آنچه به سبک گفتار محاوره ای اشاره دارد. مقایسه سبک گفتار محاوره ای با سبک های دیگر

اگر سبک‌های کتاب (علمی، تجاری، روزنامه‌نگاری، هنری) عمدتاً در محیط‌های رسمی و نوشتاری مورد استفاده قرار می‌گیرد و نیاز به مراقبت دائمی در مورد شکل بیان دارد، پس سبک مکالمهدر محیط های غیر رسمی استفاده می شود. میزان آمادگی گفتار ممکن است متفاوت باشد. در مکالمات روزمره، او معمولاً کاملاً آماده نیست (خود به خود). و هنگام نوشتن نامه دوستانه می توان از پیش نویس های از پیش نوشته شده نیز استفاده کرد. اما این آمادگی هرگز به درجه ای که مشخصه سبک های کتاب است نمی رسد.

همه اینها به این واقعیت منجر می شود که سبک غالب مکالمه، به ویژه گفتار محاوره ای که در شکل شفاهی ارتباط شخصی غیررسمی وجود دارد، به حداقل رساندن نگرانی در مورد شکل بیان افکار است. و این به نوبه خود باعث ایجاد تعدادی از ویژگی های زبانی سبک مکالمه می شود.

از یک طرف، سبک گفتار محاوره ای با درجه بالایی از استانداردسازی زبان مشخص می شود. ساختارهای معمولی و استاندارد برای گفتار خود به خودی (ناآماده) مناسب هستند. هر موقعیت معمولی کلیشه های خاص خود را دارد.

به عنوان مثال، کلیشه های آداب معاشرت شامل عبارات زیر است: عصر بخیر!؛ سلام!؛ چه خبر؟؛ خدا حافظ!کلیشه های مورد استفاده در حمل و نقل شهری: بعد میری؟; در فروشگاه - روغن را سیصد گرم وزن کنیدو غیره.

از سوی دیگر، در یک فضای آرام، گوینده محدود به الزامات سختگیرانه ارتباط رسمی نیست و می تواند از وسایل غیر تایپ و فردی استفاده کند.

باید به خاطر داشت که زبان گفتاری نه تنها در خدمت اهداف ارتباطی، بلکه در خدمت اهداف تأثیرگذاری نیز هست. بنابراین، سبک مکالمه با بیان، وضوح و تصویرسازی مشخص می شود.

از ویژگی های بارز سبک مکالمه می توان به موارد زیر اشاره کرد:

لازم به یادآوری است که از یک طرف تقریباً همه هنجارهای سبک محاوره اختیاری (اختیاری) هستند و از طرف دیگر ویژگی های گفتار محاوره و به طور کلی سبک محاوره نباید به گفتار شفاهی رسمی منتقل شود ، چه کمتر نوشتاری. سخن، گفتار. استفاده از عناصر ذاتی سبک محاوره ای در سبک های دیگر (ژورنالیستی، هنری) باید توجیه سبکی داشته باشد!

در سبک محاوره ای، که شکل شفاهی برای آن ازلی است، مهمترین نقش را بخش صوتی گفتار، و بالاتر از همه با لحن، ایفا می کند: این (در تعامل با نحوی خاص) است که تصور مکالمه را ایجاد می کند. گفتار گاه به گاه با افزایش و کاهش شدید لحن، طولانی شدن، "کشش" مصوت ها، خواندن هجاها، مکث ها، تغییر در سرعت گفتار مشخص می شود به جای الکساندر الکساندرویچ، ما به جای ماریا سرگیونا - مری سرگیونا می گوییم سان سانیچ. تنش کمتر در اندام های گفتار منجر به تغییر در کیفیت صداها و حتی گاهی اوقات ناپدید شدن کامل آنها می شود ("سلام"، نه سلام، صحبت نمی کند، بلکه "سنگ"، نه اکنون، بلکه "تر"، در عوض می شنویم " buim، به جای آنچه - "cho"، و غیره). این "ساده سازی" هنجارهای ارتوپیک به ویژه در اشکال غیر ادبی سبک محاوره ای، در اصطلاح رایج، قابل توجه است.

