Decir sobre sadko usando 3 refranes. Proverbios sobre epopeyas y héroes.
"Sadko" épico
Género: épica del ciclo de Novgorod.
Los personajes principales de la epopeya "Sadko" y sus características.
- Sadkó. Al principio, un simple y pobre guslar, un gran maestro. Cuando se hizo rico y se hizo comerciante, se volvió arrogante y jactancioso. Pero después de visitar al rey del mar volvió a ser bondadoso y temeroso de Dios.
- Rey del mar. La criatura es fantástica. Amante de la música y el baile.
- Mikola Mozhaisky, santo patrón ortodoxo.
- Sadko en la orilla del lago
- Sadko pesca un pez con plumas doradas
- Sadko es rico
- Sadko compra productos de Novgorod
- Sadko pierde la discusión
- Sadko equipa barcos
- Sadko echa suertes
- Sadko juega para el rey del mar
- Sadko elige una chica
- Sadko regresa a Novgorod y la iglesia se levanta
- Sadko, el guslier de Nóvgorod, era pobre, pero tocaba muy bien el gusli.
- En agradecimiento por su música, el rey del mar le dio a pescar un pez con plumas doradas y Sadko se hizo rico.
- Sadko quería comprar todos los productos en Novgorod, pero no pudo.
- Sadko equipó los barcos y se detuvieron en el mar.
- Sadko fue al rey del mar y le tocó el arpa.
- Sadko eligió a Chernava como esposa y regresó a Novgorod, a orillas del río Chernava, donde construyó una iglesia.
La riqueza puede estropear el carácter de una persona, pero un verdadero héroe comprenderá sus errores.
¿Qué enseña la epopeya "Sadko"?
Esta epopeya enseña que la música es un gran poder y todo en el mundo está sujeto a él. Ella enseña a no volverse arrogante después de lograr algo, sino a seguir siendo una persona sencilla. Enseña que el oro no puede comprar todo en el mundo. Te enseña a amar a tu esposa y a serle fiel. Nos enseña a ser agradecidos con quienes nos ayudan.
Reseña de la épica "Sadko"
Se trata de una epopeya muy interesante y fascinante, cuyo héroe no parece ser un héroe de cuento de hadas. Este es solo un guslar, luego el comerciante Sadko. Pero se encuentra en aventuras tan interesantes y fabulosas que sólo les suceden a héroes reales. Y sólo un verdadero héroe es capaz de regresar con vida del fondo del mar.
Me gustó esta epopeya y con mucho gusto recomiendo a todos que la lean.
Proverbios para la epopeya "Sadko"
La riqueza es suciedad, la inteligencia es oro.
Rico sin generosidad es como comida sin sal.
No te elogies, hay muchas personas mejores que tú.
Resumen, breve recuento de la epopeya "Sadko"
Sadko vivía en Novgorod, cuya única propiedad era un arpa de resorte.
Asistía a fiestas y tocaba el arpa. Pero luego dejaron de invitar a Sadko a las fiestas y se puso triste. Fue a la orilla del lago Ilmen y empezó a jugar allí. El agua del lago se agitó y Sadko se asustó y se fue.
Una vez más Sadko fue al lago y nuevamente el agua se agitó.
Y la tercera vez apareció el Rey del Mar y le dijo a Sadko que lo ayudaría a pescar en el lago peces con plumas doradas.
Luego Sadko fue a Novgorod y apostó con los comerciantes a que pescaría un pez con plumas doradas. Sadko empeñó su cabeza, tres comerciantes que vendían tres tiendas cada uno.
Y Sadko fue con ellos al lago Ilmen, arrojó una red de seda y sacó un pez con plumas rojas, y no uno, sino tres a la vez.
Sadko se hizo rico y comenzó a organizar él mismo fiestas. Construyó maravillosas cámaras para sí mismo. Los ricos novgorodianos se sientan en sus fiestas y se jactan de ello; sólo Sadko guarda silencio.
Entonces le preguntaron de qué podía jactarse. Sadko anunció aquí que podría comprar todos los bienes de Novgorod con su tesoro. Apuestan treinta mil.
Sadko fue al salón y compró todos los bienes.
Al día siguiente llegaron aún más mercancías. Sadko fue otra vez y compró estos bienes. Al tercer día había aún más producto en Novgorod.
Sadko se dio cuenta de que no podría recomprar todos los bienes. Los comprarán en Moscú y los traerán del extranjero. Veliky Novgorod resultó ser más rico que él.
Sadko construyó barcos con su tesoro y comenzó a navegar por ríos y mares.
Entonces se hizo a la mar; la ola rompía, soplaba el viento y las naves estaban paradas en el agua.
Sadko anunció que se debía rendir homenaje al rey del mar. Y arrojaron al agua un barril de plata. Pero los barcos no se movieron.
Lanzaron un barril de oro: los barcos se quedaron allí y no se movieron.
Sadko se dio cuenta de que el rey del mar pedía una persona viva y decidió echar suertes. El escuadrón arrojó tablillas simples, Sadko, una decorada con oro. La tabla de Sadko se hundió.
Sadko sugirió volver a jugarlo todo. El escuadrón arrojó tabletas doradas y Sadko arrojó una simple. Pero aun así su tabla se hundió.
No había nada que hacer, canceló sus propiedades, tomó el arpa y se tumbó en una tabla en el mar. Los barcos han zarpado. Y Sadko se quedó dormido en el tablero y ya se despertó en las posesiones del rey del mar.
Sadko entró en las cámaras de piedra blanca, el rey del mar lo vio y le pidió que tocara el arpa. Sadko empezó a tocar y el rey del mar se alegró y empezó a bailar.
Se desató una tormenta en el mar, miles de personas murieron. La gente empezó a rezarle a Mikola Mozhaisky.
Sadko está jugando, de repente alguien le toca el hombro. Mira: Mikola Mozhaisky, pide dejar de jugar.
Sadko respondió que estaba jugando en contra de su voluntad y Mikola le dijo que rompiera las cuerdas y los bolos. ¿Y cómo el rey del mar le ofrecerá matrimonio, no se negará y elegirá a la niña Chernava?
Eso es lo que hizo Sadko. Rompió el arpa y el rey del mar dejó de bailar. Ofrece a Sadko elegir una novia. Sadko miró entre muchas chicas y eligió Chernava. Hicieron un festín y Sadko se fue a la cama.
