मैं किस स्तर पर एक शब्दकोश के साथ पढ़ता और अनुवाद करता हूं। भाषा क्षमता का यूरोपीय पैमाना

यह अलग-अलग लोगों के लिए अलग होगा। इसलिए, देशी वक्ता इसमें धाराप्रवाह हैं, जो विदेशी पर्याप्त समय के लिए भाषा का अध्ययन करते हैं, वे रोज़मर्रा के विषयों पर स्वतंत्र रूप से अपनी व्याख्या कर सकते हैं, और जिन्होंने अभी-अभी सीखना शुरू किया है या बहुत लंबे समय से अंग्रेजी सीख रहे हैं, वे भाषा जानते हैं प्राथमिक स्तर पर। यह समझना कि कोई व्यक्ति किस स्तर पर भाषा बोलता है, इतना आसान नहीं है। इसके लिए, इंटरनेट पर कई परीक्षण हैं, वे वास्तव में भाषा दक्षता निर्धारित करने में मदद करते हैं। लेकिन वे मुख्य रूप से छात्र की शब्दावली और व्याकरण की जांच करते हैं, लेकिन भाषा का ज्ञान केवल शब्दावली और नियमों को समझने की क्षमता नहीं है। इसलिए, एक विदेशी भाषा पाठ्यक्रम में, आपको न केवल एक लिखित परीक्षा की पेशकश की जाएगी, बल्कि प्रत्येक संभावित छात्र के साथ एक विदेशी भाषा में एक छोटी सी बात भी की जाएगी, वे उससे विभिन्न प्रश्न पूछेंगे और उसे बोलने के लिए आमंत्रित करेंगे। छात्र द्वारा मौखिक और लिखित भाषण में, व्याकरण और शब्दावली में अपना ज्ञान दिखाने के बाद ही, उसकी भाषा प्रवीणता के स्तर की घोषणा करना संभव है।

एक बार जब आप अपने भाषा प्रवीणता के स्तर का मूल्यांकन कर लेते हैं, तो आपको इसे अपने रिज्यूमे में कैसे इंगित करना चाहिए? सबसे पहले आपको यह पता लगाना होगा कि कार्यस्थल में भाषा कौशल का होना कितना महत्वपूर्ण है? यदि यह उम्मीदवारों की प्राथमिकताओं में उच्च स्थान पर है, तो आपको अपने रेज़्यूमे पर "भाषाएं" नामक एक विशिष्ट अनुभाग को हाइलाइट करना चाहिए। बहुराष्ट्रीय कंपनियों के साथ नियमित रूप से व्यापार करने वाली कंपनियां निश्चित रूप से अपनी योग्यता सूची के शीर्ष पर भाषाएं लौटाएंगी।

हालाँकि, यदि भाषा की आवश्यकता प्लस से अधिक है, तो आपको इसे अपने रेज़्यूमे के कौशल अनुभाग में बस एक बुलेट बिंदु के रूप में शामिल करना चाहिए। कौशल अनुभाग को कार्यस्थल और शैक्षिक अनुभव के पीछे रहना चाहिए। भाषा प्रवीणता के अपने दावे का समर्थन करने के लिए, अपने सीवी पर इंगित करें कि क्या आपने कोई अतिरिक्त सेमिनार, कक्षाएं और अध्ययन के रूप पूरे कर लिए हैं। आप इसे कौशल अनुभाग में इंगित कर सकते हैं और प्रमाण के रूप में अपने प्रमाणपत्र या डिप्लोमा की एक प्रति संलग्न कर सकते हैं।

भाषा प्रवीणता के कौन से स्तर हैं?

इंटरमीडिएट अंग्रेजी दक्षता का एक मध्यवर्ती स्तर है। भाषा क्षमता के स्तर को निर्धारित करने के लिए विभिन्न दृष्टिकोणों के आधार पर कुल 6 या 7 ऐसे स्तर हैं: शुरुआती, प्राथमिक, प्री-इंटरमीडिएट, इंटरमीडिएट, अपर-इंटरमीडिएट, उन्नत, प्रवीणता। कभी-कभी विदेशी भाषा के पाठ्यक्रमों में, इनमें से कुछ स्तरों को उप-स्तरों में विभाजित किया जाता है ताकि अधिक सटीक रूप से यह निर्धारित किया जा सके कि छात्र को किस समूह में दाखिला लेना है।

लेखन कौशल और अनुभव के लिए अंगूठे का मानक नियम तथ्यों, आंकड़ों और मापने योग्य साक्ष्य के अन्य रूपों के साथ अपने दावों का बैक अप लेना है। यही नियम भाषाओं पर भी लागू होता है। अन्यथा, आप जो निर्दिष्ट करते हैं उसे केवल एक साधारण कथन के रूप में माना जाएगा।

केवल "जापानी बोलता है" कहने के लिए पर्याप्त नहीं है। आपको अपने आवेदन को इस तरह से संरचित करने की आवश्यकता है कि भर्तीकर्ता यह देख सके कि कौशल कंपनी को कैसे लाभ पहुंचाता है। इसलिए, आपको काम पर वास्तविक अनुभव से संबंधित होना चाहिए। टोक्यो और ओसाका में कंपनी के जापानी बाजार में ग्राहक सेवा को संभाला, जिसके लिए कंसाई और शिकोकू बोलियों की महारत की आवश्यकता थी। जापानी गणमान्य व्यक्तियों द्वारा वार्षिक बैठकों, अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और यात्राओं के दौरान एक दुभाषिया के रूप में कार्य किया। विपणन संपार्श्विक बनाने के उद्देश्य से जापानी दस्तावेजों का अनुवाद। . सावधानी के एक शब्द के रूप में, भाषा प्रवीणता के अपने स्तर को अधिक महत्व न दें।

इंटरमीडिएट स्तर पर आपको क्या जानने की आवश्यकता है?

इंटरमीडिएट स्तर पर, छात्र से अपेक्षा की जाती है कि उसे अंग्रेजी भाषा के मूल काल का अच्छा ज्ञान हो और वह लिखने और बोलने में उनका उपयोग करने में सक्षम हो। उनकी शब्दावली की मात्रा लगभग 3-5 हजार शब्द है, जो छात्र को रोजमर्रा के विषयों पर काफी अच्छी तरह से बोलने, अंग्रेजी भाषण को समझने, सामान्य जटिलता के लिखित ग्रंथों की रचना करने की अनुमति देता है। साथ ही, ऐसा छात्र भाषण में गलतियाँ कर सकता है, बहुत धाराप्रवाह नहीं बोल सकता है, थोड़ा हकला सकता है, या लंबे समय तक शब्दों का चयन कर सकता है। वह काफी जटिल ग्रंथों को अच्छी तरह समझता है - कहानियां, साहित्यिक भाषा में लिखे उपन्यास, लोकप्रिय विज्ञान लेख, वह समाचार पढ़ सकता है, लेकिन हमेशा उन्हें कान से अच्छी तरह से नहीं समझता है। इंटरमीडिएट स्तर वाला व्यक्ति विशिष्ट और जटिल विषयों पर बातचीत को सही ढंग से बनाए रखने में सक्षम होने की संभावना नहीं है; वह व्यावसायिक शब्दावली नहीं बोलता है यदि उसे एक निश्चित विशिष्टता के साथ शब्दों और अभिव्यक्तियों में विशेष रूप से प्रशिक्षित नहीं किया गया है।

