Λέγοντας για σάντκο χρησιμοποιώντας 3 παροιμίες. Παροιμίες για έπη και ήρωες

Έπος "Sadko"

Είδος: έπος του κύκλου του Νόβγκοροντ

Οι κύριοι χαρακτήρες του έπους "Sadko" και τα χαρακτηριστικά τους

1. Σάντκο. Στην αρχή, ένας απλός φτωχός γκουσλάρος, ένας πολύ μεγάλος δάσκαλος. Όταν πλούτισε και έγινε έμπορος, έγινε αλαζόνας και καυχησιάρης. Αλλά αφού επισκέφτηκε τον βασιλιά της θάλασσας, έγινε και πάλι ευγενικός και θεοσεβούμενος.
2. Βασιλιάς της θάλασσας. Το πλάσμα είναι φανταστικό. Λάτρης της μουσικής και του χορού.
3. Mikola Mozhaisky, Ορθόδοξος προστάτης άγιος.

Σχέδιο για την επανάληψη του έπους "Sadko"

1. Sadko στην όχθη της λίμνης
2. Ο Σάντκο πιάνει ένα ψάρι με χρυσά φτερά
3. Ο Σάντκο είναι πλούσιος
4. Η Sadko αγοράζει προϊόντα Novgorod
5. Ο Σάντκο χάνει το επιχείρημα
6. Η Sadko εξοπλίζει τα πλοία
7. Ο Σάντκο ρίχνει κλήρο
8. Ο Σάντκο παίζει για τον βασιλιά της θάλασσας
9. Ο Σάντκο διαλέγει ένα κορίτσι
10. Ο Σάντκο επιστρέφει στο Νόβγκοροντ και η εκκλησία στέκεται

Η συντομότερη περίληψη του έπους "Sadko" για το ημερολόγιο ενός αναγνώστη σε 6 προτάσεις

1. Ο γκουσλίερ του Νόβγκοροντ Sadko ήταν φτωχός, αλλά έπαιζε πολύ καλά το gusli.
2. Σε ένδειξη ευγνωμοσύνης για τη μουσική του, ο βασιλιάς της θάλασσας του έδωσε να πιάσει ένα ψάρι με χρυσά φτερά και ο Σάντκο έγινε πλούσιος
3. Ο Σάντκο ήθελε να αγοράσει πίσω όλα τα αγαθά στο Νόβγκοροντ, αλλά δεν μπόρεσε να το κάνει
4. Ο Σάντκο εξόπλισε τα πλοία και σταμάτησαν στη θάλασσα
5. Ο Σάντκο πήγε στον βασιλιά της θάλασσας και του έπαιξε άρπα
6. Ο Σάντκο διάλεξε την Τσερνάβα για νύφη του και επέστρεψε στο Νόβγκοροντ στις όχθες του ποταμού Τσερνάβα, όπου έχτισε μια εκκλησία

Η κύρια ιδέα του έπους "Sadko"
Ο πλούτος μπορεί να χαλάσει τον χαρακτήρα ενός ανθρώπου, αλλά ένας αληθινός ήρωας θα καταλάβει τα λάθη του.

Τι διδάσκει το έπος «Σάντκο»;
Αυτό το έπος διδάσκει ότι η μουσική είναι μια μεγάλη δύναμη και τα πάντα στον κόσμο υπόκεινται σε αυτήν. Διδάσκει να μην γίνεσαι αλαζόνας αφού καταφέρεις κάτι, αλλά να παραμένεις απλός άνθρωπος. Διδάσκει ότι ο χρυσός δεν μπορεί να αγοράσει τα πάντα στον κόσμο. Σε μαθαίνει να αγαπάς τη γυναίκα σου και να της είσαι πιστός. Μας διδάσκει να είμαστε ευγνώμονες σε όσους μας βοηθούν.

Κριτική του έπους "Sadko"
Πρόκειται για ένα πολύ ενδιαφέρον και συναρπαστικό έπος, ο ήρωας του οποίου δεν φαίνεται να είναι ήρωας παραμυθιού. Αυτός είναι απλώς ένας γκουσλάρ, τότε ο έμπορος Σάντκο. Βρίσκεται όμως σε τόσο ενδιαφέρουσες και παραμυθένιες περιπέτειες που συμβαίνουν μόνο σε πραγματικούς ήρωες. Και μόνο ένας πραγματικός ήρωας μπορεί να επιστρέψει ζωντανός από τον βυθό της θάλασσας.
Μου άρεσε αυτό το έπος και συστήνω ευχαρίστως σε όλους να το διαβάσουν

Παροιμίες για το έπος "Sadko"
Ο πλούτος είναι χώμα, η ευφυΐα είναι χρυσός.
Πλούσιος χωρίς γενναιοδωρία είναι σαν το φαγητό χωρίς αλάτι.
Μην επαινείτε τον εαυτό σας, υπάρχουν πολλοί καλύτεροι άνθρωποι από εσάς.

