समय संकेत - ज़ितांगाबेन। समय संकेत - जर्मन में ज़ितांगाबेन गुरुवार

जर्मन कार्य सप्ताह, रूसी की तरह, सोमवार से शुरू होता है।

डेर मोंटाग (मो.)- सोमवार
डेर डिएनस्टाग (डि.) - मंगलवार
डेर मिटवॉच (मि.)-बुधवार
डेर डोनरस्टैग (Do.) - गुरुवार
डेर फ़्रीटैग (Fr.) - शुक्रवार
डेर सोनाबेंड, सैमस्टैग (सा.) - शनिवार
डेर सोनाबेंड (सो.)- रविवार

सप्ताह के किसी विशेष दिन पर होने वाली घटनाओं को इंगित करने के लिए पूर्वसर्ग का उपयोग किया जाता है हूँ (ए+डेम):

मैं डिएनस्टैग हूं, मैं मिटवॉच हूं... हम हैं।– मंगलवार, बुधवार आदि को.

मोंटेग्स, डिएनस्टैग्स...यूएसडब्ल्यू। - (आमतौर पर) सोमवार, मंगलवार आदि को।

टैग अंड नचट - दिन

डेर टैग (-es, -e) – दिन
मरो नाच (=, नाचते) - रात
डेर मोर्गन (-s, =) - सुबह
डेर वोर्मिटैग (-एस, -ई) - दिन का पहला भाग
डेर मित्तग - दोपहर का भोजन
डेर नचमिट्टाग - दिन का दूसरा भाग
डेर एबेंड (-एस, -ई) - शाम

मैं टैग हूं, मैं एबेंड हूं, मैं मोर्गन हूं। - आमतौर पर सुबह, शाम आदि में।

अपवाद: इन डेर नच्ट - रात में

दिन के समय को अधिक सटीक रूप से इंगित करने के लिए, समय के क्रियाविशेषणों का उपयोग किया जाता है:

मोर्गेन्स - सुबह में, सुबह में
मिट्टग्स - दोपहर के भोजन के समय, दिन के दौरान
रात - रात में, रात में
डिएनस्टैग - मंगलवार को, मंगलवार को, आदि।

अभी शाम के 4 बजे हैं (सुबह नहीं)। - यह 4 घंटे पहले है।

दोपहर के भोजन के बाद (हर दिन) मैं दोस्तों से मिलता हूं। - नचमिटटैग्स ट्रेफ़े इच मिच मिट मीनेन फ्रुंडेन।

मेरी पसंदीदा सीरीज़ शाम को 6 बजे दिखाई जाती है। - मीन लिबलिंग्ससेरी लॉफ्ट 6 घंटे तक समाप्त होता है।

ऑर्गेनिक किराना स्टोर मंगलवार और शुक्रवार को शाम 6 बजे तक खुला रहता है। - डेर बायोलाडेन हैट डिएनस्टैग्स अंड फ्रीटैग्स बीआईएस 6 उहर एबेंड्स औफ।

चाहते हो? - कब?

वोर्गेस्टर्न ← गेस्टर्न ← ह्युटे → मॉर्गन → उबरमॉर्गन
परसों ← कल ← आज → कल → परसों

गेस्टर्न फ्रुह/मॉर्गन - कल सुबह
गेस्टर्न वोर्मिटैग - कल दोपहर के भोजन से पहले
गेस्टर्न मिट्टाग - कल दोपहर (दोपहर के भोजन के समय)
गेस्टर्न नचमिट्टाग - कल दोपहर
गेस्टर्न एबेंड - कल रात
गेस्टर्न नाच - कल रात

इसी प्रकार: गेस्टर्न के स्थान पर ह्यूट, मोर्गन आदि का प्रयोग किया जाता है।

मोनेट - महीने

डेर मोनाट (-एस, -ई) - महीना

जनवरी, फरवरी, मर्ज़, अप्रैल, माई, जूनी (जूनो*), जूली (जूली*), अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर

* आमतौर पर गलतफहमी से बचने के लिए टेलीफोन पर बातचीत में उपयोग किया जाता है।

डेर अनफैंग - शुरुआत
मर मिटे - मध्य
दास एंडे - अंत

मैं जनवरी हूं, मैं अप्रैल हूं। - जनवरी, अप्रैल आदि में।

अनफंग दिसंबर - दिसंबर की शुरुआत में
मिटे अगस्त - अगस्त के मध्य में
एंडे माई - मई के अंत में

उहर्ज़ित - समय

सटीक समय के बारे में बात करने के लिए, अवैयक्तिक सर्वनाम का उपयोग करें तों, विषय का प्रतिस्थापन।

यह 3 घंटे है.
अभी तीन बजे हैं.