रिज्यूमे में भाषा प्रवीणता के स्तर को कैसे इंगित करें

असली परीक्षा इंटरव्यू के दौरान होगी। रिक्रूटर आपकी दक्षता के स्तर का आकलन करने के लिए देशी वक्ताओं को नियुक्त कर सकता है, क्योंकि यह कंपनी की जरूरतों के अनुरूप है। एक साधारण प्रश्न और उत्तर मंच दस्तावेज़ों का अनुवाद एक पुस्तक से अनुभाग पढ़ना देशी वक्ताओं के साथ पैनल साक्षात्कार ऑडियो अनुवाद। भाषा प्रवीणता के अपने स्तर का मूल्यांकन करते समय, आपको अपनी क्षमताओं की अधिक बिक्री किए बिना मूल्यांकन से संतुष्ट होना चाहिए।

अधिकांश कंपनियां जिन्हें भाषा कौशल की आवश्यकता होती है, वे देशी वक्ताओं को नियुक्त करना पसंद करती हैं। हालांकि, वे काफी महंगे हो सकते हैं। एक उम्मीदवार जिसने एक अतिरिक्त कौशल के रूप में एक विदेशी भाषा का अध्ययन किया है, एक अधिक व्यवहार्य विकल्प हो सकता है यदि प्रवीणता का स्तर देशी वक्ताओं के स्तर के करीब या स्तर पर हो।

सामान्य तौर पर, इंटरमीडिएट स्तर अंग्रेजी भाषा के ज्ञान का काफी अच्छा स्तर है। इसमें वे लोग भी शामिल हो सकते हैं जो मौखिक भाषण में पारंगत नहीं हैं, लेकिन अच्छी तरह से अंग्रेजी में किताबें पढ़ते हैं, और जो अच्छी तरह से बोलते हैं, लेकिन भाषा की लिखित विशेषताओं में बहुत अच्छी तरह से वाकिफ नहीं हैं। अंग्रेजी भाषा के अनिवार्य ज्ञान की आवश्यकता के साथ रोजगार के लिए यह स्तर पर्याप्त है। प्रवीणता का यह स्तर सामान्य स्कूलों के अच्छे स्नातकों या विशेष स्कूलों और व्यायामशालाओं के ग्रेड 8-9 के छात्रों द्वारा अंग्रेजी भाषा के गहन अध्ययन के साथ दिखाया गया है।

नौकरी की विशिष्ट आवश्यकताओं की परवाह किए बिना, कई विदेशी भाषाओं को बोलने में सक्षम होना हमेशा एक ताकत माना जाएगा। यह इस दिन और वैश्वीकरण के युग में और अधिक महत्वपूर्ण होता जा रहा है क्योंकि भाषाई कौशल एक कंपनी को व्यावसायिक चपलता के लिए एक आवश्यक घटक प्रदान करते हैं।

विदेशी भाषाओं का ज्ञान कैसे निर्धारित होता है?

आपको इसे अपने रेज़्यूमे में शामिल करना चाहिए क्योंकि यह आपको अन्य लोगों से आगे रखेगा जिनके पास योग्यता के रूप में भाषा प्रवीणता नहीं है। आप अपनी पोस्ट को फॉलो कर सकते हैं। हर साल वैश्विक बाज़ार एक छोटा, अधिक परस्पर जुड़ा हुआ समुदाय बन जाता है। जैसे-जैसे नौकरी पोस्टिंग की आवृत्ति बढ़ती है, उम्मीदवार में विदेशी भाषा कौशल को वांछनीय या आवश्यक के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है। पैन-अमेरिकन से अंतर्राष्ट्रीय पर ध्यान केंद्रित करने के इस बदलाव के कारण, भाषा कौशल का प्रदर्शन किया जाना चाहिए।

अक्सर विदेशी भाषाओं के अध्ययन के लिए समर्पित मंचों पर, अंग्रेजी दक्षता के स्तर के बारे में प्रश्न होते हैं - "कैसे समझें कि मेरे पास शुरुआती या प्राथमिक है?", "प्री-इंटरमीडिएट के साथ शुरू करने के लिए आपको क्या जानने की आवश्यकता है?" , "फिर से शुरू पर भाषा प्रवीणता के स्तर को सही ढंग से कैसे इंगित करें? या "मैंने एक बार स्कूल में अंग्रेजी पढ़ी थी, क्या मेरे पास इंटरमीडिएट है?"। अपनी अंग्रेजी के साथ समस्याओं से बचने के लिए, आपको न केवल सही स्कूल चुनने की जरूरत है, बल्कि यह भी अच्छी तरह से समझने की जरूरत है कि आपको किस स्तर पर भाषा सीखना शुरू करना चाहिए। आइए इसे एक साथ समझने की कोशिश करें। हम करेंगे?

रिज्यूमे के लिए भाषा स्तर

यह निम्नलिखित विधियों का उपयोग करके किया जा सकता है। कृपया अंग्रेजी में विशेष शिक्षा और व्यावसायिकता को इंगित करने वाले किसी भी प्रमाण पत्र के बारे में अतिरिक्त जानकारी प्रदान करें।

• अपने फिर से शुरू की शुरुआत में योग्यता सारांश पर भाषा कौशल की सूची बनाएं।
• एक अलग समर्पित अनुभाग में भाषा कौशल शामिल करें।

कभी भी फिर से शुरू डेटा शामिल न करें जो भाषा के "परिचित" या "ज्ञान" को इंगित करता हो। यदि आप भाषा में निपुण या धाराप्रवाह नहीं हैं, तो इस संबंध में आपके कौशल स्तर का आपकी उम्मीदवारी पर बहुत कम प्रभाव पड़ता है।

अंग्रेजी स्तर

यदि आप कम से कम एक बार अंग्रेजी के ज्ञान के स्तर में रुचि रखते हैं, तो आपको यह आभास हो सकता है कि यहाँ पूरी तरह से भ्रम है। लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं है। कॉमन यूरोपियन फ्रेमवर्क ऑफ रेफरेंस फॉर लैंग्वेजेज (सीईएफआर) को विशेष रूप से अंग्रेजी दक्षता के स्तर का वर्णन करने के लिए डिजाइन किया गया है और यह एक अंतरराष्ट्रीय मानक है। निम्नलिखित स्तरों से मिलकर बनता है: A1, A2, B1, B2, C1, C2।

आप पिवट टेबल की मदद के बिना नहीं कर सकते। हमारा सुझाव है कि आप ध्यान से विचार करें कि अंग्रेजी दक्षता के कौन से ज्ञात स्तर सीईएफआर पैमाने के अनुरूप हैं।

अंग्रेजी स्तर

स्तर	विवरण	सीईएफआर स्तर
शुरुआत	आप अंग्रेजी नहीं बोलते	;)
प्राथमिक	आप कुछ शब्दों और वाक्यांशों को अंग्रेजी में कह और समझ सकते हैं	ए 1
पूर्व मध्यवर्ती	आप "सादे" अंग्रेजी में संवाद कर सकते हैं और एक परिचित स्थिति में वार्ताकार को समझ सकते हैं, लेकिन कठिनाई के साथ	ए2
मध्यवर्ती	आप भाषण को अच्छी तरह से बोल और समझ सकते हैं। अपने विचारों को सरल वाक्यों में व्यक्त करें लेकिन अधिक जटिल व्याकरण और शब्दावली में कठिनाई होती है	बी 1
ऊपरी मध्यवर्ती	आप कान से अंग्रेजी अच्छी तरह से बोलते और समझते हैं, लेकिन फिर भी गलतियाँ करते हैं	बी2
विकसित	आप धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलते हैं और सुनने की पूरी समझ रखते हैं	सी 1
प्रवीणता	आप देशी वक्ता के स्तर पर अंग्रेजी बोलते हैं	सी2

