تفاوت بین تاریخ گرایی و باستان گرایی چیست؟ باستان گرایی، تاریخ گرایی، نئولوژیزم: تعریف، نمونه هایی از استفاده در روسی

در زبان روسی دسته بندی خاصی از کلمات وجود دارد. آنها به افراد کمک می کنند تا چیزها و پدیده های خاصی را با جزئیات بیشتری توصیف کنند. یکی از این دسته بندی های خاص واژه ها، تاریخ گرایی ها هستند. در این مقاله در مورد این گروه و همچنین تفاوت بین تاریخ گرایی و باستان گرایی صحبت خواهیم کرد. علاوه بر این، نمونه هایی از واژه های تاریخی و معانی آنها را در نظر بگیرید.

تاریخ گرایی چیست؟

زبان روسی مانند هر زبان دیگری یک موجود زنده دائماً در حال تغییر است که اغلب اشکال جدیدی به خود می گیرد. زبان روسی مدرن با زبانی که اولین شاهزادگان استفاده می کردند بسیار متفاوت است. در توسعه خود چندین مرحله را پشت سر گذاشت. سه مرحله توسعه تاریخی وجود دارد:

1. زبان روسی قدیمی.
2. زبان روسی قدیمی.
3. دوره زبان ملی

در دوره های مختلف تاریخی متفاوت به نظر می رسید. به دلیل توسعه مداوم، ترکیب واژگانی تغییر زیادی کرده است. به عنوان مثال، اسناد روسیه باستان را در نظر می گیریم. بعید است که یک فرد عادی ساده بتواند آنچه در متن نوشته شده است را بفهمد. کلمات نامفهوم بسیار زیادی وجود دارد و کلمات آشنا معنای کاملاً متفاوتی دارند. به لطف پیشرفت علمی و فناوری، تعداد زیادی از مفاهیم جدید در واژگان ظاهر شده است که واژگان زبان را غنی می کند. همچنین می‌توانید واژگان فعال را در صورت قرض گرفتن کلمات خارجی برای ایجاد تنوع در واژگان خود افزایش دهید. این قانون برعکس نیز عمل می کند. برخی از کلمات دیگر استفاده نمی شوند، زیرا بسیاری از موارد از زندگی روزمره ناپدید شده اند. بنابراین کلماتی که این اشیاء را توصیف می کنند، از کاربرد خارج می شوند. به این کلمات تاریخ گرایی می گویند. تصویر زیر نمونه ای از تاریخ گرایی است.

باستان گرایی چیست؟

باستان گرایی به معنای کمی متفاوت است. آنها یک چیز مشترک با تاریخ گرایی دارند که به همین دلیل اغلب آنها را گیج می کنند. تاریخ گرایی با باستان گرایی اغلب در آثار قدیمی استفاده می شود. اما یک تفاوت نسبتاً بزرگ بین آنها وجود دارد: اگر تاریخ گرایی اشیایی را توصیف می کند که از زندگی ما ناپدید شده اند، باستان گرایی شکلی منسوخ از نامگذاری یک شی است که وجود دارد. به عنوان مثال، کلمه ای را که از کتاب های کودکان می شناسیم - طلا در نظر بگیریم. این باستان گرایی است، زیرا این کلمه شکلی مدرن دارد - طلا.

چه تفاوتی بین آنها وجود دارد؟

تفاوت به اندازه کافی بزرگ است. یک جزئیات کوچک به تعیین آنچه در مقابل شماست، تاریخ گرایی یا باستان گرایی کمک می کند. دومی دارای مترادف های رایج است. البته این دو مفهوم نسبتاً مشروط هستند. کلمات به دلایل مختلف از کاربرد خارج می شوند. در برخی موارد پس از مدتی طولانی به واژگان فعال باز می گردند. در اینجا نمونه ای از واژه های تاریخ گرایی است که پس از مدتی به گردش درآمد: ستوان، وزیر، افسر و غیره. زبان شناسان لغت نامه های خاصی ایجاد می کنند که در آنها چنین کلماتی وارد می شود.

تفاوت مهم دیگر بین باستان گرایی ها و تاریخ گرایی ها این است که باستان گرایی ها دارای 3 درجه کهنگی هستند. آنها به ویژه توسط زبان شناسان برای ردیابی سن واژگان زبان متمایز می شوند.

نتیجه چه می تواند باشد؟ بسیاری از کلمات از کاربرد مکرر خارج می شوند و به حالت منفعل می روند یا ناپدید می شوند. برای کلماتی که به حالت منفعل رفته اند، دو گزینه وجود دارد: اگر به جای آنها با کلمات دیگر جایگزین می شد، کلمه قدیمی می شد. اگر شیء خود ناپدید شده باشد، پس تاریخ گرایی است. آنها در معنای متفاوت هستند، این را نباید فراموش کرد. در تصویر زیر نمونه ای از تاریخ گرایی و باستان گرایی را مشاهده می کنید. بنابراین می توانید به وضوح تفاوت بین آنها را درک کنید.

نمونه هایی از واژگان-تاریخ گرایی و باستان گرایی در زبان روسی و معانی آنها

تاریخ گرایی ها را می توان به چند دسته تقسیم کرد، بسته به اینکه واژگان مربوط به کدام دوره تاریخی است. نمونه هایی از تاریخ گرایی در روسی:

1. تیون یک مباشر شاهزاده است.
2. اسمرد دهقانی است که مستقیماً به شاهزاده وابسته است.
3. براتینا - ترکیبی برای سرو نوشیدنی های الکلی.
4. نپمن یک کارآفرین در اتحاد جماهیر شوروی در دوره NEP است.
5. بویار - بالاترین قشر جامعه در روسیه باستان.
6. لیکبز برنامه ای برای ریشه کنی بی سوادی است.
7. مالیات در نوع - مالیات مواد غذایی که از مزارع اخذ می شود، به جای تخصیص مواد غذایی معرفی می شود.
8. آلتین - سکه ای برابر با سه کوپک.
9. مالک زمین، مالک زمین متعلق به طبقه ممتاز است.
10. شاهزاده - عنوان شخص نزدیک به تاج و تخت.
11. کنت لقب یک نجیب زاده است.
12. Onuchi - سیم پیچ برای پاهای زیر چکمه.
13. منشی یک منشی و منشی در دفتر منشی است.
14. کت خز کوتاه - یک کت کوتاه از پوست گوسفند.

