214 jeroglíficos. Teclas de caracteres japoneses
¿Por qué se necesitan llaves?
Para encontrar una palabra de idiomas europeos en el diccionario, basta con armarse con un buen diccionario y encontrar la palabra deseada por sus letras iniciales. No podemos hacer esto con palabras japonesas debido al sistema de jeroglíficos. Los diccionarios más comunes son diccionarios compilados según el sistema de claves. ¿Qué hacer en este caso? ¿Cómo encontrar el adecuado entre miles de garabatos?
El mínimo obligatorio de caracteres que necesitas saber para vivir en Japón incluye 2136 kanji. A primera vista, puede parecer que los jeroglíficos son una colección caótica de palos y líneas, cuyo orden sólo puede ser recordado por una mente excepcional. En realidad, no da tanto miedo. Cada jeroglífico, incluso el más inimaginable, se puede descomponer en varios símbolos simples. Estos símbolos simples serán las claves, o en japonés 部首bushyu. Es decir, la clave es un signo gráfico que ayuda a clasificar y encontrar un jeroglífico en el diccionario.
Algunas claves, también llamadas radicales, pueden ser jeroglíficos independientes, como las claves “hombre” 人, “corazón” 心 o “mano” 手. A veces, conocer el significado de las claves te ayuda a recordar el significado del kanji. Por ejemplo, el carácter 休, que significa “descansar”, “descansar”, consta de las claves “persona” y “árbol”. Mientras trabajan en el campo, la gente descansa (¿dónde?) debajo de un árbol. U otro ejemplo: el jeroglífico "barato" 安 consta de los elementos "mujer" y "techo". Las mujeres bajo un techo son baratas. Pero este método no es apropiado en todos los casos. A veces hay que memorizar conceptos abstractos.
A menudo, sin conocer el significado del kanji en sí, puedes adivinar de qué área puede provenir el símbolo. Por ejemplo, los caracteres con el radical "pez" 魚 probablemente significarán nombres de peces (鮭salmón, 鯨ballena), con la clave "agua" 氵 - todo lo relacionado con el agua: 泳 (nadar)、池 (estanque). Pero es necesario recordar una característica: a veces se asignaba un carácter chino a una palabra japonesa "así", sin sentido, además los japoneses "inventaron" 70 de sus propios caracteres, por lo que es mejor aclarar los significados de los kanji. en el diccionario.
Hay un total de 214 claves, que se encuentran en la tabla de claves. A cada tecla se le asigna su propia 
número. Mucha gente recomienda memorizar la cantidad de radicales para poder encontrar rápidamente el jeroglífico deseado. En nuestra opinión, no es necesario sentarse y meter las 214 teclas a la vez. Se memorizarán gradualmente mientras lee textos y busca palabras en el diccionario. Después de un tiempo de estudio regular del japonés, podrás reconocer fácilmente claves en kanji desconocidos y contar trazos.
Los jeroglíficos pueden tener una o varias claves. En el diccionario, los radicales están ordenados de trazos crecientes del uno al diecisiete.
Las claves se dividen en fuertes y débiles. Si el elemento es siempre o casi siempre una clave, entonces es una clave fuerte (por ejemplo, “fuego” 火), y las claves débiles a menudo no son claves (por ejemplo, “pulgada” 寸).
Reglas para determinar la clave en un jeroglífico.
Al buscar un jeroglífico, lo más importante es determinar qué elemento es la clave. Hay algunas recomendaciones para esto:
1) Primero debes asegurarte de que el jeroglífico en sí no sea una clave, contando las características. Y si los kanji no son la clave, entonces puedes pasar con seguridad a los siguientes puntos.
2) Si un jeroglífico complejo consta de dos elementos, uno de los cuales está a la derecha y el otro a la izquierda, lo más probable es que la clave sea el elemento izquierdo. Si no encontró el elemento de la izquierda en la tabla de claves, entonces la clave será la de la derecha.
3) Si en un jeroglífico que consta de dos elementos, uno de ellos cubre al otro por varios lados, entonces la clave suele ser el elemento que cubre.