मानक स्तर के नामों के लिए गलत, निम्न, बहुत और अन्य उपसर्गों के बारे में दो शब्द। कभी-कभी आप फाल्स बिगिनर, लो इंटरमीडिएट या वेरी एडवांस आदि जैसे फॉर्मूलेशन पा सकते हैं। इसे सबलेवल में विभाजन कहा जा सकता है। उदाहरण के लिए, फाल्स बिगिनर स्तर उस व्यक्ति से मेल खाता है जिसने पहले अंग्रेजी का अध्ययन किया था, लेकिन बहुत कम समय के लिए, जिसे व्यावहारिक रूप से कुछ भी याद नहीं है। ऐसे व्यक्ति को शुरुआती पाठ्यक्रम को पूरा करने और अगले स्तर तक जाने में कम समय लगेगा, इसलिए उसे पूर्ण शुरुआत नहीं कहा जा सकता है। लो इंटरमीडिएट और वेरी एडवांस्ड के साथ एक समान कहानी। पहले मामले में, एक व्यक्ति ने पहले ही पूर्ण प्री-इंटरमीडिएट कोर्स पूरा कर लिया है और इंटरमीडिएट का अध्ययन करना शुरू कर दिया है, जबकि भाषण में इस स्तर की केवल कुछ व्याकरणिक संरचनाओं और शब्दावली में महारत हासिल करना और उनका उपयोग करना। बहुत उन्नत स्तर वाला एक अंग्रेजी बोलने वाला पहले से ही प्रतिष्ठित दक्षता के आधे रास्ते पर है। खैर, आपको सार मिल गया।

भाषा कौशल: स्तर को बिल्कुल इंगित करें

भाषा का नाम निर्दिष्ट करना संभव नहीं है, अर्थात केवल अंग्रेजी या स्पेनिश। प्राप्तकर्ता यह भी जानना चाहता है कि आप उस भाषा को कितनी अच्छी तरह बोलते हैं। भाषा प्रवीणता के स्तर के लिए कोई अनिवार्य, सार्वभौमिक रूप से मान्य मानदंड नहीं है। मूल कौशल इसका मतलब है कि आपके पास एक बुनियादी शब्दावली है, सबसे महत्वपूर्ण व्याकरण नियमों को जानते हैं और सरल बातचीत का पालन कर सकते हैं। अच्छा इसका मतलब है कि आप बातचीत में भाग ले सकते हैं और विदेशी ग्रंथों को समझ सकते हैं, जैसे अखबार पढ़ना। या यह भी स्पष्ट है कि आप अधिकतर त्रुटियों के बिना बोल सकते हैं, जटिल ग्रंथों को समझ सकते हैं, और जटिल विषयों के बारे में धाराप्रवाह बोल सकते हैं। यह देशी वक्ताओं के स्तर के लगभग बराबर है: वे निर्दोष रूप से बोलते हैं, एक संपूर्ण शब्दावली रखते हैं, मुहावरेदार वाक्यांशों का प्रबंधन करते हैं, और आसानी से विवादास्पद बातचीत में खुद को पकड़ सकते हैं। बहुत अच्छा। . यदि आप विदेश में आवेदन कर रहे हैं, तो आपके लिए सामान्य यूरोपीय मानक का पालन करना बेहतर होगा।

अब आइए विभिन्न स्तरों पर अंग्रेजी सीखने वालों के विशिष्ट कौशल और क्षमताओं को देखें।

शुरुआती, उर्फ ​​स्टार्टर

प्रारंभिक, शून्य स्तर। यह पाठ्यक्रम ध्वन्यात्मक पाठ्यक्रम से शुरू होता है और पढ़ने के नियमों में महारत हासिल करता है। शब्दावली का अध्ययन किया जाता है, जो रोजमर्रा के विषयों ("परिचित", "परिवार", "कार्य", "अवकाश", "स्टोर में") पर संवाद करना संभव बनाता है, और बुनियादी व्याकरण को भी समझता है।

भाषा कौशल: कृपया अधिक से अधिक संकेत दें

यदि आप विशिष्ट तथ्यों के साथ भाषण के स्तर को बताते हुए समर्थन करते हैं, तो यह कर्मचारियों के लिए भी सहायक होता है, उदा। अंग्रेजी अच्छी है। अंग्रेजी धाराप्रवाह। इसके अलावा, हाल ही में पूर्ण किए गए पुनश्चर्या पाठ्यक्रम के साथ-साथ एक प्रसिद्ध भाषा प्रमाणपत्र का उल्लेख सहायक हो सकता है।

यदि आप किसी विदेशी भाषा को अच्छी तरह से पढ़ और समझ सकते हैं, लेकिन लंबे समय तक बोल या लिख ​​नहीं सकते हैं, तो आप इसे दूसरे तरीके से इंगित कर सकते हैं। Hindi: पैसिव वेरी गुड, एक्टिव गुड। दूसरी ओर, आप इस बात पर भी जोर दे सकते हैं कि आप एक सक्रिय और निष्क्रिय भाषा हैं।

शुरुआती पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद:

• शब्दावली लगभग 500-600 शब्दों की है।
• सुनने की समझ: वाक्यांश और वाक्य धीरे-धीरे बोले जाते हैं, विराम के साथ, बहुत स्पष्ट रूप से (उदाहरण के लिए, सरल प्रश्न और निर्देश)।
• संवादी भाषण: आप अपने बारे में, अपने परिवार, दोस्तों के बारे में बात कर सकते हैं।
• पढ़ना: परिचित शब्दों और पहले सामने आए वाक्यांशों के साथ सरल पाठ, साथ ही साथ व्याकरण का अध्ययन, सरल निर्देश (उदाहरण के लिए, एक अभ्यास के लिए एक असाइनमेंट)।
• लेखन: एकल शब्द, सरल वाक्य, एक प्रश्नावली भरें, संक्षिप्त विवरण लिखें।

प्राथमिक

का एक बुनियादी स्तर। इस स्तर के एक छात्र के पास अंग्रेजी भाषा के सभी बुनियादी कौशल हैं। हम ऐसे रोज़मर्रा के विषयों का अध्ययन करते हैं जैसे: "परिवार", "आराम", "यात्रा", "परिवहन", "स्वास्थ्य"।

स्पेनिश धाराप्रवाह है। जितना अधिक सटीक रूप से आप अपने भाषण के स्तर का वर्णन करते हैं, उतना ही बेहतर एक व्यक्ति यह निर्णय ले सकता है कि आपके द्वारा लिखे जा रहे कार्य के लिए आपका ज्ञान पर्याप्त है या नहीं। इस प्रकार, दोनों पक्ष चर्चा में अप्रिय आश्चर्य रखते हैं। उन आवेदकों के मामले में जिनके पास जर्मन उपनाम और दिया गया नाम है, जैसे हेंज मुलर, जो हमेशा जर्मनी में रहते और काम करते रहे हैं और जिन्होंने जर्मनी में आवेदन किया है, शब्द "जर्मन" आमतौर पर भाषा कौशल में बेमानी है। बुद्धिमान पाठक मानता है कि जर्मनी में जन्मे और पले-बढ़े जर्मन ने अपनी मातृभाषा में महारत हासिल कर ली है।

प्रारंभिक पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद:

• शब्दावली लगभग 1000-1300 शब्दों की है।
• सुनने की समझ: वाक्य जो सबसे सामान्य विषयों से संबंधित हैं। समाचार सुनते समय, फिल्में देखते समय, एक सामान्य विषय या कथानक की समझ होती है, विशेष रूप से दृश्य समर्थन के साथ।
• बोलचाल की भाषा: राय की अभिव्यक्ति, अनुरोध बशर्ते कि संदर्भ परिचित हो। अभिवादन और बिदाई करते समय, फोन पर बात करना आदि। "रिक्त" का प्रयोग किया जाता है।
• पढ़ना: नहीं . के साथ लघु पाठ बड़ी मात्राअपरिचित शब्दावली, घोषणाएं और संकेत।
• लेखन: लोगों और घटनाओं का वर्णन करना, परिचित क्लिच का उपयोग करके सरल पत्र लिखना।