मोस्काउ में यह 5 घंटे तक रहता है, ड्यूशलैंड में यह पहले 3 घंटे तक रहता है।

यह क्या है? - अब समय क्या है?
यह 8 घंटे है. (या: ईएस इस्ट पंकट 8)। - आठ बजे।
डाई उहर (=, -एन) – 1) घड़ी (तंत्र); 2) घंटा (समय में बिंदु)
डाई स्टंडे (=, -n) – 1) घंटा (समय की लंबाई); 2) पाठ
डाई मिनट (=, -n) – मिनट
डाई सेकुंडे (=, -एन) - दूसरा
मरो उहर गेहत रिचटिग. - घड़ी सही ढंग से चल रही है.
…गेहत वोर. - ... जल्दी में।
…गहत नच. - … पीछे।

जर्मन संज्ञाओं को भ्रमित न करें उहरऔर स्टंडे, जिनका रूसी में उसी तरह अनुवाद किया जाता है "घंटा". तुलना करना:

Es ist 3 घंटे. मैं कुछ नहीं कह सकता.
अब 3 घंटे. मेरे पास अभी भी समय है।

मैं चाहता हूँ 2 स्टंडेन, डैन मुस्स इच गेहेन।
मुझे अब भी भी है दो घंटे, तो मुझे जाना होगा.

मरो उह्र अर्थ में भी प्रयुक्त होता है "घड़ी":

एक छड़ी एक कुक्क्स पर लटकी हुई है उह्र.
दीवार पर एक कोयल घड़ी टंगी हुई है।

मैं एक नया आर्मबैंड हूं उह्र.
मेरे पास एक नई कलाई घड़ी है.

Es ist 4 Uhr (Es ist punkt 4) Es ist halb 5 (Es ist 4.30 Uhr) Es ist Viertel 11. Es ist 15 Minuten nach 10 (Es ist 10.15 Uhr) Es ist 5 Minuten nach 4 (बोलचाल का संस्करण)। 16.05 घंटे (आधिकारिक संस्करण) 4 घंटे पहले 5 मिनट। यह 13.45 घंटे पहले है (यह 13.45 घंटे है) 5 मिनट पहले 4. यह 15.35 घंटे है

फैमिली मुलर का क्या कहना है?
परिवार मुलर स्टेहट उम 5 घंटे औफ.

क्या आप श्वेइन से परिवार का कार्टोफेलन प्राप्त करना चाहते हैं?
श्वाइन कोच के लिए कार्टोफ़ेलन उम 7 घंटे.

यूरोपाइस्चे लैंडर के लिए ज़िटवेर्गलीचस्टेबेल

(यूरोपीय देशों के लिए समय तुलना तालिका)

वेस्टेउरोपेस्चे ज़िट - WEZ = यूटीसी (सार्वभौमिक समय समन्वित) - पश्चिमी यूरोपीय समय मित्तेलेउरोपेशिचे ज़िट - एमईजेड - मध्य यूरोपीय समय (UTC + 1) ऑस्टियोरोपेस्चे ज़िट - OEZ - पूर्वी यूरोपीय समय (UTC + 2) मोस्काउर ज़िट - एमजेड - मॉस्को समय (UTC) +3)

वेज़:पुर्तगाल, ग्रोब्रिटेनियन

मेज़:डॉयचेलैंड, नॉर्वेजियन, बेल्जियन, फ्रैंकरेइच, इटालियन, जुगोस्लाविएन, नीडेरलैंड, पोलेन, श्वेडेन, त्सचेची, स्लोवेकी, अनगार्न, ओस्टररेइच, डेनमार्क, लक्जमबर्ग, स्पेनियन

ओईजेड:बुल्गारियन, फ़िनलैंड, रुमानियेन, तुर्केई, यूक्रेन, ग्रिचेनलैंड

व्यायाम / ÜBUNGEN

1. उपयुक्त वाक्यांश चुनें.