واژگان محاوره ای به دو گروه بزرگ تقسیم می شوند: 1) کلمات رایج (روز، سال، کار، خواب، زود، ممکن، خوب، قدیمی). 2) کلمات محاوره ای (سیب زمینی، خواننده، zapravskiy، perestivatsya). همچنین می توان از کلمات محاوره، حرفه ای ها، گویش ها، اصطلاحات، یعنی عناصر مختلف برون ادبی که سبک را کاهش می دهد، استفاده کرد. همه این واژگان عمدتاً از محتوای روزمره و خاص است. در عین حال، دامنه کلمات کتاب، واژگان انتزاعی، اصطلاحات و وام گیری های کمتر شناخته شده بسیار محدود است. فعالیت واژگان بیانی - عاطفی (آشنا، محبت آمیز، ناپسند، کنایه آمیز) نشان دهنده است. واژگان ارزشیابی معمولاً در اینجا معنای کاهشی دارد. استفاده از کلمات گاه به گاه (نئولوژیزم هایی که گاهی اوقات به آنها می پردازیم) معمولی است - بازکننده، زیبا، فندق شکن (به جای فندق شکن)، uvnuchit (مدل سازی شده بر اساس adopt).

در سبک محاوره ای قانون صرفه جویی در گفتار به معنی اعمال می شود، بنابراین به جای نام های متشکل از دو یا چند کلمه، از یکی استفاده می شود: روزنامه عصر - وچرکا، شیر تغلیظ شده - شیر تغلیظ شده، اتاق ابزار - اتاق ابزار، پنج طبقه. ساختمان - ساختمان پنج طبقه. در موارد دیگر ترکیبات پایدار واژه ها دگرگون شده و به جای دو کلمه یکی استفاده می شود: منطقه ممنوع - منطقه، شورای علمی - شورا، مرخصی استعلاجی - مرخصی استعلاجی، مرخصی زایمان - مرخصی زایمان.

جایگاه ویژه ای در واژگان محاوره ای را کلماتی با کلی ترین یا مبهم ترین معنی اشغال می کنند که در موقعیت مشخص می شود: چیز، قطعه، ماده، تاریخ. در نزدیکی آنها کلمات "تهی" وجود دارد که فقط در زمینه معنای خاصی به دست می آورند (بگپایپ، باندورا، جالوپی). به عنوان مثال: این باندورا را کجا قرار می دهیم؟ (در مورد کمد); ما این موسیقی را می شناسیم!..

سبک مکالمه از نظر عبارت شناسی غنی است. بیشتر واحدهای عبارت شناسی روسی ماهیت محاوره ای دارند (در پرتاب سنگ، به طور غیر منتظره، مانند آب از پشت اردک و غیره)،

کلمه تشکیل گفتار محاوره ای با ویژگی هایی مشخص می شود که با بیان و ارزشی بودن آن مشخص می شود: در اینجا پسوندهای ارزیابی ذهنی با معانی دلبستگی، عدم تایید، بزرگنمایی و غیره استفاده می شود (مامان، یار، آفتاب، کودک، کج، مبتذل، خانه دار). ؛ سرد و غیره)، و همچنین پسوندهایی با معنای کاربردی محاوره، به عنوان مثال در اسم ها: پسوندهای -k- (اتاق رختکن، اقامت شبانه، شمع، اجاق گاز). -ik (چاقو، باران)؛ -un (گفتگو)؛ -یاگا (کارگر سخت)؛ -yatina (خوشمزه)؛ -sha (برای اسامی مؤنث، نام حرفه ها: دکتر، هادی، راهبر و غیره). از تشکل های بدون پسوند (خروپف، رقص)، واژه سازی (لونج، کیسه باد) استفاده می شود. همچنین می توانید فعال ترین موارد تشکیل کلمه صفت های ارزشی را نشان دهید: چشمی، چشمانی، دندانی. گزنده، گزنده؛ لاغر، سالم، و غیره، و همچنین افعال - پیشوند-پسوند: بازی شیطان، صحبت کردن، بازی، پسوند: تند و تیز، گمانه زنی. سالم؛ پیشوند: کاهش وزن، خرید، نوشیدن، و غیره. برای تقویت بیان، از کلمات دوبرابر استفاده می شود - صفت، گاهی اوقات با پیشوند اضافی (او بسیار بزرگ، عظیم است؛ آب سیاه است، سیاه است؛ او چشم درشت، باهوش است. ، هوشمند)، به عنوان موارد برتر خدمت می کنند.