पूर्व मध्यवर्ती

बोलने का स्तर। एक श्रोता जो रोज़मर्रा की शब्दावली और बुनियादी व्याकरण में विश्वास रखता है, रोज़मर्रा के विषयों पर राय व्यक्त करने में सक्षम होता है।

बल्कि थोड़ा और रुकें

और आपको कुछ भी उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है। यदि आप पूरी तरह से सुनिश्चित नहीं हैं कि आपके भाषा कौशल का किस स्तर पर वर्णन किया जा रहा है, तो आप सबसे अधिक संभावना है कि आप उच्चतर चुनेंगे। क्योंकि दूसरे भी ऐसा ही करते हैं। और आप नहीं चाहते कि बुनियादी ज्ञान और किसी अन्य उम्मीदवार को अच्छी वरीयता के साथ परखा जाए, भले ही वह आपसे बेहतर भाषा न बोलता हो।

हालाँकि, सामग्री के बारे में एक सम्मोहक दृढ़ विश्वास कभी-कभी लाइन में रहता है। आखिरकार, आप अपने आप को अवांछनीय कीमत पर और समय से पहले नहीं बेचना चाहते क्योंकि आपने एक प्रतिकूल प्रस्तुति मोड चुना है। अब हम आपके विदेशी भाषा कौशल की व्याख्या करेंगे।

प्री-इंटरमीडिएट कोर्स पूरा करने के बाद:

• शब्दावली में 1400-1800 शब्द हैं।
• सुनने की समझ: रोज़मर्रा के विषयों पर एक संवाद या एकालाप, उदाहरण के लिए, समाचार देखते समय, आप सभी प्रमुख बिंदुओं को पकड़ सकते हैं। फिल्में देखते समय, इस स्तर का श्रोता कुछ वाक्यांशों और वाक्यों को नहीं समझ सकता है, लेकिन कथानक का अनुसरण करता है। सबटाइटल वाली फिल्मों को अच्छी तरह समझता है।
• बातचीत: आप किसी घटना पर अपनी राय का मूल्यांकन और व्यक्त कर सकते हैं, परिचित विषयों ("कला", "उपस्थिति", "व्यक्तित्व", "फिल्में", "मनोरंजन", आदि) पर काफी लंबी बातचीत बनाए रख सकते हैं।
• पढ़ना: पत्रकारीय लेखों सहित जटिल ग्रंथ।
• लेखन: किसी की राय की लिखित अभिव्यक्ति या स्थिति का आकलन, किसी की जीवनी का संकलन, घटनाओं का वर्णन करना।

मध्यवर्ती

औसत स्तर। श्रोता भाषा में धाराप्रवाह है और विभिन्न स्थितियों में इसका उपयोग कर सकता है। आमतौर पर इंटरमीडिएट का स्तर किसी विदेशी कंपनी में काम करने के लिए काफी होता है। इंटरमीडिएट स्तर पर अंग्रेजी बोलने वाला व्यक्ति अंग्रेजी में बातचीत और व्यावसायिक पत्राचार कर सकता है, प्रस्तुतियां दे सकता है।

रूस में रिज्यूमे में भाषा के स्तर को इंगित करने का रिवाज कैसे है

आप उनका मज़बूती से मूल्यांकन कैसे कर सकते हैं? एक चरित्र क्या खड़ा करता है? कौन से ग्रेड आम हैं? और कौन से "ताजा" हैं और सबसे बढ़कर, उपयोगी हैं? आपको ठोस उदाहरण प्रदान करने के लिए, हमने आपके लिए पेशे में सबसे आम विदेशी भाषा के शब्दों के कई उदाहरण सूचीबद्ध किए हैं, अर्थात् स्पष्ट रूप से।

जीवनी में अंग्रेजी दक्षता: सही स्तर और सामान्य उन्नयन

आप अपने स्पेनिश, फ्रेंच, इतालवी या संभवतः रूसी भाषा कौशल को रेट करने के लिए उपरोक्त रेटिंग का उपयोग कर सकते हैं। जाँच की गई, लेकिन फिर भी काफी रंगीन और संशोधित, डेटा जिसे कई अनुप्रयोगों में पढ़ा जा सकता है। इसके अलावा, विदेशी भाषा कौशल का प्रतिनिधित्व करने के लिए निम्नलिखित विभेदित वर्गीकरणों का भी उपयोग किया जाता है।

यूरोपीय संदर्भ प्रणाली और विदेशी भाषा कौशल

अधिक स्पष्टता के लिए, सामान्य यूरोपीय ढांचे का उपयोग भाषा कौशल को वर्गीकृत करने के लिए भी किया जा सकता है। इस संक्षिप्त रूप में, अधिक स्पष्टीकरण के बिना, हालांकि, डेटा कुछ हद तक रक्तहीन लगता है। इसके अलावा, सभी कंपनियों, एजेंसियों या संगठनों के सभी कर्मचारी यह नहीं जानते हैं कि अक्षर संख्या संयोजनों का क्या अर्थ है। अंतरराष्ट्रीय परियोजना कार्य के लिए उत्साह या अंग्रेजी में दैनिक आधार पर ग्राहकों के साथ व्यवहार करना इस प्रकार एक फिर से शुरू में अनुवाद नहीं करता है। से हमारे उदाहरण हैं। . भाषाओं के लिए सामान्य यूरोपीय संदर्भ प्रणाली के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया यहां क्लिक करें।

इंटरमीडिएट कोर्स पूरा करने के बाद:

• इस स्तर के श्रोता की शब्दावली लगभग 2000-2500 शब्दों की होती है।
• सुनने की समझ: न केवल सामान्य अर्थ, बल्कि विशिष्ट विवरण भी कैप्चर करता है, फिल्मों, साक्षात्कारों, बिना अनुवाद और उपशीर्षक के वीडियो को समझता है।
• बोलचाल की भाषा: लगभग किसी भी गैर-पृथक विषय पर एक दृष्टिकोण, किसी की सहमति / असहमति व्यक्त करता है। बिना तैयारी के गैर-विशिष्ट विषयों पर चर्चा या चर्चा में सक्रिय भाग ले सकते हैं।
• पढ़ना: जटिल ग्रंथों को समझता है जो परिचित विषयों और जीवन के क्षेत्रों, गैर-अनुकूलित साहित्य से संबंधित नहीं हैं। संदर्भ से अपरिचित शब्दों का अर्थ समझ सकते हैं (फिक्शन, सूचना साइट, शब्दकोश प्रविष्टियाँ)।
• लेखन: एक औपचारिक और अनौपचारिक शैली में एक पत्र लिख सकते हैं, लिखित अंग्रेजी में कुशल हैं, घटनाओं और इतिहास का लंबा विवरण लिख सकते हैं, और व्यक्तिगत टिप्पणी प्रदान कर सकते हैं।

ऊपरी मध्यवर्ती

स्तर औसत से ऊपर है। एक ऊपरी-मध्यवर्ती स्तर का श्रोता जटिल व्याकरणिक संरचनाओं और विभिन्न प्रकार की शब्दावली को जानता है और कुशलता से उपयोग करता है।

अपर-इंटरमीडिएट कोर्स पूरा करने के बाद:

