A kifejezés a hivatalos üzleti beszédre jellemző. Hivatalos üzleti stílus beszéd
MOSZKVA BEMUTATÁSI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI INTÉZET
Kirov ág
ABSZTRAKT
A HIVATALOS ÜZLETI BESZÉDSTÍLUS JELLEMZŐI
Teljesített:
Gradoboeva O.V.
Közgazdaság- és Gazdálkodástudományi Kar
Város falain kívüli
4. évfolyam ES csoport
Ellenőrizve:
BEVEZETÉS 5
A HIVATALOS ÜZLETI STÍLUS ÁLTALÁNOS JELLEMZŐI 6
A hivatalos üzleti beszéd normájának dinamikája 8
A HIVATALOS ÜZLETI STÍLUSOK VÁLÓZATÁBÓL 9
KÖVETKEZTETÉS 13
IRODALOM 14
1. MELLÉKLET 15
2. MELLÉKLET 16
BEVEZETÉS…………………………………………………………………………………….3
A hivatalos üzleti stílus általános jellemzői……………………………..4
A hivatalos üzleti beszéd normájának dinamikája……………………………………..6
A hivatalos üzleti stílus változatai………………………………………7
Összefoglaló………………………………………………………………………………………….9
KÖVETKEZTETÉS…………………………………………………………………………………….11
IRODALOM……………………………………………………………………………………..12
FÜGGELÉK…………………………………………………………………….13
BEVEZETÉS
A kommunikáció heterogén, sok szférára, sok területre oszlik.
Ügyvédi beszéd a bíróságon, beszámoló tudományos körben, vers, nyílt levél stb. - minden beszédműfaj más-más tartalmi és stílusfeladatot lát el, ezért nyelvi és beszédformájuk is eltérő.
De vannak olyan feladatok (funkciók), amelyek az egész nyelvre jellemző beszédműfaji csoportokat egyesítik. Ismeretes, hogy a nyelv eleinte csak szóbeli formában létezett. Ebben a szakaszban egyetlen funkció jellemezte - a kommunikáció funkciója. Ekkor a társadalmi igényekre válaszul szükségessé válik a társadalmi gyakorlat az államon belüli élet szabályozása és a szomszédokkal való megállapodások megkötése érdekében. Ennek eredményeként kialakul a nyelv hivatalos üzleti funkciója, kialakul az üzleti beszéd. Más funkciók is megjelennek - tudományos és tájékoztató, a tudományos stílust formáló, esztétikai, a szépirodalom nyelvét formáló. Minden funkció különleges tulajdonságokat igényel a nyelvtől, például pontosságot, tárgyilagosságot, képszerűséget stb. A nyelv pedig idővel fejleszti a megfelelő tulajdonságokat. Így történik a nyelv fejlődése, differenciálódása, funkcionális stílusok kialakulása.
„A hivatali nyelv” – írta G.O. Vinokur – „az ember első kísérlete arra, hogy elsajátítsa a nyelv elemeit, leigázza ezeket a rakoncátlan részecskéket, kötőszavakat, névmásokat, amelyek nem illeszkednek egy harmonikus, sima időszakba.”
A HIVATALOS ÜZLETI STÍLUS ÁLTALÁNOS JELLEMZŐI
Az orosz hivatalos üzleti beszéd eredete a 10. században kezdődik, a Kijevi Rusz korszakából, és a Kijevi Rusz és Bizánc közötti szerződések formalizálásához kapcsolódik. A szerződések és egyéb dokumentumok nyelve pontosan az a nyelv volt, amelyből később az irodalmi nyelv fejlődött.
A modern hivatalos üzleti stílus az egyik könyvstílus és -funkció írásos beszéd formájában - ünnepi üléseken, fogadásokon, kormány- és közéleti személyiségek jelentései stb.
A hivatalos üzleti stílus az emberi kapcsolatok tisztán hivatalos és rendkívül fontos területeit szolgálja: a kormányzat és a lakosság, az országok, a vállalkozások, szervezetek, intézmények, az egyének és a társadalom közötti kapcsolatokat.
Nyilvánvaló, hogy egyrészt a hivatalos üzleti stílusban kifejezett tartalomnak – tekintve óriási fontosságát – ki kell zárnia minden félreértést, eltérést. Másrészt a hivatalos üzleti stílust egy bizonyos, többé-kevésbé korlátozott témakör jellemzi.
A korreláció (hivatalos üzleti helyzet - a dokumentum megfelelő műfaja) azt jelenti, hogy a dokumentum tartalma egy sor valós üzleti körülményt fed le, amelyek nem egy körülménynek, hanem azok teljes típushelyzetének felelnek meg. Ennek eredményeként a hivatalos üzleti stílusban készült dokumentumok formája és nyelve egységesnek tűnik (egyetlen modellnek megfelelően), és maga a szabványosítás követelménye áthatja az üzleti beszéd teljes szféráját.
Az üzleti beszéd területén egy dokumentummal foglalkozunk, i.e. jogi erővel rendelkező üzleti papírral, és ez a tény maga határozza meg a nyelvi eszközök hivatalos üzleti stílusban történő megvalósításának írásbeli jellegét.
A nyelvészetben kétféle szöveget szokás szembeállítani: informatív (tudományos, üzleti) és kifejező (újságírói, művészi). Az a tény, hogy az üzleti beszéd az első típushoz tartozik, megmagyarázza egyes jellemzőit, és mindenekelőtt stilisztikai jellegét. Az üzleti szöveg végső informatív célja abban nyilvánul meg, hogy az író a prezentáció legszigorúbb és legvisszafogottabb jellegére törekszik, és ezáltal stilisztikailag semleges és/vagy könyvszerű elemeket kíván használni.
A fentiek meghatározzák az üzleti beszédre jellemző egyértelműség követelményét is. Ez a követelmény előre meghatározza az üzleti beszédben kifejezések vagy ahhoz közeli speciális nyelvi eszközök használatát, például rendeletet, határozatot - hivatali nyelven, felperes, alperes - jogi nyelven.
Az üzleti beszéd szintaxisának logikus és indokolt bemutatásának követelménye magyarázza a bonyolult szerkezetek bőségét. Ez a logikai összefüggéseket közvetítő kötőszókkal (okok, következmények, feltételek alárendelt tagmondatai) tartalmazó összetett mondatok nagyobb mértékű használatára vonatkozik, a szövegben mindenféle pontosítások (rész-, határozói kifejezések) produktivitására, a szemantikai viszonyok differenciálására. összetett kötőszók (ami miatt) és elöljárószavak (mire).
Az üzleti stílus felsorolt sajátos nyelvi sajátosságai (stilisztikai, lexikai, morfológiai, szintaktikai) szervesen illeszkednek e stílus írásos felhasználási körébe, jellemző dokumentációs műfajaiba. De nem ez az egyetlen jellemzője a hivatalos üzleti alstílus normáinak.
A hivatalos üzleti beszéd normájának dinamikája
Az üzleti beszéd a hivatalos üzleti kapcsolatokban szükséges írott beszéd szabványainak összessége. Ezek a szabványok egyaránt tartalmazzák a dokumentáció formáit (a részletek halmaza, sorrendje és elrendezése), valamint a beszédmegjelenítés megfelelő módszereit. A hivatalos üzleti beszéd szigorú szabályozásáról szóló tézist nemcsak a dokumentumok készítésére és elkészítésére vonatkozó kötelező követelmények támasztják alá, hanem a normalizálás lehetősége is - a dokumentumok összeállítására és elkészítésére vonatkozó szabályok módosítása a folyamatban. egyesülésüket. Ez a dokumentum mindkét oldalára vonatkozik – a formájára és a nyelvére.