بیایید به نمونه هایی از کلمات باستانی نگاه کنیم:

1. چشم - چشم.
2. هشت - هشت.
3. انگشت - انگشت.
4. دشمن یک شرور، یک دشمن، یک رذل است.
5. شکم زندگی است.
6. Lanites - گونه ها.
7. دهان - لب، دهان.
8. شلوم - کلاه ایمنی.
9. شب شب است.
10. صحبت کردن - صحبت کردن.
11. دست راست - دست راست.
12. صدا یک صدا است.
13. همین الان - خیلی وقت پیش.
14. عصر - دیشب.

در اینجا نیز نمونه‌هایی از کلماتی هستند که تبدیل به تاریخ‌گرایی شدند، اما سپس به واژگان فعال بازگشتند:

1. هریونیا در ابتدا - یک دکوراسیون گردن به شکل حلقه، بعدا - واحد پولی اوکراین
2. افسر بعد از انقلاب درجه افسری از ارتش حذف شد اما در سال ۱۳۳۲ بازگردانده شد.
3. بند های شانه. همچنین بعد از انقلاب از لباس سربازی خارج شدند اما در سال 43 بازگردانده شدند.
4. وزارت. بعد از انقلاب منحل شدند، در دهه 1950 به جای کمیساریای مردم دوباره ایجاد شدند.

باز هم تفاوت این دسته از کلمات به وضوح قابل مشاهده است. تاریخ گرایی را فقط می توان با یک اصطلاح بیان کرد، باستان گرایی را با یک مترادف. یک ویژگی نسبتا جالب دیگر وجود دارد. تاریخ گرایی در کتاب های درسی تاریخ بیشتر دیده می شود و در آنجا به عنوان اصطلاحات علمی استفاده می شود. باستان گرایی ها به زبان نزدیک تر هستند، فقط یک کلمه با کلمه دیگری جایگزین شده است. بنابراین ما نمونه ها و معانی تاریخ گرایی ها را دیده ایم، بنابراین اکنون خواننده ایده روشن تری در مورد این موضوع خواهد داشت.

نقش تاریخ گرایی و باستان گرایی در آثار ادبی

واژگان خاص به بازآفرینی طعم تاریخی در آثار کمک می کند، به طوری که خواننده می تواند به طور کامل خود را در حال و هوای زمان توصیف شده غرق کند. همچنین شاعران از واژگان خاص بیزار نیستند. به ایجاد فضایی موقر در شعر کمک می کند. معمولاً شاعران از باستان گرایی استفاده می کنند تا به گفتار صدای شاعرانه تری بدهند. یکی دیگر از جزئیات مهمی که واژگان خاص به آن کمک می کند، نمایش لحظات طنز و طنز است. به خصوص اغلب این ویژگی توسط Saltykov-Shchedrin برای ایجاد موقعیت های طعنه آمیز و تمسخر رذایل انسانی استفاده می شد.

واژگان منسوخ چه نقش فرهنگی ایفا می کند؟

استفاده از چنین واژگانی توسط نویسندگان، درک خواننده را از دوره تاریخی و فرهنگ روسیه گسترش می دهد. با تشکر از این، فرد دانش بیشتری به دست می آورد. این دانش به شکل گیری یک شخصیت کامل کمک می کند که می داند چگونه با کمک زبان ها جهان را بشناسد. انسان می آموزد که گسترده فکر کند، از نظر روحی و اخلاقی قوی باشد، از نظر زیبایی شناسی تحصیل کرده باشد، به تاریخ کشورمان عشق بورزد و به آن احترام بگذارد.

نتیجه

واژگان خاص نقش زیادی در زبان روسی دارد. با کمک آن می توانیم فضای گذشته را که اغلب نویسندگان در آثار خود از آن استفاده می کنند، بازسازی کنیم. نقش آن دشوار است که بیش از حد برآورد شود. به هر حال، این کلمات اشیای تاریخی را توصیف می کنند که هرگز نخواهیم دید. به همین دلیل است که آن را "واژگان منفعل" می دانند، زیرا شنیدن تاریخ گرایی و باستان گرایی بسیار دشوار است. آنها را می توان میراث تاریخی زبان ما دانست، بنابراین باید از آنها محافظت کرد. اگرچه این واژگان از کاربرد فعال خارج شده است، اما اکثر مردم آن را می شناسند و با ملاقات با آن در آثار ادبی، آن را درک می کنند. و بدون استفاده از باستان گرایی و تاریخ گرایی در ادبیات، آثار وقار و اصالت خود را از دست می دهند. در این مقاله به نمونه هایی از تاریخ گرایی و باستان گرایی نگاه کردیم که به ما کمک کرد تا بفهمیم چیست و چه تفاوتی بین آنها وجود دارد.

تاریخ - این بدان معنی است که کلمات فقط برای اجداد ما شناخته شده بود و از کار افتادند. به عنوان مثال، نام سلاح های باستانی: هالبرد، تبر، پیشل. اما اگر چیز یا مفاهیمی باقی ماند و نام آنها از زبان خارج شد، با دیگران جایگزین شد، اینها باستانی هستند. خیلی سبز؛ پسر نوجوان باستان گرایی ممکن است کاملاً با کلمات مدرن متفاوت نباشد، اما در برخی صداها: piit-poet. شاعران غالباً از کلمات منسوخ استفاده می کردند تا به شعر روحیه دهند. مثلا:

• تاریخ گرایی ها

  اینها کلمات منسوخ شده ای هستند که به دلیل ناپدید شدن اشیاء و پدیده هایی که آنها را نشان می دهند ، به عنوان مثال ، پاسبان ، بویار ، شیشک ، استفاده از آنها متوقف شده است.

