214 hijeroglifa. Tipke s japanskim znakovima
Zašto su potrebni ključevi?
Da biste u rječniku pronašli riječ iz europskih jezika, dovoljno je oboružati se dobrim rječnikom i pronaći željenu riječ po početnim slovima. Ne možemo to učiniti s japanskim riječima zbog hijeroglifskog sustava. Najčešći rječnici su rječnici sastavljeni prema sustavu ključeva. Što učiniti u ovom slučaju? Kako pronaći onu pravu među tisućama vragolija?
Obavezni minimum znakova koje trebate znati da biste živjeli u Japanu uključuje 2136 kanji. Na prvi pogled može se činiti da su hijeroglifi kaotična zbirka štapića i linija, čiji redoslijed može zapamtiti samo izniman um. Zapravo i nije tako strašno. Svaki, čak i najnezamisliviji hijeroglif, može se rastaviti na nekoliko jednostavnih simbola. Takvi jednostavni simboli bit će ključevi, ili na japanskom 部首bushyu. Odnosno, ključ je grafički znak koji pomaže klasificirati i pronaći hijeroglif u rječniku.
Neki ključevi, koji se nazivaju i radikali, mogu biti neovisni hijeroglifi, kao što su ključevi "čovjek" 人, "srce" 心 ili "ruka" 手. Ponekad vam poznavanje značenja tipki pomaže da zapamtite značenje kanjija. Na primjer, znak 休, koji znači "odmor", "odmoriti se", sastoji se od tipki "osoba" i "drvo". Dok rade u polju, ljudi se odmaraju (gdje?) ispod drveta. Ili još jedan primjer - hijeroglif "jeftino" 安 sastoji se od elemenata "žena" i "krov". Žene pod krovom su jeftine. Ali ova metoda nije prikladna u svim slučajevima. Ponekad morate zapamtiti apstraktne pojmove.
Često, bez poznavanja značenja samog kanjija, možete pogoditi iz kojeg područja simbol može biti. Na primjer, znakovi s radikalom "riba" 魚 najvjerojatnije će označavati imena riba (鮭losos, 鯨kit), s ključem "voda" 氵 - sve što je povezano s vodom: 泳 (plivati)、池 (jezerce). No, potrebno je zapamtiti jednu značajku da je ponekad kineski znak dodijeljen japanskoj riječi "samo tako", besmisleno, također su Japanci "izmislili" 70 vlastitih znakova, pa je ipak bolje razjasniti značenja kanjija u rječniku.
Postoji ukupno 214 ključeva koji se nalaze u tablici ključeva. Svakoj tipki je dodijeljena vlastita 
broj. Mnogi ljudi preporučuju pamćenje broja radikala kako bi brzo pronašli željeni hijeroglif. Po našem mišljenju, nema potrebe sjediti i trpati svih 214 tipki odjednom. Pamtit će se postupno tijekom čitanja tekstova i traženja riječi u rječniku. Nakon nekog vremena redovitog učenja japanskog, moći ćete lako prepoznati tipke u nepoznatom kanjiju i brojati udarce.
Hijeroglifi mogu imati jedan ili više ključeva. U rječniku su radikali raspoređeni redom rastućih poteza od jedan do sedamnaest.
Ključevi se dijele na jake i slabe. Ako je element uvijek ili gotovo uvijek ključ, onda je to jak ključ (na primjer, "vatra" 火), a slabi ključevi često nisu ključevi (na primjer, "inč" 寸).
Pravila za određivanje ključa u hijeroglifu.
Kod traženja hijeroglifa najvažnije je odrediti koji je element ključ. Za to postoje neke preporuke:
1) Prvo se morate uvjeriti da sam hijeroglif nije ključ prebrojavanjem značajki. A ako kanji nije ključ, onda možete sigurno prijeći na sljedeće točke.
2) Ako se složeni hijeroglif sastoji od dva elementa, od kojih je jedan s desne, a drugi s lijeve strane, tada će najvjerojatnije ključ biti lijevi element. Ako niste pronašli lijevi element u tablici ključeva, tada će desni biti ključ.