Jelenleg az üzleti beszéd szöveges és nyelvi normáira nyomás nehezedik a dokumentumok elektronikus számítástechnikával történő összeállításának, tárolásának és továbbításának egyre fejlődő módja.
A HIVATALOS ÜZLETI STÍLUS VÁLTOZATA
A hivatalos üzleti stílus 2 fajtára, 2 alstílusra oszlik - hivatalos-dokumentumfilm és mindennapi üzlet. Az elsőben megkülönböztethető a diplomácia (diplomáciai okiratok) és a törvények nyelve, a másodikban pedig a hivatalos levelezés és az üzleti papírok. (1. melléklet)
A DIPLOMACIA NYELVE nagyon sajátos. Megvan a maga terminusrendszere, amiben sok hasonlóság van más terminológiákkal, de van egy sajátossága is - gazdag nemzetközi kifejezésekben. A középkorban Nyugat-Európában a közös diplomáciai nyelv a latin, majd a francia volt (XVIII - XIX. eleje). Ezért a diplomácia nyelvében számos francia eredetű kifejezés létezik: attasé - diplomáciai munkás beosztása vagy rangja; muniqué hivatalos kormánynyilatkozat külpolitikai kérdésekről.
Vannak orosz kifejezések is - az orosz diplomáciának hosszú története van: nagykövet, nagykövetség, megfigyelő.
Csak a diplomáciában használják az etikett szavakat. Ezek más államok elnökeinek címzett megszólítások, címek megjelölése: király, őfelsége.
A diplomácia nyelvének szintaxisát hosszú mondatok, elágazó kötőszókkal, rész- és tagmondatokkal, infinitív szerkezetek, bevezető és elszigetelt kifejezések jellemzik. Gyakran egy mondat szegmensekből áll, amelyek mindegyike egy-egy teljes gondolatot fejez ki, bekezdésekbe rendezve, de nem választja el a többitől egy ponttal, hanem formálisan egy mondat szerkezetében szerepel. Például az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának preambuluma ilyen szintaktikai szerkezettel rendelkezik.
A TÖRVÉNYEK NYELVE a hivatalos nyelv, a kormányzat nyelve, amelyen a lakossághoz szól.
A törvények nyelvezete mindenekelőtt a pontosságot követeli meg. A törvények nyelvének másik fontos jellemzője a kifejezés általánossága. A jogalkotó a legnagyobb általánosításra törekszik, kerüli a részleteket és a részleteket.
A törvények nyelvezetére is jellemző a beszéd individualizálásának és a standard előadásmód teljes hiánya.
A törvény nem egy egyénre, konkrét személyre vonatkozik, hanem minden emberre vagy embercsoportra.
HIVATALOS LEVELEZÉS. Példájának tekinthető a távirati stílus, amelyet a szintaktikai szerkezetek felépítésében rendkívüli racionalitás jellemez. Itt sem tilos a tokok felfűzése, ami más stílusoknál komoly stílushibának számít. Itt is hozzájárul a nyelvi erőforrások megtakarításához és a beszéd tömörségéhez.
A hivatalos levelezés nyelvének fő jellemzője a magas szintű szabványosítás. Az üzleti levelek tartalma nagyon gyakran ismétlődik, mivel sok gyártási helyzet azonos. Ezért természetes, hogy az üzleti levél bizonyos tartalmi vonatkozásai ugyanazon nyelvi megtervezésben részesülnek. Minden ilyen szemponthoz létezik a mondat egy bizonyos szintaktikai modellje, amely a szemantikai és stilisztikai jellemzőktől függően számos konkrét beszédlehetőséget tartalmaz.
AZ ÜZLETI DOKUMENTUMOKAT (jelentkezés, önéletrajz, nyugta, meghatalmazás, bizonyítvány stb.) röviden és érthetően kell megírni (2. melléklet)
Az üzleti papírokat meghatározott formában készítik el. A stílus általában kizárja az összetett terveket. Minden új gondolatnak egy bekezdéssel kell kezdődnie. Az általánosan elfogadott rövidítések kivételével minden szót teljes egészében írunk le.
ÖSSZEFOGLALÁS
A hivatalos üzleti stílus a modern orosz irodalmi nyelv egyik funkcionális stílusa: nyelvi eszközök halmaza, amelynek célja a hivatalos üzleti kapcsolatok (szervezetek közötti, azokon belüli, jogi személyek és magánszemélyek közötti üzleti kapcsolatok) szférájának kiszolgálása. ). Az üzleti beszédet írásos dokumentumok formájában valósítják meg, amelyek minden műfajra egységes szabályok szerint épülnek fel. A dokumentumok típusai tartalmuk sajátosságaiban (mely hivatalos üzleti helyzet tükröződik bennük), és ennek megfelelően formájukban (a részletek halmaza és elrendezése - a dokumentum szövegének tartalmi elemei) különböznek egymástól; Ezeket az üzleti információk közvetítésére hagyományosan használt nyelvi eszközök kötik össze.
Az üzleti dokumentáció jelei:
1. A hivatalos üzleti beszéd kultúrájának sajátossága, hogy két eltérő természetű norma elsajátítását foglalja magában:
1) szöveges, szabályozza a dokumentumkészítés mintáit, tartalmi sémájának fejlődési mintáit, ill
2) nyelvi, amely szabályozza a nyelvi anyag kiválasztásának mintáit, hogy kitöltse a dokumentum tartalmi sémáját.
Az üzleti beszéd e kétféle normájának megkülönböztetése segít megérteni a dokumentum szövegén végzett szellemi munka irányát és szakaszait: a hivatalos üzleti helyzet megértése → a dokumentumnak megfelelő műfaj kiválasztása → a megfelelő szövegalkotási normák megértése a dokumentum műfajához → a dokumentum műfajának és formájának megfelelő nyelvi eszközök kiválasztása.
2. A dokumentumforma (a szöveg szemantikai-információs szerkezetét tükröző diagram) egy bizonyos részletkészlettel és azok meghatározott összetételével (a dokumentum szövegében való elhelyezésük sorrendjével, sorrendjével) látja el az összeállítóját. A leggyakoribb (számos dokumentumra jellemző) adatok a következők: (1) az irat címzettje; (2) az irat címzettje; (3) a dokumentum címe; (4) a dokumentum szövegének tartalmának címe; (5) a dokumentum mellékleteinek listája; (6) aláírás; (7) dátum. Az egyes részletek használatának kötelező/választható jellege meghatározza a dokumentumforma felépítésének merevségét/szabadságát. A fentiek lehetővé teszik, hogy az „írót” a dokumentum szövegének összeállítójaként jellemezzük (az ismert mintái szerint): ez vonatkozik mind a szövegnormák szintjére, mind a nyelvi normák szintjére.
KÖVETKEZTETÉS
Ebben a munkában a hivatalos üzleti beszédstílus általános leírását, valamint a hivatalos üzleti stílus fajtáit és két alstílusát ismertették. A hivatalos üzleti beszéd elterjedésének mértéke és bármely tevékenység beszédgyakorlatába való behatolása leginkább a beszélők tömegét érinti.