Se despierta y yace a orillas del río Chernava, en su Nóvgorod natal.
Entonces aparecieron sus barcos. Sadko recibió los barcos, fue hacia su esposa y la besó. Y luego descargó las mercancías y construyó una iglesia para Mikole Mozhaisky.
Dibujos e ilustraciones para la épica "Sadko".
El personaje principal de la epopeya "Sadko" es un músico que iba a fiestas y fiestas y tocaba el arpa allí. Pero un día sucedió que a Sadko ya no lo invitaban a las fiestas y, por aburrimiento, comenzó a ir al lago Ilmen y tocar allí el arpa. Su juego hizo que el lago se ondulara cada vez. Un día, un rey del mar apareció desde el lago, lo elogió por su maravillosa música y decidió recompensar al músico. Convenció a Sadko para que fuera a Novgorod y discutiera con los comerciantes que conseguiría del lago tres maravillosos peces con plumas doradas.
Sadko hizo precisamente eso. En Novgorod, discutió sobre esto con los comerciantes. Por su parte, Sadko instaló su cabeza salvaje y tres comerciantes instalaron tres de sus tiendas con productos. Sadko ganó la apuesta, pescó tres peces sin precedentes con plumas doradas y luego vivió la vida de un rico comerciante.
Y un día no pudo resistirse y empezó a argumentar de nuevo que compraría con su propio dinero cada artículo en Novgorod. El primer día, él y su séquito fueron y compraron todos los bienes que había en la ciudad. Pero al día siguiente llegaron nuevos productos. Él también los compró. Y sólo al tercer día Sadko se dio cuenta de que no podía ser más rico que toda la ciudad.
Compensó la pérdida, construyó barcos, los cargó con bienes comprados en Novgorod y navegó a través del mar azul hacia la Horda Dorada para vender estos bienes. Comerció con grandes ganancias y regresó mucho más rico. Pero el mar se agitó con las olas y los barcos se congelaron en el lugar. Sadko comenzó a ofrecer oro como sacrificio al rey del mar, pero los barcos no se movieron. Se dio cuenta de que el rey del mar necesitaba un sacrificio humano y todos los que estaban en los barcos empezaron a echar suertes. Y sucedió que el propio Sadko tuvo que hundirse. Se deshizo de su herencia y liberó los barcos, y él mismo se dirigió al rey del mar, tomando su arpa favorita.
El rey del mar ordenó a Sadko que tocara el arpa y él mismo se puso a bailar. A partir de estos bailes en el mar comenzó la agitación y empezaron a morir barcos con gente. La gente empezó a recurrir a Mikola Mozhaisky. Se acercó a Sadko y empezó a pedirle que dejara de tocar el arpa. Y Sadko se excusa diciendo que el rey del mar le ordenó jugar sin parar. Luego, el anciano le aconsejó que arrancara las cuerdas del salterio y predijo que el rey del mar recompensaría a Sadko, le permitiría elegir una hermosa esposa y lo devolvería a Novgorod. Y así sucedió. Cuando Sadko sacó los hilos, el rey del mar dejó de bailar y le permitió a Sadko elegir una hermosa esposa para él y lo devolvió a Novgorod.
Sadko terminó en Novgorod ante su escuadrón que navegaba en los barcos. Cuando regresaron, la gente se sorprendió al ver que Sadko, sano y salvo, había llegado a casa antes que ellos. Y Sadko descargó oro de los barcos y usó ese dinero para construir una iglesia para Mikola Mozhaisky. Sadko nunca volvió a hacerse a la mar, sino que vivió en Novgorod.
Este es el resumen del trabajo.
La idea principal de la épica "Sadko" es que hay que pagar por todo en esta vida. Con la ayuda del rey del mar, Sadko se hizo rico, pero se olvidó de agradecerle. Para ello, el rey del mar lo llevó hasta el fondo. Sólo por milagro Sadko regresó a casa, escuchando el consejo de Mikola Mozhaisky. La épica "Sadko" te enseña a escuchar los consejos de personas sabias que no te enseñarán cosas malas.
En la epopeya "Sadko" me gustó el personaje principal, que toma una posición activa en la vida. No tuvo miedo de arriesgar su cabeza y entró en una disputa con los comerciantes de Novgorod, por lo que se hizo rico. Cuando resolvió la segunda disputa, logró administrar de manera competente los bienes comprados y los vendió rentablemente a la Horda de Oro, volviéndose aún más rico. Sadko sabe escuchar consejos, sabe ser servicial.
¿Qué refranes son adecuados para la epopeya "Sadko"?
La buena acción de la deuda merece otra.
Descubra usted mismo dónde está la orilla, dónde está el borde.
La adversidad le enseña a una persona sabiduría.
Los niños modernos saben ofensivamente poco epopeyas. A menudo no los leen hasta que se les introduce en el plan de estudios escolar. Recordemos que Belinsky aconsejó persistentemente a los niños que leyeran epopeyas rusas, considerando que el conocimiento de ellas era muy importante tanto para inculcar sentimientos patrióticos, el respeto por la historia heroica del pueblo como para la formación de un sano gusto estético. Y es mejor no posponerlo hasta la edad escolar, pero es muy posible hacerlo mucho antes, incluso antes de la escuela...
Korney Ivanovich Chukovsky le leyó a su epopeyas para niños y se convenció por experiencia de lo absurdos e infundados que son los temores de los adultos de que los niños no comprendan esta poesía. Resultó que los niños se acostumbran rápidamente a una sílaba desconocida y están listos para escuchar epopeyas durante horas. Poco a poco, perciben el vocabulario épico como cercano, animado y comprensible.
nacional ruso proverbios sobre epopeyas, héroes rusos, sobre la patria (de epopeyas) encontrarás en esta página.
Proverbios sobre el tema "Verdadero, pasado"
Viejo, viejo, pero no nos alcanzó.
Hemos oído lo que pasó sin nosotros, lo que pasará con nosotros, ya veremos.
Fue hace mucho tiempo, viejo. Cubierto de musgo, no puedes verlo.
La historia de un joven no es una deshonra (ni un reproche).
Cuántos años, cuántos inviernos han pasado.
Dónde estuvo, no hay rastro, y por dónde caminó, sí hay rastro.
Donde estabas ya no está; por donde caminabas, había una huella; donde estaba, no está.
Estaba cubierto de pasado. Nunca se sabe lo que pasó, pero todo está cubierto de pasado.