Σύνοψη, σύντομη αφήγηση του έπους "Sadko"
Ο Σάντκο ζούσε στο Νόβγκοροντ, του οποίου η μόνη ιδιοκτησία ήταν μια ανοιξιάτικη άρπα.
Πήγαινε σε γλέντια και έπαιζε άρπα. Αλλά μετά σταμάτησαν να προσκαλούν τον Σάντκο σε γλέντια και λυπήθηκε. Πήγε στην όχθη της λίμνης Ilmen και άρχισε να παίζει εκεί. Το νερό στη λίμνη ταράχτηκε και ο Σάντκο φοβήθηκε και έφυγε.
Για άλλη μια φορά ο Σάντκο πήγε στη λίμνη και πάλι το νερό ταράχτηκε.
Και την τρίτη φορά εμφανίστηκε ο Βασιλιάς της Θάλασσας και είπε στον Σάντκο ότι θα τον βοηθούσε να πιάσει ψάρια με χρυσά φτερά από τη λίμνη.
Τότε ο Σάντκο πήγε στο Νόβγκοροντ και πόνταρε με τους εμπόρους ότι θα έπιανε ένα ψάρι με χρυσά φτερά. Ο Σάντκο έβαλε ενέχυρο το κεφάλι του, τρεις έμποροι, ο καθένας που πουλούσε τρία καταστήματα.
Και ο Sadko πήγε μαζί τους στη λίμνη Ilmen, πέταξε ένα μεταξωτό δίχτυ και έβγαλε ένα ψάρι με κόκκινα φτερά, και όχι ένα, αλλά τρία ταυτόχρονα.
Ο Σάντκο έγινε πλούσιος και άρχισε να οργανώνει ο ίδιος γιορτές. Έφτιαξε υπέροχους θαλάμους για τον εαυτό του. Πλούσιοι Νοβγκοροντιανοί κάθονται στις γιορτές του, καμαρώνοντας τι, ο Σάντκο μόνος σιωπά.
Τον ρώτησαν λοιπόν για τι μπορούσε να καυχηθεί. Ο Σάντκο ανακοίνωσε εδώ ότι μπορούσε να αγοράσει όλα τα αγαθά στο Νόβγκοροντ με το ταμείο του. Πόνταραν τριάντα χιλιάδες.
Ο Σάντκο πήγε στο σαλόνι και αγόρασε όλα τα αγαθά.
Την επόμενη μέρα, εισήχθησαν ακόμη περισσότερα εμπορεύματα. Ο Σάντκο πήγε ξανά και αγόρασε αυτά τα αγαθά. Την τρίτη μέρα υπήρχαν ακόμη περισσότερα προϊόντα στο Νόβγκοροντ.
Ο Σάντκο συνειδητοποίησε ότι δεν θα μπορούσε να αγοράσει πίσω όλα τα αγαθά. Θα τα αγοράσουν από τη Μόσχα και θα τα φέρουν από το εξωτερικό. Το Veliky Novgorod αποδείχθηκε πιο πλούσιο από αυτό.
Ο Σάντκο κατασκεύασε πλοία με το θησαυροφυλάκιό του και άρχισε να πλέει στα ποτάμια και τις θάλασσες.
Βγήκε λοιπόν στη θάλασσα, το κύμα έσπαγε, ο άνεμος φυσούσε και τα πλοία στέκονταν στο νερό.
Ο Σάντκο ανακοίνωσε ότι πρέπει να αποδοθεί φόρος στον βασιλιά της θάλασσας. Και έριξαν ένα ασημένιο βαρέλι στο νερό. Όμως τα πλοία δεν κουνήθηκαν.
Έριξαν ένα βαρέλι χρυσό - τα πλοία στέκονταν εκεί και δεν κινήθηκαν.
Ο Σάντκο συνειδητοποίησε ότι ο βασιλιάς της θάλασσας απαιτούσε ένα ζωντανό άτομο και αποφάσισε να κάνει κλήρο. Η ομάδα πέταξε απλές ταμπλέτες, ο Sadko - ένα διακοσμημένο με χρυσό. Η σανίδα του Σάντκο βυθίστηκε.
Ο Σάντκο πρότεινε την επανάληψη της παρτίδας. Η ομάδα πέταξε επιχρυσωμένα δισκία και ο Σάντκο ένα απλό. Αλλά και πάλι η σανίδα του βυθίστηκε.
Δεν είχε τίποτα να κάνει, έγραψε τα κτήματά του, πήρε την άρπα και ξάπλωσε σε μια σανίδα στη θάλασσα. Τα πλοία έχουν αποπλεύσει. Και ο Σάντκο αποκοιμήθηκε στο σανίδι και ξύπνησε ήδη στην περιοχή του βασιλιά της θάλασσας.
Ο Σάντκο μπήκε στις λευκές πέτρινες αίθουσες, τον είδε ο βασιλιάς της θάλασσας και του ζήτησε να παίξει άρπα. Ο Σάντκο άρχισε να παίζει και ο βασιλιάς της θάλασσας χάρηκε και άρχισε να χορεύει.
Μια καταιγίδα ξέσπασε στη θάλασσα, χιλιάδες άνθρωποι πέθαναν. Ο κόσμος άρχισε να προσεύχεται στον Mikola Mozhaisky.
Ο Σάντκο παίζει, ξαφνικά κάποιος τον αγγίζει στον ώμο. Κοιτάζει - Ο Mikola Mozhaisky, ζητά να σταματήσει να παίζει.
Ο Σάντκο απάντησε ότι έπαιζε παρά τη θέλησή του και ο Μικόλα του είπε να σπάσει τις χορδές και να κόψει τις καρφίτσες. Και πώς θα του προσφέρει ο βασιλιάς της θάλασσας γάμο, δεν θα αρνηθεί και θα διαλέξει το κορίτσι Τσερνάβα;
Αυτό έκανε ο Σάντκο. Έσπασε την άρπα και ο βασιλιάς της θάλασσας σταμάτησε να χορεύει. Προσφέρει στον Σάντκο να επιλέξει νύφη. Ο Σάντκο κοίταξε πολλά κορίτσια και επέλεξε την Τσερνάβα. Έκαναν ένα γλέντι και ο Σάντκο πήγε για ύπνο.
Ξυπνάει και ξαπλώνει στις όχθες του ποταμού Τσερνάβα, στην πατρίδα του Νόβγκοροντ.
Τότε εμφανίστηκαν τα πλοία του. Ο Σάντκο γνώρισε τα πλοία, πήγε στη γυναίκα του, φίλησε τη γυναίκα του. Και μετά ξεφόρτωσε τα εμπορεύματα και έχτισε μια εκκλησία για τον Mikole Mozhaisky.

Σχέδια και εικονογραφήσεις για το έπος "Sadko"

Ο κύριος χαρακτήρας του έπους "Sadko" είναι ένας μουσικός που πήγαινε σε διακοπές και γιορτές και έπαιζε εκεί την άρπα. Αλλά μια μέρα συνέβη ότι ο Σάντκο δεν ήταν πλέον καλεσμένος σε γιορτές και από την πλήξη άρχισε να πηγαίνει στη λίμνη Ίλμεν και να παίζει άρπα εκεί. Το παιχνίδι του έκανε τη λίμνη να κυματίζει κάθε φορά. Μια μέρα, ένας βασιλιάς της θάλασσας εμφανίστηκε από τη λίμνη, τον επαίνεσε για την υπέροχη μουσική του και αποφάσισε να ανταμείψει τον μουσικό. Έπεισε τον Σάντκο να πάει στο Νόβγκοροντ και να μαλώσει με τους εμπόρους ότι θα έπαιρνε τρία υπέροχα ψάρια με χρυσά φτερά από τη λίμνη.

Ο Σάντκο έκανε ακριβώς αυτό. Στο Νόβγκοροντ, μάλωνε με τους εμπόρους για αυτό. Για λογαριασμό του, ο Σάντκο έστησε το άγριο κεφάλι του και τρεις έμποροι έστησαν τρία από τα καταστήματά τους με αγαθά. Ο Σάντκο κέρδισε το στοίχημα, έπιασε τρία πρωτόγνωρα ψάρια με χρυσά φτερά και μετά από αυτό έζησε τη ζωή ενός πλούσιου εμπόρου.

Και μια μέρα δεν μπόρεσε να αντισταθεί και άρχισε ένα νέο επιχείρημα ότι θα χρησιμοποιούσε τα δικά του χρήματα για να αγοράσει κάθε προϊόν στο Νόβγκοροντ. Την πρώτη μέρα, αυτός και η ακολουθία του πήγαν και αγόρασαν όλα τα αγαθά που υπήρχαν στην πόλη. Αλλά την επόμενη μέρα παραδόθηκαν νέα αγαθά. Τα αγόρασε και αυτά. Και μόνο την τρίτη μέρα ο Σάντκο συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε να είναι πλουσιότερος από ολόκληρη την πόλη.

Αποζημίωσε για την απώλεια, κατασκεύασε πλοία, τα φόρτωσε με αγαθά που αγόρασε στο Νόβγκοροντ και έπλευσε στη γαλάζια θάλασσα στη Χρυσή Ορδή για να πουλήσει αυτά τα αγαθά. Έκανε εμπόριο με μεγάλο κέρδος και επέστρεψε πολύ πλουσιότερος. Όμως η θάλασσα ταράχτηκε από τα κύματα και τα πλοία πάγωσαν στη θέση τους. Ο Σάντκο άρχισε να προσφέρει χρυσό ως θυσία στον βασιλιά της θάλασσας, αλλά τα πλοία δεν κουνήθηκαν. Κατάλαβε ότι ο βασιλιάς της θάλασσας χρειαζόταν μια ανθρωποθυσία και όλοι όσοι ήταν στα πλοία άρχισαν να ρίχνουν κλήρο. Και συνέβη ότι ο ίδιος ο Σάντκο έπρεπε να πάει στον πάτο. Διέθεσε την κληρονομιά του και απελευθέρωσε τα πλοία, και ο ίδιος πήγε στον βασιλιά της θάλασσας, παίρνοντας την αγαπημένη του άρπα.

Ο βασιλιάς της θάλασσας διέταξε τον Σάντκο να παίξει άρπα και ο ίδιος άρχισε να χορεύει. Από αυτούς τους χορούς στη θάλασσα άρχισε ο ενθουσιασμός και τα πλοία με κόσμο άρχισαν να πεθαίνουν. Ο κόσμος άρχισε να απευθύνεται στον Mikola Mozhaisky. Ήρθε στον Σάντκο και άρχισε να του ζητά να σταματήσει να παίζει άρπα. Και ο Σάντκο δικαιολογείται λέγοντας ότι ο βασιλιάς της θάλασσας τον διέταξε να παίξει χωρίς να σταματήσει. Ο γέρος τότε τον συμβούλεψε να βγάλει τις χορδές από το ψαλτήρι και προέβλεψε ότι ο βασιλιάς της θάλασσας θα ανταμείψει τον Σάντκο, θα του επέτρεπε να επιλέξει μια όμορφη σύζυγο και να τον επιστρέψει στο Νόβγκοροντ. Και έτσι έγινε. Όταν ο Σάντκο έβγαλε τις χορδές, ο βασιλιάς της θάλασσας σταμάτησε να χορεύει και επέτρεψε στον Σάντκο να επιλέξει μια όμορφη σύζυγο για τον εαυτό του και τον επέστρεψε στο Νόβγκοροντ.