Az üzleti stílus olyan nyelvi eszközök összessége, amelynek funkciója a hivatalos üzleti kapcsolatok szférájának kiszolgálása, azaz. azok a kapcsolatok, amelyek az állami szervek között, szervezetek között vagy azon belül, szervezetek és egyének között termelési, gazdasági és jogi tevékenységük során keletkeznek. Így az üzleti beszéd hatóköre elvileg az aktuális hivatalos üzleti helyzetek széles hálózataként és a megfelelő műfajú dokumentumok összességeként ábrázolható.
A hivatalos üzleti beszéd az orosz irodalmi nyelv egyik legfontosabb stílusa, amely nagy szerepet játszik a társadalom életében. Különleges hozzájárulását adja az orosz irodalmi nyelv kincstárához.
IRODALOM
Soglanik G.Ya. Szöveg stilisztika: Tankönyv. – M.: Flinta, Nauka, 1997.-256 p.
Az orosz beszéd kultúrája. Tankönyv egyetemeknek / szerkesztette Graudina L.K. és prof. Shiryaeva E.N. - M.: NORMA Kiadó, 2000, 560 p.
Schwarzkopf B.S. Az orosz beszéd kultúrája és a kommunikáció hatékonysága, 1996, rész. 3, 9. fejezet
Golovach A.S. Papírmunka, 2003
1. MELLÉKLET
Hivatalos üzleti stílusú felosztási diagram
Hivatalos üzleti stílus
Hivatalos dokumentumfilm
Mindennapi üzlet
A diplomácia nyelve
Hivatalos levelezés
A törvények nyelve
Üzleti papírok
2. MELLÉKLET
Példa a meghatalmazás megírására
MEGHATALMAZÁS
Én, Kulikova Anna Vasziljevna, a következő címen lakom: st. Chernyshevsky, ház 3, lakás 12, megbízom Alexandra Ivanovna Shashkovában, aki a következő címen él: st. Csernisevszkij, 3. épület, 19. lakás, 2345-ös sorozatú, 123456789-es útlevél, kiállítva... a 2007. novemberre járó nyugdíjat.
Jogi, adminisztratív és társadalmi tevékenységre jellemző. Egy olyan jelenségnél, mint a beszédkultúra, nagyon fontos a hivatalos üzleti stílus, mert segítségével készülnek a kormányzati feladatokkal, bírósági ügyekkel és diplomáciai kommunikációval kapcsolatos dokumentumok, üzleti papírok. Jellemzője az elszigeteltség, számos beszédminta stabilitása, sajátos szókincs és speciális szintaktikai minták. A formális üzleti módon megírt dokumentumok tömörek, tele vannak klisékkel és nyelvi klisékkel. Ezek nemzetközi szerződések, kormányrendeletek és törvények, jogi törvények és bírósági határozatok, különféle charták és hivatalos levelezések, valamint egyéb, a bemutatás pontosságában és nyelvi színvonalában eltérő üzleti papírok.
Ez egy speciális beszédkultúra. A hivatalos üzleti stílus a közhelyek és nyelvi klisék mellett rengeteg szakmai terminológiát és archaizmust tartalmaz. Ennek a stílusnak a használatakor a kétértelmű szavak egyáltalán nem használatosak. A dokumentumok is kerülik a szinonimákat, és ha használatosak, akkor a stílusukat is szigorúan betartják, a szókincset pedig úgymond olyan keretek közé szorítják, amin túl tilos.
De a hivatalos üzleti stílus bőven használ főneveket, az embereket tevékenységük alapján nevezik el mindig férfinemben. A részecskés szavakat gyakran nem ugyanazon szavak antonimájaként használják, ha negatív részecske nélkül használják őket. Az összetett és az infinitivusok az üzleti dokumentumokban is népszerűek a végrehajtott vagy végrehajtandó műveletek jelölésére. Ebben a beszédstílusban meglehetősen nagy helyet kapnak az összetett szavak.
A formális üzleti stílus előnyben részesíti a homogén tagokat. Gyakran alkalmaznak passzív szerkezeteket is, vagyis személytelen mondatokat, anélkül, hogy megjelölnék a cselekvést végző személyt. A főnevek genitivus esete szintaktikai szerkezetek láncolatát alkotja A mondatok gyakran igen gyakoriak, és alárendelő mondattal vannak megterhelve.
A hivatalos üzleti stílusnak két fajtája van: hivatalos-dokumentum és mindennapi üzlet. Az első csoport az olyan jogalkotási aktusok nyelve, mint az Orosz Föderáció és az azt alkotó jogalanyok alkotmánya, a pártok chartája és programjai, valamint a nemzetközi jelentőségű diplomáciai dokumentumok, például közlemények, memorandumok, egyezmények stb. A második csoportba a hivatalos levelezés és a magánvállalkozási papírok elkészítése során használt nyelv tartozik. Ilyenek a különféle igazolások, üzleti levelek, meghatalmazások, hirdetések, kimutatások, nyugták, önéletrajzok stb. Ismeretes, hogy a felsorolt dolgozatok mennyire szabványosítottak, ami nagyban megkönnyíti az elkészítést. A bennük található információk rövidek és minimális mennyiségben kerülnek felhasználásra.
Köztudott, hogy az angol a nemzetközi kommunikáció egyik eszköze. Ezért az angol nyelv hivatalos üzleti stílusát használják diplomáciai kontextusban, amikor az üzleti papírokat le kell fordítani. Az üzleti beszéd típusait ebben az esetben a felhasználási kör határozza meg. A kereskedelmi megállapodásokat és szerződéseket kereskedelmi levelezés stílusában bonyolítják le. A jogi területen a kódexek, alapszabályok, állami és parlamenti határozatok nyelve használatos. Külön kiemelkedik a militarizált üzleti papírok nyelvezete.
Így az angol nyelv hivatalos üzleti stílusa olyan eszközként hivatott szolgálni, amelynek segítségével a felek megértik a dolog lényegét, ami különböző megállapodások aláírásához vezet.
OROSZ NYELV STÍLUSOK
Tudás funkcionális stílusok a nyelv és a használatuk képessége a beszédkultúra egyik mutatója.
Funkcionális stílus- ez az irodalmi nyelv használata az emberi tevékenység egy bizonyos területén.
Az egyes funkcionális stílusok a kommunikáció feltételeitől és feladataitól függően választanak ki és rendszereznek nyelvi eszközöket (szavakat, morfológiai formákat, szintaktikai szerkezeteket).
Nagyon fontos az egyes funkcionális stílusok sajátosságainak ismerete és finom átérezése, a beszédkommunikáció céljától és helyétől függően a nyelvi eszközök ügyes alkalmazása, a különböző funkcionális stílusú szóbeli és írásbeli beszéd beszédműfajainak elsajátítása.
Vannak beszélgetési és könyves stílusok. A könyvstílusok közé tartozik a tudományos, az újságírói, a hivatalos üzleti és a szépirodalmi stílus.
Az irodalmi nyelv minden stílusának megvannak a maga lexikai, morfológiai és szintaktikai jellemzői.
HIVATALOS ÜZLETI STÍLUS: STÍLUS ÉS MŰFAJ JELLEMZŐK
Működési kör– közigazgatási és jogi.
A vezető funkció tájékoztató jellegű(előíró, kimondó). A megvalósítás alapvető formája - írott.