  باستان گرایی ها

  در کل اینها هم واژه های منسوخ و منسوخ هستند. اما انواع مختلفی از باستان گرایی وجود دارد:

  • واژگانی، اینها کلمات منسوخ شده ای هستند که در زبان امروزی مترادف آنها وجود دارد: گردن (گردن)، بیهوده (بیهوده، بیهوده)، به عبارت دیگر (یعنی)
  • معناییاینها کلماتی هستند که در زبان امروزی به معنای منسوخ به کار می روند: موجود (به معنای موجود)، شکم (به معنای زندگی).
  • واژگانی- آوایی، کلماتی با همان معنی، اما تلفظ متفاوت: آینه (آینه)، خوشحال (گرسنگی)، piit (شاعر).
  • واژگانی و اشتقاقی، کلماتی به همین معنی، اما از کلمات دیگر تشکیل شده است: شبان (چوپان)، جواب (جواب).

باستان گرایی ها(از یونانی quot؛ باستان»؛) اینها کلماتی هستند که به دلیل ظهور کلمات جدید از کاربرد خارج شده اند، اما در روسی مدرن مترادف آنها وجود دارد.

تاریخ گرایی ها- کلمات یا عباراتی که نام اشیا یا پدیده های ناپدید شده هستند. مثلا بویار، اسمرد، برنامه آموزشی

تفاوت بین باستان گرایی و تاریخ گرایی

• باستان گرایی کلمه ای است که از کار افتاده است، اما شیئی که این کلمه نامیده می شود، با نام دیگری باقی مانده است.
• تاریخ گرایی واژه ای است که همراه با موضوعی که بر آن دلالت می کند، از کار افتاده است.

• من سعی می کنم به زبان خودم توضیح دهم:

  باستانی ها کلماتی هستند که عملاً دیگر مورد استفاده قرار نمی گیرند، زیرا قبلاً یک جایگزین مدرن برای آنها اختراع شده است: گونه ها قبلاً گونه ها، لب ها با لب ها، چشم ها با چشم ها نامیده می شدند.

  اما تاریخ گرایی کلماتی هستند که از گفتار ما خارج شده اند زیرا اشیایی که بر آنها دلالت می کنند در فراموشی فرو رفته اند. در اینجا نمونه هایی وجود دارد: یک هالبرد (این نوع سلاح از بین رفته است، کلمه از فرهنگ لغت رفته است)، ارباب و رعیت - اکنون رفته اند، نام ها نیز بی ربط است.

  امیدوارم تونسته باشم واضح توضیح بدم

  تفاوت تاریخ گرایی و باستان گرایی در این است که تاریخ گرایی واژه های منسوخ شده ای هستند که به اشیاء، پدیده ها، مفاهیم و غیره اشاره می کنند که مدت هاست از زندگی روزمره ما ناپدید شده اند، که اکنون هیچ کس از آنها استفاده نمی کند، به ترتیب مترادف ندارند. و باستان گرایی ها نیز واژه هایی منسوخ هستند، اما اشیاء، مفاهیم و غیره به نام این گونه واژه ها در زمان ما وجود دارند، یعنی باستان گرایی ها مترادف دارند. نمونه هایی از تاریخ گرایی عبارتند از: گاوآهن، گلادیاتور، بویار، آرشین. نمونه هایی از باستان گرایی عبارتند از: انگشت (انگشت)، swara (نزاع)، دست (دست).

  باستان شناسی در روسی مدرن مترادف هایی دارد.

  و تاریخ گرایی ها معنایشان را ندارند (یا فقط تا حدی با هم منطبق هستند). و اشیا یا کلماتی که بیانگر تاریخ گرایی هستند، به سادگی در دنیای مدرن وجود ندارند.

  

  تاریخ گرایی و باستان گرایی به واژگان حوزه استفاده محدودی اشاره دارد. اگر ماهیت را درک کنید، تشخیص آنها دشوار نخواهد بود.

  باستان گرایی ها(از یونانی archaikys باستان، باستان) - اینها کلمات باستانی هستند که در زبان امروزی با دیگران جایگزین می شوند. به عنوان مثال: چشم - چشم.

  تاریخ گرایی هاآنها با هیچ چیز جایگزین نشدند، بلکه به سادگی از استفاده فعال خارج شدند، همانطور که از استفاده خارج شدند، و بر این اساس، از استفاده فعال، کلماتی که آنها را نشان می دادند. به عنوان مثال: کفش بست (اکنون هیچ کس به ترتیب کفش بست نمی پوشد و این کلمه به طور فعال استفاده نمی شود).

• باستان گرایی ها

  باستان گرایی ها- اینها کلماتی هستند که در دوران مدرن در گفتار محاوره از کاربرد خارج شده اند. به عبارت دقیق تر، این ها کلمات منسوخ شده ای هستند که در زبان مدرن با کلمات جدیدی مشابه با باستان گرایی ها در معنی جایگزین می شوند - مترادف ها.

  نمونه هایی از باستان گرایی:

  • انگشت - انگشت،
  • دست راست - دست راست،
  • شویتسا - دست چپ،
  • vyya - گردن،
  • lop - پسوند صاف، ورق.

  تاریخ گرایی ها

  تاریخ گرایی ها- اینها کلمات منسوخ شده ای هستند که دیگر در گفتار مدرن استفاده نمی شوند، زیرا اشیا یا مفاهیمی که آنها نشان می دهند از زندگی ناپدید شده اند.

  تاریخ گرایی تنها نام اشیا یا پدیده هایی است که از زندگی ناپدید شده اند. بنابراین، تاریخ گرایی ها، بر خلاف باستان گرایی ها، مترادف ندارند.

  تمام کلمات تاریخ گرایی را می توان در گروه های زیر ترکیب کرد:

  1. نام لباس های باستانی - کافتان، کوکوشنیک،
  2. اسامی واحدهای پولی - آرشین، گروش،
  3. القاب - بویار، شاهزاده،
  4. اسامی مقامات - پلیس، منشی،
  5. نام های اداری - ولوست، شهرستان.