Ο Σάντκο κατέληξε στο Νόβγκοροντ πριν από την ομάδα του που έπλεε στα πλοία. Οι άνθρωποι έμειναν έκπληκτοι όταν επέστρεψαν ότι ο Sadko, ζωντανός και καλά, ήταν σπίτι πριν από αυτούς. Και ο Sadko ξεφόρτωσε το χρυσό από τα πλοία και χρησιμοποίησε αυτά τα χρήματα για να χτίσει μια εκκλησία για τον Mikola Mozhaisky. Ο Σάντκο δεν πήγε ποτέ ξανά στη θάλασσα, αλλά έζησε στο Νόβγκοροντ.

Αυτή είναι η περίληψη της εργασίας.

Η κύρια ιδέα του έπους "Sadko" είναι ότι πρέπει να πληρώσετε για τα πάντα σε αυτή τη ζωή. Με τη βοήθεια του βασιλιά της θάλασσας, ο Σάντκο έγινε πλούσιος, αλλά ξέχασε να τον ευχαριστήσει. Για αυτό, ο βασιλιάς της θάλασσας τον πήγε στον βυθό του. Μόνο από θαύμα ο Sadko επέστρεψε στο σπίτι, έχοντας ακούσει τη συμβουλή του Mikola Mozhaisky. Το έπος «Sadko» σας διδάσκει να ακούτε τις συμβουλές σοφών ανθρώπων που δεν θα σας διδάξουν άσχημα πράγματα.

Στο έπος "Sadko" μου άρεσε ο κύριος χαρακτήρας, ο οποίος παίρνει μια ενεργή θέση στη ζωή. Δεν φοβήθηκε να ρισκάρει το κεφάλι του και μπήκε σε διαμάχη με εμπόρους του Νόβγκοροντ, γι' αυτό και έγινε πλούσιος. Όταν διευθέτησε τη δεύτερη διαμάχη, κατάφερε να διαχειριστεί αρμοδίως τα αγορασμένα αγαθά και τα πούλησε κερδοφόρα στη Χρυσή Ορδή, γινόμενος ακόμη πλουσιότερος. Ο Σάντκο ξέρει πώς να ακούει συμβουλές, ξέρει πώς να είναι υποχρεωμένος.

Ποιες παροιμίες είναι κατάλληλες για το έπος "Sadko";

Το χρέος καλή σειρά αξίζει άλλη.
Καταλάβετε μόνοι σας πού είναι η ακτή, πού είναι η άκρη.
Οι αντιξοότητες διδάσκουν στον άνθρωπο σοφία.

Τα σύγχρονα παιδιά γνωρίζουν προσβλητικά λίγα έπη. Συχνά δεν τα διαβάζουν καθόλου μέχρι να τους εισαχθούν στο σχολικό πρόγραμμα. Ας θυμηθούμε ότι ο Belinsky συμβούλευε επίμονα τα παιδιά να διαβάσουν ρωσικά έπη, θεωρώντας την εξοικείωση μαζί τους πολύ σημαντική τόσο για την ενστάλαξη πατριωτικών συναισθημάτων, τον σεβασμό στην ηρωική ιστορία του λαού και για τη διαμόρφωση μιας υγιούς αισθητικής γεύσης. Και είναι καλύτερα να μην το αναβάλλετε μέχρι τη σχολική ηλικία, αλλά είναι πολύ πιθανό να το κάνετε πολύ νωρίτερα, ακόμη και πριν το σχολείο...

Ο Κόρνεϊ Ιβάνοβιτς Τσουκόφσκι διάβασε στο δικό του έπη για παιδιάκαι πείστηκα εκ πείρας πόσο παράλογοι και αβάσιμοι είναι οι φόβοι των ενηλίκων ότι τα παιδιά δεν θα καταλάβουν αυτή την ποίηση. Αποδείχθηκε ότι τα παιδιά συνηθίζουν γρήγορα την άγνωστη συλλαβή και είναι έτοιμα να ακούσουν έπη για ώρες. Σταδιακά, το επικό λεξιλόγιο γίνεται αντιληπτό από αυτούς ως κοντινό, ζωντανό και κατανοητό.

Ρώσος υπήκοος παροιμίες για τα έπη, τους Ρώσους ήρωες, για την πατρίδα (από τα έπη)θα βρείτε σε αυτή τη σελίδα.

Παροιμίες για το θέμα "Αληθινό, παρελθόν"

Γέρο, γέροντα, αλλά δεν μας έφτασε.
Ακούσαμε τι έγινε χωρίς εμάς, τι θα γίνει με εμάς, θα δούμε.
Είναι πολύς καιρός, γέροντα. Κατάφυτο από βρύα, δεν το βλέπεις.
Η ιστορία ενός νεαρού άνδρα δεν είναι ατίμωση (ούτε μομφή).
Πόσα χρόνια, πόσοι χειμώνες πέρασαν.
Όπου ήταν, δεν υπάρχει ίχνος, και όπου περπάτησε, υπάρχει ίχνος.
Εκεί που ήσουν δεν είναι πια εκεί. Εκεί που περπατούσες, υπήρχε ένα ίχνος. όπου ήταν, δεν είναι εκεί.
Ήταν κατάφυτη από το παρελθόν. Ποτέ δεν ξέρεις τι συνέβη, αλλά είναι γεμάτο με το παρελθόν.
Το παρελθόν (το παρελθόν μας) έχει ξεπεραστεί (μεγαλώνει) με το παρελθόν.
Ένα παραμύθι είναι ένα πάσο, και ένα τραγούδι είναι μια πραγματικότητα.
Όσοι έχουν πάει εκεί περισσότερο ξέρουν περισσότερα.
Δεν ξέρει αυτός που έχει ζήσει πολλά, αλλά αυτός που έχει δει πολλά.
Λένε οι έμπειροι, πρωτόγνωροι άνθρωποι κάθονται στο σπίτι.
Ήταν, αλλά κατάφυτη από το παρελθόν.
Υπήρχε, και δεν υπήρχε ίχνος.
Καλύτερα να ακούς ιστορίες παρά παραμύθια.
Ήταν εκεί, αλλά εξαφανίστηκε.
Ήταν, αλλά κατάφυτη από το παρελθόν.
Ήταν, αλλά επέπλεε στον πάτο.
Ήταν καλό, αλλά πριν από πολύ καιρό. αλλά θα ξανασυμβεί, αλλά θα είναι μεγάλη αναμονή.
Η ιστορία δεν είναι παραμύθι, δεν μπορείς να σβήσεις λέξη από αυτήν.
Η ιστορία δεν αποτελεί μομφή για τον νεαρό άνδρα.
Το να είσαι σε μια σκήτη είναι σαν τον Ιωνά σε μια φάλαινα.
Το γεγονός είναι σαν το γρασίδι, αλλά η φαντασία είναι σαν το νερό.
Υπήρχε καιρός, αλλά τώρα ήρθε η ώρα.
Πέρασε και είναι κατάφυτη από το παρελθόν.
Συνέβη, αλλά το έφαγε ο σκύλος.
Ήταν καλό, αλλά πριν από πολύ καιρό, θα είναι ξανά, αλλά δεν θα είμαστε.
Μύθος-γρασίδι, μύθος-νερό.
Η αληθινή ιστορία δεν μπορεί να συμβαδίσει με το παραμύθι.
Η ιστορία δεν αποτελεί μομφή για τον νεαρό άνδρα.
Η ιστορία δεν είναι παραμύθι, δεν μπορείς να σβήσεις λέξη από αυτήν.
Η ιστορία μοιάζει με πίσσα.
Όλα είναι κατάφυτα από την πραγματικότητα.

Παροιμίες για Ρώσους ήρωες

Ο ήρωας θα πεθάνει, το όνομά του θα μείνει.

