google Fordító

Google Fordító, talán a leghíresebb és legkedveltebb automatikus fordítóeszköz. És a támogatott nyelvi csomagok számának rekorderje – 103 darab van belőlük, és 59 offline is elérhető. A képekből készült szövegek fotófordítása 39 nyelvre lehetséges.

A Google Fordító szolgáltatás által végzett fordítások minősége a versenytársak mércéje. Sok általa feldolgozott szöveg szinte semmilyen kézi javítást nem igényel, de sajnos ebben a kérdésben lehetetlen abszolút ideált elérni. Egyébként a laptop képernyőjéről fényképezett kínai és koreai teszttöredékeket teljesen helyesen felismerték.

Fényképfordítás végrehajtásához a Google Fordító alkalmazásban érintse meg a kamera ikont, és irányítsa azt a kívánt objektumra. Hogy mi a teendő ezután, az szerintem magyarázat nélkül egyértelmű.

A Google Fordító egyéb funkciói

• Beszélgetési mód (szinkronfordítás 32 nyelvről).
• Kézírásos mód (kézírásos szöveg fordítása).
• Szöveges adatok fordítása alkalmazásokból és SMS üzenetekből.
• Kifejezéstár (üres, a felhasználónak kell kitöltenie).
• Hangbevitel és lefordított kifejezések hangosítása.

Translator Foto – Hang-, szöveg- és fájlszkenner

Alkalmazás Translator Foto – Hang-, szöveg- és fájlszkenner Bár kisebb funkciókészlettel rendelkezik, nem működik rosszabbul, mint versenytársai. Éppen ellenkezőleg, még soknál is jobb, mivel a Google Fordítóhoz hasonlóan több mint 100 nyelvet támogat.

A program fő funkciója a szöveg fordítása fényképekről. Használatához érintse meg a kamera képével ellátott gombot, válassza ki a forrást - galéria vagy új fénykép. A második lehetőség kiválasztásával elindul a Kamera alkalmazás. A fénykép elkészítése után a lefordítani kívánt szöveg fotója betöltődik a programba. A fordító elindításához érintse meg a fotó jobb alsó sarkában található gombot.

A Translator Foto elég jól felismeri a képek nyomtatott szövegeinek nyelveit, és elég jól lefordítja őket oroszra. Az eredmények pontossága szinte megegyezik a Microsoft és a Yandex termékekével.

A Translator Foto egyéb funkciói – Hang-, szöveg- és fájlszkenner

• Kimondott kifejezések felismerése és fordítása.
• Másolt vagy kézzel beírt szöveg fordítása.
• Lefordított kifejezések hangbeszéde.
• A begépelt (másolt) szöveg mentése egy másik programba vagy elküldése egy másik felhasználónak a fordítással együtt.
• Előzmények és kedvencek listája mentése.

TextGrabber

TextGrabber a nyelvészet területén működő szoftvertermékek vezető fejlesztőjének, az ABBYY-nek a tollából származik. Lehet, hogy fordítóként gyengébb a Google Fordítónál, de valószínűleg nincs párja a nyomtatott vonalak felismerésének pontosságában a képeken. Amikor a program csatlakozik az internethez, több mint 100 idegen nyelv áll rendelkezésre offline módban – 10. A szövegfelismerés több mint 60 nyelven történik.

A program felismeri és lefordítja a képekre nyomtatott feliratokat fotó és videó módban. Az első mód akkor kényelmes, ha a kép kicsi, és teljesen elfér a mobileszköz képernyőjén. A második nélkülözhetetlen nagy felületeken lévő szövegek felismeréséhez, például könyvek lapjain vagy számítógép-monitoron.

A TextGrabber gyorsan és pontosan működik, de túlságosan tolakodóan kéri, hogy fizessen elő a fizetős verzióra. Bár ez az egyetlen észrevett hibája.

A TextGrabber egyéb szolgáltatásai és funkciói

• Szövegek felismerése, fordítása a galériában található képekről (mint a versenytársaknál).
• Beépített szerkesztő a kézi javításokhoz.
• Jegyzetek létrehozása (az ingyenes verzióban csak 3 jegyzet érhető el).
• Hivatkozások, címek, telefonszámok kattinthatósága felismert és lefordított szövegben.
• Szöveges adatok átvitele más alkalmazásokba, automatikusan másolás a vágólapra.

Boldog fordítást!

Szintén az oldalon:

Megjegyzés a diákoknak. A legjobb alkalmazások szövegek felismerésére és lefordítására fotókból Androidra és iOS-re frissítette: 2018. szeptember 7.: Johnny Mnemonic