تاریخ گرایی هاو باستانی هاترکیب غیرفعال واژگان روسی را بر خلاف واژگان فعالی که به صورت ساعتی و روزانه استفاده می کنیم، تشکیل می دهند.

تاریخ گرایی ها، همانطور که از نامشان پیداست، به اشیا و مفاهیمی اشاره می کنند که در طول زمان ناپدید شده اند. و کلماتی که آنها را یادگاری از دوران باستان می دانستند، مانند: نجیب زن، اسمرد، رعیت، تزار، مشت، کارگر، کنکا، ژاندارم، آرشین، برکوتس، دوجین باقی ماندند.

باستان گرایی ها کلمات منسوخ شده ای هستند که مفاهیم و اشیایی را که اکنون وجود دارند نام می برند. به عنوان یک قاعده، کلمات مشابه مدرن، یعنی مترادف باستان گرایی وجود دارد. مورخان این را ندارند.

باستان گرایی ها اغلب برای انسان مدرن قابل درک نیستند. برای درک معنای باستان گرایی، باید یک کلمه مشابه مدرن را انتخاب کرد، به عنوان مثال:

persi - سینه، لب - گونه، پلک - پلک، رامن - شانه، مترجم - مترجم، اپراتور - جراح، آرایشگر - آرایشگر.

هر دو باستان گرایی و تاریخ گرایی در ادبیات داستانی، سینما و تئاتر برای ایجاد طعم و عطر و طعم عصر مورد استفاده قرار می گیرند. و در برخی موارد، یک کلمه منسوخ که نامناسب استفاده می شود، جلوه ای کمیک در گفتار ایجاد می کند.

در واقع تشخیص این کلمات بسیار آسان است، فقط برای دانستن معانی این کلمات.

تاریخ گرایی هااینها همان کلمات منسوخ شده ای هستند که به دلیل این واقعیت که آن چیزها، مفاهیمی که قبلا وجود داشته اند، از بین رفته اند، فقط در تاریخ باقی مانده اند. به عنوان مثال، تاریخ گرایی ها کلمات پنی، پنی هستند. چرا؟ بله، چون اکنون چنین واحدهای پولی نداریم، به فراموشی سپرده شده اند، یا به عبارت ساده تر، از بین رفته اند.

باستانی هاآنها کلماتی را که نام آن چیزها را نام می برند، مفاهیمی می نامند که تا به امروز وجود دارد، اما آنها فقط نام های جدیدی دارند. به عنوان مثال، اینها کلمات شناخته شده ای هستند: چشم - چشم، دست - دست، و همچنین یک دختر - یک نوجوان، piit - یک شاعر و بسیاری دیگر.

خواهش می کنم آقایان و خانم ها ثمره دانش زبان مادری خود را بچشید؟ چنین بیان کلمات در یک جمله غیر معمول است، با اصالت خود جلب توجه می کند، اینطور نیست؟ اما در گذشته چنین اظهاراتی امری عادی بود و هیچکس را شگفت زده نمی کرد. در این مقاله در مورد واحدهای واژگانی که ارتباط خود را از دست داده اند صحبت خواهیم کرد.

مفهوم باستان گرایی

زبان روسی دارای "ذخیره منسوخ" کلمات است - کهنه سربازانی که به آنها خدمت کرده اند غیر قابل استفادهباستان گرایی هستند اما آنها ناپدید نشدند، بلکه به ذخیره زبان منفعل تبدیل شدند. اگر معنی آنها را متوجه شده باشید می توانید از چنین کلماتی استفاده کنید.

همیشه چیز جدیدی به جای قدیمی ظاهر می شود و در این مورد هم همینطور است. عناصر واژگانی که از کاربرد خارج شده اند با کلمات مترادف جدیدی (معادل) که دارای یک معنی هستند جایگزین شده اند.

نمونه هایی از باستان گرایی باید ارائه شود تا گفت و گوی اساسی تر شود: گونه ها(گونه ها) ویا(گردن)، دست(نخل)، گوش دادن به(گوش کنید). ما آن را می بینیم برخی از آنها بدون توضیح به تنهایی واضح نیستند. باستان گرایی های قابل درک وجود دارد، معنای آنها بازتر است و در ارتباط تداعی با زبان های مدرن نهفته است، به عنوان مثال، چشم ها(چشم ها)، امید(امید) و غیره

لغت نامه ها

نه تنها این کلمه را می توان باستانی در نظر گرفت. لغت نامه های توضیحی برای این پدیده تعاریف متعددی ارائه می دهند. در فرهنگ لغت اوشاکوف چنین است کلمه یا مفهومی که از کار افتاده است. فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی از باستانی صحبت می کند که معنای جدیدی به دست آورده است، مدرن. فرهنگ لغت متضاد زبان روسی نوئولوژی ها را نوبت های منسوخ می نامد - باستان گرایی. اوژگوف همچنین از «یادگار گذشته» و منسوخ شدن یک کلمه یا شکل لغوی صحبت می کند.

انواع باستان شناسی

باستان گرایی ها به انواع زیر تقسیم می شوند:

• واژگانی;
• دستوری؛
• واژگانی - واژه سازی؛
• واژگانی- معنایی;
• واژگانی- آوایی.

واژگانیآنهایی را در نظر بگیرید که ریشه منسوخ دارند ( بیهوده- بیهوده). آنها کاملاً منسوخ شده اند و دیگر در گفتار مدرن (فقط در ادبیات) یافت نمی شوند: به طوری که، امید، گهه، طلسم.

گرامررا می توان به کهن ترین آنها نسبت داد. اینها کلماتی هستند که قبلاً در مورد آوازی استفاده می شد (هفتمین مورد زبان روسی ، لغو شد): پدر، باکره، انسان! این همچنین شامل اشکال گفتاری است که به طور متفاوتی شکل گرفته اند. مثال: در توپ(در توپ).

واژه سازیباستان‌شناسی‌ها با این واقعیت متمایز می‌شوند که شامل بخش‌هایی از کلمه هستند: پسوندها، پیشوندها، پایان‌ها، که در ایجاد شکل جدیدی از کلمه نقش دارند. مثال ها: قهوه- قهوه، ترویج- معاونت.