در زمینه صرف شناسی، سبک محاوره ای با فراوانی خاص افعال متمایز می شود، آنها در اینجا حتی بیشتر از اسم ها استفاده می شوند. استفاده مکرر از ضمایر شخصی و اثباتی نیز نشان دهنده است. همانطور که پروفسور جی. سولگانیک، "ضمایر شخصی به دلیل نیاز مداوم به تعیین شرکت کنندگان" یک مکالمه به طور گسترده استفاده می شود. "هر دیالوگ (و این شکل اصلی گفتار محاوره ای است) پیش فرض من - گوینده، شما - پیشنهاد دهنده است که به طور متناوب نقش گوینده را بر عهده می گیرد و او - کسی که مستقیماً در گفتگو دخالت ندارد. شما می توانید هر محتوایی را در فرمول I - you - he قرار دهید. ضمایر نمایشی و غیر آن به دلیل گستردگی ذاتی و عمومیت معنا در سبک محاوره ای مورد نیاز هستند. آنها با یک اشاره مشخص می شوند و این شرایط را برای انتقال بسیار فشرده این یا آن اطلاعات ایجاد می کند (به عنوان مثال: اینجا نیست، اما آنجاست). بر خلاف سبک های دیگر، فقط زبان محاوره ای اجازه استفاده از ضمیر همراه با اشاره را بدون ذکر قبلی یک کلمه خاص می دهد (من آن را قبول نمی کنم؛ این یکی برای من مناسب نیست).

از صفات در گفتار محاوره ای، از صفت های ملکی استفاده می شود (کار مادر، تفنگ پدربزرگ)، اما اشکال کوتاه به ندرت استفاده می شود. در اینجا اصلاً فاعل و قروند یافت نمی‌شود و برای ذرات و حروف، گفتار محاوره‌ای عنصر بومی آنهاست (چه بگویم! موضوع همین است! خدای ناکرده حتی یادتان نرود! برای شما جای تعجب است!).

در سبک محاوره ای، اولویت به اشکال مختلف اسامی (در کارگاه، در تعطیلات، در خانه؛ یک لیوان چای، عسل، کارگاه، مکانیک)، اعداد (پنجاه، پانصد)، افعال (می خوانم) داده می شود. ، اما نمی خوانم، مطرح نمی کنم، و بلند نمی کنم، ظاهراً نشنیده ام). در مکالمه زنده، اغلب افعال کوتاه شده ای یافت می شود که به معنای عمل فوری و غیرمنتظره هستند: چنگ زدن، پریدن، پریدن، ضربه زدن و غیره. مثلاً: و این یکی آستینش را می گیرد; و ملخ به داخل علف پرید. ما از اشکال محاوره‌ای درجه‌های مقایسه صفت‌ها (بهتر، کوتاه‌تر، سخت‌تر از همه)، قیدها (سریع، راحت‌تر، به احتمال زیاد) و پایان‌های مختلف ضمایر (خود میزبان، در خانه‌شان) استفاده می‌کنیم. حتی اشکال محاوره ای در اینجا در زمینه های طنز یافت می شود (دوست پسر او، رفقای او). در گفتار محاوره ای، پایان صفر در جمع اسمی مانند کیلوگرم، گرم، پرتقال، گوجه فرنگی و غیره ثابت شده است. (صد گرم کره، پنج کیلو پرتقال).