4) Si se trata de un jeroglífico complejo que consta de dos elementos, uno de los cuales está en la parte superior y el otro en la parte inferior, primero debe buscar el de arriba.
5) Una vez que haya encontrado la clave, puede comenzar a buscar el jeroglífico por la cantidad de características.
Pero conviene recordar que al principio buscar las claves llevará mucho tiempo y la correcta identificación de la clave vendrá con la experiencia. Idealmente, necesita conocer toda la tabla de claves para encontrar la clave de forma rápida y precisa.
Cómo se ubican las claves en los jeroglíficos.
Dependiendo de su posición, las llaves tienen sus propios nombres. A continuación damos ejemplos con diferentes posiciones clave.
Nin-ben (humano)
亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝
Tsuti-ben (tierra)
土. 地、場、塩、増
Onna – gallina (mujer)
女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁
Gyōnin - ben (hombre que camina)
彳. 役、彼、待、後、徒、得、復
Rissin-ben (corazón)
忄. 情、快、怖、性
Te-hen (mano)
扌. 打、持、指、払
Ki-hen (árbol)
木. 村、材、松、林、校
Tsukuri
刀. 刊、判、別、利、副
Akubi (hendidura)
欠. 次、歌、歓
Kanmurai
U-kanmuri (corona)
宀. 守、安、完、宇、宙、定、宝、実、室
Take-kanmuri (bambú)
竹. 笑、第、筆、等、算
Kusa-kanmuri (hierba)
艹. 花、若、英、茶、草
Ashi
Hitoashi (pies humanos)
儿. 元、兄、先、光、党
Kokoro (corazón)
心. 思、急、息、悲、意、悪、感
Tara
Shikabane (bandera)
尸. 尼、尾、局、居、届、屋
Ma-dare (acantilado con punta)
广. 広、床、底、店、府、度、庫、庭
nyō
Shin-shyō (camino)
辵. 返、近、辺、通、連、週、道
En-nyō (paso amplio)
Kamae
Kuni-kamae (caja)
囗. 困、団、囲、図、国、園
Mongamae (puerta)
門. 開、間、関、閉
El orden de escritura de los jeroglíficos.
Reglas para escribir elementos gráficos:
- al dibujar un jeroglífico, debes imaginar que lo estás escribiendo en un cuadrado;
- El jeroglífico debe escribirse de arriba a abajo y de izquierda a derecha;
- las líneas horizontales se escriben primero (siempre de izquierda a derecha)
- vertical e inclinado se escriben de arriba a abajo;
- Si un jeroglífico tiene una parte central, una derecha y una izquierda, entonces la parte central debe escribirse primero.
- el elemento envolvente se escribe primero
- Las líneas verticales que cruzan el jeroglífico en el centro se escriben al final.
- Al contar características, es necesario recordar que una característica se considera un elemento escrito a mano y no la forma impresa del jeroglífico. Por ejemplo, en el “campo” clave 田 no hay 6 trazos, sino 5, ya que las paredes superior y derecha se escriben con un solo movimiento.
Lista de claves jeroglíficas.