Αναγνωρίζεις έναν ήρωα στο πεδίο της μάχης.
Το ηρωικό χέρι χτυπά μια μέρα.
Ο ήρωας προέρχεται από τη δύναμη, ο εύγλωττος άνθρωπος από τη σοφία.
Ο ήρωας πεθαίνει - η δόξα του βρίσκεται σε πόλεμο.
Η Ρωσία είναι ηρωική.

Ένας γενναιόδωρος άνθρωπος δεν καυχιέται για ένα δώρο, ένας ήρωας δεν αρνείται αυτό που ειπώθηκε.
Η ρωσική γη φημίζεται για τους ήρωές της.
Αυτός που είναι γενναίος και σταθερός αξίζει δέκα.
Σφύριξε, γάβγιζε, ένα γενναίο σφύριγμα, μια ηρωική κραυγή.
Οι ώμοι είναι δυνατοί, φαρδιοί, γενναίοι, ηρωικοί.
Ο ήρωας δεν είναι διάσημος από τη γέννησή του, αλλά από το κατόρθωμά του.
Οι Ρώσοι θυμούνται καλά πράγματα.
Ο Ρώσος είναι περήφανος στα λόγια και σταθερός στις πράξεις.
Όσοι βασίζονται στις δικές τους δυνάμεις δεν απειλούν.
Ο καθένας είναι ο δικός του ήρωας.
Φάε περισσότερο, θα γίνεις ήρωας.
Η βελανιδιά σαν ήρωας στέκεται και δεν κουνιέται.
Αλίμονο-ήρωας: μεθυσμένος με κρασί για αλτίν.

Η Ρωσία είναι ιερή, ορθόδοξη, ηρωική, μητέρα της ιερής ρωσικής γης.

Παροιμίες για το έπος "Ilya Muromets"

Ο Ρώσος δεν αστειεύεται με το σπαθί ή το ρολό.
Δυνατός είναι αυτός που πέφτει, πιο δυνατός αυτός που σηκώνεται.
Αν είναι προσαρμοσμένο στα ρωσικά, και υπάρχει μόνο ένας πολεμιστής στο πεδίο.
Το να είσαι πολεμιστής σημαίνει να υπηρετείς τους ανθρώπους.
Σκέψου με το κεφάλι σου και πάλεψε με τη δύναμή σου.
Αναζητήστε την καλοσύνη στο πλάι, αλλά αγαπήστε το σπίτι με τον παλιό τρόπο.
Ο καθένας έχει τη δική του πλευρά.
Όπου γεννιέται κάποιος, εκεί θα είναι χρήσιμος.
Σπίτια και τοίχοι βοηθούν.
Αυτός που είναι γενναίος είναι ασφαλής.
Το μάγουλο φέρνει επιτυχία.
Ο ήρωας δεν αστειεύεται με σπαθί ή ρολό.
Αυτός που τόλμησε ανέβηκε σε άλογο.
Ο γενναίος κερδίζει, αλλά ο δειλός πεθαίνει.

Ο ήρωας δεν είναι διάσημος από τη γέννησή του, αλλά από το κατόρθωμά του.
Πολεμούν όχι με το ζόρι, αλλά με την ικανότητα.
Κάθε συνάδελφος είναι ένα καλό παράδειγμα.
Ο σκύλος γαβγίζει στους γενναίους, αλλά δαγκώνει τον δειλό.
Δεν παλεύω τον εαυτό μου, αλλά δεν φοβάμαι τα επτά.
Είναι κακό όταν η δύναμη ζει χωρίς μυαλό, αλλά δεν είναι καλό όταν ο νους είναι χωρίς δύναμη.

Παροιμίες για την Πατρίδα από έπη

Πολλές εκφράσεις από τα έπη έχουν μπει σταθερά στην καθομιλουμένη, απέκτησαν εποικοδομητικό νόημα και έγιναν παροιμίες. Παροιμίες και ρήσεις του ρωσικού λαού χρησιμοποιήθηκαν συχνά στα ίδια τα έπη.

Η ρωσική γη φημίζεται για τους ήρωές της.
Ο κακός δεν πιστεύει ότι υπάρχουν καλοί άνθρωποι.




Κουράγιο στη δύναμη του διοικητή.
Αυτός που τόλμησε ανέβηκε σε άλογο.


Ο γενναίος μπορεί να φάει μπιζέλια, αλλά ο συνεσταλμένος δεν μπορεί να δει καν τη λαχανόσουπα.
Λατρεύει το θάρρος και τον αγώνα.
Κερδίστε τη δόξα σας στη μάχη.
Πολεμούν όχι με το ζόρι, αλλά με την ικανότητα.
Η εχθρότητα δεν κάνει καλό.


Σταθείτε στην άκρη σας μέχρι θανάτου.

Η ζωή δίνεται για καλές πράξεις.
Το θάρρος είναι η αδερφή της νίκης.

Λατρεύει το θάρρος και τον αγώνα.
Κερδίστε τη δόξα σας στη μάχη.
Πολεμούν όχι με το ζόρι, αλλά με την ικανότητα.

Παροιμίες κατάλληλες για έπη

Ο κακός δεν πιστεύει ότι υπάρχουν καλοί άνθρωποι.
Μια ευγενική λέξη είναι η μισή ευτυχία.
Μην ψάχνετε για ομορφιά - αναζητήστε την καλοσύνη.
Η ομορφιά παρασύρεται από τα χρόνια, αλλά η καλοσύνη δεν θα παρασυρθεί.
Το να κάνεις καλά πράγματα για τους ανθρώπους σημαίνει να κάνεις τον εαυτό σου καλύτερο.
Κουράγιο στη δύναμη του διοικητή.
Αυτός που τόλμησε ανέβηκε σε άλογο.
Ο Ρώσος δεν αστειεύεται με το σπαθί ή το ρολό.
Στη Ρωσία, δεν είναι όλα τα σταυροπόδαρα, υπάρχουν και ρουφ.
Ο γενναίος μπορεί να φάει μπιζέλια, αλλά ο συνεσταλμένος δεν μπορεί να δει καν τη λαχανόσουπα.
Λατρεύει το θάρρος και τον αγώνα.
Κερδίστε τη δόξα σας στη μάχη.
Πολεμούν όχι με το ζόρι, αλλά με την ικανότητα.
Η εχθρότητα δεν κάνει καλό.
Χωρίς θάρρος δεν μπορείς να πάρεις ένα φρούριο.
Ο αγώνας είναι ιερό πράγμα, πηγαίνετε στον εχθρό με τόλμη.
Σταθείτε στην άκρη σας μέχρι θανάτου.
Αυτός που υπηρετεί τίμια είναι ο φίλος της δόξας.
Η ζωή δίνεται για καλές πράξεις.
Το θάρρος είναι η αδερφή της νίκης.
Η πατρίδα είναι γλυκιά και στη χούφτα.

• "Η Dobrynya και το φίδι"

Η μητέρα Dobrynyushka συνήθιζε να λέει: «Μην πηγαίνετε στο όρος Sorochinska, μην πατάτε τα μικρά φίδια, μην βοηθάτε τον πλήρη Ρώσο». Αλλά ο Dobrynya δεν άκουσε τη συνετή συμβουλή της μητέρας του, πήγε και νίκησε το Φίδι "με δώδεκα κεφάλια". «Ας κάνουμε μια μεγάλη εντολή: Μην πετάξετε στην Αγία Ρωσία και μην πάρετε άλλα ρωσικά αγαθά».

Ο απλός ήρωας πίστεψε το Φίδι, απελευθέρωσε το Φίδι και ο ίδιος «πήγε στην πόλη του Κιέβου». Και το Φίδι πέταξε πάνω από το Κίεβο και παραβίασε τη μεγάλη εντολή, παρέσυρε την αγαπημένη ανιψιά του πρίγκιπα Βλαντιμίρ, Zabava Putyatichna. Ο τολμηρός Dobrynya Nikitich ετοιμάζεται γρήγορα και ανεβάζει το καλό του άλογο. Ο Dobrynya δεν ταξίδεψε κατά μήκος του μονοπατιού, ούτε μέσα από τις πύλες. Ο αστυνομικός πέρασε από εκείνο το τείχος. Μέσα από αυτόν τον πύργο, θα χτυπήσω στη γωνία. Ένα όρθιο δάσος πηδά λίγο ψηλότερα. Τα σύννεφα ενός περιπατητή πηδούν λίγο πιο κάτω.