• शब्दावली में 3000-4000 शब्द हैं।
• सुनने की समझ: अपरिचित विषयों पर भाषाई रूप से जटिल भाषण को भी अच्छी तरह से समझता है, लगभग पूरी तरह से बिना अनुवाद और उपशीर्षक के वीडियो को समझता है।
• बोली जाने वाली भाषा: किसी भी स्थिति का स्वतंत्र रूप से मूल्यांकन कर सकते हैं, तुलना या विरोधाभास कर सकते हैं, विभिन्न भाषण शैलियों का उपयोग कर सकते हैं।
• बातचीत औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की होती है। कम संख्या में त्रुटियों के साथ सक्षम रूप से बोलता है, अपनी गलतियों को पकड़ सकता है और सुधार सकता है।
• पढ़ना: गैर-अनुकूलित अंग्रेजी ग्रंथों को समझने के लिए एक बड़ी शब्दावली है।
• लेखन: स्वतंत्र रूप से एक लेख, औपचारिक और अनौपचारिक पत्र लिख सकते हैं। लिखित पाठ बनाते समय विभिन्न शैलियों को जान सकते हैं और उनका उपयोग कर सकते हैं।

विकसित

अग्रवर्ती स्तर। उन्नत छात्र अंग्रेजी में बहुत आश्वस्त होते हैं और भाषण में केवल छोटी-छोटी गलतियाँ करते हैं, जो किसी भी तरह से संचार की प्रभावशीलता को प्रभावित नहीं करते हैं। इस स्तर के छात्र अंग्रेजी में विशेष विषयों का अध्ययन कर सकते हैं।

उन्नत पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद:

• शब्दावली लगभग 4000-6000 शब्दों की है।
• सुनने की समझ: अस्पष्ट भाषण को समझता है (उदाहरण के लिए, स्टेशन पर या हवाई अड्डे पर घोषणाएं), जटिल जानकारी को विस्तार से मानता है (उदाहरण के लिए, रिपोर्ट या व्याख्यान)। बिना अनुवाद के वीडियो की 95% तक जानकारी को समझता है।
• बोली जाने वाली भाषा: सहज संचार के लिए अंग्रेजी का बहुत प्रभावी ढंग से उपयोग करता है, भाषण की स्थिति के आधार पर बोलचाल और औपचारिक संचार शैली का उपयोग करता है। वाक् में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और मुहावरों का उपयोग करता है।
• पढ़ना: गैर-अनुकूलित फिक्शन और नॉन-फिक्शन, विशिष्ट विषयों (भौतिकी, भूगोल, आदि) पर जटिल लेखों को आसानी से समझता है।
• लेखन: औपचारिक और अनौपचारिक पत्र, आख्यान, लेख, निबंध, वैज्ञानिक पत्र लिख सकते हैं।

प्रवीणता

अंग्रेजी में प्रवाह। CEFR C2 वर्गीकरण का अंतिम स्तर एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो एक शिक्षित देशी वक्ता के स्तर पर अंग्रेजी बोलता है। ऐसे व्यक्ति को केवल एक ही समस्या का सामना करना पड़ सकता है जो सांस्कृतिक प्रकृति की समस्याएं हैं। एक व्यक्ति, उदाहरण के लिए, एक उद्धरण को नहीं समझ सकता है यदि यह किसी लोकप्रिय कार्यक्रम या पुस्तक को संदर्भित करता है जो लगभग सभी देशी वक्ताओं के लिए जाना जाता है, लेकिन उस व्यक्ति के लिए अज्ञात हो सकता है जो पर्यावरण में बड़ा नहीं हुआ।

निष्कर्ष

यह याद रखना चाहिए कि भाषा प्रवीणता के स्तर का आकलन कौशल की समग्रता से होता है और एक या दूसरे स्तर को प्राप्त करने के लिए कोई सार्वभौमिक नुस्खा नहीं है। आप यह नहीं कह सकते, "आपको 500 और शब्द या 2 व्याकरण विषय और वॉइला सीखना चाहिए - आप पहले से ही अगले स्तर पर हैं।" वैसे, आप हमारी वेबसाइट पर अपने अंग्रेजी दक्षता के स्तर की जांच कर सकते हैं: अंग्रेजी में एक व्यापक परीक्षा।

इस या उस स्तर को प्राप्त करने के बहुत सारे तरीके हैं - ये सभी प्रकार के पाठ्यक्रम और भाषा स्कूल, शिक्षक, ट्यूटोरियल, मेलिंग सूचियाँ, ऑनलाइन पाठ और निश्चित रूप से हैं स्काइप के माध्यम से अंग्रेजी. कौन सा जाना है - आप चुनते हैं। मुख्य बात यह है कि यह उपयोगी होना चाहिए।

भाषा को बेहतर बनाने के लिए कई अतिरिक्त सेवाएं भी हैं। ये विशेष रूप से विदेशी भाषाओं को सीखने के लिए बनाए गए सामाजिक नेटवर्क हैं, और विभिन्न चर्चा क्लब, और संसाधन जो मूल भाषा, ऑडियो रिकॉर्डिंग, अनुकूलित और गैर-अनुकूलित साहित्य में उपशीर्षक के साथ और बिना फिल्में प्रदान करते हैं। इन सभी सहायता के बारे में और कैसे और किस स्तर पर इनका उपयोग करना है, आप हमारे ब्लॉग साइट पर ब्लॉग में पा सकते हैं। नए लेखों के लिए बने रहें।

वैसे, जब आप इस लेख को पढ़ रहे हैं, तो दुनिया भर में 700 मिलियन लोग अंग्रेजी सीख रहे हैं। अब सम्मिलित हों!

बड़ा और मिलनसार परिवार

रिज्यूमे के लिए अंग्रेजी के स्तर का विशेष महत्व है, क्योंकि कई रिक्तियों के लिए भाषा का सही संकेतित स्तर साक्षात्कार के सकारात्मक परिणाम को कम से कम प्रभावित नहीं करता है।

रिज्यूमे के लिए सही भाषा स्तर को इंगित करने के लिए, रिक्ति के पाठ द्वारा निर्देशित रहें। चूंकि ऐसे ग्रंथों में धाराप्रवाह और धाराप्रवाह अंग्रेजी शब्द अधिक सामान्य हैं, इसलिए धाराप्रवाह लिखना बेहतर है। उदाहरण के लिए अपर-इंटरमीडिएट या A2 शीर्षक भी संभव हैं।

किसी भी मामले में, अपनी भाषा के वास्तविक स्तर को अधिक आंकने की कोशिश न करें, कुछ प्रश्न पूछकर इसे जांचना आसान है, और यदि नियोक्ता को आपके भाषा प्रवीणता के स्तर की विश्वसनीयता के बारे में संदेह है, तो वह सही रूप से संदेह कर सकता है आपका बाकी का रिज्यूमे।

फिर से शुरू करने के लिए अपने अंग्रेजी के स्तर को सही ढंग से कैसे निर्धारित करें? भाषा के स्तर को निर्धारित करने की यूरोपीय प्रणाली के अनुसार, अंग्रेजी दक्षता के छह स्तर हैं।

प्रथम स्तर A1 (शुरुआती) मानता है कि वक्ता समझता है और भाषण में परिचित वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों का उपयोग कर सकता है जो विशिष्ट कार्यों को करने के लिए आवश्यक हैं। साथ ही, स्तर A1 वाला व्यक्ति एक साधारण बातचीत में भाग ले सकता है यदि वार्ताकार धीरे-धीरे अंग्रेजी बोलता है।

इसके अलावा, स्तर A2 (प्राथमिक) का अर्थ है कि स्पीकर की अंग्रेजी का स्तर आपको व्यक्तिगत वाक्यों और जीवन के मुख्य क्षेत्रों से संबंधित अक्सर होने वाली अभिव्यक्तियों को समझने की अनुमति देता है। इसके अलावा, स्तर A2 का मतलब है कि वक्ता अपने बारे में, अपने रिश्तेदारों और दोस्तों के बारे में बात कर सकता है, रोजमर्रा की जिंदगी के मुख्य पहलुओं का वर्णन कर सकता है, अर्थात। पहले से ही इस स्तर पर आप अंग्रेजी में एक साधारण रिज्यूमे लिख सकते हैं।