3) Ako u hijeroglifu koji se sastoji od dva elementa, jedan od njih prekriva drugi s nekoliko strana, tada je ključ često pokrovni element.
4) Ako je u složenom hijeroglifu koji se sastoji od dva elementa, od kojih je jedan na vrhu, a drugi na dnu, prvo morate potražiti gornji.
5) Nakon što ste pronašli ključ, možete početi tražiti hijeroglif prema broju značajki.
Ali treba imati na umu da će u početku traženje ključeva trajati dosta vremena, a točna identifikacija ključa doći će s iskustvom. U idealnom slučaju, morate znati cijelu tablicu ključeva kako biste brzo i točno pronašli ključ.
Kako se ključevi nalaze u hijeroglifima.
Ovisno o svom položaju, tipke imaju svoje nazive. U nastavku dajemo primjere s različitim ključnim pozicijama
Nin-ben (čovjek)
亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝
Tsuti-ben (zemlja)
土. 地、場、塩、増
Onna – kokoš (žena)
女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁
Gyōnin - ben (čovjek koji hoda)
彳. 役、彼、待、後、徒、得、復
Rissin-ben (srce)
忄. 情、快、怖、性
Te-hen (ruka)
扌. 打、持、指、払
Ki-hen (drvo)
木. 村、材、松、林、校
Tsukuri
刀. 刊、判、別、利、副
Akubi (prorez)
欠. 次、歌、歓
Kanmuri
U-kanmuri (kruna)
宀. 守、安、完、宇、宙、定、宝、実、室
Take-kanmuri (bambus)
竹. 笑、第、筆、等、算
Kusa-kanmuri (biljka)
艹. 花、若、英、茶、草
Ashi
Hitoashi (ljudska stopala)
儿. 元、兄、先、光、党
Kokoro (srce)
心. 思、急、息、悲、意、悪、感
Tara
Shikabane (zastava)
尸. 尼、尾、局、居、届、屋
Ma-dare (litica s vrhom)
广. 広、床、底、店、府、度、庫、庭
Nyō
Shin-shyō (cesta)
辵. 返、近、辺、通、連、週、道
En-nyō (širok korak)
Kamae
Kuni-kamae (kutija)
囗. 困、団、囲、図、国、園
Mongamae (vrata)
門. 開、間、関、閉
Redoslijed pisanja hijeroglifa.
Pravila za pisanje grafičkih elemenata:
- kada crtate hijeroglif, trebate zamisliti da ga pišete u kvadratu;
- Hijeroglif mora biti napisan od vrha prema dolje i slijeva na desno;
- prvo se pišu horizontalne crte (uvijek s lijeva na desno)
- okomiti i nagnuti pišu se odozgo prema dolje;
- ako hijeroglif ima središnji, desni i lijevi dio, tada treba prvi napisati središnji dio
- prvi se upisuje element koji ga okružuje
- okomite crte koje križaju hijeroglif u sredini ispisane su posljednje
- Pri prebrojavanju obilježja potrebno je zapamtiti da se pod jednim obilježjem podrazumijeva element napisan rukom, a ne tiskani oblik hijeroglifa. Na primjer, u ključnom "polju" 田 nema 6 poteza, već 5, jer su gornji i desni zid ispisani jednim pokretom.
Popis hijeroglifskih ključeva.