Különleges stílusjegyek:
1) az előadás pontossága, más értelmezések lehetőségének kizárása; a bemutató részlete;
2) a bemutatás kötelező előíró jellege;
3) objektivitás;
4) logika;
5) sztereotipizálás, a prezentáció szabványosítása;
A hivatalos okirat fő jellemzője a szabványos forma: minden nyilatkozat, meghatalmazás, igazolás és egyéb üzleti papír ugyanúgy készül. Mivel az ilyen papírok szövegének jelentős része minden ilyen típusú dokumentumban megismétlődik, sokukban egyszerűen csak nyomtatványok találhatók, amelyekre az ismételt szöveg már ki van nyomtatva. A szükséges dokumentum beszerzéséhez csak az űrlapot kell kitöltenie.
6) A hivatalos üzleti stílusú dokumentumot az érzelmi felhangok hiánya és a szárazság jellemzi.
7) A narrációt nem használják.
A különleges stílus jellemzői a következők::
Lexikai jellemzők
szakmai (például diplomáciai, jogi, számviteli stb.) terminológia használata ( jegyzőkönyv, szerződés, szankció stb.);
klerikalizmus ( alulírott, fent, jegyzőkönyv);
bélyegek ( a jelentési időszak alatt).
Érzelmileg feltöltött és köznyelvi szókincs nem használatos.
Morfológiai jellemzők
a verbális főnevek elterjedt használata ( örökbefogadás, vizsgálat satöbbi.); szakmát, beosztást, címet jelölő főnevek ( könyvelő, postás, őrnagy satöbbi.); emberek nevei valamilyen cselekedet vagy hozzáállás alapján ( munkáltató, tanú, ügyfél satöbbi). ( Jegyzet: a pontatlanságok elkerülése végett a főnév helyére nem kerül névmás, és még a szomszédos mondatokban is megismétlődik);
·3. személyű névmások (2. és 1. személy nem használatos);
·infinitivusok aktív használata;
rövid melléknevek kötelezettség jelentéssel ( köteles, köteles, elszámoltatható, szükséges);
·névleges elöljárószavak ( annak érdekében, során, annak érdekében, hogy elkerülje, a vonal mentén, a témában satöbbi.);
Szintaktikai jellemzők
· infinitív és személytelen szerkezetek használata kötelezettség jelentéssel ( A közgyűlési határozatokat a második negyedév végéig végre kell hajtani);
passzív szerkezetek ( A fizetés garantált; Kérés érkezett);
·egyszerű mondatok bonyolítása számos elszigetelt frázisból, homogén tagokból, gyakran hosszú pontláncokba sorakozva, ami a mondat méretének több száz szóhasználatra való növelését vonja maga után (akár 2000 szó vagy több);
· a szakszervezeti kapcsolatok túlsúlya a nem szakszervezetekkel szemben;
A közvetett beszéd domináns használata
asztal
A hivatalos üzleti stílus nyelvi jellemzői
| A nyelv azt jelenti | Példák |
| Nyelvi szint: szókincs | |
| Írószerek (vagyis olyan szavak, amelyeket nem használnak az üzleti stíluson kívül). | Helyes, fent, alulírott, megnevezett. |
| Összetett rövidített szavak, grafikus rövidítések, rövidítésükre szigorúan meghatározott szabályokkal. | Műszaki felügyelet, Energiaügyi Minisztérium, régió.(vidék), fej(menedzser), Levelező tag(levelező tag), stb.(stb), cm.(Néz). |
| A dokumentumok bemutatásának szabványos formái (bélyegzők). | Figyelni; biztonsági okokból; a jelentési időszak alatt; A következő hiányosságokat jegyezzük meg; a kölcsönös megértés szellemében; szerződő felek; meghallgatás és megbeszélés; bíróság elé állítani; A fentiek alapján. |
| Nyelvi szint: morfológia | |
| A főnevek túlsúlya (különösen az igékből képzettek) | Végrehajtás, döntés, utasítás, átvétel, kézbesítés; |
| Az 1. és 2. személy személyes névmásának és az ige megfelelő formáinak szinte teljes hiánya (kivételt képeznek a nyilatkozatok, meghatalmazások és egyéb speciális dokumentumok, valamint az űrlap használatára vonatkozó végzések - Rendelek). | ÉN, Petrova Nina Vasziljevna, bízom benne Petrova Anna Ivanovna... kapja meg az ösztöndíjat...; Könyörgöm szabadíts meg az órákról... |
| Az igék határozatlan formájú használata, valamint a jelen idejű, kötelezettség és előírás jelentésű alakok túlsúlya. | Figyelembe kell venni a felvételt, elbocsátást, kinevezést, kezdeményezés jóváhagyását, javasolt megtartani. |
| Férfias alakok használata a nők szakma szerinti megnevezésénél. | Tanár T. P. Petrova, főnök I.G Khokhlova cselekménye. |
| A nyelv azt jelenti | Példák |
| Egyszerű elöljárószavak cseréje (mivel, által stb.) névleges. | Tekintettel aételhiány, esedékes a fűtési szezon kezdetével, alapján rendelés. |
| A nagybetűk kötelező használata a személyes és birtokos névmásokban. | Könyörgöm Tiéd megállapodás, fellebbezek Neked a kéréssel. |
| Nagyszámú részvételi és részvételi kifejezés. | jogok, továbbított kormány; szedése figyelembe. |
| Nyelvi szint: szintaxis | |
| Komplex szintaktikai szerkezetek alkalmazása nagyszámú izolált és tisztázó frázissal, homogén tagokkal, bevezető és beillesztett szerkezetekkel. | Én, Szvetlana Pavlovna Ivanova, a Szaratovi Állami Egyetem Filológiai Karának 1. éves hallgatója, megbízom Anna Ivanovna Petrovában, aki a következő címen lakik: Saratov, st. Khmelnitskogo, 3, apt. 5; útlevél: 1-BI sorozat, 354974. sz., Szaratov Oktyabrsky Belügyi Osztálya által 1985. május 3-án kiállított, 220 (kétszázhúsz) rubel összegű ösztöndíjam. |
| A személytelen mondatok használata előírás, rend, szükség jelentéssel. | Javítani kell, az igazgatóra bízni, igazolást benyújtani, szükségesnek ítélni, erősíteni az ellenőrzést. |
SZEMÉLYES DOKUMENTÁCIÓ
1. A dokumentum típusa
Jellegzetes– olyan dokumentum, amely egy csoport vagy vezető véleményét, következtetését tartalmazza valakinek a munkájáról, oktatási és társadalmi tevékenységéről; társadalmilag jelentős tulajdonságok.
A tanuló jellemzői:
1) az oktatási tevékenységek értékelése,
2) tudományos tevékenység értékelése,
3) a közélet megítélése,
4) jellemvonások értékelése (elvi, konfliktusmentes, pontos).
Az alkalmazottak jellemzői:
1) szakmai tevékenység értékelése,
2) a feltalálói tevékenység értékelése,
3) a közélet megítélése,
4) jellemvonások felmérése - (szervezési képességek).
Klisés minták
1. A dokumentum neve
2 norma létezik: irodalmi norma - R.p. előszó nélkül (kire jellemző?);
Papi norma - az R.p. hagyománya miatt. előszóval (kire jellemző?)