تحت تأثیر قانون اقتصاد گفتار، سبک مکالمه امکان استفاده از اسامی مادی را در ترکیب با اعداد (دو شیر، دو شیر پخته تخمیر شده - به معنای "دو وعده") می دهد. در اینجا، اشکال عجیب و غریب خطاب رایج است - اسم های کوتاه شده: مامان! بابا رول! ون!

گفتار محاوره ای در توزیع اشکال موردی کمتر بدیع نیست: اسمی در اینجا غالب است که در اظهارات شفاهی جایگزین اشکال کنترل شده کتاب می شود. به عنوان مثال: او یک ویلا ساخت - ایستگاه در نزدیکی است. من یک کت خز خریدم - خز خاکستری استراخان؛ فرنی - نگاه کنید! (مکالمه در آشپزخانه)؛ خانه کفش - کجا برویم؟ (در اتوبوس)؛ به چپ بپیچید، خط عابر پیاده و فروشگاه لوازم ورزشی. مورد اسمی به ویژه در جایگزینی همه موارد دیگر هنگام استفاده از اعداد در گفتار سازگار است: مقدار از سیصد روبل تجاوز نمی کند (به جای: سیصد)؛ با هزار و پانصد و سه روبل (با هزار و پانصد و سه)؛ سه سگ داشت (سه سگ).

نحو گفتار محاوره ای بسیار منحصر به فرد است که به دلیل شکل شفاهی و بیان واضح آن است. جملات ساده در اینجا غالب است، اغلب ناقص، از متنوع ترین ساختار (قطعاً شخصی، به طور نامحدود شخصی، غیرشخصی و غیره) و بسیار کوتاه. این وضعیت شکاف های سخنرانی را پر می کند که برای سخنرانان کاملاً قابل درک است: لطفاً در خط (هنگام خرید دفترچه یادداشت) به من نشان دهید. من تاگانکا را نمی خواهم (هنگام انتخاب بلیط تئاتر)؛ از دل به تو؟ (در داروخانه) و غیره

در گفتار شفاهی، ما اغلب از یک شی نام نمی بریم، اما آن را توصیف می کنیم: آیا اینجا کلاه بر سر داشتی؟ آنها دوست دارند تا شانزده سالگی (یعنی فیلم) تماشا کنند. در اثر گفتار ناآماده، سازه های اتصال در آن ظاهر می شود: ما باید برویم. در سن پترزبورگ به کنفرانس. این تکه تکه شدن عبارت با این واقعیت توضیح داده می شود که فکر به صورت تداعی توسعه می یابد، به نظر می رسد گوینده جزئیات را به یاد می آورد و بیانیه را تکمیل می کند.

جملات پیچیده برای گفتار محاوره ای معمولی نیستند. تو حرف بزن من گوش میدم برخی از ساختارهای محاوره ای غیر اتحادیه با هیچ عبارت پایین تر قابل مقایسه نیستند. به عنوان مثال: آیا انتخاب زیادی وجود دارد یا نبوده اید؟ و دفعه بعد لطفا این درس و آخری!

ترتیب کلمات در گفتار زنده نیز غیرمعمول است: به عنوان یک قاعده، مهمترین کلمه در پیام در ابتدا قرار می گیرد: برای من کامپیوتر بخر. پرداخت به ارز خارجی؛ وحشتناک ترین چیز این است که هیچ کاری نمی توان کرد. میدان قصر می آیی بیرون؟ اینها ویژگی هایی است که برای من ارزش قائل هستم. در همان زمان، بخش‌هایی از یک جمله پیچیده (جمله اصلی و فرعی) گاهی اوقات در هم تنیده می‌شوند: به هر حال نمی‌دانم از کجا آب بگیرم. من می دانم گرسنگی و سرماخوردگی چیست. از او می پرسی و من چه کار کردم؟ همانطور که پروفسور N.S. Valgina، "جملات ساده و پیچیده زمانی می توانند آلوده شوند که جملات فرعی در یک جمله ساده به عنوان اعضای آن گنجانده شوند." مثلاً: ادبیات زمانی است که خواننده به اندازه نویسنده استعداد داشته باشد (نور). دریاچه کیژ جایی است که ماهیگیران هفت سال در آنجا ماهی صید می کردند و هفت سال دیگر در همان محل (پریشو) علف می چیدند. جملات فرعی در مجموعه فهرست شده اعضای همگن یک جمله ساده (شما در مورد چهره های خود و آنچه در آنها متوجه شدم می پرسید (Adv.)) گنجانده شده است.