در واژگانی- معناییمعانی قدیمی کلمات ناپدید شده اند ( مهمان- تاجر خارج از کشور دزد- خائن معده- زندگی، سفر دریایی- بادبان)، موارد جدید در عوض آمدند. "شکم خود را دریغ نکردند" - بنابراین آنها در خدمت صادقانه به تزار و میهن سوگند یاد کردند. واژه «مردم» اکنون برخی از معانی قدیمی خود (کنیزان در خانه، کارگران) را از دست داده است.

متون دینیتقریباً به طور کامل از باستان گرایی های معنایی تشکیل شده است. شنیدن آنها سخت است. علاوه بر این، بسیاری از کلمات منسوخ در اصل معنای متفاوتی با زمان ما دارند. دشمن- شیطان (شیطان) حیله گر- همان: شیطان یا دیو، افسون -وسوسه (جذابیت شیطانی) و غیره

واژگانی- آواییدچار جایگزینی حروف در کلمه شده اند: شماره- شماره، توکمو- فقط، آینه- آینه، پروژه- پروژه، طناب- توری. این همچنین شامل کلماتی می شود که در هنگام تلفظ، صدای "e" را به "e" تغییر می دهند: سردرگم، بالا انی, دور، زانو زده (زانو زده). باستان شناسی آوایی به شاعران بسیار علاقه دارد، زیرا در آنها (باستان گرایی ها) یک موسیقی خاص، یک الگوی ریتمیک وجود دارد.

دنیای هنر

دنیای هنر، و به ویژه ادبیات، تا حد زیادی باستانی است. این امر به ویژه در مورد شعر و کلاسیک روسی صادق است. آثار تاریخیهمچنین فضای زبانی گذشته را به خوبی منتقل می کند. می‌توانید تصور کنید که مردم چگونه صحبت می‌کردند، زبان چقدر عالی، رقت‌انگیز و تا حدودی آراسته بود. ولی خیلی قشنگ بود!

نویسندگان و شاعران از باستان گرایی استفاده می کردند. برای معنا بخشیدن به متن، در خود اثر تعبیه شده است تا شخصیت شخصیت ها را منتقل کند. A.P. چخوف از آنها برای یک سایه کمیک خاص، مشخصه بسیاری از آثار او استفاده کرد. M. E. Saltykov-Shchedrin از باستان گرایی در آثار طنز استفاده کرد. نمونه های کلاسیک زیادی وجود دارد.

A. S. Pushkin، V. A. Zhukovsky و دیگر شاعران اواخر قرن 18 - اوایل قرن 19 از کلمات - باستان گرایی برای تجسم ریتمیک متر استفاده کردند. مخصوصاً برای آثار شعری، اشکال اختصاری (منسوخ، غیر مصوت) برخی از کلمات "مناسب" است - ساحل، تگرگ، طلاو غیره.

باستانی ها نیز پیشتر مورد استفاده قرار می گرفتند و اکنون برای تعالی بخشیدن به شعر استفاده می شودو جشن ها قصیده‌ها، قصیده‌ها، شعرها، غزل‌ها این‌گونه نوشته می‌شود (و می‌شود).

تاریخ گرایی ها

انواع باستان گرایی ها گروهی از کلمات و ساختارهای واژگانی یک زبان هستند که به آن اشیا یا پدیده هایی اشاره می کنند که وجود ندارند یا دیگر استفاده نمی شوند، از کار افتاده اند. این در روند توسعه جامعه انسانی و دگرگونی های زبانی اتفاق می افتد، این پدیده ها به طور موازی در طول تاریخ وجود دارند.

در اینجا نمونه هایی از تاریخ گرایی آورده شده است:

• لباس ها: زیپون، شوشون، کوکوشنیک، کافتان، اونوچیو غیره.؛
• عناوین: بویار، شاهزاده، شاه;
• موقعیت ها: پاسبان، شهردار، شهردار، غذاخوری، منشی، وکیل و غیره..;
• سلاح: هاون، جیغ، گرز، شلاق;
• مناطق: ولوست، ناحیه، شهرستان، okolotok.

استفاده از باستان شناسی در گفتار معاصران ما یک اتفاق مکرر است. بسیاری برای "کلمه قرمز" تلاش می کنند تا چیزی مانند: "برای"، "آقا"، "خیلی ممنون" را وارد داستان کنند. گفتار از چنین استقبالی بیشتر می شود رنگارنگ و احساسی، شنونده را تشویق به برقراری ارتباط می کند.

باستان گرایی را نیز اغلب می توان یافت، معنای کلمه لازم نیست بدانیم، گاهی اوقات از متن عبارت مشخص می شود. به عنوان مثال: "من در حال چرخش هستم پسندیدنزنبور عسل". کلمه "کی" به معنای "همانطور" است.

زبان روسی رنگارنگ و چندوجهی است. روند واژه سازی به طور خستگی ناپذیر در آن ادامه دارد، در حالی که قدیمی ها فراموش نمی شوند.

زبان روسی نوعی موجود زنده است که دائماً در حال تغییر و به دست آوردن اشکال جدید است. در ادوار مختلف تاریخی متفاوت به نظر می رسید و واژگانی که تا به امروز باقی مانده است بسیار تغییر کرده است. به عنوان مثال، متون روسی قدیمی، امروزه معمول است فرد عادی نمی تواند بفهمد. کلمات تغییر می کنند، هرچند نه چندان محسوس. مفاهیم جدید به لطف اکتشافات علم و فناوری دائماً از خارج به زبان نفوذ می کند و در نتیجه آن را غنی می کند. برخی از مفاهیم غیر ضروری می شوند و از بین می روند، برخی دیگر برای مدت بسیار طولانی زندگی می کنند.

واژگان فعال - واژگان،در زندگی روزمره استفاده می شود. واژگان منفعل - کلماتی که ما را ترک می کنند و فراموش می شوند. واژگان منفعل شامل:، تاریخ گرایی. نئولوژیزم ها مفاهیم، ​​اصطلاحات و مفاهیم جدید مرتبط با واژگان فعال هستند.