2. A jellemzett személy teljes nevének, beosztásának és munkahelyének (tanulmányi) feltüntetése
3. A jellemzők tényleges szövege. A jellemző végén fel kell tüntetni, hogy milyen célból adjuk a jellemzőt (Péld. A kerületi katonai nyilvántartási és sorozási hivatalhoz benyújtásra kiadott mutatók).
4. A szervezet vezetőjének aláírása.
5. A bal oldali dokumentum alján a vezető beosztásának megnevezése, a jobb oldalon pedig a saját kezű aláírása után zárójelben az aláíró vezetékneve és kezdőbetűi szerepelnek.
Minta
Az Intézet tanúsító bizottságához
hivatásos könyvelők
JELLEGZETES
a Nikonova A.A.
Alla Anatoljevna Nikonova 2000. március 12. óta dolgozik a Denta CJSC-nél, mint főkönyvelő. Nikonova A.A. hivatalos felelősségi köre. magába foglalja:
· könyvelés szervezése a vállalkozásnál;
· éves és negyedéves számviteli és statisztikai jelentéskészítés;
· a vállalkozási pénztár munkájának megszervezése és a pénzügyi fegyelem betartásának ellenőrzése;
· teljes és megbízható információk kialakítása a vállalkozás gazdasági folyamatairól és pénzügyi eredményeiről.
Fegyelmezett, folyamatosan fejleszti szakmai színvonalát. 2003-ban az Állami Pénzügyi Akadémián végzett továbbképzéseken. Aktívan adja át tudását a beosztott alkalmazottaknak, tapasztalt mentorként.
Kommunikációjában udvarias, tapintatos, és munkatársai megérdemelt tiszteletét élvezi.
A Denta CJSC vezérigazgatója V.I. Razin
2. A dokumentum típusa
Nyilatkozat– szervezethez vagy intézmény tisztségviselőjéhez címzett személy kérelmét tartalmazó irat.
Az alkatrészek elhelyezkedése és szemantikai tartalma
Az alkalmazási részek elhelyezkedése:
1) a név a sor tetejére van írva, a sor harmadába behúzva;
2) a kérelmező vezeték-, utó- és családneve - a címzett alatt, ürüggyel tól től vagy anélkül; elöljárószó szükséges, ha két név van egymás mellett (az iskola igazgatójának Stepanova M.A.. tól től Nadezhdina M.K..)
3) a szó után nyilatkozat pontot tesznek, ha nincs mentség tól től;
4) a kérelem szövege a piros vonalra van írva;
5) a dátum balra kerül; aláírás található a jobb oldalon.
2. A címzett nevének bejegyzése:
ha egy szervezet nevét jelöli, akkor ragozási alakba kerül; ha ez egy hivatalos személy neve – datív esetben.
Gyakran felteszik a következő kérdéseket.
A "kimutatás" szót nagybetűvel vagy kisbetűvel írják?
Van-e pont a „nyilatkozat” szó után?
Melyik a helyes: Ivanov vagy Ivanov állítása?
1. A „nyilatkozat” szó a dokumentum címe. Általános szabályok szerint:
a teljes cím nagybetűvel írható (általában ha a pályázat szövegét számítógépen gépeljük, vagy egy előkészített nyomtatványra írjuk: MEGRENDELÉS; PÁLYÁZAT) - ebben az esetben a cím után nincs pont.
2. Csak a cím első betűje írható nagybetűvel (általában a kézírásos nyilatkozatokban: Megrendelés; Nyilatkozat) - pont ebben az esetben sem szükséges.
Klisés minták
1) a kérést kifejezték:
Kérem + infinitivus (enged, enged stb.) Kérem az engedélyedet (beleegyezésed) + mire? (beiratkozáshoz, induláshoz stb.)
2) konstrukciók az érvelés megadásához: annak a ténynek köszönhető, hogy a...; annak a ténynek köszönhető, hogy a...; azon alapul, hogy; mert...; mert...; figyelembe véve(Mit?)...
Minta
A Plus LLC igazgatója I.I
mérnök Petrov P.P.
NYILATKOZAT
Kérem, hogy küldjön el Szentpétervárra 10 napos gyakorlatra.
Dátum Aláírás
3. A dokumentum típusa
Meghatalmazás - olyan dokumentum, amellyel az egyik személy felhatalmazást ad egy másik személynek, hogy helyette tegyen valamit (leggyakrabban kapjon valamit).
©2015-2019 oldal
Minden jog a szerzőket illeti. Ez az oldal nem igényel szerzői jogot, de ingyenesen használható.
Az oldal létrehozásának dátuma: 2017-06-11
A nyelv könyves stílusai közül a hivatalos üzleti stílus relatív stabilitásával és elszigeteltségével tűnik ki. A hivatalos üzleti stílust számos beszédstandard - klisé - jelenléte jellemzi.
Sokféle üzleti dokumentum rendelkezik általánosan elfogadott bemutatási és anyagelrendezési formával. Nem véletlen, hogy az üzleti gyakorlatban gyakran használnak kész nyomtatványokat, amelyek kitöltését kérik. Még a borítékokat is általában meghatározott sorrendben látják el, ez mind az írók, mind a postai dolgozók számára kényelmes.
A hivatalos üzleti stílus a dokumentumok stílusa: nemzetközi szerződések, állami aktusok, jogi törvények, üzleti papírok stb. A tartalmi és műfaji különbségek ellenére a hivatalos üzleti stílust általában számos közös vonás jellemzi. Ezek tartalmazzák:
1) tömörség, tömör előadásmód, gazdaságos nyelvhasználat;
2) szabványos anyagelrendezés, gyakori formahasználat (személyi igazolvány, különféle oklevelek, bizonyítványok, pénzbeli okmányok stb.), az e stílusban rejlő klisék használata;
3) a terminológia széles körű használata, a nevek nómenklatúrája (jogi, diplomáciai, katonai stb.), speciális szókincs és frazeológia (hivatalos, hivatali) jelenléte, összetett rövidítések és rövidítések beillesztése a szövegbe;
4) verbális főnevek, denominális prepozíciók gyakori használata (in alapon), valamint különféle stabil kifejezések, amelyek egy összetett mondat egyes részeinek összekapcsolására szolgálnak (by azért, mert...);
5) az előadás narratív jellege, a névelő mondatok használata felsorolással;
6) a közvetlen szórend a mondatban, mint a felépítésének uralkodó elve;
7) az összetett mondatok használatára való hajlam, amelyek egyes tényezők logikai alárendeltségét tükrözik másoknak;
8) az érzelmileg kifejező beszédeszközök szinte teljes hiánya;
9) a stílus gyenge individualizációja.
Kétféle formális üzleti stílus létezik: hivatalos dokumentumfilm stílus és mindennapi üzlet. Az elsőben megkülönböztethetjük a kormányzati szervek tevékenységével kapcsolatos jogalkotási dokumentumok nyelvezetét és a nemzetközi kapcsolatokhoz kapcsolódó diplomáciai aktusok nyelvezetét. A mindennapi üzleti stílusban egyrészt az intézmények és szervezetek közötti levelezés, másrészt a magáncégek közötti levelezés tartalmilag és műfajilag különbözik.
A jogalkotási dokumentumok nyelve magában foglalja az állami, polgári, büntetőjogi, különféle kódexek szókincsét és frazeológiáját, valamint a közigazgatási szervek munkájához és az állampolgárok hivatalos tevékenységéhez kapcsolódó szókincset és frazeológiát.