- 一(いち) uno
2. 丨 (ぼう) varilla, varilla
3. 丶 (てん) punto
4. 丿 (て ん) NO-kana
5. 乙 (おつ) anzuelo
6. 亅 (はねぼう) espina, espina, bigote
- 二(に) dos
8. 亠 (なべぶた) portada
9. 人 (ひと) persona
10. 儿 (にんにょう) piernas humanas
11. 入 (いる) para entrar
12. 八 (はちがしら) ocho
13. 冂 (まきがまえ) escaparate, mostrador
14. 冖 (わかんむり) corona
15. 冫 (にすい) gotas de agua
16. 几 (つくえ) mesa
17. 凵 (うけばこ) caja abierta
18. 刀 (かたな) espada
19. 力 (ちから) fuerza
20. 勹 (つつみがまえ) envolver, envolver
21. 匕 (さじのひ) cuchara
22. 匚 (はこがまえ) caja con un lado abierto
23. 匸 (かくしがまえ) ocultar
24. 十 (じゅう) cruz
25. 卜 (ぼくのと) varita mágica
26. 卩 (ふしづくり) sello
27. 厂 (がんだれ) acantilado
28. 厶 (む) yo
29. 又 (また) además, en este caso
- 口(くち) boca
31. Caja 囗 (くにがまえ)
32. 土 (つち) tierra, suelo
33. 士 (さむらい) samurái
34. 夂 (ふゆがしら) invierno, comienzo
35. 夊 (すい) arrastra los pies
36. 夕 (ゆうべ) noche
37. 大 (だい) grande
38. 女 (おんな)mujer
39. 子 (こ) niño
40. 宀 (うかんむり) corona
41. 寸 (す ん) pegamento
42. 小 (ちいさい) pequeño
43. 尢 (まげあし) curvado “grande”
44. 尸 (しかばね) bandera
45. 屮 (てつ) hierba vieja
46. 山 (やま) montaña
47. 巛 (まがりがわ) “río” curvo
48. 工 (たくみ) habilidad, trabajador
49. 己 (おのれ) serpiente
50. 巾 (はば) ropa
51. 干 (はす) seco
52. 幺 (いとがしら) hilo corto
53. 广 (まだれ) acantilado con un punto
54. 廴 (いんにょう) paso amplio
55. 廾 (にじゅうあし) veinte
56. Ceremonia 弋 (しきがまえ)
57. 弓 (ゆみ) arco (arma)
58. ヨ (けいがしら) cabeza de cerdo
59. 彡 (さんづくり) bollo
60. 彳 (ぎょうにんべん) persona que camina
- 心(りっしんべん) corazón
62. 戈 (かのほこ) alabarda
63. 戸 (とびらのと) puerta
64. 手 (て) mano
65. Rama 支 (しんよう)
66. 攴 (ぼくづくり) silla plegable
67. 文 (ぶんにょう) oración, frase
68. 斗 (とます) cucharón, pala
69. 斤 (おの) hacha
70. 方 (ほう) lado, dirección
71. 无 (むにょう) “paraíso” curvo
72. 日 (にち) sol
73. 曰 (にち) sol plano
74. 月 (つき) luna
75. 木 (き) árbol
76. 欠 (あくび) espacio, espacio
77. 止 (とめる) parada
78. 歹 (がつへん) muerte
79. 殳 (ほこつくり) ventoso otra vez
80. 毋 (なかれ) madre
81. 比 (くらべるひ) carrera a pie
82. 毛 (け) lana
83. clan 氏 (う じ)
84. 气 (きがまえ) espíritu
85. 水 (みず) agua
86. 火 (ひ) fuego
87. 爪 (つめ) garra
88. 父 (ちち) padre
89. 爻 (めめ) doble X
90. 爿 (しょうへん) “plantilla” para zurdos
91. 片 (かた) plantilla de una cara
92. 牙 (きばへん) colmillo
93. 牛 (うし) vaca
94. 犬 (いぬ) perro
96. 王 (おう) rey
- 玄(げん) misterioso
96. 玉 (うし) joya
97. 瓜 (うり) sandía
98. Azulejos 瓦 (かわら)
99. 甘 (あまい) dulce
100.生 (うまれる) vida
101. 用 (もちいる) uso
102. 田 (た) campo de arroz
103. 疋 (ひき) fuerza
104. 疔 (やまいだれ) enfermedad
105. 癶 (はつがしら) “tienda” con puntos
106. 白 (し ろ) blanco