फ्रुह मॉर्गन्स, स्पैट एबेंड्स, गेगेन मिट्टाग, एम फ्रुहेन नचमिट्टाग, एम स्पैटेन नचमिट्टाग, फ्रुह एबेंड्स, गेगेन एबेंड, एम फ्रुहेन वोर्मिटाग

उदाहरण के लिए: 11.52. गेगेन मित्तग

1) 17.50 उह्र —————————
2) 7.30 बजे——————————
3) 6.24 घंटे——————————
4)18.15 घंटे——————————-
5) 13.38 घंटे —————————
6) 23.35 घंटे —————————
7) 18.20 घंटे —————————
8) 11.40 घंटे —————————
9) 10.05 घंटे —————————

2. यदि दिन रविवार से शुरू होता है तो दिन की गणना करें।

जैसे:यह सोनटैग है. गेस्टर्न मिट्टाग युद्ध (आईएसटी) सैमस्टैग मिट्टाग।

1. वोर्गेस्टर्न मित्तग
2. उबेरमॉर्गेन एबेंड
3. मॉर्गन एबेंड
4. टैगेन से पहले
5. मोर्गन नचमिट्टाग
6. गेस्टर्न मोर्गन
7. टैगेन की दृष्टि में

3. एक स्वागत योग्य वोचेंटैग हेबेन डेइन फ्रींडेज़ जहर गेबर्टस्टैग? और ठीक हैपरिवार?

विवरण:तंजा हैट एम (एक ईनेम) सैमस्टैग गेबर्टस्टैग।
एलेक्सी टोपी...

इस पाठ में हम जर्मन में वर्ष से संबंधित एक महत्वपूर्ण विषय पर गौर करेंगे। सबसे पहले, आइए मूल शब्दों से परिचित हों:
दास जहर- वर्ष
डेर मोनाट- महीना
मरो वोचे- एक सप्ताह
डेर टैग- दिन

जैसा कि आप देख सकते हैं, "वर्ष" शब्द को छोड़कर, लगभग हर मामले में जर्मन शब्दों का लिंग रूसी के साथ मेल खाता है। इसे याद रखना मुश्किल नहीं होगा.

मौसम के

सभी ऋतुओं के नाम (डाई जहरेसज़िटेन)- पुरुष:
डेर विंटर- सर्दी
डेर फ्रुहलिंग- वसंत
डेर सोमर- गर्मी
डेर हर्बस्ट- शरद ऋतु

यदि आप यह कहना चाहते हैं कि कोई घटना वसंत, सर्दी, गर्मी या शरद ऋतु में हुई, तो आपको एक पूर्वसर्ग की आवश्यकता होगी में, जो लेख के साथ एक नए पूर्वसर्ग में विलीन हो जाता है मैं हूँ, उदाहरण के लिए: मैं हर्बस्ट हूं।

महीने

जर्मन में महीने भी पुल्लिंग होते हैं:
जनवरी से- जनवरी
फरवरी से- फ़रवरी
डेर मार्ज़- मार्च
अप्रैल से- अप्रैल
डेर माई- मई
डेर जूनी- जून
डेर जूली- जुलाई
डेर अगस्त- अगस्त
सितम्बर में- सितम्बर
अक्टूबर से- अक्टूबर
नवंबर में- नवंबर
दिसंबर से- दिसंबर

महीनों के साथ भी वही होता है जो ऋतुओं के साथ होता है: यदि "कब?" प्रश्न का उत्तर देना आवश्यक है, तो एक पूर्वसर्ग का उपयोग किया जाता है मैं हूँ, उदाहरण के लिए: मैं अक्टूबर हूं। शब्द को कोई अतिरिक्त अंत नहीं मिलता है।

सप्ताह के दिन

सप्ताह के दिनों के नामों में कुछ ख़ासियतें हैं: उदाहरण के लिए, शनिवार को नामित करने के लिए दो शब्द हैं, उनमें से एक (सोनाबेंड)उत्तरी जर्मनी में उपयोग किया जाता है, अन्य (सैमस्टाग)- दक्षिण में. और "बुधवार" सप्ताह का एकमात्र दिन है जिसके नाम में "दिन" शब्द नहीं है:

डेर मोंटेगसोमवार
डेर डिएनस्टागमंगलवार
डेर मिटवॉचबुधवार
डेर डोनरस्टैगगुरुवार
डेर फ़्रीटैगशुक्रवार
डेर सोनाबेंड/ डेर सैमस्टैगशनिवार
डेर सोनटैगरविवार
दास वोचेनेन्डेसप्ताहांत

याद करना:सप्ताह के सभी दिनों के नामों का उच्चारण पहले अक्षर पर जोर देकर किया जाता है। और प्रश्न का उत्तर देते समय "कब?" (क्या?) सप्ताह के दिन के साथ आपको एक बहाने की आवश्यकता होगी पूर्वाह्न:मैं मोंटाग हूं.