جملات پیچیده محاوره ای معمولی با تضعیف عملکرد جمله فرعی، ادغام آن با اصلی و کاهش ساختاری مشخص می شوند: شما می توانید در مورد هر چیزی که می خواهید صحبت کنید. شما با هر کسی که آنها سفارش دهند کار خواهید کرد. به هر کسی که می خواهی زنگ بزن؛ من همانطور که باید زندگی می کنم.

تعدادی از انواع جملات محاوره‌ای می‌توانند ساختارهای پرسش و پاسخ را ترکیب کنند و ویژگی‌های ساختاری گفتار دیالوگ را منعکس کنند، برای مثال: کسی که در دوره به او احترام می‌گذارم، ایوانف است. کسی که من نیاز دارم تو هستی

ویژگی های زیر در نحو مکالمه باید مورد توجه قرار گیرد:

• * استفاده از ضمیری که مضمون را تکرار می کند: ایمان، او دیر می آید. افسر پلیس منطقه متوجه آن شد.
• * قرار دادن یک کلمه مهم از جمله فرعی در ابتدای جمله: دوست دارم نان همیشه تازه باشد.
• * استفاده از کلمات جمله: Okay; پاک کردن؛ می توان؛ آره؛ خیر؛ از چی؟ قطعا! هنوز هم می خواهد! خب بله! نه واقعا! شاید.
• * استفاده از ساختارهای پلاگین که اطلاعات اضافی و اضافی را معرفی می کند که پیام اصلی را توضیح می دهد: فکر می کردم (آن موقع هنوز جوان بودم)، او شوخی می کرد. و ما همانطور که می دانید همیشه از داشتن یک مهمان خوشحالیم. کولیا - او عموماً فردی مهربان است - می خواست کمک کند ...
• *فعالیت لغات مقدماتی: شاید، به نظر می رسد، خوشبختانه به قول خودشان، به اصطلاح، فرض کنید، می دانید.
• * تکرارهای واژگانی گسترده: به همین ترتیب، تقریباً، به سختی، خیلی دور، سریع-سریع و غیره.

در خاتمه، متذکر می شویم که سبک محاوره ای، به میزان بیشتری از همه سبک های دیگر، دارای اصالت قابل توجهی از ویژگی های زبانی است که فراتر از محدوده زبان ادبی استاندارد شده است. این می تواند به عنوان شاهد قانع کننده ای باشد که هنجار سبکی اساساً با هنجار ادبی متفاوت است. هر یک از سبک های عملکردی هنجارهای خاص خود را ایجاد کرده است که باید مورد توجه قرار گیرد. این بدان معنا نیست که گفتار محاوره همیشه با قواعد زبان ادبی در تضاد است. انحراف از هنجار ممکن است بسته به طبقه بندی درون سبک سبک مکالمه متفاوت باشد. این شامل انواع گفتار کاهش یافته، بی ادب، گفتار بومی است که تأثیر گویش های محلی و غیره را جذب کرده است. اما گفتار محاوره ای افراد باهوش و تحصیلکرده کاملاً ادبی است و در عین حال به شدت با گفتار کتابی متفاوت است و به هنجارهای سختگیرانه سایر سبک های عملکردی محدود می شود.

زیر سبک مکالمه سخنرانی ها معمولاً با ویژگی ها و رنگ آمیزی گفتار شفاهی گویشوران بومی یک زبان ادبی درک می شوند. زبان گفتاری که در محیط شهری توسعه یافته است، فاقد ویژگی های گویشی است و تفاوت های اساسی با زبان ادبی دارد.

سبک مکالمه ارائه شده به دو صورت شفاهی و کتبی - یادداشت ها، نامه های خصوصی.