- 一(いち) jedan
2. 丨 (ぼう) šipka, šipka
3. 丶 (てん) točka
4. 丿 (てん) NE-kana
5. 乙 (おつ) udica
6. 亅 (はねぼう) trn, trn, brkovi
- 二(に) dva
8. 亠 (なべぶた) omot
9. 人 (ひと) osoba
10. 儿 (にんにょう) ljudske noge
11. 入 (いる) za ulazak
12. 八 (はちがしら) osam
13. 冂 (まきがまえ) izlog, pult
14. 冖 (わかんむり) kruna
15. 冫 (にすい) kapi vode
16. 几 (つくえ) stol
17. 凵 (うけばこ) otvorena kutija
18. 刀 (かたな) mač
19. 力 (ちから) snaga
20. 勹 (つつみがまえ) zamotati, umotati
21. 匕 (さじのひ) žlica
22. 匚 (はこがまえ) kutija s otvorenom stranom
23. 匸 (かくしがまえ) sakrij
24. 十 (じゅう) križ
25. 卜 (ぼくのと) čarobni štapić
26. 卩 (ふしづくり) pečat
27. 厂 (がんだれ) litica
28. 厶 (む) I
29. 又 (また) osim toga, u ovom slučaju
- 口(くち) usta
31. 囗 (くにがまえ) kutija
32. 土 (つち) zemlja, tlo
33. 士 (さむらい) samuraj
34. 夂 (ふゆがしら) zima, početak
35. 夊 (すい) vući noge
36. 夕 (ゆうべ) večer
37. 大 (だい) velik
38. 女 (おんな)žena
39. 子 (こ) dijete
40. 宀 (うかんむり) kruna
41. 寸 (すん) ljepilo
42. 小 (ちいさい) mali
43. 尢 (まげあし) zakrivljeno "veliko"
44. 尸 (しかばね) zastava
45. 屮 (てつ) stara trava
46. 山 (やま) planina
47. 巛 (まがりがわ) zakrivljena "rijeka"
48. 工 (たくみ) vještina, radnik
49. 己 (おのれ) zmija
50. 巾 (はば) odjeća
51. 干 (はす) suho
52. 幺 (いとがしら) kratka nit
53. 广 (まだれ) litica s točkom
54. 廴 (いんにょう) širok korak
55. 廾 (にじゅうあし) dvadeset
56. 弋 (しきがまえ) ceremonija
57. 弓 (ゆみ) luk (oružje)
58. ヨ (けいがしら) svinjska glava
59. 彡 (さんづくり) punđa
60. 彳 (ぎょうにんべん) osoba koja hoda
- 心(りっしんべん) srce
62. 戈 (かのほこ) helebarda
63. 戸 (とびらのと) vrata
64. 手 (て) ruka
65. 支 (しんよう) grana
66. 攴 (ぼくづくり) sklopiva stolica
67. 文 (ぶんにょう) rečenica, izraz
68. 斗 (とます) kutlača, lopatica
69. 斤 (おの) sjekira
70. 方 (ほう) strana, smjer
71. 无 (むにょう) zakrivljeni "raj"
72. 日 (にち) sunce
73. 曰 (にち) ravno sunce
74. 月 (つき) mjesec
75. 木 (き) drvo
76. 欠 (あくび) praznina, razmak
77. 止 (とめる) zaustaviti
78. 歹 (がつへん) smrt
79. 殳 (ほこつくり) opet vjetrovito
80. 毋 (なかれ) majka
81. 比 (くらべるひ) utrka u trčanju
82. 毛 (け) vuna
83. 氏 (うじ) klan
84. 气 (きがまえ) duh
85. 水 (みず) voda
86. 火 (ひ) vatra
87. 爪 (つめ) pandža
88. 父 (ちち) otac
89. 爻 (めめ) dvostruko X
90. 爿 (しょうへん) lijeva "šablona"
91. 片 (かた) jednostrana šablona
92. 牙 (きばへん) očnjak
93. 牛 (うし) krava
94. 犬 (いぬ) pas
96. 王 (おう) kralj
- 玄(げん) tajanstven
96. 玉 (うし) dragulj
97. 瓜 (うり) lubenica
98. 瓦 (かわら) pločice
99. 甘 (あまい) slatko
100.生 (うまれる) život
101. 用 (もちいる) korištenje
102. 田 (た) rižino polje
103. 疋 (ひき) snaga
104. 疔 (やまいだれ) bolest
105. 癶 (はつがしら) “šator” s točkicama