यदि आप एक भाग्यशाली बी 1 (इंटरमीडिएट) हैं, तो आप साहित्यिक भाषा में विभिन्न विषयों पर किए गए स्पष्ट संदेशों को समझ सकते हैं जो आमतौर पर काम पर उत्पन्न होते हैं (उदाहरण के लिए, एक फिर से शुरू लिखना), अध्ययन, आदि। आप यह भी जानते हैं कि अध्ययन की जा रही भाषा के देश में आपके प्रवास के दौरान उत्पन्न होने वाली अधिकांश स्थितियों में कैसे संवाद करना है।

इस घटना में कि आपका स्तर बी 2 (ऊपरी-मध्यवर्ती) है, आप अत्यधिक विशिष्ट ग्रंथों सहित अमूर्त और ठोस विषयों पर जटिल ग्रंथों की सामान्य सामग्री को समझते हैं। इस स्तर पर, आप अपने रिज्यूमे का स्वयं पेशेवर अंग्रेजी में अनुवाद कर सकते हैं। आप किसी भी पक्ष के लिए बिना किसी कठिनाई के देशी वक्ताओं के साथ लगातार संवाद करने के लिए जल्दी और सहज रूप से पर्याप्त रूप से बोल सकते हैं।

यदि आपका स्तर C1 (उन्नत) और ऊपर है, तो आप छिपे हुए अर्थ को पहचानते हुए विभिन्न विषयों पर जटिल जटिल ग्रंथों को समझते हैं। आप शब्दों और भावों को खोजने में कठिनाई के बिना, तेज गति से अनायास भी बोलते हैं। वैज्ञानिक और पेशेवर विषयों पर संवाद करना भी मुश्किल नहीं है।

इस घटना में कि आप अभी भी सुनिश्चित नहीं हैं कि आपके अंग्रेजी भाषा कौशल किस स्तर के अनुरूप हैं, आप अंग्रेजी भाषा प्रवीणता परीक्षा दे सकते हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी-और-स्काइप साइट पर एक निःशुल्क परीक्षा। यह आपको न केवल फिर से शुरू करने के लिए अंग्रेजी के अपने स्तर को आसानी से और जल्दी से निर्धारित करने की अनुमति देगा, बल्कि आपके व्याकरण की कमजोरियों को भी निर्धारित करेगा।

यदि आपके पास अंग्रेजी के स्तर की पुष्टि करने वाला प्रमाणपत्र है, तो बेझिझक इसके बारे में अपने रिज्यूमे में लिखें। प्रमाण पत्र का नाम और ग्रेड कोष्ठक में लिखें, लेकिन आपको साक्षात्कार में यह बताना पड़ सकता है कि यदि आपको किसी रूसी कंपनी में नौकरी मिलती है तो यह किस प्रकार का प्रमाणपत्र है।

यदि आप केवल एक प्रमाण पत्र प्राप्त करने और यह तय करने के बारे में सोच रहे हैं कि कौन सी परीक्षा देनी है, तो यह सब आपके लक्ष्यों पर निर्भर करता है। यदि आपकी भाषा के स्तर को B1-B2 के रूप में परिभाषित किया गया है, और आपके काम में विदेशियों के साथ घनिष्ठ व्यावसायिक संचार शामिल है, तो आप सुरक्षित रूप से BEC Vantage (बिजनेस इंग्लिश सर्टिफिकेट) परीक्षा की तैयारी कर सकते हैं, जिसे दुनिया भर के नियोक्ताओं द्वारा मान्यता प्राप्त है। यह मूल्यवान दस्तावेज़ इस बात का प्रमाण प्रदान करता है कि आपके पास व्यावसायिक अंग्रेजी पर अच्छी पकड़ है, इसलिए यह आपके रेज़्यूमे का मुख्य आकर्षण होगा।

इसके अलावा, यदि आपका स्तर बी 1 से नीचे है, लेकिन आपकी योजनाएं विदेशी ग्राहकों के साथ दीर्घकालिक सहयोग हैं, तो आप बीईसी (बिजनेस इंग्लिश सर्टिफिकेट) परीक्षा भी दे सकते हैं, लेकिन बीईसी सहूलियत नहीं, बी 1-बी 2 स्तरों के लिए अधिक उपयुक्त, लेकिन बीईसी प्रारंभिक , स्तर A2-B1 के लिए डिज़ाइन किया गया।

यदि आपकी अंग्रेजी का स्तर A2-B1 स्तर पर है और आप एक पेशेवर वातावरण में और विकसित होना चाहते हैं, साथ ही अपने रिज्यूमे में अपनी प्रगति को नोट करना चाहते हैं, तो आप FCE (अंग्रेजी में पहला प्रमाणपत्र) परीक्षा दे सकते हैं, जो आपकी पुष्टि करता है अंग्रेजी के स्तर के अंतरराष्ट्रीय स्तर के अनुसार भाषा कौशल और आपकी अंग्रेजी का स्तर।

एक अन्य परीक्षा जो आपके अंग्रेजी के स्तर की पुष्टि करती है, वह है आईईएलटीएस, जो ब्रिटिश अंग्रेजी के आपके ज्ञान का परीक्षण करती है। अपने रिज्यूमे में आईईएलटीएस परीक्षा का उल्लेख करने से आपको अपने इच्छित पद के लिए अन्य उम्मीदवारों पर बढ़त मिलेगी।

यदि आपकी पेशेवर आकांक्षाएं अमेरिकी अंग्रेजी के क्षेत्र में हैं, तो टीओईएफएल अमेरिकी अंग्रेजी प्रवीणता परीक्षा न केवल आपको अपनी भाषा का वास्तविक स्तर दिखाने की अनुमति देगी, बल्कि विदेश में एमबीए कार्यक्रमों में आवेदन करते समय भी उपयोगी होगी, और पूरी तरह से आपकी पूरक होगी। फिर शुरू करना।

आपके फिर से शुरू की एक और योग्य सजावट होगी TOEIC® (अंतर्राष्ट्रीय संचार TM के लिए अंग्रेजी का परीक्षण)। TOEIC® अंतरराष्ट्रीय संगठनों में काम करने वाले गैर-देशी वक्ताओं के लिए एक मानकीकृत अंग्रेजी भाषा प्रवीणता परीक्षा है।

भाषा प्रवीणता का स्तर एक बिंदु प्रणाली में निर्धारित किया जाता है, नीचे दी गई तालिका अंग्रेजी भाषा के ज्ञान की यूरोपीय प्रणाली के अनुसार प्रत्येक स्तर के लिए स्कोर दिखाती है।

अंग्रेजी स्तरों की एक सारांश तालिका, साथ ही उपरोक्त सभी परीक्षाओं से आपको अपने रिज्यूमे में अपनी अंग्रेजी के सबसे सटीक स्तर को इंगित करने और साक्षात्कार के सभी चरणों को सफलतापूर्वक पास करने में मदद मिलेगी। TOEIC और IELTS के मामले में, परीक्षा में प्राप्त अंकों को दर्शाया गया है

और अंग्रेजी दक्षता और अन्य परीक्षाओं के विभिन्न स्तरों के लिए उनकी प्रासंगिकता।

कॉमन यूरोपियन फ्रेमवर्क ऑफ रेफरेंस फॉर लैंग्वेज (सीईएफआर) विदेशी भाषा प्रवीणता के स्तर का वर्णन करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त मानक है। सीईएफआर प्रणाली पूरे यूरोप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है और दुनिया के अन्य हिस्सों में इसका सबसे अधिक उपयोग किया जाता है। EF SET वर्तमान में एकमात्र मानकीकृत अंग्रेजी भाषा की परीक्षा है जो शुरुआत से लेकर पेशेवर तक सभी CEFR कौशल स्तरों को सटीक रूप से परिभाषित करती है। अन्य मानकीकृत अंग्रेजी परीक्षण कुछ कौशल स्तरों को मापते हैं, लेकिन संपूर्ण सीईएफआर पैमाने को नहीं।

इस पेज पर आपको क्या मिलेगा

सीईएफआर क्या है?