107. 皮 (けがわ) ocultar
108. Plato 皿 (さ ら)
109. 目 (め) ojo
110. 矛 (むのほこ) alabarda
111. 矢 (や) flecha
112. 石 (いし) piedra
113. 示 (しめす) mostrar, indicar
114. 禹 (うのあし) MU en una caja
115. 禾 (のぎ) árbol con dos ramas
116. 穴 (あな) espacio, corte
117. 立 (たつ) soporte
- 竹(たけ) bambú
119. 米 (こ め) arroz
120. 糸 (いと) hilo
121. 缶 (ほとぎ) lata, regadera
122. 网 (あみがしら) red
123. 羊 (ひつじ) oveja
124. 羽 (はね) plumas
125. 老 (おい) anciano
126. 而 (しかして) rastrillo
127. 耒 (らいすき) árbol de tres ramas
128. 耳 (みみ) oreja
129. 聿 (ふでづくり) pincel para escribir
130. 肉 (にく) carne
131. 臣 (し ん) vasallo
132. 自 (みずから) tú mismo
133. 至 (いたる) punto más alto, culminación
134. 臼 (うす) mortero
135. 舌 (した) idioma
136. 舛 (ます) baile
137. 舟 (ふね) barco
138. 艮 (うしとら) bueno
139. 色 (いろ) color
140. 艸 (くさ) hierba
141. 虍 (とらかんむり) tigre
142. 虫 (むし) insecto
143. 血 (ち) sangre
144. 行 (ぎょう) ir
145. 衣 (ころも) ropa
146. 襾 (にし) oeste
- 見(みる) ver
148. 角 (つの) esquina, cuerno
149. 言 (ことば) hablar
150. 谷 (たに) valle
151. 豆 (まめ) frijol
152. 豕 (いのこ) cerdo
153. 豸 (むじな) tejón
154. 貝 (かい) concha de mar
155. 赤 (あか) rojo
156. 走 (はしる) correr
157. 足 (あし) pierna
158. 身 (み) cuerpo
159. 車 (くるま) rueda
160. 辛 (からい) picante
161. 辰 (しんのたつ) dragón
162. 辷 (しんにゅう) camino
163. 邑 (むら) pueblo
164. 酉 (ひよみのとり) motivo
165. 釆 (のごめ) dados
166. 里 (さと) pueblo
- 金(かね) metal
168. 長 (ながい) largo
169. 門 (もん) puerta
170. 阜 (ぎふのふ) pueblo
171. 隶 (れいづくり) esclavo
172. 隹 (ふるとり) pájaro viejo
173. 雨 (あめ) lluvia
174. 青 (あう) verde, azul
175. 非 (あらず) injusticia
- 面(めん) superficie
177. 革 (かくのかわ) cuero
178. 韋 (なめしがわ) piel quemada
179. 韭 (にら) puerro
180. 音 (おと) sonido
181. 頁 (おがい) cabeza
182. 風 (かぜ) viento
183. 飛 (とぶ) volar
184. 食 (しよく) comida
185. 首 (くび) cuello
186. 香 (においこう) olor
- 馬(うま) caballo
188. 骨 (ほね) hueso
189. 高 (たかい) alto
190. 髟 (かみがしら) pelo largo
191. 鬥 (とうがまえ) puerta rota
192. 鬯 (ちよう) hierbas aromáticas
193. 鬲 (かく) trípode
194. 鬼 (おに) demonio
- 魚(うお) pescado
196. 鳥 (とり) pájaro
197. 鹵 (ろ) sal
198. 鹿 (しか) ciervo
199. 麥 (むぎ) trigo
200. 麻 (あさ) lino
- 黄(きいろ) amarillo
202. 黍 (きび) mijo
203. 黒 (く ろ) negro
204. 黹 (ふつ) coser
205. 黽 (べん) rana verde
206. 鼎 (かなえ) tetera con tres patas
207. 鼓 (つづみ) tamboreando
208. 鼠 (ねずみ) ratón
- 鼻(はな) nariz
210. 齊 (せい) igual
- 齒(は)diente
- 龍(りゅう) dragón
213. 龜 (かめ) tortuga
- 龠(やく) flauta
¿Cómo aprender todas estas claves de caracteres japoneses? Te invitamos a familiarizarte con el nuestro, y nuestro plato principal te ayudará a consolidar tus conocimientos.