Ο Dobrynya πολέμησε με το Φίδι για τρεις μέρες και τρεις νύχτες και άλλες τρεις ώρες, τον νίκησε και απελευθέρωσε τους αιχμαλώτους. Η Dobrynya μπαίνει στις τρύπες των φιδιών και βγάζει την όμορφη Zabava Putyatichna.

• "Sadko, "Έπος για την Ilya Muromets".
• "Ο θρύλος της αόρατης πόλης του Kitezh." Ο θρύλος για την περήφανη πόλη, που εξαφανίστηκε κάτω από τα νερά της λίμνης Svetloyar, αλλά δεν υποτάχθηκε στον εχθρό, δεν χρειάζεται λεκτικό εξωραϊσμό. Οι τύποι κάνουν μια σοβαρή και ενθουσιασμένη κουβέντα για τον ηρωισμό και το θάρρος και το ανούσιο και το χαμό κάθε προδοσίας.

Βαθμολογία 99%

Σάντκο

Αλλά όπως στο ένδοξο Nove Grad
Και πώς ήταν ο Sadko και το gusler-από,
Και πώς δεν υπήρχε πολύ αμέτρητο χρυσό θησαυροφυλάκιο,
Και μόλις πήγε σε τίμια γλέντια,
Έκανα πλάκα με το πώς ήταν έμπορος, μπογιάρ,
Τους έκανε χαρούμενους σε τίμια γλέντια.

Και μετά τι συνέβη με τον Sadok:
Δεν έχουν καλέσει Sadka όλη μέρα, αλλά είναι μια τιμητική γιορτή,
Και δεν σε καλούν σαν άλλη μέρα σε τιμητικό γλέντι,
Και πώς την τρίτη μέρα δεν καλούνται σε τιμητικό γλέντι.

Και πόσο βαριέται τώρα ο Sadk,
Και ο Σάντκο πήγε στο Ίλμεν, πήγε στη λίμνη,
Και κάθισε σε μια μπλε πέτρα,
Και πώς άρχισε να παίζει την ανοιξιάτικη άρπα,
Και έπαιζε από το πρωί σαν μέρα μέχρι το βράδυ.
Και το βράδυ είναι σαν να είναι αργά
Και το κύμα μόλις εξαφανίστηκε από τη λίμνη,
Αλλά τώρα το νερό και η άμμος ήταν μπερδεμένα.
Και ο Σάντκο φοβήθηκε και κάθισε εκεί.

Ξεπέρασα σαν τη Σάντκα τον φόβο τώρα μεγάλο,
Και ο Σάντκο έφυγε από τη λίμνη,
Και ο Σάντκο πήγε στο Νόβγκοροντ.
Και πάλι, πώς πέρασε η σκοτεινή νύχτα,
Και πάλι σαν την επόμενη μέρα
Και ο άλλος δεν τον καλεί σε τιμητικό γλέντι,
Και πώς την τρίτη μέρα δεν καλούνται σε τιμητικό γλέντι.

Και πώς βαρέθηκε πάλι ο Σαντκ τώρα,
Και ο Sadko πήγε στο Ilmen και πήγε στη λίμνη,
Και κάθισε πάλι στο μπλε και στην εύφλεκτη πέτρα,
Κοντά στο Ilmen, είναι δίπλα στη λίμνη.
Και πώς άρχισε να παίζει ξανά την άρπα την άνοιξη,
Και έπαιζε από το πρωί μέχρι το βράδυ.
Και πώς το βράδυ είναι πάλι αργά
Και το κύμα χάθηκε σαν σε λίμνη,
Και πώς μπερδεύονται τώρα το νερό και η άμμος.
Και πάλι ο Σάντκο και οι Νοβγκοροντιανοί φοβήθηκαν,
Ξεπέρασε τη Sadka καθώς ο φόβος είναι πλέον μεγάλος.

Και πώς πήγε πάλι από το Ilmen και από τη λίμνη,
Και πώς πήγε στο ναι του, πήγε στο Νόβγκοροντ.
Και τότε κάτι του συνέβη ξανά:
Δεν προσκαλούν τη Σάντκα σε ένα τιμητικό γλέντι,
Και πώς γίνεται μια άλλη μέρα να μην καλούν τη Σάντκα σε ένα τιμητικό γλέντι,
Και πώς την τρίτη μέρα δεν καλούν τη Σάντκα σε ένα τιμητικό γλέντι.
Και πάλι ο Sadku βαριέται τώρα,
Και ο Σάντκο πήγε στο Ιλμέν και στη λίμνη,

Και πώς κάθισε στη γαλάζια εύφλεκτη πέτρα
και για τη λίμνη, και πώς άρχισε να παίζει άρπα στα δέντρα της άνοιξης,
Και πώς έπαιζε ξανά από το πρωί μέχρι το βράδυ,
Και το κύμα εξαφανίστηκε σαν από λίμνη,
Είναι νερό με άμμο και σύγχυση;
Και τότε τόλμησε όπως ο Σάντκο και οι Νοβγκοροντιανοί,
Και κάτσε και παίξε σαν αυτόν στη λίμνη.
Και πώς βγήκε ο βασιλιάς του νερού από τη λίμνη,
Και όπως λέει ο ίδιος ο βασιλιάς των υδάτων, αυτά είναι τα λόγια:
«Ευχαριστώ, Sadko και τους Novgorodians!
Και τώρα μας διασκέδασες στη λίμνη:
Και για μένα ήταν σαν λίμνη,
Και πώς είναι το τραπέζι μου και τι τιμητικό είναι το γλέντι,
Και πόσο εμψύχωσα τους πάντες στο δίκαιο γλέντι μου
Και αγαπητοί μου καλεσμένοι.

Και πώς δεν ξέρω τώρα, Σάντκα, γιατί να παραπονεθώ για σένα:
Και πήγαινε, Σάντκο, τώρα στο δικό σου Νόβγκοροντ.
Και πώς αύριο θα σας καλέσουν σε ένα τιμητικό γλέντι,
Και πώς θα κάνει ο έμπορος τιμητικό γλέντι,
Και πόσοι έμποροι θα είναι στη γιορτή, πολλοί από το Νόβγκοροντ.
Και πώς θα είναι όλοι στο γλέντι και θα πίνουν,
Όλοι θα είναι σε ένα γλέντι και θα φάνε,
Και πώς όλα τώρα θα καυχηθούν και θα καυχηθούν,
Και ποιος θα καυχιέται τώρα;
Και ποιος θα είναι τι τώρα και θα καυχιέται:
Πώς αλλιώς θα καυχηθεί κάποιος για το αμέτρητο χρυσό θησαυροφυλάκιό του,
Πώς μπορεί κανείς να καυχηθεί για ένα καλό άλογο;
Ένας άλλος θα καυχηθεί για δύναμη, καλή τύχη,
Και άλλος νέος θα καυχηθεί για τα νιάτα του,
Και πόσο έξυπνος και λογικός σε αφήνει να καυχιέσαι
Γέρος πατέρας, γριά μητέρα,
Και ας καυχηθεί ο τρελός ανόητος,
Και τον αντιμετωπίζει σαν νεαρή σύζυγο.