सीईएफआर यह वर्णन करने का एक तरीका है कि आप कितनी अच्छी तरह विदेशी भाषा बोलते और समझते हैं। इसी तरह के लक्ष्यों वाले कई ढांचे में भाषा शिक्षण परिषद (एसीटीएफएल), भाषा मूल्यांकन के लिए कनाडाई मानदंड (सीएलबी), और भाषा प्रशिक्षण पर इंटरएजेंसी गोलमेज सम्मेलन (आईएलआर) शामिल हैं। सीईएफआर प्रणाली किसी विशेष भाषा परीक्षण से जुड़ी नहीं है। सीईएफआर एक अखिल यूरोपीय प्रणाली है जिसे विशेष रूप से किसी भी यूरोपीय भाषा पर लागू करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, इसलिए इसका उपयोग अंग्रेजी, जर्मन और यहां तक ​​​​कि आपके एस्टोनियाई भाषा कौशल (यदि कोई हो) के आपके ज्ञान का आकलन करने के लिए किया जा सकता है।

सीईएफआर और ईएफएसईटी

सीईएफआर प्रणाली क्या है?

CEFR मानदंड 1990 के दशक में सभी यूरोपीय देशों के भाषा स्कूल शिक्षकों के बीच सहयोग विकसित करने की एक बड़ी पहल के हिस्से के रूप में यूरोप की परिषद द्वारा तैयार किए गए थे। यूरोप की परिषद का एक अन्य लक्ष्य शैक्षणिक संस्थानों के प्रबंधकों और कर्मचारियों को उम्मीदवारों की भाषा दक्षता के स्तर का आकलन करने के लिए आवश्यक स्पष्ट मानदंड प्रदान करना था। इस प्रणाली का उपयोग सीखने और मूल्यांकन प्रक्रिया में उपयोग करने के लिए किया जाता है।

सीईएफआर एक विशिष्ट परीक्षण से जुड़ा नहीं है, और यह बयानों का एक सेट है कि आप किसी भी स्तर पर विदेशी भाषा का उपयोग करके क्या कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, एक बी 1 छात्र को "उन विषयों पर सरल कनेक्टेड टेक्स्ट तैयार करने में सक्षम होने के लिए कहा जा सकता है जो उनके लिए परिचित या दिलचस्प हैं।" किसी भी विदेशी भाषा के शिक्षक आपके ज्ञान में अंतराल का आकलन करने और उसे भरने के लिए इन कथनों का उपयोग कर सकते हैं।

सीईएफआर का उपयोग कौन करता है?

सीईएफआर प्रणाली का व्यापक रूप से यूरोप में भाषा शिक्षण में, सार्वजनिक शिक्षा क्षेत्र और निजी भाषा स्कूलों दोनों में उपयोग किया जाता है। कई देशों में इसने विदेशी भाषा शिक्षण में उपयोग की जाने वाली पिछली मूल्यांकन प्रणालियों को बदल दिया है। यूरोप में शिक्षा के अधिकांश मंत्रालय सभी माध्यमिक विद्यालय के स्नातकों के लिए शैक्षिक लक्ष्यों में शामिल हैं, सीईएफआर प्रणाली के साथ उनके ज्ञान का अनुपालन, उदाहरण के लिए, पहली विदेशी भाषा के लिए बी 2 स्तर और दूसरे के लिए बी 1। कई यूरोपीय संगठन नौकरी के लिए आवेदन करने वाले वयस्कों की अंग्रेजी दक्षता के स्तर का आकलन करने के लिए TOEIC जैसे मानकीकृत परीक्षणों का उपयोग करते हैं।

यूरोप के बाहर, सीईएफआर प्रणाली का उपयोग बहुत कम बार किया जाता है, हालांकि एशिया और लैटिन अमेरिका के कुछ अलग-अलग देशों ने इसे अपनी शिक्षा प्रणालियों में शामिल किया है।

सीईएफआर अनुपालन क्यों महत्वपूर्ण है?

आज, यूरोप में, सीईएफआर का तेजी से एक विदेशी भाषा के ज्ञान के स्तर का वर्णन करने के मानक तरीके के रूप में उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से शैक्षणिक वातावरण में। उन लोगों के लिए, जिन्होंने अधिकांश यूरोपीय लोगों की तरह, एक से अधिक भाषाएं सीखी हैं, सीईएफआर प्रणाली दो या दो से अधिक भाषाओं को फिर से शुरू करने के लिए एक सुविधाजनक, मानकीकृत तरीका प्रदान करती है। स्कूलों या विश्वविद्यालयों में, सीईएफआर पूरे यूरोप में मानक प्रणाली के रूप में कार्य करता है और बिना किसी प्रतिबंध के इसका उपयोग किया जा सकता है।

हालांकि, कॉर्पोरेट वातावरण में सीईएफआर का व्यापक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है। यदि आप पेशेवर उद्देश्यों के लिए अपने रेज़्यूमे पर सीईएफआर का उपयोग करना चुनते हैं, तो एक स्तर विवरण, एक मानकीकृत परीक्षा परिणाम और अपने भाषा कौशल (विदेश में अध्ययन, विदेश में काम, आदि) का उपयोग करने के उदाहरणों को शामिल करना सबसे अच्छा है।

अपना सीईएफआर स्तर कैसे पता करें?

अपने सीईएफआर स्तर का पता लगाने का सबसे अच्छा तरीका है कि आप एक उचित रूप से डिज़ाइन किया गया मानकीकृत परीक्षण करें। अंग्रेजी में, EF SET अंग्रेजी के स्तर को निर्धारित करने के लिए सबसे अच्छा विकल्प है, क्योंकि यह CEFR सिस्टम के साथ संरेखित एक मुफ्त ऑनलाइन टेक्स्ट है। परीक्षा देने और अपने सीईएफआर स्तर का पता लगाने में आपको 50 मिनट का समय लगेगा।

सीईएफआर प्रणाली में अन्य यूरोपीय भाषाओं के ज्ञान के स्तर का आकलन करने के लिए सभी सबसे आम परीक्षण सीईएफआर प्रणाली के साथ संरेखित हैं। विशिष्ट भाषा के आधार पर परीक्षण का चयन किया जाता है। इस तरह के परीक्षणों की जानकारी यूरोप में आधिकारिक शैक्षिक भाषा संघों से प्राप्त की जा सकती है, जैसे फ्रेंच के लिए एलायंस फ़्रैन्काइज़, स्पैनिश के लिए सर्वेंट्स इंस्टीट्यूट, या जर्मन के लिए गोएथे इंस्टीट्यूट। सीईएफआर प्रणाली आमतौर पर गैर-यूरोपीय भाषाओं में स्तर निर्धारण के लिए उपयोग नहीं की जाती है।