106. 白 (しろ) bijelo
107. 皮 (けがわ) sakriti
108. 皿 (さら) ploča
109. 目 (め) oko
110. 矛 (むのほこ) helebarda
111. 矢 (や) strelica
112. 石 (いし) kamen
113. 示 (しめす) pokazati, naznačiti
114. 禹 (うのあし) MU u kutiji
115. 禾 (のぎ) stablo s dvije grane
116. 穴 (あな) jaz, rez
117. 立 (たつ) stalak
- 竹(たけ) bambus
119. 米 (こめ) riža
120. 糸 (いと) konac
121. 缶 (ほとぎ) limenka, kanta za zalijevanje
122. 网 (あみがしら) mreža
123. 羊 (ひつじ) ovca
124. 羽 (はね) perje
125. 老 (おい) starac
126. 而 (しかして) grablje
127. 耒 (らいすき) drvo s tri grane
128. 耳 (みみ) uho
129. 聿 (ふでづくり) kist za pisanje
130. 肉 (にく) meso
131. 臣 (しん) vazal
132. 自 (みずから) sebe
133. 至 (いたる) najviša točka, kulminacija
134. 臼 (うす) mort
135. 舌 (した) jezik
136. 舛 (ます) ples
137. 舟 (ふね) brod
138. 艮 (うしとら) dobro
139. 色 (いろ) boja
140. 艸 (くさ) trava
141. 虍 (とらかんむり) tigar
142. 虫 (むし) kukac
143. 血 (ち) krv
144. 行 (ぎょう) ići
145. 衣 (ころも) odjeća
146. 襾 (にし) zapad
- 見(みる) vidjeti
148. 角 (つの) kut, rog
149. 言 (ことば) govoriti
150. 谷 (たに) dolina
151. 豆 (まめ) grah
152. 豕 (いのこ) svinja
153. 豸 (むじな) jazavac
154. 貝 (かい) morska školjka
155. 赤 (あか) crvena
156. 走 (はしる) trčati
157. 足 (あし) noga
158. 身 (み) tijelo
159. 車 (くるま) kotač
160. 辛 (からい) ljuto
161. 辰 (しんのたつ) zmaj
162. 辷 (しんにゅう) cesta
163. 邑 (むら) selo
164. 酉 (ひよみのとり) sake
165. 釆 (のごめ) kocka
166. 里 (さと) selo
- 金(かね) metal
168. 長 (ながい) dug
169. 門 (もん) vrata
170. 阜 (ぎふのふ) selo
171. 隶 (れいづくり) rob
172. 隹 (ふるとり) stara ptica
173. 雨 (あめ) kiša
174. 青 (あう) zelena, plava
175. 非 (あらず) nepravda
- 面(めん) površina
177. 革 (かくのかわ) koža
178. 韋 (なめしがわ) opečena koža
179. 韭 (にら) poriluk
180. 音 (おと) zvuk
181. 頁 (おおがい) glava
182. 風 (かぜ) vjetar
183. 飛 (とぶ) letjeti
184. 食 (しよく) hrana
185. 首 (くび) vrat
186. 香 (においこう) miris
- 馬(うま) konj
188. 骨 (ほね) kost
189. 高 (たかい) visok
190. 髟 (かみがしら) duga kosa
191. 鬥 (とうがまえ) slomljena vrata
192. 鬯 (ちよう) aromatično bilje
193. 鬲 (かく) tronožac
194. 鬼 (おに) demon
- 魚 (うお) riba
196. 鳥 (とり) ptica
197. 鹵 (ろ) sol
198. 鹿 (しか) jelen
199. 麥 (むぎ) pšenica
200. 麻 (あさ) lan
- 黄(きいろ) žuta
202. 黍 (きび) proso
203. 黒 (くろ) crna
204. 黹 (ふつ) šivati
205. 黽 (べん) zelena žaba
206. 鼎 (かなえ) čajnik s tri noge
207. 鼓 (つづみ) bubnjanje
208. 鼠 (ねずみ) miš
- 鼻(はな) nos
210. 齊 (せい) jednako
- 齒(は)zub
- 龍(りゅう) zmaj
213. 龜 (かめ) kornjača
- 龠(やく) flauta
Kako naučiti sve te ključeve japanskih znakova? Pozivamo vas da se upoznate s našim, a naše glavno jelo pomoći će vam da učvrstite svoje znanje.