تاریخ گرایی و باستان گراییابزارهای مهم بیان هنری هستند.

در تماس با

باستان گرایی ها

باستان گرایی ها وجود دارد:

1. واژگانی - پرشمارترین گروه. مثال: دروغ - می توانید، خیلی سبز، پیشانی - پیشانی، انگشت - انگشت.
2. مشتقات - یک عنصر واژه ساز منسوخ جداگانه، معمولاً یک پسوند. مثال: رستوران، تبلیغات، آسیایی ها، قهوه.
3. آوایی - تا حدودی در صدا تغییر یافته است. مثال: شیرین بیان، vorog، gishpansky، کراوات، رشته، شماره.
4. معنایی - معنای اصلی خود را از دست دادند. مثال: شرم - این کلمه به معنای «منظره» بود. رویا یک فکر است
5. دستور زبان - تغییر جنسیت. پیانو، قو - زنانه بودند.

تاریخ گرایی ها

تاریخ گرایی کلماتی هستند که نشان از ناپدید شدن:

• لباس و کفش (زیپون، آرماک، چرویچی)؛
• وسایل خانگی (svetets - پایه ای برای مشعل)؛
• اسلحه (سنگ، تبر)؛
• واحدهای اداری (شهرستان، محله)؛
• افراد و موقعیت ها (گروهبان، پلیس)؛
• درجات نظامی (سنتوریون، جنگجو، cuirassier)؛
• واحدهای اندازه گیری (altyn، grosz)؛
• پدیده های تاریخی (اجاره، کوروی).

لازم به ذکر است که اصطلاحات اجتماعی دوران اتحاد جماهیر شوروی، که خیلی سریع از بین رفت (بودیونوکا، کمیته انقلابی). در فرهنگ لغت اوشاکوف آنها با علامت دوگانه مشخص شده استجدید، تاریخی

چه تفاوتی بین مفاهیم وجود دارد

بنابراین باستان گرایی اشیا یا مفاهیمی هستند که در زندگی ما وجود دارند به راحتی با مترادف جایگزین می شوند.به عنوان مثال: در پوشکین: "صدا، سر و صدا، بادبان مطیع (بادبان)."

تاریخ گرایی کلماتی هستند که بیانگر چیزی هستند که دیگر وجود ندارد. بنابراین هیچ مترادفی ندارند. به عنوان مثال: پلیس - رتبه پایین پلیس روسیه تزاری. پلیس در مسکو یونیفورم سیاه پوشیده بود، در شهرهای دیگر - سبز.

یک پلاک فلزی با شماره شخصی و نشان رسمی (استانی یا شهرستانی) بر سر سر پوشیده شده بود. از چخوف می خوانیم: "اچوملوف، نگهبان، در عرض میدان قدم می زند و به دنبال آن یک پلیس مو قرمز با غربالی پر شده از انگور فرنگی مصادره شده است."

مهم!باستان گرایی ها، بر خلاف تاریخ گرایی ها، مترادف هایی در زبان امروزی دارند.

کلمات و معانی آنها به دلایل مختلف از کاربرد خارج می شوند. گاهی آنها بازگشت به گردشپس از مدت ها، ارزش اصلی خود را تغییر می دهد. بعد از انقلاب برگشتند: یک سرباز، یک ستوان و غیره در دهه پنجاه - یک وزیر، یک وزارت. برای جمع آوری اطلاعات، دانشمندان فرهنگ لغات کلمات منسوخ، به ویژه، یک فرهنگ لغت توضیحی ایجاد می کنند.

باستان گرایی ها از این جهت که می توانند با تاریخ گرایی تفاوت دارند درجه کهنگی را برجسته کنید:

1. واژه هایی که از زبان محو شده اند و حتی در واژه های مشتق نیز یافت نمی شوند. به عنوان مثال: که یک نزاع است، آبی - فوریه، سرطان - یک قبر.
2. آنها به تنهایی استفاده نمی شوند، اما در ریشه وجود دارند. اینها عبارتند از: قالیچه - مسخره، گوشت گاو - گاو، لاغر - ماهرانه.
3. فقط در سهام - یک قطعه زمین کوچک (نه یک سهام، نه ...)، یک شاهین - ابزاری برای تخریب دیوارها (یک هدف، مانند ...)، zga - یک مسیر (زگی قابل مشاهده نیست).

این مفاهیم از کاربرد عمومی خارج شدو استفاده نمی شوند. آنها در مورد زمان های دور توسعه زبان به ما می گویند، در مورد آنچه مدت ها گذشته است.

بنابراین، بیایید نتیجه گیری کنیم: کلمات از کاربرد مکرر خارج می شوند، به حالت منفعل می روند و حتی به طور کلی ناپدید می شوند. اگر آنها با صداهای راحت تر جایگزین شدند و معنای خود را حفظ کردند، اینها باستان گرایی هستند. اگر دیگر نیازی به عبارات نیست، اگر خود مفاهیم ناپدید شده اند، اینها تاریخ گرایی است. باستان گرایی ها در معنا با تاریخ گرایی تفاوت دارند.

نقش مفاهیم فراموش شده در ادبیات

عبارات رنگ دوره تاریخی را در روایت موضوعات نظامی بازآفرینی می کند.

کلمات فراموش شده در مورد گذشته به ما می گویند، به خواننده کمک کنید روح زمانه را احساس کندر ادبیات، شما می توانید با یک واژگان منسوخ دو لایه مواجه شوید. پوشکین در دختر کاپیتان برای ایجاد طعم باستانی، عمداً کلمات فراموش شده قرن هجدهم را وارد متن می کند: بدنی، ژاکت روح.

نویسنده هنگام نگارش داستان، در آغاز قرن بعد، از واژگان معمول در آن دوره تاریخی استفاده می کند: کالسکه، دوم. در حال حاضر آنها منسوخ شده اند.

آنها وقار سبک در شعر ایجاد می کنند.