यदि आप किसी ऐसी क्रिया के बारे में बात करना चाहते हैं जो कुछ दिनों में दोहराई जाती है, तो किसी पूर्वसर्ग की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है, और अंत को सप्ताह के नाम में जोड़ दिया जाता है "एस". उदाहरण के लिए: सोनटैग्स गेहेन विर इन किनो। जिसमें सोनटैगयह एक क्रिया-विशेषण है और वाक्य के बीच में इसे एक छोटे अक्षर से लिखा जाएगा।

अंतराल का संकेत करते समय, पूर्वसर्गों का उपयोग करें वॉनऔर बीआईएस. इस मामले में, लेखों की आवश्यकता नहीं है: इच अर्बेइट वॉन मोंटाग बिस फ्रीटैग।

दिन के समय

दिन के समय के नाम भी लगभग सभी पुल्लिंग हैं:
डेर मोर्गन- सुबह
डेर मित्तग- दिन; दोपहर
डेर एबेंड- शाम
लेकिन: मरो नचट- रात

सप्ताह के दिनों की तरह दिन के समय के नाम पर भी वही सिद्धांत लागू होता है - पूर्वसर्ग का उपयोग करें पूर्वाह्न:
मैं मोर्गन हूं
मैं मित्तग हूं
परंतु: डेर नचट में

एक और अंतर दोपहर और आधी रात शब्दों के साथ पूर्वसर्ग का उपयोग है:
मैं मित्तग हूं- दोपहर में
उम मिटरनाचट- आधी रात में

आवधिकता का संकेत देते समय अंत का भी उपयोग करें "एस":
mittags- दिन के दौरान
मुड़ता है- शाम को, शाम को
nachts- रात में, रात में

निम्नलिखित भावों पर भी ध्यान दें:
अनफंग अगस्त- अगस्त की शुरुआत में
मित्ते जूनि- जून के मध्य में
अंत जनवरी- जनवरी के अंत में
अनफैंग, मिट्टे, एंडे देस जाहरेस- शुरुआत में, बीच में, साल के अंत में
मिटे सोमर- गर्मी के बीच में

महत्वपूर्ण!समय बताने के लिए ऐसे शब्दों का प्रयोग करें:
ह्युटे- आज
गेस्टर्न- कल
मॉर्गन- कल
übermorgen- परसों

ये शब्द आपको बताने में मदद करेंगे "आज रात"या "कल सुबह": ह्युटे मोर्गन, गेस्टर्न एबेंड। और कहना है "कल सुबह", वाक्यांश का प्रयोग करें मॉर्गन फ़्रूह.

क्या तुम्हें सब कुछ याद है? अभ्यासों के साथ इसकी जाँच करें!

पाठ कार्य

अभ्यास 1।सही पूर्वसर्ग का प्रयोग करें.
1. सोनटैग 9.…सितंबर 10.…मित्तग

व्यायाम 2.जर्मन में अनुवाद करें.
1. कल रात हमने टीवी देखा। 2. वह सोमवार, गुरुवार और शुक्रवार को काम करती है। 3. वसंत ऋतु में हम जर्मनी जायेंगे। 4. परसों मैं एक कार खरीदूंगा. 5. बुधवार को मैं थिएटर जा रहा हूं। 6. कल सुबह मुझे (अनरुफ़ेन) कॉल करें। 7.दिसंबर के अंत में वह परीक्षा देगा (एइन प्रुफुंग बेस्टेहेन)। 8. उनका जन्मदिन जनवरी में है. 9. सप्ताहांत पर वह अक्सर सफ़ाई (aufraumen) करता है। 10. वर्ष की शुरुआत में हमारी छुट्टियाँ (उरलाब) होती हैं।

अभ्यास 1।
1. मैं 2. सुबह 3 बजे 4. उम्म 5. मैं 6. मैं 7. सुबह 8. वॉन... बीआईएस 9. मैं सुबह 10 बजे

व्यायाम 2.
1. फर्न के लिए गेस्टर्न साहेन। 2. आर्बिटेट मोंटेग, डोनरस्टैग और फ्रीटैग। 3. मैं Deutschland के लिए फ्रुह्लिंग फारेन हूं। 4. उबेरमॉर्गेन कॉफ़े इच ईन ऑटो। 5. एम मिटवॉच गेहे इच इन थिएटर। 6. रूफे मिच मोर्गन फ्रुह एन। 7. दिसंबर के अंत में एक वर्ष से अधिक का समय बीत गया। 8. मैं जनवरी में गेबर्टस्टाग से वापस आया हूं। 9. एम वोचेनेन्डे रूम्ट एर औफ़। 10. उरलाउब के लिए जहर से छुटकारा पाएं।

आज मैं आपको जर्मन में सप्ताह के दिनों के बारे में बताऊंगा।
इन्हें यही कहा जाता है: मोंटाग (सोमवार), डिएनस्टैग (मंगलवार), मिटवॉच (बुधवार), डोनरस्टैग (गुरुवार), फ्रीटैग (शुक्रवार), सैमस्टैग (शनिवार), सोनटैग (रविवार)।