حوزه سبک گفتار گفتار حوزه روابط روزمره، حرفه ای (شکل شفاهی) است.

علائم عمومی: غیر رسمی، سهولت ارتباط؛ عدم آمادگی گفتار، خودکار بودن آن؛ شکل غالب ارتباط شفاهی (معمولاً دیالوگ)، یک مونولوگ امکان پذیر است.
احساسات، حرکات، حالات چهره، وضعیت، ماهیت رابطه بین طرفین - همه اینها بر ویژگی های گفتار تأثیر می گذارد، به شما امکان می دهد ابزار واقعی زبانی را ذخیره کنید، حجم زبانی بیانیه را کاهش دهید و شکل آن را ساده کنید.

مشخص ترین ابزار زبانی که ویژگی های سبک را ایجاد می کند:

محمول های لفظی ساده که با مصدر بیان می شوند ( او دوباره گریه می کند) حرف ندا ( و او به زمین می خورد) تکرار محمول ( و انجام نده).

جملات غیرشخصی در گفتار محاوره ای رایج است. در گفتار شفاهی مکث، تاکید بر برخی کلمات در صدا، تسریع و کاهش سرعت گفتار، تقویت و تضعیف قدرت صدا اهمیت زیادی پیدا می کند.

در گفتار محاوره شفاهی چرخش های عجیب و غریب بسیاری وجود دارد که مشخصه گفتار کتاب نیست.

مثلا: مردم مانند مردم هستند؛ و قایق شناور شد و شناور شد. باران همچنان می بارید؛ بدوید و نان بخرید. عجب دختر باهوشی پس من به شما گوش خواهم داد! و به او رفیق هم می گفتند! چه مردی! یکی پیدا کردم که باهاش ​​دوست باشم! یاور خوب!

گفتار مکالمه همچنین با ارزیابی عاطفی بیانگر ماهیت ذهنی مشخص می شود، زیرا گوینده به عنوان یک فرد خصوصی عمل می کند و نظر و نگرش شخصی خود را بیان می کند. اغلب اوقات این یا آن موقعیت به روشی هذلولی ارزیابی می شود: «عجب قیمتی! دیوانه شو!»، «دریایی از گلها در باغ وجود دارد!» ، "من تشنه هستم! خواهم مرد!"استفاده از کلمات در معنای مجازی معمول است، به عنوان مثال: "سر شما به هم ریخته است!"

سبک مکالمه گفتار با قابلیت های تصویری و بیانی غنی زبان مشخص می شود. شاعران، نویسندگان و نویسندگان اغلب به ابزارهای بیان کلامی روی می آورند.

ترتیب کلمات در زبان گفتاری با آنچه در زبان نوشتاری استفاده می شود متفاوت است. در اینجا اطلاعات اصلی در ابتدای بیانیه مشخص شده است. گوینده سخنرانی خود را با عنصر اصلی و اساسی پیام آغاز می کند. برای تمرکز توجه شنوندگان بر روی اطلاعات اصلی، از تاکید لحن استفاده می شود. به طور کلی، ترتیب کلمات در گفتار محاوره ای بسیار متغیر است.

بنابراین، غالب سبک محاوره ای، به ویژه گفتار محاوره ای که در شکل شفاهی ارتباط شخصی غیررسمی وجود دارد، به حداقل رساندن نگرانی در مورد شکل بیان افکار، از این رو ابهام آوایی، عدم دقت واژگان، بی دقتی نحوی، استفاده گسترده از ضمایر، و غیره.

نمونه متن به سبک مکالمه

- الان ساعت چنده؟ چیزی در حال شکار است. من مرغ دریایی می خواهم.
- به قول گوگول، مردم از بیکاری عادت به چرت زدن پیدا کرده اند. الان کتری را می گذارم.
-خب من و تو امروز خیلی کار کردیم ولی می دونی بی کاری چیه؟
- حدس می زنم.
- و وقتی بیکاری شروع می شود چه می کنید؟
- من حتی نمی توانم تصور کنم. باید درس بخوانی، بیکاری است!