El pasado (nuestro pasado) ha crecido (está creciendo) con el pasado.
Un cuento de hadas es un pliegue y una canción es una realidad.
Los que han estado más allí saben más.
No es el que ha vivido mucho el que sabe, sino el que ha visto mucho.
La gente experimentada dice que la gente sin precedentes se sienta en casa.
Lo fue, pero cubierto por el pasado.
Lo hubo y no quedó rastro.
Es mejor escuchar historias que cuentos de hadas.
Estaba allí, pero desapareció.
Lo fue, pero cubierto por el pasado.
Lo fue, pero flotó hasta el fondo.
Fue bueno, pero hace mucho tiempo; pero volverá a suceder, pero será una larga espera.
La historia no es un cuento de hadas, no se puede borrar ni una palabra de ella.
La historia no es ningún reproche para el joven.
Estar en un esqueleto es como Jonás en una ballena.
Los hechos son como la hierba, pero la ficción es como el agua.
Hubo un tiempo, pero ahora es el momento.
Ha pasado y está cubierto de pasado.
Sucedió, pero el perro se lo comió.
Fue bueno, pero hace mucho tiempo, volverá a serlo, pero no lo estaremos.
Fábula-hierba, fábula-agua.
La historia real no puede seguir el ritmo del cuento de hadas.
La historia no es ningún reproche para el joven.
La historia no es un cuento de hadas, no se puede borrar ni una palabra de ella.
La historia es como el alquitrán.
Todo está cubierto de realidad.
Proverbios sobre los héroes rusos.
El héroe morirá, su nombre permanecerá.
Reconoces a un héroe en el campo de batalla.
La mano heroica golpea un día.
Un héroe surge de la fuerza, una persona elocuente surge de la sabiduría.
El héroe muere, su gloria está en guerra.
La Rusia es heroica.
Una persona generosa no se jacta de un regalo, un héroe no rechaza lo dicho.
La tierra rusa es famosa por sus héroes.
El que es valiente y firme vale diez.
Silbó, ladró, un silbido valiente, un grito heroico.
Los hombros son poderosos, anchos, valientes, heroicos.
El héroe no es famoso por su nacimiento, sino por su hazaña.
Los rusos recuerdan las cosas buenas.
El ruso es orgulloso en las palabras y firme en los hechos.
Quienes confían en sus propias fuerzas no amenazan.
Cada uno es su propio héroe.
Come más, serás un héroe.
El roble, como un héroe, se mantiene en pie y no se mueve.
Ay del héroe: borracho de vino para altyn.
Rusia es santa, ortodoxa, heroica, madre de la Santa Tierra Rusa.
Proverbios para la epopeya "Ilya Muromets"
El ruso no bromea con la espada ni con el rollo.
Fuerte es el que cae, más fuerte el que se levanta.
Si está confeccionado en ruso y solo hay un guerrero en el campo.
Ser guerrero es servir al pueblo.
Piensa con la cabeza y lucha con tus fuerzas.
Busque la bondad a un lado, pero ame el hogar a la antigua usanza.
Cada uno tiene su lado.
Donde alguien nace, ahí es donde será útil.
Las casas y los muros ayudan.
El que es valiente está a salvo.
La mejilla trae éxito.
El héroe no bromea con una espada ni con un rollo.
El que se atrevía montaba a caballo.
El valiente gana, pero el cobarde muere.
El héroe no es famoso por su nacimiento, sino por su hazaña.
No luchan por la fuerza, sino por la habilidad.
Cada compañero es un buen ejemplo.
El perro ladra a los valientes, pero muerde a los cobardes.
No lucho contra mí mismo, pero no le tengo miedo a los siete.
Es malo que la fuerza viva sin la mente, pero no es bueno que la mente no tenga fuerza.
Proverbios sobre la patria de las epopeyas.
Muchas expresiones de las epopeyas entraron firmemente en el habla coloquial, adquirieron un significado edificante y se convirtieron en proverbios. Los proverbios y dichos del pueblo ruso se utilizaban a menudo en las propias epopeyas.
La tierra rusa es famosa por sus héroes.
El malo no cree que existan personas buenas.
Coraje a la fuerza del comandante.
El que se atrevía montaba a caballo.
El valiente puede comer guisantes, pero el tímido ni siquiera ve la sopa de repollo.
Le encanta el coraje y la lucha.
Gana tu gloria en la batalla.
No luchan por la fuerza, sino por la habilidad.
La hostilidad no sirve de nada.
Mantente firme hasta la muerte.
La vida se da por las buenas obras.
El coraje es hermano de la victoria.
Le encanta el coraje y la lucha.
Gana tu gloria en la batalla.
No luchan por la fuerza, sino por la habilidad.
Proverbios aptos para epopeyas
El malo no cree que existan personas buenas.
Una palabra amable es la mitad de la felicidad.
No busques la belleza, busca la bondad.
La belleza se deja llevar por los años, pero la bondad no se dejará llevar.
Hacer cosas buenas por las personas significa mejorarte a ti mismo.
Coraje a la fuerza del comandante.
El que se atrevía montaba a caballo.
El ruso no bromea con la espada ni con el rollo.
En Rusia, no todos los crucianos son crucianos, también hay gorguera.
El valiente puede comer guisantes, pero el tímido ni siquiera ve la sopa de repollo.
Le encanta el coraje y la lucha.
Gana tu gloria en la batalla.
No luchan por la fuerza, sino por la habilidad.
La hostilidad no sirve de nada.
Sin coraje no se puede tomar una fortaleza.
La lucha es algo sagrado, acércate al enemigo con valentía.
Mantente firme hasta la muerte.
El que sirve honestamente es amigo de la gloria.
La vida se da por las buenas obras.
El coraje es hermano de la victoria.
La tierra natal es dulce incluso en un puñado.
- "Dobrynya y la serpiente"
La madre Dobrynyushka solía decir: "No vayas al monte Sorochinska, no pisotees a las pequeñas serpientes, no ayudes al ruso completo". Pero Dobrynya no escuchó el prudente consejo de su madre, fue y derrotó a la Serpiente "de doce cabezas". "Hagamos un gran mandamiento: no debes volar a la Santa Rusia ni llevarte más mercancías rusas".