याद रखें कि जर्मन में सप्ताह के दिन पुल्लिंग होते हैं।
जब हम कुछ कहना चाहते हैं तो हम पूर्वसर्ग का प्रयोग करते हैं कबकार्रवाई होती है - पूर्वाह्न। एम मोंटाग - सोमवार को, एम फ्रीटैग - शुक्रवार को, एम सोनटैग - रविवार को।

मैं एक नया वोचे शुरू कर रहा हूँ।- नया सप्ताह सोमवार से शुरू होता है।

सोमवार से शुक्रवार को जर्मन में क्या कहते हैं? पूर्वसर्गों का उपयोग करना वॉन और बीआईएस: वॉन मोंटाग बीआईएस फ्रीटैग।

और यदि हमें यह वाक्यांश कहने की आवश्यकता है: सोमवार से मंगलवार की रात, तो हम पूर्वसर्गों का उपयोग करते हैं - वोम और ज़म:

डाई नचट वोम मोंटाग ज़ुम डिएनस्टैग- सोमवार से मंगलवार की रात

यदि आप प्रत्येक मंगलवार, प्रत्येक बुधवार या सप्ताह के हर दूसरे दिन कुछ करते हैं, तो सप्ताह के दिन में अंत -s जोड़ दिया जाता है: montags — हर सोमवार को ,samstags — शनिवार को।

क्या आपको एक टैग चाहिए था? = क्या हेबेन आपके लिए उपयुक्त थी?- आज कोन सा दिन हे?

यह सोनाटाग है. - आज रविवार हे।

गेस्टर्न युद्ध सैमस्टैग।- कल शनिवार था।

मोर्गन मोंटाग है।- कल सोमवार है।

अब मोंटाग बिस फ्रीटैग अर्बेइट इच।-सोमवार से शुक्रवार तक मैं काम करता हूं।

सेइत डिएनस्टैग हबे इच इह्न निच्ट मेहर गेसेन. "मैंने उसे मंगलवार से नहीं देखा है।"

बिस मोंटेग! - सोमवार तक!

थीम "सप्ताह के दिन" के साथ-साथ, दिन के हिस्सों पर भी विचार करना उचित है: मोर्गन - सुबह, एबेंड - शाम, वोर्मिटैग - दोपहर, नचमिट्टाग - दोपहर, नचट - रात। "रात" शब्द को छोड़कर, ये सभी भी पुल्लिंग हैं - जो रूसी की तरह, एक स्त्रीलिंग शब्द है।

अब ध्यान दें! निम्नलिखित शब्द एक साथ लिखे गए हैं। और एक समय, 1996 से पहले, इन्हें अलग-अलग लिखा जाता था।

मोंटागवॉर्मिटाग- सोमवार दोपहर के भोजन से पहले

मोंटागबेंडसोमवार की रात

मॉन्टैग्नैच्ट- सोमवार की रात

मोंटेग्वॉर्मिटैग विर्ड श्नीएन.- सोमवार को दोपहर तक बर्फबारी होगी।

मैंने निम्नलिखित आरेख तैयार किया है, जो विभिन्न वाक्यांशों में "मंगलवार" की जांच करता है। मंगलवार के बजाय - बेशक - सप्ताह के किसी अन्य दिन का उपयोग किया जा सकता है। उपयोग:

जर्मन में सप्ताह के दिन: कुछ मुहावरे

जर्मनों ने सप्ताह के कुछ दिनों के लिए मुहावरे और कहावतें बनाईं। हम जो जानते हैं उससे: बिल्ली के लिए सब कुछ मास्लेनित्सा नहीं है.. क्या आप इसे जानते हैं? जर्मन संस्करण में, यह "रविवार" का उपयोग करता है। सभी टैग एक सोनटैग हैं.- सभी दिन रविवार नहीं हैं।

लेकिन आप इस कहावत का रीमेक बना सकते हैं और इसे इस तरह उपयोग कर सकते हैं: यह सब टैग सोनटैग है. - उसके लिए हर दिन छुट्टी है।

वे उन लोगों के बारे में निम्नलिखित बातें कहते हैं जो काम से जी चुराते हैं या काम से भाग जाते हैं: एर मच ब्लौएन मोंटाग.

यदि एक जर्मन के लिए सब कुछ तय कार्यक्रम के अनुसार होता है, तो वह कहेगा: विए डेर मोंटाग औफ डेन सोनटैग क्लैपेन।