Κι εσύ, Σάντκο, καυχιέσαι για:
«Και το ξέρω αυτό στο Ίλμεν και στη λίμνη
Και τι τρώνε τα ψάρια – έχουν χρυσά φτερά».
Και πώς θα οι έμποροι και οι πλούσιοι
Και αφήστε τους να μαλώσουν μαζί σας,
Γιατί δεν υπάρχει τέτοιο ψάρι;
Και τι γίνεται με τα χρυσά;
Και εσείς και αυτοί χτυπάτε ενάντια στη μεγάλη υπόσχεση.
Άσε κάτω τη βία σου και το κεφάλι σου,
Τώρα πώς θα τα ξεφορτωθείς;
Και πώς είναι οι πάγκοι στη σειρά και στο σαλόνι;
Με ακριβά και ακριβά εμπορεύματα.
Και μετά δέστε ένα γρι και ένα μεταξωτό δίχτυ,
Ελάτε να ψαρέψετε στη λίμνη Ilmen,
Και ρίξε τρεις τόνους στο Ίλμεν και στις λίμνες,
Και λέω ότι πνίγομαι, τώρα θα σου δώσω ένα ψάρι,

Είναι σαν τα χρυσά φτερά.
Και θα πάρετε παγκάκια στη σειρά και στο σαλόνι
Τα προϊόντα μας είναι ακριβά.
Και μετά εσύ, έμπορος, Σάντκο, όπως οι Νοβγκοροντιανοί,
Και ως έμπορος θα είσαι πλούσιος».
Και ο Σάντκο πήγε στο δικό του μέρος, σαν στο Νόβγκοροντ.
Και πώς, ναι, την επόμενη μέρα
Πώς κάλεσαν τον Σαντόκ στο τιμητικό γλέντι;
Και σε έναν έμπορο και έναν πλούσιο.
Και πώς ήταν που μαζεύτηκε πολύς κόσμος εδώ;
Και στον έμπορο και σε τιμητικό γλέντι
Και ο έμπορος είναι σαν τους πλούσιους του Νόβγκοροντ.
Και πώς μεθύσαν όλοι στο γλέντι τώρα,
Και πώς όλοι στο γλέντι και γεμίστηκαν,
Και όλοι το καμάρωναν.

Και ποιος καυχιέται για τίποτα τώρα;
Και όποιος καυχιέται για κάτι σε ένα γλέντι:
Και άλλοι καυχιούνται σαν αμέτρητα χρυσά θησαυροφυλάκια,
Και ένας άλλος καυχιέται για ένα καλό άλογο,
Και άλλοι καυχιούνται για τη δύναμή τους και την καλή τους τύχη.
Και πόσο έξυπνος είναι τώρα, πώς καμαρώνει
Και επίσης ένας γέρος πατέρας, μια γριά μητέρα,
Και πώς καυχιέται ο τρελός ανόητος,
Και πώς καυχιέσαι για τη νεαρή γυναίκα σου.
Και ο Σάντκο κάθεται σαν να μην καυχιέται για τίποτα,
Και ο Σάντκο κάθεται σαν να μην καυχιέται για τίποτα.
Και πώς κάθονται εδώ οι πλούσιοι έμποροι του Νόβγκοροντ,
Και όπως λένε στον Σαντκού, αυτά είναι τα λόγια:
«Γιατί, Σάντκο, κάθεσαι, δεν καυχιέσαι για τίποτα,
Γιατί δεν καυχιέσαι για τίποτα, Σάντκο;»
Και ο Σάντκο λέει αυτά τα λόγια:
«Ω, εσείς πλούσιοι έμποροι του Νόβγκοροντ
Και πώς μπορώ, Sadku, να καυχηθώ;
Πώς μπορεί ο Sadku να καυχιέται για κάτι;
Αλλά δεν έχω πολλά αμέτρητα χρυσά θησαυροφυλάκια,
Αλλά δεν έχω μια όμορφη νεαρή σύζυγο,
Πώς μπορώ, Sadku, να έχω μόνο ένα πράγμα να καυχηθώ:
Στο Ίλμεν και όπως στη λίμνη
Και τα ψάρια τρώνε σαν χρυσά φτερά».

Και τι θα λέγατε για τους πλούσιους εμπόρους του Νόβγκοροντ,
Και άρχισαν να μαλώνουν μαζί του:
Στο Ίλμεν και τι στη λίμνη
Αλλά δεν υπάρχουν τέτοια ψάρια,
Για να υπάρχουν χρυσά φτερά.
Και όπως είπε ο Σάντκο του Νόβγκοροντ:
«Έτσι θα αφήσω κάτω το άγριο κεφαλάκι μου,
Δεν έχω τίποτα άλλο να βάλω ενέχυρο».
Και είπαν: «Θα το βάλουμε στη σειρά και στο σαλόνι
Έξι έμποροι, έξι πλούσιοι».

Και το έβαλαν ενέχυρο σαν να ήταν σε παγκάκι,
Με αγαπητά και με αγαθά.
Και μετά από αυτό το Α έδεσαν ένα μεταξωτό δίχτυ,
Και πήγαμε για ψάρεμα όπως στο Ίλμεν και σαν σε λίμνη,
Και πέταξαν το νεροχύτη στο Ίλμεν και στη λίμνη,
Και όπως έπιασαν τα ψάρια - τα φτερά είναι χρυσά.
Και το πέταξαν σε έναν φίλο στο Ilmen, αλλά στη λίμνη,
Και πώς πήραν άλλο ψάρι - τα φτερά είναι χρυσά.
Και έριξαν τον τρίτο νεροχύτη στο Ίλμεν, αλλά στη λίμνη,
Και πώς το πήραν, σαν ψάρι - τα φτερά είναι χρυσά.

Και τώρα, όπως οι έμποροι και το Νόβγκοροντ πλούσιοι
Και όπως βλέπουν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε,
Και πώς αποδείχτηκε σωστό, όπως είπαν ο Sadko και οι Novgorodians,
Και πώς ξεκλειδώθηκαν από τους πάγκους,
Και στη σειρά και στο σαλόνι,
Και με ακριβά αγαθά άλλωστε.
Και πώς το πήραν ο Σάντκο και το Νόβγκοροντ;
Και στη σειρά στο σαλόνι
Και έξι είναι σαν μαγαζιά με ακριβά αγαθά,
Και ο Σάντκο εγγράφηκε ως έμπορος και στο Νόβγκοροντ,
Και πώς ο Σάντκο έγινε πλούσιος έμπορος;
Και πώς ο Sadko και η toperichka άρχισαν να πουλάνε, στη δική του πόλη και στην πόλη,
Και πώς ο Σάντκο άρχισε να ταξιδεύει στο εμπόριο και σε όλα τα μέρη,
Και σε άλλες πόλεις και σε μακρινές,
Και πώς άρχισε να βγάζει κέρδη, ναι είναι υπέροχος.
Και τι γίνεται μετά από αυτό;
Και ο έμπορος του Νόβγκοροντ παντρεύτηκε όπως ο Σάντκο,
Και πώς, Sadko, μετά από αυτό,
Και πώς έχτισε τις λευκές πέτρινες αίθουσες,
Και πώς το έκανε, Σάντκο, στις σκηνές του,
Και πώς τα έκανε όλα στους πύργους σαν τον παράδεισο
Και πώς ψήνεται στον ουρανό και ο ήλιος είναι ήδη κόκκινος, -
Στους πύργους του υπάρχει ψήσιμο και κόκκινος ήλιος.
Και πώς το νέο και φωτεινό φεγγάρι λάμπει στον ουρανό, -
Στους πύργους του το φεγγάρι ήταν ακόμα λαμπερό.
Και πώς ψήνουν στον ουρανό και τα συχνά αστέρια,
Και στους θαλάμους του ψήνουν και τα αστέρια είναι συχνά·
Και πώς ο Σάντκο διακόσμησε τους λευκούς πέτρινους θαλάμους του για όλους.