El héroe ingenuo creyó en la Serpiente, la soltó y él mismo “fue a la ciudad de Kiev”. Y la Serpiente voló sobre Kiev y violó el gran mandamiento, se llevó a la amada sobrina del Príncipe Vladimir, Zabava Putyatichna. El atrevido Dobrynya Nikitich se prepara rápidamente y monta en su buen caballo. Dobrynya no viajó por el camino, ni atravesó las puertas. El policía atravesó ese muro. A través de esa torre, llegaré a la esquina. Un bosque en pie salta un poco más alto. Las nubes de un caminante saltan un poco más abajo.
Dobrynya luchó con la Serpiente durante tres días, tres noches y otras tres horas, lo derrotó y liberó a los cautivos. Dobrynya entra en las madrigueras de las serpientes y saca a la luz a la hermosa Zabava Putyatichna.
- “Sadko, “Epopeya sobre Ilya Muromets”.
- "La leyenda de la ciudad invisible de Kitezh". La leyenda de la orgullosa ciudad que desapareció bajo las aguas del lago Svetloyar, pero que no se sometió al enemigo, no necesita adornos verbales. Los chicos están teniendo una conversación seria y apasionada sobre el heroísmo, el coraje y la falta de sentido y la fatalidad de cualquier traición.
Sadkó
Pero como en el glorioso Nove Grad
¿Y cómo estaban Sadko y el gusler?
Y cómo no había muchos tesoros dorados incontables,
Y tan pronto como fue a fiestas honestas,
Me burlé de que era un comerciante, un boyardo,
Los hizo felices en fiestas honestas.
Y luego lo que pasó con Sadok:
No han llamado a Sadka en todo el día, pero es una fiesta honorable.
Y no os llaman como un día más a fiesta honorable,
Y cómo al tercer día no son invitados a una fiesta honorable.
¿Y qué aburrido está Sadk ahora?
Y Sadko fue a Ilmen, fue al lago,
Y se sentó sobre una piedra azul,
Y cómo empezó a tocar el arpa de primavera,
Y jugó desde la mañana como el día hasta la noche.
Y por la noche es como si fuera tarde
Y la ola simplemente desapareció del lago
Pero ahora el agua y la arena resultaban confusas;
Y Sadko tuvo miedo y se sentó allí.
Venció el miedo como Sadka, ahora genial,
Y Sadko se alejó del lago,
Y Sadko fue a Novgorod.
Y de nuevo cómo pasó la noche oscura,
Y otra vez como el día siguiente.
Y el otro no lo invita a una fiesta honorable,
Y cómo al tercer día no son invitados a una fiesta honorable.
Y cómo Sadku se volvió a aburrir ahora,
Y Sadko fue a Ilmen y fue al lago,
Y volvió a sentarse sobre la piedra azul y inflamable,
Cerca de Ilmen, está junto al lago.
Y cómo empezó a tocar el arpa de nuevo en la primavera,
Y jugó desde la mañana hasta la noche.
Y cómo por la noche vuelve a ser tarde
Y la ola desapareció como en un lago,
Y cómo el agua y la arena ahora se confunden;
Y nuevamente Sadko y los novgorodianos tuvieron miedo.
Sadka superó porque el miedo ahora es grande.
Y cómo volvió de Ilmen y del lago,
Y cómo fue a su sí, se fue a Novgorod.
Y entonces algo le volvió a pasar:
No invitan a Sadka a una fiesta honorable,
¿Y cómo es que un día más no invitan a Sadka a una fiesta honorable?
Y cómo al tercer día no convocan a Sadka a una fiesta honorable.
Y de nuevo Sadku ahora está aburrido,
Y Sadko fue a Ilmen y al lago,
Y cómo se sentó sobre la piedra azul inflamable.
y sobre el lago, y cómo empezó a tocar el arpa en los árboles primaverales,
Y cómo volvió a jugar desde la mañana hasta la noche,
Y la ola desapareció como de un lago,
¿Es agua con arena y confusión?
Y luego se atrevió, como Sadko y los novgorodianos,
Y siéntate y juega como él en el lago.
¿Y cómo salió del lago el rey del topper de agua?
Y como dice el propio rey del agua, estas son las palabras:
“¡Gracias, Sadko y los novgorodianos!
Y ahora nos divertiste en el lago:
Y para mí era como un lago,
¿Y cómo es mi mesa y qué honorable es la fiesta?
Y cómo animé a todos en mi feria fiesta
Y mis queridos invitados.
Y cómo no lo sé ahora, Sadka, ¿por qué debería quejarme de ti?
Y vete, Sadko, ahora a tu Nóvgorod;
Y cómo mañana os invitarán a una fiesta honorable,
¿Y cómo tendrá el mercader un banquete honorable?
¿Y cuántos comerciantes habrá en la fiesta, muchos de ellos de Nóvgorod?
Y cómo estarán todos en la fiesta y en las bebidas,
Todos estarán en un banquete y comerán,
Y cómo todo será ahora jactancia y jactancia,
¿Y quién se jactará ahora?
¿Y quién se jactará ahora?
¿De qué otra manera alguien podría jactarse de su innumerable tesoro de oro?
¿Cómo puede alguien presumir de tener un buen caballo?
Otro se jactará de fuerza, buena suerte,
Y otro joven se jactará de su juventud,
¿Y qué inteligente y razonable te permite presumir?
Padre viejo, madre vieja,
Y que el loco se jacte,
Y lo trata como a una esposa joven.
Y tú, Sadko, presumes de:
“Y sé que en Ilmen y en el lago
¿Y qué comen los peces? Tienen plumas doradas”.
¿Y cómo serán los comerciantes y los ricos?
Y déjalos discutir contigo
¿Por qué no existe tal pez?
¿Y qué pasa con los dorados?
Y tú y ellos chocan contra la gran prenda;
Deja tu violencia y tu cabeza,
Ahora ¿cómo te deshaces de ellos?
¿Y cómo son los bancos de la fila y del salón?
Con productos caros y caros.
Y luego ata una red y una red de seda,
Ven a pescar en el lago Ilmen,
Y lanza tres tonos a Ilmen y a los lagos,
Y digo que me ahogo, ahora te doy un pescado,
Son como plumas doradas.
Y obtendrás bancos en fila y en la sala de estar.
Nuestros productos son caros.
Y luego tú, comerciante Sadko, como los novgorodianos,
Y como comerciante serás rico”.
Y Sadko se fue a su casa, como a Novgorod.