Es hora de hablar sobre el papel de las teclas en el idioma chino. Probablemente hayas escuchado más de una vez que en el idioma chino existe una determinada tabla de claves. En este artículo te contaremos sobre las claves y la tabla de claves, en qué consiste y cómo hacer de la tabla de claves tu asistente en el aprendizaje de chino.
Las claves en chino son los elementos que componen un carácter. Cada uno de ellos consta de una o más características, teniendo su propio nombre, número e introduciendo el significado correspondiente en la palabra.
Por ejemplo:
Clave: 火huǒ – fuego
火灾 huǒzāi – fuego
烤 kǎo – freír
Tenga en cuenta que las claves pueden usarse como un jeroglífico independiente, como en la palabra "fuego", o ser su componente, como en la palabra "freír".
La tabla de claves es donde se recopilan las claves del idioma chino. Actualmente, la tabla más común incluye 214 claves.
Todas las claves están dispuestas en orden ascendente de características, desde la más simple hasta la más compleja. En el centro está la clave misma, debajo está su significado. En la esquina superior izquierda puedes ver su número y nombre. A la derecha está el número de rasgos y otras posibles variaciones de esta clave en jeroglíficos.
¿Cómo hacer de una mesa tu asistente para aprender chino?
Conocer las claves puede hacer que aprender chino sea mucho más fácil.
- Usando las teclas puedes encontrar rápidamente jeroglíficos en el diccionario.
No olvides que el chino es un idioma especial, sin alfabeto, pero con jeroglíficos. En consecuencia, los diccionarios chinos también se diferencian de los ordinarios, construidos según las primeras letras de una palabra: se construyen según claves. Es decir, si desea conocer la traducción de una palabra, debe ingresar las palabras en pinyin, o busque la clave deseada incluida en este jeroglífico.
- Con las teclas, puedes adivinar el significado de una palabra y, en consecuencia, recordarla rápidamente, lo cual es muy importante al aprender un idioma.
Creo que aquí todo está claro. He aquí un ejemplo:
Clave: 水 shuǐ - agua
Posibles variaciones: 氵氺
Palabras: 海 - mar, 冰 [bīng] - hielo, 洗 - lavar, lavar, 湿润 - mojado
Como puede ver, todas las palabras contienen la clave "agua" en una de las variaciones.
Aquí hay algunos ejemplos más:
Clave: 人 - persona
Variaciones: 亻
Palabras: 男人 - hombre, 作家 - escritor, 你 - usted
Clave: 手 - mano
Variaciones: 扌龵
Palabras: 拿 - tomar, 手机 - teléfono, 看 - mirar
Por cierto, la última palabra tiene un origen muy curioso. En la parte superior, como habrás notado, la tecla 手 significa "mano", y en la parte inferior la tecla 目 significa "ojo". Y este jeroglífico parecía algo como esto: 
Unas pocas palabras más sobre la tabla clave al final...
Según mi propia experiencia, podemos decir que una tabla de claves es lo mismo que el alfabeto (en sentido figurado) en chino. Por supuesto, después de estudiar la tabla, no podrás leer todos los jeroglíficos y comprender su significado exacto. Pero podrás adivinar el significado de la palabra, es más fácil recordar su ortografía y es más fácil recordar cómo está escrita después de un tiempo.
214 teclas no es un número grande, pero tampoco pequeño. Para aprender todas las claves de forma más eficaz y rápida, intenta desglosarlas por temas.
Existe una fuerte creencia de que aprender chino es extremadamente difícil o casi imposible. Sin embargo, la mayoría de los lingüistas y especialistas especializados en China coinciden en que para una comunicación completa, leer los principales periódicos e incluso muchos libros, basta con conocer sólo 3.000 caracteres.