A diplomácia nyelvére jellemző a könyvszerű, „magas” szókincs, amely bizonyos ünnepélyességet kelt, és hangsúlyos jelentőséget ad a dokumentumnak. A diplomáciai anyagok is használnak az etiketthez kapcsolódó kifejezéseket, amelyek általánosan elfogadott udvariassági formulákat képviselnek: Kérem, nagykövet úr, fogadja el...
5. Újságírói beszédstílus, főbb jellemzői. Az újságírói stílus fő műfajai.
Az újságíró szó a latin publicus szóból származik, melynek jelentése „nyilvános, állam”.
Az újságíró (társadalompolitikai irodalom modern, aktuális témákról) és a publicista (társadalompolitikai témájú művek szerzője) szavak tövével azonosak az újságíró szóval.
Etimológiailag ezek a szavak a nyilvános szóhoz kapcsolódnak, amelynek két jelentése van:
1) látogatók, nézők, hallgatók;
2) emberek, emberek.
Az újságírói beszédstílus célja - társadalmilag jelentős információk tájékoztatása, továbbítása az olvasóra, hallgatóra egyidejűleg hatva, valamiről meggyőzve, bizonyos eszméket, nézeteket beleoltva, bizonyos cselekvésekre késztetve.
Az újságírói beszédstílus felhasználási köre - társadalmi-gazdasági, politikai, kulturális kapcsolatok.
Az újságírás műfajai - cikk újságban, folyóiratban, esszé, riport, interjú, feuilleton, szónoki beszéd, bírói beszéd, beszéd rádióban, televízióban, értekezleten, riport.
Mert újságírói beszédstílus jellegzetes:
Logika,
Képek,
érzelmesség,
Értékelhetőség,
Hívhatóság
és a hozzájuk tartozó nyelvi eszközök.
Széles körben használja a társadalmi-politikai szókincset és különféle szintaktikai konstrukciókat.
Az újságírói szöveg gyakran néven épül tudományos érvelés: egy fontos társadalmi probléma előterjesztése, megoldási módjainak elemzése és értékelése, általánosítások és következtetések megfogalmazása, az anyag szigorú logikai sorrendbe rendezése, általános tudományos terminológia használata. Ez közelebb viszi őt a tudományos stílushoz.
Publicisztikus beszédek megbízhatóság, tények pontossága, konkrétság, szigorú érvényesség különbözteti meg. Ezzel is közelebb kerül a tudományos beszédstílushoz.
Másrészt azért az újságírói beszéd jellemző
szenvedély, vonzalom. Az újságírással szemben támasztott legfontosabb követelmény az általános elérhetőség: Széles közönség számára készült, és mindenki számára érthetőnek kell lennie.
Az újságírói stílusnak sok közös vonása van a művészi beszédstílussal. Az olvasó vagy hallgató, képzeletének és érzéseinek hatékony befolyásolására a beszélő vagy író jelzőket, összehasonlításokat, metaforákat és másokat használ. átvitt eszközök, köznyelvi, sőt köznyelvi szavak és kifejezések, frazeológiai kifejezések segítségét veszi igénybe, amelyek fokozzák a beszéd érzelmi hatása.
V. G. Belinsky, N. A. újságírói cikkei széles körben ismertek. Dobrolyubova, N.G. Csernisevszkij, N.V. Shelgunov, történészek V.S. Szolovjova, V.O. Klyuchevsky, V.V. Rozanova, N.A. Berdyaev, kiváló orosz ügyvédek beszédei, A.F. Koni, F.N. Gobber.
M. Gorkij az újságírói műfajok felé fordult (a „A modernitásról”, „Amerikában”, „Jegyzetek a filisztinizmusról”, „Korábbi gondolatok”), V.G. Korolenko (levelek A.V. Lunacharskyhoz), M.A. Sholokhov, A.N. Tolsztoj, L. M. Leonov, I. G. Ehrenburg.
Az írók, S. Zalygin, V.G. publicisztikai cikkeikről ismertek. Raszputyin, D.A. Granin, V. Lakshin, akadémikus D.S. Lihacsov.
Az újságírói stílus (ahogy korábban említettük) magában foglalja a védőügyvéd vagy az ügyész bírósági beszédét. Az ember sorsa pedig gyakran a szónoki képességétől és a beszédkészségétől függ.
6. Művészi beszédstílus, főbb jellemzői. Felhasználási kör.
A művészi beszédstílus az irodalom és a művészet nyelve. Érzelmek és érzések, művészi képek és jelenségek közvetítésére szolgál.
A művészi stílus az írók önkifejezési módja, ezért jellemzően az írásban használják. Szóban (például színdarabokban) az előre megírt szövegeket olvassák fel. Történelmileg a művészi stílus az irodalom három típusában működik - dalszövegben (versek, versek), drámában (színművek) és epikában (történetek, regények, regények).
A művészi stílus jellemzői:
2. A nyelvi eszközök a narrátor művészi képének, érzelmi állapotának és hangulatának közvetítésének módjai.
3. Stilisztikai alakzatok használata - metaforák, összehasonlítások, metonímiák stb., érzelmileg kifejező szókincs, frazeológiai egységek.
4. Többstílusú. Más stílusok (köznyelvi, publicisztikai) nyelvi eszközeinek alkalmazása az alkotói koncepció megvalósításának van alárendelve. Ezek a kombinációk fokozatosan hozzák létre az úgynevezett szerzői stílust.
5. A verbális kétértelműség használata - a szavakat úgy választják ki, hogy segítségükkel ne csak képeket „rajzoljanak”, hanem rejtett jelentést is adjanak beléjük.
6. Az információátviteli funkció gyakran rejtett. A művészi stílus célja, hogy átadja a szerző érzelmeit, hangulatot és érzelmi állapotot teremtsen az olvasóban.
7. Szöveg. Jellemzők, szövegszerkezet. Szöveg információs feldolgozása. Bekezdés.
Tex-. Ez két vagy több mondat vagy több bekezdés, amelyeket egy téma és egy fő gondolat köt össze egésszé, állítást, beszédmunkát alkotva.
Tantárgy- ez a beszéd tárgyának megjelölése, vagyis azok az életjelenségek vagy kérdések, amelyeket a szerző kiválasztott és művében ábrázol (a téma gyakran a címben is tükröződik).
Főszöveg jellemzői vannak:
1) teljesség, szemantikai teljesség, amely a terv teljes (a szerző szemszögéből nézve) feltárásában és az autonóm észlelés és megértés lehetőségében nyilvánul meg szöveg;
2) kapcsolat, először is a mondatok olyan sorrendben való elrendezésében nyilvánul meg, amely tükrözi a gondolkodás fejlődésének logikáját (szemantikai koherencia); másodszor, egy bizonyos szerkezeti szervezetben, amely a nyelv lexikai és grammatikai eszközeivel jön létre;
3) stilisztikai egység, melyik az szöveg mindig stilisztikailag formalizálva: köznyelvi, hivatalos üzleti, tudományos, publicisztikai vagy művészi stílusként.
4) sértetlenség, amely a koherenciában, a teljességben és a stilisztikai egységben együtt nyilvánul meg.
A szöveg szerkezete a belső szerkezetére utal. A belső szövegszerkezet egységei a következők:
- nyilatkozat (megvalósított javaslat);
- állítások sorozata szemantikailag és szintaktikailag egyetlen töredékbe kombinálva;
- blokktöredékek (kifejezésközi egységek halmaza, amelyek távoli és érintkező szemantikai és tematikus kapcsolatok megvalósítása révén biztosítják a szöveg integritását).