Y como, si, al dia siguiente
¿Cómo invitaron a Sadok a una fiesta honorable?
Y a un comerciante y a un hombre rico.
¿Y cómo fue que había tanta gente reunida aquí?
Y al comerciante y a una fiesta honorable.
Y el comerciante es como los ricos de Novgorod;
Y cómo ahora todos se emborracharon en la fiesta,
Y cómo todos en la fiesta y se atiborraron,
Y todos se jactaban de ello.
¿Y quién alardea ahora de algo?
Y el que se jacta de algo en un banquete:
Y otros se jactan como innumerables tesoros de oro,
Y otro se jacta de un buen caballo,
Y otros se jactan de su fuerza y de su buena suerte;
Y qué inteligente es ahora, cómo se jacta.
Y también un padre anciano, una madre anciana,
Y cómo se jacta el tonto loco,
Y cómo presumes de tu joven esposa.
Y Sadko se sienta como si no estuviera alardeando de nada.
Y Sadko se sienta como si no se jactara de nada;
Y cómo se sientan aquí los ricos comerciantes de Novgorod,
Y como le dicen a Sadku, estas son las palabras:
“¿Por qué, Sadko, estás sentado, no estás alardeando de nada?
¿Por qué no te jactas de nada, Sadko?
Y Sadko dice estas palabras:
“Oh, ricos comerciantes de Novgorod
¿Y cómo puedo yo, Sadku, presumir?
¿Cómo puede Sadku alardear de algo?
Pero no tengo muchos tesoros de oro innumerables,
Pero no tengo una esposa joven y hermosa,
¿Cómo puedo yo, Sadku, tener sólo una cosa de qué presumir?
En Ilmen y como en el lago.
Y los peces comen como plumas doradas”.
¿Y qué hay de los ricos comerciantes de Novgorod?
Y empezaron a discutir con él:
En Ilmen y qué en el lago.
Pero no existen tales peces
Para que queden plumas doradas.
Y como dijo Sadko de Novgorod:
"Así que dejaré mi cabecita salvaje,
No tengo nada más que empeñar”.
Y dijeron: "Lo pondremos en la fila y en la sala
Seis comerciantes, seis ricos."
Y lo empeñó como si estuviera en un banco,
Con querido y con bienes.
Y después de eso A ataron una red de seda,
Y fuimos a pescar como en Ilmen y como en un lago,
Y arrojaron el fregadero a Ilmen y al lago,
Y así como pescaron el pez, las plumas son doradas;
Y le tiraron una tonka a un amigo en Ilmen, pero en el lago,
¿Y cómo consiguieron otro pez? Las plumas son doradas;
Y arrojaron el tercer fregadero a Ilmen, pero en el lago,
¿Y cómo lo consiguieron? Como un pez: las plumas son doradas.
Y ahora, como comerciantes y ricos de Novgorod.
Y como ven, no hay nada que hacer.
Y cómo salió bien, como dijeron Sadko y los novgorodianos,
Y cómo se desbloquearon de los bancos,
Y en la fila y en la sala,
Y, al fin y al cabo, con productos caros.
¿Y cómo lo consiguieron Sadko y Novgorod?
Y en la fila del salón
Y seis son como tiendas con productos caros,
Y Sadko se registró como comerciante y en Novgorod,
¿Y cómo llegó Sadko a convertirse en un rico comerciante?
¿Y cómo empezaron a vender Sadko y Toperichka, en su propia ciudad y en la ciudad?
Y cómo Sadko empezó a viajar para comerciar y a todos los lugares,
Y en otras ciudades y en lejanas,
Y cómo empezó a obtener ganancias, sí, es genial.
¿Y después de eso?
Y el comerciante de Novgorod se casó como Sadko,
¿Y cómo, Sadko, después de eso?
Y cómo construyó las cámaras de piedra blanca,
¿Y cómo lo hizo, Sadko, en sus tiendas?
Y como hacía todo en las torres como el cielo
Y cómo se está horneando en el cielo y el sol ya está rojo, -
En sus torres hay un horno y un sol rojo;
Y cómo brilla en el cielo la luna joven y brillante,
En sus torres la luna aún brillaba;
Y cómo se cuecen en el cielo y las estrellas frecuentes,
Y en sus aposentos se hornean y las estrellas son frecuentes;
Y cómo Sadko decoró sus aposentos de piedra blanca para todos.
Y ahora como despues de eso
Y Sadko recogió vajillas para la honorable fiesta,
Y como todos sus ricos comerciantes de Novgorod,
Y como todos sus caballeros de Novgorod,
¿Y qué decir de sus abades y de los de Novgorod?
¿Y cómo eran los abades de Novgorod?
Y Luka Zinoviev, Thomas y Nazarev;
Y cómo reunió a todos los hombres de Novgorod,
Y cómo Sadko presidió la mesa: una rica fiesta era honorable,
Y ahora, como todos los demás en el hermoso banquete de Sadok,
Y cómo todos se emborracharon en casa de Sadok,
¿Y cómo está todo ahora en casa de Sadok y lleno de comida?
Y todos se jactaban de ello.
¿Y quién hace qué en la fiesta es un alarde?
¿Y quién se jacta en la fiesta?
Además de alardear de innumerables tesoros dorados,
Y otros se jactan como buen caballo,
Y otros se jactan de una poderosa fuerza heroica,
Y otros se jactan de su gloriosa patria,
Y otros se jactan de juventud y juventud;
Y qué inteligente y razonable es, cómo se jacta
Viejo padre y vieja madre,
Y el tonto loco realmente se jacta
Y él y su joven esposa.
¿De qué puedo presumir yo, Sadku ahora?
Y en mi casa, en Sadok de Novgorod,
Y mi tesoro ya no tiene poco oro,
Pero ahora mi vestido de colores no aguanta,
Y el buen plantel no cambia;
Y yo, Sadku, tendré mucho de qué presumir.
Y con mi tesoro de oro incontable:
Y para mi tesoro tengo oro incontable,
Y compraré, como todos los productos de Novgorod,
Y que malos son todos mis bienes, los buenos,
Y que ya no habrá más bienes a la venta en la ciudad”.
¿Y cómo se encontraban aquí los abades de Novgorod?
Y Thomas y Nazarev, después de todo,
Pero Luka y Zinoviev,
¿Y cómo se levantaron y se pusieron de pie?
Y como ellos mismos dijeron, estas son las palabras:
“¡Oh, Sadko, rico comerciante de Novgorod!