Cada carácter chino es una sílaba separada que se puede pronunciar en una de cinco claves. Son los tonos del idioma chino los que plantean la mayor dificultad para el aprendizaje, porque, por regla general, no existen análogos en el idioma nativo. Sin embargo, tras una cierta práctica, a veces breve, dependiendo del oído del alumno, llega un momento en el que los tonos empiezan a diferenciarse de oído. Para escribir las sílabas chinas teniendo en cuenta los tonos, existe un sistema Pinyin basado en el alfabeto latino.
primer tono- pronunciado alto y uniformemente, como el chirrido del código Morse. Indicado por una línea recta encima de la letra mā o simplemente ma1.
segundo tono- Ascender del nivel medio al alto suena como una pregunta peculiar. Denotado má o ma2.
tercer tono- baja disminuyendo y luego subiendo a un nivel medio. El tono recuerda más a la interjección rusa: “¡¿Y bien entonces?!” Denotado mă o ma3.
cuarto tono- caer de mayor a menor suena como una especie de declaración. Denotado mà o ma4.
Sílaba sin tono- no se indica de ninguna manera y se pronuncia sin tonalidad.
Pero la especificidad de China y sus habitantes es tal que la pronunciación estándar de las sílabas no está muy extendida en todas partes, e incluso si viajas 500 kilómetros a otro punto del país o te comunicas con un representante de nacionalidad china en cualquier parte del mundo, corres el riesgo de ser incomprendido. Es por eso que la notación jeroglífica para los chinos tiene el mismo significado importante, tanto dentro como fuera de sus fronteras, que cualquier idioma de comunicación internacional extendido en el mundo para los pueblos de otros países.
Para aprender chino, es necesario conocer 214 caracteres jeroglíficos clave, según los cuales los caracteres chinos y japoneses se encuentran con mayor frecuencia en los diccionarios. Estas 214 claves le ayudarán a navegar fácilmente por jeroglíficos nuevos y desconocidos, encontrar rápidamente su significado en diccionarios y libros de referencia e incluso adivinar aproximadamente el significado y la pronunciación de los jeroglíficos.
Los signos clave se relacionan con las siguientes áreas de conocimiento:
Varios jeroglíficos clave.
Averigüemos en qué consisten. Rasgos y Teclas de caracteres chinos.- los componentes principales de los jeroglíficos que te ayudarán a descubrir el secreto de esta misteriosa escritura.
Características de los caracteres chinos.
Eche un vistazo más de cerca a los jeroglíficos: 如何写象形文字.
Cada jeroglífico consta de líneas separadas, que se llaman características. El número de rasgos en los jeroglíficos puede ser de uno a 20-30. Por ejemplo, el jeroglífico 一 - yī - uno consta de una línea horizontal.
Pero hay jeroglíficos que baten récords en cuanto al número de características. Por ejemplo, un jeroglífico que consta de 84 trazos significa "la visión de un dragón en vuelo". Se compone de tres jeroglíficos para "nube" y tres jeroglíficos para "dragón".
Cada línea está escrita en una dirección determinada: de arriba a abajo y/o de izquierda a derecha.
Hay varias características principales (ver imagen).
Cuando se escriben varios trazos juntos (sin levantar el bolígrafo del papel) se obtienen trazos complejos, que se denominan ligaduras.
Las ligaduras pueden comenzar con trazos horizontales u otros. Al contar los trazos en un jeroglífico, una ligadura se cuenta como un trazo. A continuación se muestran tablas de ligaduras.
Ahora puedes distinguir las características individuales de cada personaje: 如何写象形文字.
Grafemas y claves de los caracteres chinos.
Hay un elemento más del jeroglífico: grafema. Un grafema es una especie de minijeroglífico. Un grafema puede ser en sí mismo un jeroglífico independiente (pero no siempre), o puede ser parte de un jeroglífico. Ejemplo: 妈 = 女 + 马.
Hay grafemas llaves- Estos son grafemas que están asociados con el significado del jeroglífico. El resto del jeroglífico se llama. fonetista- es decir, determinar el sonido.
Entonces, el jeroglífico consta de grafemas y trazos individuales.
También debe tener en cuenta que existen caracteres tradicionales (válidos en Taiwán, Corea) y simplificados (válidos en la República Popular China).
Para los jeroglíficos tradicionales, generalmente se proporciona una tabla de 214 claves. Para los simplificados, se compilaron tablas de 170-180 claves.