Και τώρα πώς μετά από αυτό
Και ο Σάντκο μάζεψε σερβίτσια για την τιμητική γιορτή,
Και όπως όλοι οι πλούσιοι έμποροι του Νόβγκοροντ,
Και όπως όλοι οι κύριοι του στο Νόβγκοροντ,
Και τι γίνεται με τους ηγούμενους του και εκείνους του Νόβγκοροντ;
Και πώς ήταν οι ηγούμενοι του Νόβγκοροντ,
Και ο Λούκα Ζινόβιεφ, ο Φόμα και ο Ναζάρεφ.
Και πώς μάζεψε όλους τους άνδρες του Νόβγκοροντ,
Και πώς ο Sadko οδήγησε το τραπέζι - ένα πλούσιο γλέντι ήταν τιμητικό,
Και τώρα, όπως όλοι οι άλλοι στη γιορτή του Sadok,
Και πώς όλοι μέθυσαν στο Sadok's,

Και πώς είναι όλα στο Sadok τώρα και γεμάτα φαγητό,
Και όλοι το καμάρωναν.
Και ποιος κάνει τι στη γιορτή είναι τέτοιο καύχημα
Και ποιος καυχιέται στη γιορτή:
Και εκτός από το να καυχιόμαστε για αμέτρητα χρυσά θησαυροφυλάκια,
Και άλλοι καυχιούνται σαν καλό άλογο,
Και άλλοι καυχώνται για την πανίσχυρη ηρωική δύναμη,
Και άλλοι καυχιούνται για την ένδοξη πατρίδα τους,
Και άλλοι καυχιούνται για τη νεολαία και τη νεολαία.
Και πόσο έξυπνος και λογικός είναι, πόσο καμαρώνει
Γέρος πατέρας και γριά μητέρα,
Και ο τρελός ανόητος πραγματικά καυχιέται
Και ο ίδιος και η νεαρή σύζυγός του.

Τι θα έχω τώρα, Σαντκού, να καυχηθώ;
Και στη θέση μου, στο Σαντόκ του Νόβγκοροντ,
Αλλά το θησαυροφυλάκιό μου δεν έχει πια χρυσό,
Αλλά τώρα το χρωματιστό μου φόρεμα δεν μπορεί να κρατήσει,
Και η καλή ομάδα δεν αλλάζει.
Και εγώ, ο Sadku, θα έχω τόσα πολλά να καυχηθώ
Και με το αμέτρητο χρυσό μου θησαυροφυλάκιο:
Και για το δικό μου θησαυροφυλάκιο έχω αμέτρητο χρυσάφι,
Και θα αγοράσω, όπως όλα τα προϊόντα του Νόβγκοροντ,
Και πόσο άσχημα είναι όλα τα καλά μου, τα καλά,
Και ότι δεν θα υπάρχουν άλλα αγαθά προς πώληση στην πόλη».

Και πώς στάθηκαν εδώ οι ηγούμενοι του Νόβγκοροντ;
Και ο Τόμας και ο Ναζάρεφ, τελικά,
Αλλά ο Λούκα και ο Ζινόβιεφ,
Και πώς σηκώθηκαν και στάθηκαν στα πόδια τους;
Και όπως είπαν οι ίδιοι, αυτά είναι τα λόγια:
«Ω, εσύ, Σάντκο, πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ!
Και τι μας μιλάς πολύ;
Εάν αγοράσετε ξανά προϊόντα Novgorod,
Και όλα τα καλά αγαθά είναι κακά,
Για να μην υπάρχουν προϊόντα προς πώληση στην πόλη;»
Και ο Σάντκο τους λέει αυτά τα λόγια:

«Ω, εσείς, ηγούμενοι του Νόβγκοροντ!
Και έχω αρκετά για να βάλω ενέχυρο το αμέτρητο χρυσό θησαυροφυλάκιο για όσο καιρό θέλω».
Και οι ηγούμενοι είπαν αντί του Νόβγκοροντ:
«Ω, εσύ, ο Σάντκο και οι Νοβγκοροντιανοί!
Και ακόμα κι αν μας χτυπήσετε, θα χτυπήσετε περίπου τριάντα ή χιλιάδες».
Και ο Σάντκο χτύπησε περίπου τριάντα, αλλά περίπου χιλιάδες.
Και πώς όλοι έφυγαν από το πανηγύρι,
Και πώς τακτοποίησες τα πάντα σε ένα ωραίο γλέντι,
Και πώς να πάνε στα σπίτια τους, στα μέρη τους.
Και πώς σηκώθηκε νωρίς το πρωί την επόμενη μέρα,
Και πώς ξύπνησε την καλή του ομάδα,
Και έδωσε όπως αυτός και η ομάδα,
Και πώς αγάπησε το αμέτρητο χρυσάφι του θησαυρού·
Και πώς περπάτησε στους εμπορικούς δρόμους,
Και πώς ο ίδιος περπατούσε κατευθείαν στο σαλόνι στη σειρά,
Και πώς αγόρασε εδώ αγαθά του Νόβγκοροντ;
Και όλα τα αγαθά είναι καλά, αλλά είναι καλά.

Και στάθηκε σαν την επόμενη μέρα
Ο Σάντκο, ένας πλούσιος έμπορος από το Νόβγκοροντ,
Και πώς ξύπνησε την καλή ομάδα,
Και έδωσε αμέτρητο χρυσάφι από το ταμείο σαν πολλά,
Και πώς ο ίδιος μπήκε κατευθείαν στο σαλόνι, -
Και πόσα αγαθά έφεραν εδώ,
Και πόσα αγαθά γεμίζουν
Και για αυτή τη μεγάλη δόξα του Νόβγκοροντ.
Αγόρασε περισσότερα προϊόντα Νόβγκοροντ,
Και όλα τα καλά είναι κακά, καλά.
Και την τρίτη μέρα, ο Σάντκο, ένας πλούσιος έμπορος από το Νόβγκοροντ, σηκώθηκε,
Και ξύπνησε όπως αυτός και η καλή του ομάδα,
Και έδωσε όσο αγάπησε στην ομάδα
Και πόσα αμέτρητα χρυσά θησαυροφυλάκια,
Και πώς απέλυσε την ομάδα του στους εμπορικούς δρόμους,
Και πώς ο ίδιος μπήκε κατευθείαν στο σαλόνι -
Και τι θα λέγατε για τη δόξα του μεγάλου Νόβγκοροντ
Και έφτασαν εγκαίρως, σαν τα εμπορεύματα να ήταν από τη Μόσχα,
Και πώς η σειρά εδώ γέμισε σαν σαλόνι
Και έχουμε επίσης ακριβά αγαθά από τη Μόσχα.

Και τότε ο Σάντκο το σκέφτηκε:
«Και πώς θα αγοράσω περισσότερα αγαθά, όλη τη Μόσχα,
Και για τη μεγάλη δόξα του Νόβγκοροντ,
Και θα φτάσουν εγκαίρως σαν προϊόντα του εξωτερικού:
Και πώς τώρα, όπως κι εγώ, Sadku,
Και δεν μπορείτε να τα αγοράσετε πίσω σαν αγαθά
Από όλον τον κόσμο.
Και τι καλύτερο, ακόμα κι αν δεν είμαι εγώ και ο πλουσιότερος,
Ο Σάντκο ο έμπορος και ο Νοβγκοροντιανός,
Και πώς μπορεί το ένδοξο Νόβγκοροντ να είναι πιο πλούσιο από μένα,
Αυτό που δεν μπορούσα να αγοράσω

Και αγαθά Νόβγκοροντ,
Για να μην υπάρχει πώληση στην πόλη.
Προτιμώ να σου δώσω τριάντα χιλιάδες χρήματα,
Η υπόσχεσή σου είναι μεγάλη!»
Και το έδωσε σαν τριάντα χιλιάδες χρήματα,
Αρνήθηκε την υπόσχεση και τη μεγάλη.
Και μετά πώς έφτιαξε τριάντα πλοία,
Τριάντα πλοία, τριάντα μαύρα,
Και πώς πέταξε τα εμπορεύματα του Νόβγκοροντ;
Και στα μαύρα καράβια,
Και ένας πλούσιος έμπορος από το Νόβγκοροντ πήγε να κάνει εμπόριο
Και όπως μόνοι μας σε μαύρα καράβια.
Και οδήγησε κατά μήκος του Volkhov,