¿Y de qué hablas mucho con nosotros?
Si vuelves a comprar productos de Novgorod,
Y todos los bienes buenos son malos,
¿Para que no haya mercancías a la venta en la ciudad?
Y Sadko, en cambio, les dice estas palabras:
“¡Oh, ustedes, abades de Novgorod!
Y tengo suficiente para empeñar el incontable tesoro de oro durante el tiempo que quiera”.
Y los abades dijeron en lugar de Novgorod:
“¡Oh, ustedes, Sadko y los novgorodianos!
Incluso si nos golpeas con treinta o miles”.
Y Sadko alcanzó unos treinta, pero unos miles.
Y cómo todos abandonaron la bella fiesta,
¿Y cómo resolviste todo en una fiesta justa?
Y cómo ir a sus casas, a sus lugares.
Y cómo se levantó temprano en la mañana del día siguiente,
¿Y cómo despertó a su buen escuadrón?
Y dio como él y el plantel,
Y cómo amaba el oro incontable del tesoro;
Y cómo caminaba por las calles comerciales,
Y cómo él mismo caminaba derecho por la sala de estar en fila,
¿Y cómo compró aquí productos de Novgorod?
Y todos los productos son buenos, pero son buenos.
Y permaneció como el día siguiente.
Sadko, un rico comerciante de Novgorod,
Y cómo despertó el buen plantel,
Y dio oro incontable del tesoro como mucho,
Y cómo él mismo entró directamente en la sala de estar:
¿Y cuántas mercancías trajeron aquí?
¿Y cuántos bienes se llenan?
Y por esa gran gloria de Novgorod.
Compró más productos de Novgorod,
Y todos los productos son malos, buenos.
Y al tercer día se levantó Sadko, un rico comerciante de Novgorod,
Y amaneció como él y su buen plantel,
Y dio todo lo que amaba al equipo.
Y cuántos tesoros de oro innumerables,
Y cómo despidió a su escuadrón por las calles comerciales,
Y cómo él mismo entró directamente en la sala de estar.
¿Y qué tal la gloria del gran Novgorod?
Y llegaron a tiempo, como si el producto fuera de Moscú,
Y cómo la fila aquí se llenó como una sala de estar.
Y también tenemos productos caros de Moscú.
Y entonces Sadko pensó en ello:
"¿Y cómo voy a comprar más productos, todo Moscú?"
Y para gran gloria de Novgorod,
Y llegarán a tiempo como mercancías de ultramar:
¿Y cómo ahora, al igual que yo, Sadku,
Y no puedes volver a comprarlos como si fueran bienes.
De todo el mundo.
Y qué mejor que, aunque no seamos yo y el más rico,
Sadko el comerciante y novgorodiano,
¿Y cómo podría el glorioso Nóvgorod ser más rico que yo?
Lo que no pude comprar
Y bienes de Novgorod,
Para que no haya venta en la ciudad;
Prefiero darte treinta mil dinero,
¡Tu promesa es genial!
Y lo regaló como treinta mil monedas,
Negó la promesa y los grandes.
Y luego cómo construyó treinta barcos,
Treinta barcos, treinta negros,
¿Y cómo se deshizo de los productos de Novgorod?
Y en barcos negros
Y un rico comerciante de Novgorod fue a comerciar.
Y como nosotros solos en barcos negros.
Y siguió a Volkhov,
Y de Volkhov va a Ladoga,
Y desde Ladoga nadó hasta el río Neva,
Y cómo dejé el río Neva y salí al mar azul.
Y cómo cruzó el mar azul,
¿Y cómo volvió a la Horda Dorada?
¿Y cómo vendió productos allí, pero eran de Novgorod?
Y ahora obtuvo grandes ganancias,
¿Y cómo llenó los barriles? Después de todo, tienes cuarenta años.
Y como oro rojo;
Y vertió muchos barriles y plata pura,
También llenó muchos barriles de perlas pequeñas y grandes.
¿Y cómo luego salió de detrás de la Horda Dorada?
Y cómo dejé de nuevo el toperichka y sobre el mar azul.
Y cómo sobre el mar azul los barcos se mantenían firmes y negros,
Y cómo las olas golpean y rasgan las velas,
Y cómo se rompen los barcos negros,
Y los barcos negros siguen alejándose.
Y habló Sadko, un rico comerciante de Novgorod,
Y a su buen plantel él:
“¡Oh, buen equipo!
Y por mucho que viajáramos a través del mar,
Pero no rendimos homenaje al rey del mar.
Y ahora el rey del mar en el mar azul exige tributo”.
Y aquí dice Sadko, un rico comerciante de Novgorod:
“¡Oh, buen equipo!
Y como un barril de cuarenta oro rojo”.
¿Y qué tan bueno es el equipo aquí?
Y cómo se llevaron un barril de cuarenta oro rojo,
Y arrojaron el barril al mar azul.
Y los barcos negros se rompen en el mar azul,
Los barcos y el mar azul siguen alejándose.
Y de nuevo habló Sadko, el rico comerciante de Novgorod.
Y a los vuestros como buenos guerreros:
“¡Oh, mi buen amigo, eres tan bueno!
Pero poco de este homenaje al rey del mar se ve en el mar azul:
Y simplemente toma tus espadas en el mar azul
Y como otro barril de plata pura”.
¿Y cómo está aquí el buen plantel?
Y lo tiraron como un barril más al mar azul
Y qué pura y plateada.
Y cómo todo golpea como una ola, las velas se rompen,
Y los barcos negros se rompen en el mar azul,
Y todavía los barcos y el mar azul no se mueven de su lugar.
Y como dijo aquí Sadko, el rico comerciante de Novgorod,
Y lo amable que es con su equipo:
“¡Oh, buen equipo!
Pero está claro que esto no es suficiente como homenaje en el mar azul:
Ahora toma el tercer barril y las perlas rayadas grandes y pequeñas.
Simplemente arroja el barril al mar azul”.
¿Qué tal un buen equipo?
¿Y cómo tomaron un barril de perlas rayadas grandes y pequeñas?
Y arrojaron el barril al mar azul.
Y cómo todo está en el mar azul y los barcos son negros.
Y la ola golpea, las velas se rompen,
Y cómo todos rompen los barcos negros.
Y todavía no se mueven y los barcos son negros.