Vrijeme je da razgovaramo o ulozi ključeva u kineskom jeziku. Vjerojatno ste više puta čuli da u kineskom jeziku postoji određena tablica ključeva. U ovom članku ćemo vam reći o tipkama i stolu s ključevima, od čega se sastoji i kako da stol s ključevima učinite svojim pomoćnikom u učenju kineskog.
Ključevi na kineskom su elementi koji čine znak. Svaki od njih sastoji se od jednog ili više obilježja, ima svoje ime, broj i uvodi odgovarajuće značenje u riječ.
Na primjer:
Ključ: 火huǒ – vatra
火灾 huǒzāi – vatra
烤 kǎo – pržiti
Imajte na umu da se ključevi mogu koristiti kao neovisni hijeroglif, kao u riječi "vatra", ili biti njezin sastavni dio, kao u riječi "pržiti".
Tablica ključeva mjesto je gdje se prikupljaju ključevi kineskog jezika. U ovom trenutku, najčešća tablica uključuje 214 tipki.
Sve tipke poredane su uzlaznim redoslijedom značajki, od najjednostavnijih do najsloženijih. U sredini je sam ključ, ispod je njegovo značenje. U gornjem lijevom kutu možete vidjeti njegov broj i naziv. S desne strane je broj karakteristika i druge moguće varijacije ovog ključa u hijeroglifima.
Kako stol učiniti vašim pomoćnikom u učenju kineskog?
Poznavanje ključeva može znatno olakšati učenje kineskog.
- Pomoću tipki možete brzo pronaći hijeroglife u rječniku
Ne zaboravite da je kineski poseban jezik, bez alfabeta, ali s hijeroglifima. U skladu s tim, kineski se rječnici također razlikuju od običnih, izgrađenih prema prvim slovima riječi: izgrađeni su prema ključevima. To jest, ako želite saznati prijevod riječi, trebate unijeti riječi Pinyin, ili pronađite željeni ključ uključen u ovaj hijeroglif.
- Koristeći tipke, možete pogoditi značenje riječi i, u skladu s tim, brzo ga zapamtiti, što je vrlo važno u učenju jezika.
Mislim da je tu sve jasno. Evo primjera:
Ključ: 水 shuǐ - voda
Moguće varijacije: 氵氺
Riječi: 海 - more, 冰 [bīng] - led, 洗 - prati, oprati, 湿润 - mokro
Kao što vidite, sve riječi sadrže ključ "voda" u jednoj od varijacija.
Evo još nekoliko primjera:
Ključ: 人 - osoba
Varijacije: 亻
Riječi: 男人 - čovjek, 作家 - pisac, 你 - ti
Ključ: 手 - ruka
Varijacije: 扌龵
Riječi: 拿 - uzeti, 手机 - telefon, 看 - pogledati
Usput, posljednja riječ ima vrlo znatiželjno podrijetlo. Na vrhu, kao što ste primijetili, tipka 手 znači "ruka", a na dnu tipka 目 znači "oko". I ovaj se hijeroglif pojavio otprilike ovako: 
Za kraj još nekoliko riječi o stolu s ključevima...
Na temelju vlastitog iskustva možemo reći da je tablica s ključevima isto što i abeceda (figurativno) u kineskom. Naravno, nakon proučavanja tablice, nećete moći pročitati sve hijeroglife i razumjeti njihovo točno značenje. No, moći ćete pogoditi značenje riječi, lakše je zapamtiti kako je napisana i lakše je zapamtiti kako je napisana nakon nekog vremena.
214 tipki nije velik broj, ali nije ni mali. Kako biste učinkovitije i brže naučili sve ključeve, pokušajte ih raščlaniti po temama.
Postoji čvrsto uvjerenje da je učenje kineskog izuzetno teško ili gotovo nemoguće. Međutim, većina lingvista i stručnjaka specijaliziranih za Kinu slaže se da je za potpunu komunikaciju, čitanje velikih novina, pa čak i mnogih knjiga, dovoljno poznavanje samo 3000 znakova.