Puede descargar usted mismo una tabla de 214 jeroglíficos (la tabla consta de 2 partes).
Tabla clave (continuación)
Estructura de jeroglíficos.
Según el método de formación, los jeroglíficos son de los siguientes tipos:
pictográfico, ideográfico, fonográfico.
Pictográfico Los jeroglíficos son los jeroglíficos más simples. En ellos podemos encontrar un eco de la forma del objeto que lo denota, por ejemplo, 口，心，日 。
Ideográfico Los caracteres constan de dos caracteres simples, como 信.
Fonográfico Los jeroglíficos constan de una clave y una fonética. La clave transmite el significado distante del jeroglífico (o más bien, incluso el grupo al que pertenece el jeroglífico), mientras que el fonetista transmite el sonido del jeroglífico y no transmite el significado.
La mayoría de las veces, la clave se encuentra a la izquierda, encima y debajo del jeroglífico, y la fonética está a la derecha, pero son posibles variaciones.
Por ejemplo, el carácter 枝 rama consta de la clave "árbol" y la fonética "zhi".
Alrededor del 80% de los caracteres chinos son fonográficos.
Hay un total de 214 claves en el idioma chino. No es absolutamente necesario saberlos todos de memoria, pero sí es recomendable recordar los que se encuentran con más frecuencia.
Lista de las claves de caracteres chinos más comunes:
Lista de algunas fonéticas:
寸 posibles lecturas: cun
小 lecturas posibles: sol, xiao
每 lecturas posibles: mei
羊 lecturas posibles: yang, xian
银 lecturas posibles: yan, yin, gallina, gen.
重 posibles lecturas: tuan, zhong
谁 posibles lecturas: shei, shui, tui
¿Por qué necesitamos saber claves y fonética básicas?
Las claves son necesarias para al menos una comprensión aproximada del significado, lo que permite adivinar el significado de la palabra.
Es posible que necesitemos fonética en situaciones en las que necesitemos adivinar la pronunciación de una palabra. Esto también puede resultar útil cuando necesitamos buscar una palabra en el diccionario, pero no podemos utilizar la búsqueda por estilo. Por ejemplo, necesitamos averiguar el significado del carácter: 银. Por la clave se puede entender que la palabra tiene algo que ver con el metal. La fonética se puede leer como yan, yin, hen, gen. Mirando estas combinaciones, podemos encontrar fácilmente la palabra 银 - yín plata.
EJERCICIOS
1) Nombra el significado de la clave y adivina la categoría semántica del jeroglífico en consecuencia.
- 洋
clave - agua, significado - océano
- 钱
llave - metal, es decir, "dinero"
- 惊
llave - corazón, es decir - asustarse
- 热
clave - fuego, que significa - "caliente"
- 筷
llave - bambú, es decir, "palillos"
- 馆
clave - comida, es decir - "restaurante"
- 让
clave - habla, significado - "ceder"
2) Adivina la posible pronunciación del jeroglífico usando fonética:
- 跟
Posibles pronunciaciones fonéticas: yan, yin, hen, gen. Pronunciación del personaje: gēn
- 鲜
posibles pronunciaciones fonéticas: yang, xian. Pronunciación de caracteres: xiān
- 畽
posibles pronunciaciones fonéticas: tuan, zhong. Pronunciación de caracteres: tuǎn
- 梅
posibles pronunciaciones fonéticas: mei. Pronunciación del personaje: mei
- 脽
Posibles pronunciaciones fonéticas: shei, shui, tui. Pronunciación de caracteres: tuǐ
- 忖
posibles pronunciaciones fonéticas: cun. Pronunciación de caracteres: cǔn
- 锺
posibles pronunciaciones fonéticas: tuan, zhong. Pronunciación de caracteres: zhōng
- 洋
posibles pronunciaciones fonéticas: yang, xian. Pronunciación de caracteres: yáng
- 推
Posibles pronunciaciones fonéticas: shei, shui, tui. Pronunciación del personaje: tuī