Y como dijo aquí Sadko, un rico comerciante de Novgorod
Y es amable con sus amigos como equipo:
“¡Oh, sois tan amables y amables como escuadrón!
Y al parecer, el rey del mar exige como una cabeza viviente en nuestro mar azul.
¡Oh, buen equipo!
Y sólo tómalo y hazlo
Y sí, muchísimos Volzhans;
Y como todos los demás, escribís vuestros nombres en el sorteo,
Y echaron suertes sobre el mar azul;
Y yo mismo echaré suertes entre el rojo y el dorado.
¿Y cómo echaremos suertes ahora que estamos en el mar azul?
Pero, ¿de quién es la suerte ahora y se irá al fondo?
Y debería irse como lo hacemos nosotros y en el mar azul”.
Y todos son como un buen equipo.
Y ahora los lotes flotan como gogol,
Y en Sadok, el comerciante, un huésped rico y la llave del fondo.
Ai le dice a Sadko estas palabras:
“Y cómo estos lotes están equivocados;
Y echas suertes sobre el rojo y el oro,
Y echaré suertes y robles.
¿Y cómo escribes todos tus nombres y en el sorteo?
Y luego echar suertes sobre el mar azul:
¿Y cómo será la suerte de quién se hundirá?
¿Y cómo podemos ir al mar azul?
Y que bueno es todo el plantel aqui
Y echaron suertes sobre el mar azul,
Y todos, como un escuadrón, son bondadosos.
Y cómo los lotes siguen flotando como gogol ahora,
Y a Sadkov le gustan mucho y ahora la clave está hasta el fondo.
Y de nuevo habló Sadko y estas son las palabras:
“Y qué equivocados están estos lotes.
¡Oh, buen equipo!
¿Y cómo actúas como lotes de robles?
¿Y cómo voy a dibujar un lote falso?
¿Y cómo escribiremos todos los nombres en la lotería?
Y cuando echamos nuestra suerte en el mar azul,
Y ahora como en el resto:
¿Cómo será la suerte de quién irá al fondo?
Y cómo ir con nosotros y en el mar azul”.
¿Y cómo está todo el plantel aquí?
Y cómo hicieron todos los lotes de robles,
Y lo hizo como un farsante para sí mismo,
Y así como todos escribieron sus nombres en el sorteo,
Y echaron suertes sobre el mar azul.
Y todo el equipo es bueno.
Y ahora los lotes flotan como un gogol y en el mar azul,
Y Sadok, un rico comerciante de Novgorod, tiene la llave del fondo.
Y como dijo Sadko aquí, estas son las palabras:
"Y como puedes ver, Sadk no tiene nada que hacer ahora,
Y el propio Sadok es demandado por el rey del mar y del mar azul.
¡Oh, mi buena y amable amiga, querida!
Y sólo tómalo, llévalo
Y tú también mía como un tintero,
Y llevarlo como una pluma de cisne,
Y luego tráeme los papeles para sellar”.
¿Y cómo es que la plantilla es buena después de todo?
Y le trajeron como un tintero y un fieltro,
Y lo llevaron como una pluma de cisne,
Y lo llevaban como una hoja de papel, como un sello.
¿Y qué hay de Sadko, el rico comerciante de Nóvgorod?
Y se sentó en la silla del cinturón.
Y luego se acerca a la mesa de roble,
Y cómo empezó a escribir su pequeño nombre:
Y cómo registró las propiedades de las iglesias de Dios,
Y cuánto canceló la propiedad de los hermanos pobres,
Y cómo le quitó otro nombre a su joven esposa,
Y entregó el resto de sus bienes a su buena escuadra.
Y cómo él mismo luego lloró,
Habló como un buen plantel:
“¡Oh, ustedes, buen y amable escuadrón!
Y pones una tabla de roble sobre el mar azul,
¿Por qué debería caer, Sadku, en el tablero?
Y no cuánto miedo tengo de morir en el mar azul”.
¿Y cómo es que se le puso la piel de gallina?
Y lloró amargamente al despedirse de su buen plantel,
Y ahora se despidió de todos y de la luz blanca,
¿Y cómo se despidió hace un momento?
Y con el suyo está con Novy y la ciudad.
Y luego cayó sobre una tabla de roble.
Y se fue como Sadka sobre las tablas y atravesó el mar azul.
¿Y cómo empezaron a navegar esos barcos negros?
Y fue como si hubieran volado cuervos negros,
¿Y cómo se quedó Sadko aquí, en el mar azul?
Y cómo, por mucho miedo
Y Sadko se quedó dormido sobre aquella tabla de roble.
¿Y cómo se despertó Sadko, el rico comerciante de Nóvgorod?
Y en Okiyan-mori, de hecho, los días
Y vi el sol rojo brillando a través del agua,
¿Y cómo terminaste cerca de la cámara de piedra blanca?
Y entró en la cámara de piedra blanca:
Y ahora se sienta como en tiendas de campaña.
¿Y cómo está ahora el rey del mar en su silla?
Y el rey del mar dice estas palabras:
“Y qué hola, rico comerciante,
¡Sadko y Nóvgorod!
Y no importa cuánto hayas cruzado el mar,
Y cómo no rindió homenaje al rey del mar en el mar azul,
Y ahora él mismo vino a mí todo y con regalos.
Oh, dirán, eres un maestro en tocar el arpa en primavera:
Y toca para mí como un arpa en un árbol primaveral.
Y como Sadko ve aquí, no hay nada que hacer en el mar azul:
Se ve obligado a tocar el arpa como si fuera un arpa.
Y cómo Sadko empezó a tocar como un arpa en un árbol primaveral,
Y cómo el rey del mar empezó a bailar ahora en el mar azul,
Y de él se estremeció todo el mar azul,
Y la ola convergió en el mar azul,
Y cómo empezó a romper muchos barcos negros y en el mar azul,
¿Y cuántas personas empezaron a ahogarse en el mar azul?
Y cuántas pequeñas propiedades empezaron a perecer en el mar azul,
Y cómo ahora hay mucha gente amable en el mar azul,
¿Y cuántas personas son ortodoxas?
Del deseo, cómo rezan a Nikola y Mozhaisky,
Y para que Nicolás, el santo, los sacara del mar azul.
¿Y qué hay de Sadka Novgorodsky, que se hizo un rasguño en el hombro y en el derecho?
Y cómo Sadko, el rico comerciante de Novgorod, regresó...