Svaki kineski znak je zaseban slog koji se može izgovoriti u jednoj od pet tipki. Tonovi kineskog jezika predstavljaju najveću poteškoću za učenje, jer u pravilu nema analogija na materinjem jeziku. Ipak, nakon određenog, ponekad i kratkog vježbanja, ovisno o sluhu učenika, dolazi trenutak kada se tonovi počinju razlikovati po sluhu. Za pisanje kineskih slogova uzimajući u obzir tonove, postoji Pinyin sustav koji se temelji na latiničnoj abecedi.
Prvi ton- izgovara se visoko i ravnomjerno, poput škripe Morseove azbuke. Označava se ravnom crtom iznad slova mā ili jednostavno ma1.
Drugi ton- penjući se od srednje do visoke razine, zvuči kao neobično pitanje. Označava se má ili ma2.
Treći ton- nisko pada, a zatim raste na srednju razinu. Ton više podsjeća na ruski uzvik "Pa onda!?" Označava se mă ili ma3.
Četvrti ton- padanje s visokog na nisko, zvuči kao neka vrsta izjave Označava se mà ili ma4.
Slog bez tona- nije naznačeno ni na koji način i izgovara se bez tonaliteta.
Ali specifičnost Kine i njezinih stanovnika je takva da standardni izgovor slogova nije svugdje raširen, pa čak i ako putujete 500 kilometara do druge točke u zemlji ili komunicirate s predstavnikom kineske nacionalnosti bilo gdje u svijetu, riskirate biti neshvaćeno. Zato hijeroglifski zapis za Kineze ima isto važno značenje, kako unutar zemlje tako i izvan njenih granica, kao što bilo koji jezik međunarodne komunikacije koji je raširen u svijetu ima za ljude iz drugih zemalja.
Za učenje kineskog jezika potrebno je poznavati 214 ključnih hijeroglifskih znakova prema kojima se kineski i japanski znakovi najčešće nalaze u rječnicima. Ovih 214 tipki pomoći će vam da se lakše snalazite u novim i nepoznatim hijeroglifima, brzo pronađete njihovo značenje u rječnicima i referentnim knjigama, pa čak i približno pogodite značenje i izgovor hijeroglifa.
Ključni znakovi odnose se na sljedeća područja znanja:
Nekoliko ključnih hijeroglifa.
Hajde da shvatimo od čega se sastoje. Osobine i Tipke s kineskim znakovima- glavne komponente hijeroglifa koje će vam pomoći otkriti tajnu ovog tajanstvenog pisma.
Značajke kineskih znakova
Pogledajte pomnije hijeroglife: 如何写象形文字.
Svaki se hijeroglif sastoji od zasebnih linija koje se nazivaju značajke. Broj obilježja u hijeroglifima može biti od jedne do 20-30. Na primjer, hijeroglif 一 - yī - jedan sastoji se od jedne vodoravne linije.
Ali postoje hijeroglifi koji obaraju rekorde za broj značajki. Na primjer, hijeroglif koji se sastoji od 84 reda znači "prizor zmaja u letu". Sastoji se od tri hijeroglifa za "oblak" i tri hijeroglifa za "zmaj".
Svaki je redak napisan u određenom smjeru - odozgo prema dolje i/ili slijeva nadesno.
Postoji nekoliko glavnih značajki (vidi sliku).
Kada se nekoliko poteza napiše zajedno (bez podizanja olovke s papira), dobivaju se složeni potezi koji se nazivaju ligature.
Ligature mogu započeti vodoravnim ili drugim potezima. Kada se broje potezi u hijeroglifu, ligatura se računa kao jedan potez. Ispod su tablice ligatura.
Sada možete razlikovati pojedinačne značajke u svakom znaku: 如何写象形文字.
Grafemi i ključevi kineskih znakova
Postoji još jedan element hijeroglifa - grafem. Grafem je vrsta mini hijeroglifa. Grafem može biti samostalni hijeroglif (ali ne uvijek), ili može biti dio hijeroglifa. Primjer - 妈 = 女 + 马.
Postoje grafemi- ključevi- to su grafemi koji su povezani sa značenjem hijeroglifa. Ostatak hijeroglifa zove se fonetičar- odnosno određivanje zvuka.
Dakle, hijeroglif se sastoji od grafema i pojedinačnih poteza.