کلمات منسوخ (معمولاً باستانی ها) سخنرانی می کنند صدای شاعرانه بالا. در ابیات بلوک می خوانیم: "جوانی دیوانه است"، در یسنین متوجه می شویم: "با یک حرکت سبک انگشت"، "من می خواهم جوان باشم".

آنها با موفقیت ایده های ایدئولوژیک نویسنده را اجرا می کنند، ریتم و قافیه خوبی در شعر ایجاد می کنند. لرمانتف دوست داشت گذشته را شاعرانه کند. "آواز در مورد کلاشینکف بازرگان" او یک سبک سازی منحصر به فرد از فرهنگ عامه در یک فرم حماسی بزرگ است. نویسنده برای نزدیک کردن هر چه بیشتر خواننده، برای توصیف وقایع دوران باستان، از تعداد زیادی تاریخ گرایی استفاده کرده است: نگهبان، محل اعدام، جام، فهیم.

اهمیت دادن لحظات طنز و طنز

استاد تمسخر سالتیکوف-شچدرین به طرز ماهرانه ای از باستان گرایی ها برای ایجاد موقعیت های طعنه آمیز و به سخره گرفتن رذایل انسانی استفاده می کرد. نویسنده با انتخاب اصطلاحات بسیار مهم و گنجاندن آنها در یک زمینه رایج، به یک اثر طنزآمیز ("تاریخ یک شهر") دست یافت.

نمونه‌هایی از کلمات و اصطلاحات اغلب در رمان‌های تاریخی و داستان‌های داستانی یافت می‌شوند.

ارزش فرهنگی واژگان باستانی

استفاده از باستان گرایی و تاریخ گرایی دید را گسترش می دهددرباره فرهنگ و تاریخ روسیه آموزش و پرورش یک فرد تمام عیار را تشکیل می دهد، فردی همه کاره که جهان را از طریق زبان ها می شناسد.

یک فرد گشاده فکر، از نظر روحی و اخلاقی قوی، از نظر زیبایی شناسی تحصیل کرده، به ارزش های واقعی ارائه شده در ادبیات احترام می گذارد و دوست دارد. زبان بزرگ و قدرتمند روسی نشان دهنده نگرش واقعاً انسانی به جهان است.

دانش مبتنی بر موضوعات تاریخ محلی افراد بومی برای دانشجویان خارجی که روسی را مطالعه می کنند مفید خواهد بود.

تفاوت بین تاریخ گرایی و باستان گرایی چیست؟

کلمات منسوخ - باستان گرایی

در زبان های توسعه یافته بسیار طبقه بندی شده، مانند انگلیسی، باستان گرایی ها می توانند به عنوان اصطلاحات تخصصی حرفه ای عمل کنند، که به ویژه در مورد فقه صادق است.

باستان گرایی یک واحد واژگانی است که از کار افتاده است، اگرچه مفعول (پدیده) متناظر در زندگی واقعی باقی می ماند و نام های دیگری دریافت می کند (کلمات منسوخ که جایگزین یا جایگزین مترادف های مدرن شده اند). دلیل ظهور باستان گرایی ها در توسعه زبان، در به روز رسانی واژگان آن است: یک کلمه با کلمه دیگر جایگزین می شود.

کلمات جابجا شده بدون هیچ ردی ناپدید نمی شوند: آنها در ادبیات گذشته و به عنوان بخشی از برخی عبارات تثبیت شده در یک زمینه خاص حفظ می شوند. آنها در رمان ها و مقالات تاریخی ضروری هستند - برای بازآفرینی زندگی و رنگ آمیزی زبان دوران. در زبان مدرن، مشتقات کلماتی که از کاربرد فعال خارج شده اند ممکن است حفظ شوند (به عنوان مثال، « اینساعت"و « اینروزها"از باستانی "این"و "این").

نمونه هایی از باستان شناسی در روسی

az - من (" تو دروغ می گویی، سگ، من پادشاه هستم!», « انتقام از آن من است و من جبران خواهم کرد») دانستن - دانستن (مشتقات: نه وداها enenie, نه وداهاشسته, وداها yma) مخملی - خیلی خیلی ویا - گردن (" اسرائیل در برابر ساتراپ مغرور سر تعظیم فرود نیاورد») صدا - صدا (" صدا در بیابان», « صدای مردم صدای خداست»؛ کلمات مشتق شده: شرکت صدایعنی, شرکت صدا ny, پر شده صدایعنی, متحد صدا ny, حمل و نقل گلشحمل و نقل / حمل صداآی تی, گلشآتای) دست راست - دست راست (" تنبیه دست راست») دست - نخل فرزند دختر - فرزند دختر ( "دخترم تو بدشانس منی"- بازیگوش) اگر - اگر ( "اگر مودب باشی") معده - به معنای "زندگی" (" از هیچ جانی دریغ نمی کند», « نه به زندگی، بلکه به مرگ») سبز - خیلی طلا - طلا (" در آنجا، پادشاه کشچی بر سر طلا می لنگد») شبیه - کدام، کدام (مثلاً "مانند با آنها") گونه ها - گونه ها مزخرف - زیبایی، شکوه گفتن - صحبت (" منجر به اجرا نشد، منجر به گفتن کلمه شد»)؛ مشتقات: "بر شایعاترفتن", "بر شایعاتکا" شب - شب (مثلاً در بیان "روز و شب"یعنی روز و شب چشم، چشم - چشم، چشم در یک چشم بر هم زدن», « چشمان سیاه», « شب و روز در کوره های اجاق گاز میهن ما چشمانش را نمی بست"(به روز پیروزی (آهنگ) مراجعه کنید" چشم در برابر چشم دندان در برابر دندان», « چشم سائورون»؛ کلمات مشتق شده: اوهبرجسته, اوهغیب گو, که در اوهجولای, اوه ny/برای اوه ny, اوهکی) یکی - آنها (در مورد زنان) هشت (جنس پد." محورها"") - هشت (کلمه مشتق شده: محورهاپاها) هجده - هجده انگشت - انگشت (" انگشت اشاره»؛ مشتقات: انگشتروز, بر روی انگشتخوب, دوازده انگشتروده, بر روی انگشتیانکا(دیجیتال)، مسیرچت ها) از این رو - از همین رو زیرا - چون، به عنوان، چون این، این، این - این، این، این (" همین ثانیه», « این لحظه!», « معنی آن چیست؟») حریف - شرور، شرور ذات - فرم 3 لیتر. pl h. فعل "بودن" توکمو - فقط اعتماد - به امید (" من به رحمت خدا اعتماد دارم») دهان - لب، دهان لبخند یخ زده»؛ مشتقات: دهان ny, دهانشما) قرمز - قرمز، قرمز مایل به قرمز ابرو - پیشانی (" ضرب و شتم با پیشانی” یعنی ابراز احترام، احترام; کلمه مشتق شده: پیشانیبیت») کلاه ایمنی - کلاه ایمنی (" با کلاه ایمنی به دان بنوشید»؛ کلمات مشتق شده: در باره کلاه ایمنیآی تی, در باره کلاه ایمنیکتانی) پسندیدن یا پسندیدن - گویی دقیقاً (برای افزودن گردش مالی مقایسه ای - "عاقل مانند مار", «و هر چه هستی در کار است، فرمانروای بزرگ، چون زنبور».)