A szemantikai-grammatikai (szintaktikai) és a kompozíciós szint egységei összefüggenek.
Stiláris és stílusjegyei szorosan összefüggenek a szöveg szemantikai, nyelvtani és kompozíciós szerkezetével.
Minden szöveg egy bizonyos többé-kevésbé világosan kifejezett funkcionális stílusú irányultságot tár fel (tudományos szöveg, fikció stb.), és stílusjegyei vannak, amelyeket ez az irányultság, sőt a szerző egyénisége diktál.
A szöveg szerkezetét a téma, a kifejezett információ, a kommunikáció feltételei, az üzenet célja és a választott előadásmód határozza meg.
Bekezdés - 1) behúzás a sor elején, „piros” sor.. Minden új bekezdés tükrözi a cselekvések fejlődésének egyik vagy másik szakaszát, egy tárgy leírásának egyik vagy másik jellemzőjét, egy hős jellemzését, egy vagy egy másik gondolat az érvelésben, bizonyítékban. Vannak olyan bekezdések, amelyek egy mondatból állnak. A közvetlen beszédet gyakran egy bekezdésből, valamint az azt követő szövegből írják.
Szöveg információs feldolgozása– a forrásszövegből a szükséges információk kinyerésének folyamata.
8. A beszéd funkcionális és szemantikai típusai. A beszédformák. A beszéd típusai.
A kijelentés tartalmától függően beszédünket három típusra osztjuk:
· leírás;
· elbeszélés;
· érvelés.
A leírás egyidejű jelekről, az elbeszélés egymás utáni cselekvésekről, az okfejtés pedig a tulajdonságok és jelenségek okairól beszél.
Leírás: Egy hatalmas madár úszott a fekete vízen. Tollazata citrom és rózsaszín színekben tündökölt. Mintha egy csőr lett volna a fejére ragasztott piros bőrtáskával.
Elbeszélés: A pelikán sietve kimászott a partra és kapálózott a pihenőnk felé. Aztán meglátott egy halat, kinyitotta a csőrét, fahanggal felpattintotta, „hét”-t kiáltott, és kétségbeesetten verni kezdte a szárnyait, és taposni kezdte a mancsait.
Érvelés: A Pelicans nem tud merülni. Ez a csontok speciális szerkezetének és a szubkután légzsákok jelenlétének köszönhető (K. Paustovsky szerint).
A leírás bármilyen beszédstílusban használható, de tudományos stílusban a téma leírásának rendkívül teljesnek kell lennie, a művészinél pedig csak a legszembetűnőbb részletekre helyeződik a hangsúly. Ezért a nyelvi eszközök a művészi stílusban változatosabbak, mint a tudományosban. Az elsőben nemcsak melléknevek és főnevek vannak, hanem igen gyakoriak az igék, határozószók, a hasonlatok és a különféle képletes szóhasználatok is.
A narratíva sajátossága, hogy későbbi cselekvésekről beszél. Az események változásáról szóló üzenet az, ami „új” egy ilyen szöveg mondataiban. Az „adat” a műveletet végző személy. A narratívák gyakran használnak igéket a múlt tökéletes alakjában. De annak érdekében, hogy a szöveg kifejező legyen, ezekkel a formákkal egyidejűleg másokat is használnak.
Minden érvnek két része van. Az első egy tézist tartalmaz, azaz egy állítást, amelyet bizonyítani kell. A második rész a megfogalmazott gondolat indoklását adja: érvek és példák kerülnek bemutatásra. Az érvelésben gyakran van egy harmadik rész – a következtetés. A tézist és az indoklást általában a kötőszavak kötik össze, mivel, mivel. A konklúzióhoz az ezért, így, ezért szavakkal egészül ki. A tudományos és üzleti beszédben különösen gyakori a teljes érvelés, amelynek részeit kötőszók kötik össze. A köznyelvben és a művészi beszédben gyakoribb a hiányos érvelés, a kötőszavak kimaradnak.
9. A szó a nyelv lexikális rendszerében. A szó poliszémiája. Homonimák, szinonimák, antonimák, paronimák és használatuk.
Szó- a nyelv speciális egysége. Lehetetlen elképzelni egy nyelvet szavak nélkül.
A szavak halmaza egy nyelv szókincsét vagy szókincsét alkotja. A szókincs a valóságot tükrözi, különféle fogalmakat nevez meg - tárgyak, jelek, jelenségek, folyamatok: erdő, fák, süket, lombhullás, forgás.
Egy szónak több jelentése is lehet. Számos egymással összefüggő tárgyat és fogalmat nevez meg: a föld „föld”, és „felszín”, „talaj”, „terület” és „állam”, amelyek a bolygón találhatók.
A szó jelentései is összefüggenek eredetével. Latinul egy személyt homo-nak neveznek (humuszból - „föld”, „talaj”, „termékeny réteg”). Ez hangsúlyozza, hogy az ember földi teremtmény.
Egy jelentés-fogalom különböző szavakkal is kifejezhető. „Aki tanít” tanár, mentor, előadó, oktató.
Kétértelmű szavak- olyan szavak, amelyeknek két vagy több lexikális jelentése van.
Példák poliszém szavakra:
kéz(a test része - bal kéz; kézírás, kreatív stílus - mester keze).
Homonimák- ezek a szavak, amelyeknek különböző jelentése van, de ugyanaz a helyesírás:
(példa) Kaszával nem kaszált mezőkön,
Egész délelőtt esett az eső.
Szinonimák- ezek ugyanazon szórész szavai, lexikális jelentésükben nagyon közel állnak egymáshoz. Ezek a szavak a legpontosabb kifejezési eszközök:
(példa) Sütött a nap, sóhajtott a sztyepp, az eső gyémántjaiban csillogott a fű, és a fű arany szikrázott.
Szinonim sorozat egy beszédrész szavaiból állnak: arc - fiziognómia - erysipelas. Különböző stílusú szavakat tartalmazhat.
A szöveg egyes részeit összekötő szinonimákat, amelyek lehetővé teszik ugyanazon szó ismétlődésének elkerülését, olyan szavakat egyesítenek, amelyek nem szinonimák a nyelvben (a szöveg kontextusában), kontextuális szinonimáknak nevezzük:
(példa) Lebegett a kék nyár
Elment a kék nyár.
Az abszolút szinonimák olyan szavak, amelyek jelentésükben teljesen egybeesnek.
Az antonimák ugyanazon szórész szavai, amelyeknek ellentétes jelentése van.
(példa) Összejöttek. Víz és kő.
Költészet és próza, jég és tűz.
Nem annyira különböznek egymástól.
Az antonimák lehetővé teszik, hogy tárgyakat, jelenségeket, jeleket kontrasztban lássunk, mint szélsőséges ellentétekben.
Paronimák- ezek a szavak azonos tövével, azonos beszédrésszel, jelentésükben és hangzásukban közel állnak egymáshoz. A mondatok ugyanazokat a szintaktikai funkciókat látják el: mély - mély, hősiesség - hősiesség.
A paronimák keverése- a szóhasználat irodalmi formáinak durva megsértése.