Također morate uzeti u obzir da postoje tradicionalni znakovi (vrijede u Tajvanu, Koreji) i pojednostavljeni (vrijede u NR Kini).
Za tradicionalne hijeroglife obično se daje tablica od 214 ključeva. Za pojednostavljene, sastavljene su tablice od 170-180 ključeva.
Možete sami preuzeti tablicu od 214 hijeroglifa (tablica se sastoji od 2 dijela).
Ključna tablica (nastavak)
Struktura hijeroglifa.
Prema načinu formiranja, hijeroglifi su sljedećih vrsta:
piktografski, ideografski, fonografski.
Piktografski hijeroglifi su najjednostavniji hijeroglifi. U njima možemo pronaći odjek oblika označavajućeg predmeta, na primjer, 口，心，日 。
Ideografski znakovi se sastoje od dva jednostavna znaka, kao što je 信.
Fonografski hijeroglifi se sastoje od ključa i fonetskog. Ključ prenosi daleko značenje hijeroglifa (točnije, čak i skupinu na koju se hijeroglif odnosi), dok fonetičar prenosi zvuk hijeroglifa, a ne nosi značenje.
Najčešće se ključ nalazi lijevo, iznad i ispod hijeroglifa, a fonetski desno, no moguće su varijacije.
Na primjer, znak 枝 grana sastoji se od ključa "stablo" i fonetskog "zhi".
Oko 80% kineskih znakova su fonografski.
Na kineskom jeziku postoji ukupno 214 tipki. Apsolutno nije potrebno znati ih sve napamet, ali preporučljivo je zapamtiti one s kojima se najčešće susrećete.
Popis najčešćih tipki kineskih znakova:
Popis nekih fonetika:
寸 moguća čitanja: cun
小 moguća čitanja: sunce, xiao
每 moguća čitanja: mei
羊 moguća čitanja: yang, xian
银 moguća čitanja: yan, yin, hen, gen.
重 moguća čitanja: tuan, zhong
谁 moguća čitanja: shei, shui, tui
Zašto trebamo znati osnovne ključeve i fonetiku?
Ključevi su potrebni za barem približno razumijevanje značenja, što omogućuje pogoditi značenje riječi.
Fonetika nam može trebati u situacijama kada trebamo pogoditi izgovor riječi. Ovo također može biti korisno kada trebamo pronaći riječ u rječniku, ali ne možemo koristiti pretraživanje po stilu. Na primjer, moramo saznati značenje znaka: 银. Iz ključa možete razumjeti da riječ ima neke veze s metalom. Fonetski se može čitati kao yan, yin, hen, gen. Gledajući ove kombinacije, lako možemo pronaći riječ 银 - yín srebro.
VJEŽBE
1) Imenujte značenje ključa i prema tome pogodite semantičku kategoriju hijeroglifa
- 洋
ključ - voda, značenje - ocean
- 钱
ključ - metal, što znači "novac"
- 惊
ključ - srce, značenje - uplašiti se
- 热
ključ - vatra, što znači "vruće"
- 筷
ključ - bambus, što znači - "štapići"
- 馆
ključ - hrana, značenje - "restoran"
- 让
ključ - govor, značenje - "popustiti"
2) Pogodite mogući izgovor hijeroglifa pomoću fonetike:
- 跟
mogući izgovori fonetika: yan, yin, hen, gen. Izgovor lika: gēn
- 鲜
mogući izgovori fonetika: yang, xian. Izgovor znakova: xiān
- 畽
mogući izgovori fonetika: tuan, zhong. Izgovor znakova: tuǎn
- 梅
mogući izgovori fonetika: mei. Izgovor lika: mei
- 脽
mogući izgovori fonetika: shei, shui, tui. Izgovor znakova: tuǐ
- 忖
mogući izgovori fonetika: cun. Izgovor znakova: cǔn
- 锺
mogući izgovori fonetika: tuan, zhong. Izgovor znakova: zhōng
- 洋
mogući izgovori fonetika: yang, xian. Izgovor znakova: yáng
- 推
mogući izgovori fonetika: shei, shui, tui. Izgovor lika: tuī