Y él está parado como un anciano de vez en cuando, como blanco, canoso,
Y como dijo el viejo, estas son las palabras:
"¡Y qué bien tocan, Sadko, con el arpa y la hierba primaveral en el mar azul!"
Y Sadko dice en cambio estas palabras:
“Y ahora no tengo voluntad propia, sino en el mar azul,
Me obligarán a jugar al rey del mar”.
Y el anciano volvió a decir estas palabras:
“¡Y cómo estás, Sadko, rico comerciante de Novgorod!
¿Y cómo arrancas las cuerdas?
Cómo romper los alfileres
¿Y cómo puedes decirle ahora al rey del mar?
Y a mí tampoco me pasaron las cuerdas,
Los Shpenechiks no me sirvieron de nada,
Y no tengo nada más para jugar.
Y os dirá como el rey del mar:
“¿Y a ti, Sadko, te gustaría casarte?
¿Con un mori A azul y una querida como una chica roja?
¿Y cómo le dices ahora que sí en el mar azul?
Y di: rey del mar, como es tu voluntad ahora en el mar azul,
Y como sabes, hazlo.
¿Y cómo te lo dirá de inmediato?
“Y prepárate también por la mañana,
Y Sadko, un rico comerciante de Novgorod,
Y elige como él dice, eres la chica según tu mente, según tu razón”.
Así que mira, las primeras trescientas chicas que extrañes del rebaño,
Y extrañas a las otras trescientas chicas,
Y como las terceras trescientas niñas, extrañarás la manada,
Y en esa manada al final del resto
Y camina como una hermosa doncella,
Y el apellido es como Chernava:
Entonces tomas a este Chernava para casarte,
Y luego, Sadko, que seas feliz.
¿Y cómo te acostarás la primera noche?
Pero ten cuidado, no cometas ninguna fornicación.
Con esa chica de Chernava.
¿Cómo despertarás aquí en el mar azul?
Entonces estarás en Nove Grad en una colina empinada,
Y sobre ese río sobre Chernavu.
Y si cometes fornicación en el mar azul,
Así permanecerás para siempre en el mori azul.
Y cuando estés en la santa Rusia,
Sí, a tu manera, sí, en la ciudad,
Y luego construir una iglesia catedral
Sí a Nikola y Mozhaisky,
Y cómo soy Nikola Mozhaisky”.
¿Y cómo se perdieron aquí el viejo y las canas?
Oh, ¿cómo está Sadko, el rico comerciante de Novgorod, en el mar azul?
Y cómo sacó los hilos,
Rompí los alfileres de los ansarones,
Pero ya no empezó a tocar el arpa.
Y quedó como el rey del mar,
Ahora ya no bailaba en el mar azul,
Y como dijo el propio rey, estas son las palabras:
“¿Por qué no juegas, Sadko, un rico comerciante de Novgorod?
¿Y también el arpa y la hierba primaveral?
Y Sadko dijo estas palabras:
"Y luego los hilos que saqué,
Rompí los alfileres
Y no me volvió a pasar nada”.
Y como dijo el rey del mar:
“¿Te gustaría casarte, Sadko, en el mar azul?
¿Y qué pasa con la querida pelirroja y la niña?
¿Y cómo le dijo en cambio?
"Y ahora, como tu pequeño testamento, sobre mí en el mar azul".
Y como dijo aquí el rey del mar:
“¡Oh, Sadko, rico comerciante de Novgorod!
Y por la mañana elige una chica y una belleza.
Según mi propia mente y razón."
¿Y cómo llegó la madrugada?
¿Y cómo llegó a ser Sadko, el rico comerciante de Novgorod,
Y cómo fui a elegir chicas hermosas para mí,
Y cuando mira, se queda como el rey del mar.
Y cómo trescientas muchachas pasaron junto a ellos,
Pero echó de menos a las primeras trescientas muchachas y al rebaño,
Y le faltaron trescientas muchachas y un rebaño,
Y al tercero le faltaron trescientas muchachas y un rebaño.
Y mira, detrás camina una hermosa niña,
Y por el apellido, ¿cómo se llaman Chernavoya?
Y amaba a Chernava, lo tomó en matrimonio.
Y como dijo aquí el rey del mar, estas son las palabras:
"Y cómo supiste casarte, Sadko, en el mar azul".
Y ahora, ¿cómo fue la cena y qué honorable fue la fiesta en el mar azul?
¿Y cómo fue la cena y cuán honorable fue la fiesta?
Y cómo Sadko, el rico comerciante de Novgorod, se fue a dormir aquí,
Y en el mar azul está con una niña y una belleza,
Y en el dormitorio hace calor;
Y no cometió con ella ninguna fornicación, sino que se durmió en un sueño profundo.
Y cómo despertó Sadko, un rico comerciante de Novgorod,
Sadko se encontró de repente en su propia ciudad,
Sobre el río Chernava en una cresta empinada.
Y cuando lo vi, corrían por el Volkhov.
Y nuestros propios barcos y barcos negros,
¿Pero qué tan bueno es el equipo?
Pero recuerdan a Sadok en el mar azul,
Y Sadka, un rico comerciante, y su esposa.
Y recuerda a Sadok y su buena plantilla.
¿Y cómo vio el equipo aquí?
¿Qué está Sadko parado en una colina empinada y sobre Volkhovo?
¿Y cómo llegó el equipo a todos lados?
Y cuán asombrado te quedaste ante ese milagro,
¿Qué dejamos a Sadka y en el mar azul?
Y Sadko nos lleva ventaja y en su propia ciudad.
¿Y cómo conoció Sadko al buen equipo?
Todos los barcos aquí son negros.
¿Cómo saludaste ahora?
Fuimos a los aposentos de Sadok, un rico comerciante.
Y cómo saludó ante todo a su joven esposa.
¿Y ahora cómo está después de eso?
Y descargó de los barcos
Y como es todo suyo y tiene un nombre pequeñito,
Y cómo desplegó todo su tesoro y su incontable oro,
Y ahora, como si estuviera usando su incontable tesoro de oro.
Y cómo hizo la iglesia catedral de San Nicolás y Mozhaisky,
Y cómo hizo otra iglesia de la Santísima Virgen María.
¿Y luego cómo es que después de eso?
Y cómo comenzó a orar al Señor Dios,
Y sobre sus pecados y que se despida.
Y como dejaste de salir al mar azul, 99%