همچنین ببینید

• نئولوژیزم - برعکس (برعکس)، کلمه ای بدیع. کلمه جدید.

ادبیات

• R. P. Rogozhnikova، T. S. Karskaya.فرهنگ لغت مدرسه کلمات منسوخ زبان روسی: بر اساس آثار نویسندگان روسی قرن 18-20. - م.، 1997، 2005. - ISBN 5710795305
• V. P. Somov.فرهنگ لغات نادر و فراموش شده. - M .: Vlados, Astrel, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
• O. P. Ermakova.زندگی شهر روسیه در واژگان دهه 30 - 40 قرن بیستم: فرهنگ لغت کوتاهی از کلمات و عبارات گذشته و خروجی. - Kaluga, Moscow: Eidos, Flinta, Nauka, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5

پیوندها

• // فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و افرون: در 86 جلد (82 جلد و 4 جلد اضافی). - سنت پترزبورگ. ، 1890-1907.

بنیاد ویکی مدیا 2010 .

مترادف ها:

متضادها:

ببینید "باستان گرایی" در فرهنگ های دیگر چیست:

- (یونانی archaismos، از archaios قدیمی، باستانی). یک عبارت، کلمه ای که از کاربرد خارج شده است، در کل همه چیز قدیمی است، قدیمی است. فرهنگ لغات کلمات خارجی موجود در زبان روسی. Chudinov A.N., 1910. ARCHAISM 1) یک چرخش منسوخ در گفتار؛ ... ... فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی

واژه ای کهنه و منسوخ. در گفتار هنری، الف یکی از وسایل سبکی است که در بخش ویژه سبک شناسی مطالعه می شود. در کشور ما، A. اغلب اسلاویسم است که از اسلاو کلیسا گرفته شده است، که تا قرن 18th. بود … دایره المعارف ادبی

آروغ زدن، یادگار، آتاویسم، نابهنگام فرهنگ لغت مترادف روسی. باستان گرایی، به فرهنگ لغت مترادف زبان روسی رجوع کنید. راهنمای عملی M.: زبان روسی. Z. E. Alexandrova. 2011 ... فرهنگ لغت مترادف

باستان گرایی- a, m. archaisme m. 1. کلمه یا چرخش کلامی منسوخ که از کار افتاده است. زبان ما دیگر نه AUGE و نه ACH و نه بسیاری از باستان گرایی های دیگر، یعنی قدمت عمیق ندارد. 1751. ترد. 1 ثانیه LXII. // Uspensky 1985 190. 2. یادگاری از دوران باستان. اوه... فرهنگ لغت تاریخی گالیسم های زبان روسی

باستان گرایی، باستان گرایی، مرد. 1. کلمه یا شکل گفتاری کهن، منسوخ (لینگ.). 2. پدیده ای منسوخ، یادگار دوران باستان (کتاب). فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

ARCHAISM, a, شوهر. 1. کلمه، شکل گفتار یا شکل دستوری منسوخ. 2. یادگاری از دوران باستان. فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 ... فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف

شوهر، یونانی چرخش گفتار باستانی، کهن، ویرانه. فرهنگ توضیحی دال. در و. دال. 1863 1866 ... فرهنگ توضیحی دال

- (از یونانی archaios باستان) 1) منسوخ، یادگاری از دوران باستان. 2) کلمه منسوخ یا نوبت گفتار که از کار افتاده است. 3) احیای سبک قدیمی و باستانی در نتیجه نارضایتی آگاهانه یا ناخودآگاه از این واقعیت که ... ... دایره المعارف فلسفی

استفاده از کلمات منسوخ و چهره های قدیمی و همچنین تقلید از سبک قدیمی در هنر ... دایره المعارف بروکهاوس و افرون

باستان گرایی- ARCHAISM یک کلمه قدیمی یا یک شکل گفتاری منسوخ است. ما باستان‌شناسی‌ها را در اسناد و بناهای یادبود کلمه که در هر زمانی که از ما دور باشد گردآوری شده‌اند، زنده می‌یابیم. در گفتار شاعرانه، باستان گرایی ها اغلب با هدفی دوگانه معرفی می شوند. که در… … فرهنگ اصطلاحات ادبی

باستان گرایی- (گر. archaios - eskі, kөne, ezhelgі) - 1) koldanystan shyққan eskі soz nemese soz aynalymy; 2) اسکینین کالدیگی ... فلسفی terminderdin sozdigі

کتاب ها

• مدرنیسم به عنوان باستان گرایی ناسیونالیسم و ​​جستجوی زیبایی‌شناسی مدرنیستی در روسیه، شولنکو ایرینا دانیلونا. این کتاب به تفسیر تعامل بین جست‌وجوی‌های زیبایی‌شناختی مدرنیسم روسی و ایده‌ها و علایق ملت‌سازی که در جامعه تحصیل کرده اواخر امپراتوری شکل گرفت، اختصاص دارد.