सीईएफआर प्रणाली की आलोचना

कई शिक्षकों ने शुरू में सीईएफआर के स्तरों की चौड़ाई के लिए आलोचना की। छह स्तरों में से प्रत्येक में कौशल और क्षमताओं का विवरण होता है। एक छात्र का ज्ञान जो अभी-अभी B1 स्तर पर पहुंचा है, उस छात्र के ज्ञान से काफी अलग है, जिसने B2 स्तर में लगभग महारत हासिल कर ली है, लेकिन साथ ही उसका स्तर B1 स्तर के रूप में निर्धारित किया जाएगा। एक व्यावहारिक मामले के रूप में, शिक्षकों को पाठों को डिजाइन करने और छात्रों का मूल्यांकन करने के लिए छह स्तरों में से प्रत्येक को छोटे उप-स्तरों में तोड़ना चाहिए।

यूरोप के बाहर कई देशों में पहले से ही इस तरह के व्यापक परीक्षण हैं। इन परीक्षणों को एक सामान्य मानकीकृत प्रणाली के अनुरूप लाना अनुचित माना जाता है, इसलिए उपलब्ध परीक्षणों का उपयोग उनके मूल रूप में किया जाता है। विशेष रूप से अंग्रेजी के लिए, सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले मानकीकृत स्तर के आकलन सीईएफआर प्रणाली से भिन्न होते हैं।

विदेशी भाषाओं के ज्ञान या ज्ञान की कमी के बावजूद, एक नियम के रूप में, यह जानकारी फिर से शुरू में इंगित की जाती है। रिज्यूमे में भाषा दक्षता कैसे लिखें? आप निम्नलिखित स्पष्ट ग्रेडेशन का उपयोग कर सकते हैं:

• बेसिक/शुरुआती
• शब्दकोश के साथ पढ़ना/पेशेवर साहित्य पढ़ना
• इंटरमीडिएट / बोली जाने वाली / साक्षात्कार कर सकते हैं
• फ्री/परफेक्ट
• देशी

कुछ "मूल" और "बोलचाल" शब्दों को समकक्ष के रूप में उपयोग करते हैं। हमारी राय में, यह बिल्कुल सही नहीं है। संवादी - इसका मतलब है कि आप रोज़मर्रा के विषयों पर खुद को समझा सकते हैं। बुनियादी - यह मूल बातें, सरलतम संरचनाओं, सीमित शब्दावली का ज्ञान है।

अंग्रेजी दक्षता के स्तर को इंगित करने के लिए, निम्न श्रेणीकरण का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है:

प्राथमिक/बुनियादी/शुरुआती- मूल, एक शब्दकोश के साथ, भाषा की मूल बातें। व्यवहार में, सबसे अधिक बार, इसका मतलब है कि आपने एक बार स्कूल में अंग्रेजी सीखी थी, कुछ सामान्य वाक्यांशों को याद रखें, लेकिन व्यावहारिक रूप से जीवन में अंग्रेजी का उपयोग नहीं किया।

पूर्व मध्यवर्ती- आधार से थोड़ा अधिक। आप चेहरे के भाव और हावभाव का उपयोग करके अपने आप को सरल वाक्यांशों में व्यक्त कर सकते हैं। आप समझ जाएंगे कि अंग्रेजी में पत्र में क्या लिखा गया है, लेकिन सबसे अधिक संभावना है कि आप एक शब्दकोश का उपयोग करके अपना पत्र लिखने में सक्षम होंगे।

मध्यवर्ती- अंग्रेजी दक्षता का इंटरमीडिएट स्तर। अंग्रेजी बोलने से न डरें, सरल भाषा निर्माण करें। शब्दावली छोटी है, लेकिन सरल तरीके से समझाने के लिए पर्याप्त है। पेशेवर क्षेत्र में, इंटरमीडिएट का मतलब है कि आप अंग्रेजी में एक पत्र लिख सकते हैं, बिना किसी नुकसान के अंग्रेजी बोल सकते हैं, आप सूक्ष्मता में जाने के बिना अंग्रेजी का उपयोग करके सामान्य समस्याओं को हल कर सकते हैं।

ऊपरी मध्यवर्ती- अंग्रेजी दक्षता का मजबूत स्तर। आमतौर पर यह विदेशी भाषाओं के संकाय के स्नातक का वास्तविक स्तर होता है (हालांकि अधिकांश स्नातक लिखते हैं कि उनके पास उन्नत या धाराप्रवाह है)। इस स्तर का तात्पर्य है कि आप धाराप्रवाह बोलते हैं, आपके पास काफी समृद्ध शब्दावली है। लेकिन साथ ही, आप पेशेवर शब्दावली के मालिक नहीं हो सकते हैं, भाषण में छोटी-छोटी गलतियाँ करें। अंग्रेजी के उपयोग से जुड़ी अधिकांश नौकरियों के लिए, एक अपर-इंटरमीडिएट स्तर पर्याप्त होगा।

उन्नत / धाराप्रवाह- अंग्रेजी में प्रवाह। आप आसानी से मौखिक और लिखित अंग्रेजी दोनों का उपयोग कर सकते हैं, आप एक साथ अंग्रेजी से/में अनुवाद कर सकते हैं। यह दुभाषिया की स्थिति के लिए आवश्यक स्तर है।

एक और संभावित वर्गीकरण जो आपके सामने आ सकता है (इसके अलावा, इसका उपयोग किसी भी भाषा के लिए किया जा सकता है, जरूरी नहीं कि अंग्रेजी):

• ए 1- नौसिखिया
• ए2- प्राथमिक
• पहले में- प्री-इंटरमीडिएट
• मे २- ऊपरी मध्यवर्ती
• सी 1- उन्नत 1
• सी2- उन्नत 2 (प्रवीणता)

यह एक एकल यूरोपीय प्रणाली है, जो रूस में बहुत प्रसिद्ध नहीं है, लेकिन फिर भी, दुनिया में व्यापक रूप से उपयोग की जाती है।

जर्मन भाषा प्रवीणता स्तर

जर्मन के लिए, निम्नलिखित स्वीकृत विभाजन का उपयोग किया जा सकता है:

• Grundstufe (Anfänger) - प्रवेश स्तर (ए)
• Mittelstufe - इंटरमीडिएट (बी)
• ओबेरस्टुफ (फोर्टगेस्क्रिटेन) - ढीला, पहनने वाले के करीब (सी)

आप उपरोक्त यूरोपीय वर्गीकरण (A1, A2, B1, आदि) का भी उपयोग कर सकते हैं।

फ्रेंच प्रवीणता स्तर

फ्रेंच के लिए, आप यूरोपीय वर्गीकरण का भी उपयोग कर सकते हैं, या नीचे दिए गए ग्रेडेशन का उपयोग कर सकते हैं (यूरोपीय वर्गीकरण के प्रत्येक स्तर का पत्राचार इंगित किया गया है।

• डेब्यूटेंट (F1)-A1
• प्री-इंटरमीडियायर (F2) - A2
• इंटरमीडियरी (F3) - B1
• इंटरमीडियर-सुपीरियर (F4) - B2
• प्री-अवांस (F5) - C1
• एवांस (F6)-C1
• सुपीरियर (F7) - C2
• सुपीरियर (F8) - C2

स्पेनिश प्रवीणता स्तर

स्पेनिश के लिए, निम्नलिखित वर्गीकरण का उपयोग किया जाता है (स्तर ए, बी, सी के अनुरूप इंगित किया गया है):

• निवल इनिशियल (Espa 1) - A1
• निवल एलिमेंटल (Espa 2) - A2
• निवल प्री-इंटरमीडियो (Espa 3) - B1
• निवल इंटरमीडियो (एस्पा 4) - बी2
• निवेल अवंजाडो (एस्पा 5) - C1
• निवल सुपीरियर (Espa 6) - C2

या आप एकल यूरोपीय वर्गीकरण का उपयोग कर सकते हैं।