Hivatalos üzleti stílus- ez egyfajta irodalmi nyelv, amely a hivatalos üzleti kapcsolatok szféráját (a szervezés, irányítás és szabályozás szféráját) szolgálja: a kormányzati hatóságok és a lakosság, az országok, a vállalkozások, szervezetek, intézmények, az egyének és a társadalom közötti kapcsolatokat. A hivatalos üzleti stílus elsősorban ebben működik írás, azonban szóbeli formája sem kizárt (kormányzati és közéleti személyiségek beszédei ünnepi üléseken, üléseken, fogadásokon). A hivatalos üzleti stílus a többi könyvstílus közül kiemelkedik stabilitásával, elszigeteltségével és szabványosításával.
Gondolkodó típus– általánosított-absztrahált, a jogi szférához kapcsolódó fogalomhasználat alapján. A beszéd típusa- narratíva a polgár jogait és szabadságait megfogalmazó stílusban.
A formális üzleti stílus célja- gyakorlati jelentőségű információk közlése, pontos ajánlások, utasítások biztosítása.
Üzleti stílusú funkció- előíró és tájékoztató jellegű. Ez abban rejlik, hogy ez a stílus dokumentum jelleget kölcsönöz az előadásnak, és ezáltal az emberi kapcsolatok e dokumentumban tükröződő különböző aspektusait számos hivatalos üzleti vonatkozásba helyezi át.
A stílus főbb jellemzői:
· a szövegszerkezet kötelező-előíró jellege;
· a nyelvi eszközök tömörsége, takarékos használata;
· a jogi normák megfogalmazásának pontossága és értelmezésük abszolút megfelelőségének szükségessége;
· az okirat-végrehajtás kötelező elemeinek összetételét, amelyek biztosítják annak jogi érvényességét;
· az előadás standardizált jellege, az anyag bizonyos logikai sorrendben való elrendezésének stabil formái stb.
A hivatalos üzleti stílus keretein belül a következőket különböztetjük meg: alstílusok (fajták):
1) diplomáciai, az alábbiak szövegeiben valósítottuk meg műfajok: fogadásokon elhangzott beszédek, jelentések, közlemények, egyezmények, memorandumok, nemzetközi megállapodások és szerződések, hivatalos közlemények;
2) közigazgatási és hivatali(mindennapi üzlet), ilyenekben használják műfajok, mint például: irodai és hivatalos levelezés és üzleti iratok (megbízások, szerződések, nyilatkozatok, meghatalmazások, önéletrajzok, nyugták, jellemzők, jegyzőkönyvek stb.).
3) jogalkotási, a kormányzati szervek tevékenységével kapcsolatos dokumentumok nyelve (az Orosz Föderáció alkotmánya, törvények, charták).
A hivatalos üzleti stílus lexikális jellemzői:
1. Nyelvi klisék (klisék, klisék), például: kérdést feltenni, fellebbezést, elismerést, hogy ne hagyja el, határozat alapján beérkező-kimenő iratok, anyakönyvi kivonat, végrehajtási irányítás kijelölése, engedetlenség, határidő lejártakor.
2. Szakmai terminológia (jogi, számviteli, diplomáciai, katonai, sport stb.): hátralék, alibi, fekete készpénz, árnyékbiznisz.
3. Kormányzati szervek, intézmények, szervezetek, társaságok, pártok rövidítései, összetett rövidített nevei ( Légierő, Vészhelyzetek Minisztériuma, Légierő, Kutatóintézet, LDPR, FÁK, GVMU RF Védelmi Minisztérium, Pénzügyminisztérium, Egészségügyi Minisztérium), valamint a rövidítések ( nem likvid, készpénz(fekete), szövetségi stb.).
4. Hivatalos üzleti stílusban a poliszemantikus szavak, valamint az átvitt értelmű szavak használata elfogadhatatlan, és a szinonimákat rendkívül ritkán használják, és általában ugyanabba a stílusba tartoznak: kínálat - szállítás - fedezet, fizetőképesség - hitelképesség.
A hivatalos üzleti stílus morfológiai jellemzői:
1. Főnevek - emberek nevei a cselekvés által meghatározott jellemző alapján ( adófizető, bérlő, tanú).
2. Hímnemű pozíciót és címet jelölő főnevek ( postás, könyvelő, laboráns, ellenőr, igazgató, Petrova őrmester, Ivanova felügyelő).
3. Verbális főnevek, valamint partikulával rendelkező verbális főnevek Nem- (megfosztás, tisztázás, be nem tartás, el nem ismerés).
4. Származékos elöljárószavak ( kapcsán, miatt, erejénél fogva, mértékében, viszonylatában, alapján).
5. Infinitív szerkezetek ( ellenőrzést lefolytatni, javaslatot tenni, segítséget nyújtani, ajánlani, tudomásul venni, használatból kivonni).
6. Jelen idejű igék egy általánosan végrehajtott cselekvés jelentésében ( a fizetés elmulasztása miatt bírságot kell fizetni…).
7. A tökéletlen igék (mint elvontabb jelentésűek) dominálnak az általánosabb jellegű üzleti beszéd műfajaiban ( alkotmány, kódexek, charták satöbbi.). A tökéletes formákat konkrétabb tartalmú szövegekben használjuk ( parancsok, utasítások, ülések jegyzőkönyvei, határozatok, aktusok, szerződések). Kötelezettség jelentésében modális szavakkal kombinálva használatosak, és kategorikus parancsot, engedélyt fejeznek ki ( tájékoztatnia kell, előírási joga van, köteles közvetíteni, vállalja az ellátást), valamint egy nyilatkozatot ( a bíróság mérlegelte, intézkedett, javaslatot tett; szervezett, fizetett, befejezett stb.).
8. Melléknevek és melléknevek az üzleti beszédben, gyakran főnevek jelentésében ( beteg, pihen), a melléknevek rövid formái is termékenyek ( köteles, kötelező, kötelező, szükséges, elszámoltatható, illetékes, felelős).
9. Két vagy több tőből képzett összetett szavak ( bérlő, munkáltató, logisztika, javítás és karbantartás, fent, lent).
A hivatalos üzleti stílus szintaktikai jellemzői:
1. A hivatalos üzleti stílus szintaxisa a beszéd személytelenségét tükrözi ( A panaszokat az ügyészhez kell benyújtani; Az utasokat szállítják). Ebben a tekintetben széles körben használják a passzív konstrukciókat, amelyek lehetővé teszik a figyelem magukra a cselekvésekre való összpontosítását ( A verseny szerint öt beteg került felvételre).
2. Szigorú és meghatározott szórend egy mondatban, amelyet az üzleti szövegekben a logika, a következetesség és a gondolatok bemutatásának pontosságának követelménye okoz.
3. Az egyszerű mondatok használata homogén tagokkal, és ezeknek a homogén tagoknak a sorai nagyon gyakoriak lehetnek (akár 8-10), például: ... Az orosz jogszabályokkal összhangban adminisztratív szankcióként pénzbírság szabható ki a biztonsági és munkavédelmi szabályok megsértése miatt az iparban, az építőiparban, a közlekedésben és a mezőgazdaságban..
4. A képzős eset felfűzése, azaz főnévi lánc használata a származási esetben ( az adórendőrség tevékenységének eredménye...).
5. Az összetett mondatok, különösen az összetett mondatok túlsúlya feltételes tagmondatokkal: Ha vita van az elbocsátott munkavállalót megillető összegekkel kapcsolatban, az adminisztráció köteles a jelen cikkben meghatározott kártérítést megfizetni, ha a vita a munkavállaló javára rendeződik..