Και από το Volkhov πηγαίνει στη Ladoga,
Και από τη Λαντόγκα κολύμπησε στον ποταμό Νέβα,
Και πώς άφησε τον ποταμό Νέβα και βγήκε στη γαλάζια θάλασσα.
Και πώς πέρασε το γαλάζιο της θάλασσας,
Και πώς επέστρεψε στη Χρυσή Ορδή;
Και πώς πουλούσε αγαθά εκεί, αλλά ήταν από το Νόβγκοροντ,
Και έκανε μεγάλα κέρδη τώρα,
Και πώς γέμισε τα βαρέλια, στο κάτω κάτω, είσαι σαραντάρης
Και σαν κόκκινο χρυσό?
Και έριξε πολλά βαρέλια και καθαρό ασήμι,
Γέμισε επίσης πολλά βαρέλια με μικρά και μεγάλα μαργαριτάρια.
Και πώς πήγε πίσω από τη Χρυσή Ορδή,
Και πώς άφησα πάλι την τοππερίκα και πάνω στη γαλάζια θάλασσα.
Και πώς στη γαλάζια θάλασσα τα καράβια στέκονταν σταθερά και μαύρα,
Και πώς τα κύματα χτυπούν και σκίζουν τα πανιά,
Και πώς σπάνε τα μαύρα καράβια,
Και ακόμα τα μαύρα καράβια απομακρύνονται.
Και ο Σάντκο, ένας πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ, μίλησε,
Και για την καλή του ομάδα:

«Ω, καλή ομάδα!
Και όσο κι αν ταξιδέψαμε πέρα ​​από τη θάλασσα,
Αλλά δεν δώσαμε φόρο τιμής στον βασιλιά της θάλασσας.
Και τώρα ο βασιλιάς της θάλασσας στη γαλάζια θάλασσα απαιτεί φόρο τιμής».
Και εδώ ο Σάντκο, ένας πλούσιος έμπορος από το Νόβγκοροντ, λέει:
«Ω, καλή ομάδα!
Και σαν ένα βαρέλι με σαράντα κόκκινο χρυσό».
Και πόσο καλή είναι η ομάδα εδώ;
Και πώς πήραν ένα βαρέλι από σαράντα κόκκινο χρυσό,
Και πέταξαν το βαρέλι στη γαλάζια θάλασσα.
Και τα μαύρα καράβια σπάνε στη γαλάζια θάλασσα, -
Τα πλοία και η γαλάζια θάλασσα εξακολουθούν να απομακρύνονται.
Και πάλι ο Σάντκο, ο πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ, μίλησε
Και στους δικούς σας ως καλούς πολεμιστές:
«Ω, καλή μου φίλη, είσαι τόσο καλός!

Αλλά λίγο από αυτό το αφιέρωμα στον βασιλιά της θάλασσας είναι ορατό στη γαλάζια θάλασσα:
Και απλά πάρτε τα ξίφη σας στη γαλάζια θάλασσα
Και σαν άλλο βαρέλι από καθαρό ασήμι».
Και πώς είναι η καλή ομάδα εδώ;
Και το πέταξαν σαν άλλο βαρέλι στη γαλάζια θάλασσα
Και πόσο αγνό και ασημένιο.
Και πώς όλα χτυπούν σαν κύμα, τα πανιά σκίζονται,
Και τα μαύρα καράβια σπάνε στη γαλάζια θάλασσα,
Κι ακόμα τα καράβια και η γαλάζια θάλασσα δεν κουνάνε από τη θέση τους.
Και όπως είπε εδώ ο Σάντκο, ο πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ,
Και πόσο ευγενικός είναι με την ομάδα του:
«Ω, καλή ομάδα!

Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι αυτό δεν αρκεί σαν αφιέρωμα στη γαλάζια θάλασσα:
Τώρα πάρτε το τρίτο βαρέλι και τα μεγάλα, μικρά μαργαριτάρια,
Απλά πετάξτε το βαρέλι στη γαλάζια θάλασσα».
Τι θα λέγατε για μια καλή ομάδα;
Και πώς πήραν ένα βαρέλι με μεγάλα και μικρά μαργαριτάρια,
Και πέταξαν το βαρέλι στη γαλάζια θάλασσα.
Και πώς στέκονται όλα στο γαλάζιο της θάλασσας και τα καράβια είναι μαύρα.
Και το κύμα χτυπάει, τα πανιά σκίζονται,
Και πώς όλοι σπάνε τα μαύρα καράβια -
Και ακόμα δεν κινούνται και τα πλοία είναι μαύρα.

Και όπως είπε εδώ ο Σάντκο, ένας πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ
Και είναι ευγενικός με τους φίλους του ως ομάδα:
«Ω, είσαι τόσο ευγενικός και ευγενικός σαν ομάδα!
Και όπως φαίνεται, ο βασιλιάς της θάλασσας απαιτεί σαν ζωντανό κεφάλι στη γαλάζια μας θάλασσα.
Α, καλή ομάδα!
Και απλά πάρε το και κάνε το
Και ναι, πολλά και πολλά Volzhans.
Και όπως όλοι οι άλλοι, γράφετε τα ονόματά σας στην κλήρωση,
Και ρίξε κλήρο στη γαλάζια θάλασσα.
Και θα κάνω κλήρο για τον εαυτό μου για κόκκινο ή χρυσό.
Και πώς θα ρίξουμε κλήρο τώρα που είμαστε στο γαλάζιο της θάλασσας:
Αλλά ποιανού η μοίρα είναι δική μας τώρα και θα πάει στον πάτο,
Και πρέπει να πάει όπως εμείς και στη γαλάζια θάλασσα».
Και όλοι είναι σαν μια καλή ομάδα
Και τώρα οι παρτίδες αιωρούνται σαν τον Γκόγκολ,
Και στο Sadok ο έμπορος, ένας πλούσιος καλεσμένος, και το κλειδί στο βυθό.

Ο Άι λέει στον Σάντκο αυτά τα λόγια:
«Και πόσο λάθος είναι αυτές οι παρτίδες.
Και κάνεις κλήρο για κόκκινο και χρυσό,
Και θα τραβήξω κλήρο και βελανιδιές.
Και πώς γράφεις όλα τα ονόματά σου και στην κλήρωση,
Και μετά ρίξε κλήρο στη γαλάζια θάλασσα:
Και πώς ποιανού η παρτίδα θα πάει στον πάτο;
Και πώς μπορούμε να πάμε στη γαλάζια θάλασσα.»
Και πόσο καλή είναι όλη η ομάδα εδώ
Και έριξαν κλήρο στη γαλάζια θάλασσα,
Και όλοι, σαν ομάδα, είναι καλοπροαίρετοι

Και πώς οι παρτίδες συνεχίζουν να επιπλέουν σαν Γκόγκολ τώρα,
Και ο Sadkov είναι σαν πολλά και τώρα το κλειδί είναι στον πάτο.
Και πάλι ο Sadko μίλησε και αυτά είναι τα λόγια:
«Και πόσο λάθος είναι αυτές οι παρτίδες.
Α, καλή ομάδα!
Και πώς συμπεριφέρεσαι σαν βαλανιδιές,
Και πώς θα τραβήξω έναν ψεύτικο κλήρο,
Και πώς θα γράψουμε όλα τα ονόματα στο λαχείο,
Κι όταν ρίξαμε τον κλήρο μας στη γαλάζια θάλασσα,
Και τώρα όπως και στα υπόλοιπα:
Πώς θα πάει ο κλήρος στον πάτο;
Και πώς να πάτε μαζί μας και στη γαλάζια θάλασσα».

Και πώς είναι όλη η ομάδα εδώ καλά;
Και πώς έφτιαξαν όλες τις παρτίδες βελανιδιάς,
Και το έκανε σαν ψεύτικο παρτίδα για τον εαυτό του,
Και όπως όλοι έγραψαν τα ονόματά τους στην κλήρωση,
Και έριξαν κλήρο στο γαλάζιο της θάλασσας.
Και όλη η ομάδα είναι καλή
Και τώρα οι παρτίδες επιπλέουν σαν γκόγκολ στη γαλάζια θάλασσα,
Και ο Σαντόκ, ένας πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ, έχει το κλειδί στον πάτο.
Και όπως είπε ο Sadko εδώ, αυτές είναι οι λέξεις:
«Και όπως μπορείτε να δείτε, ο Σαντκ δεν έχει τίποτα να κάνει τώρα,
Και ο ίδιος ο Σαντόκ ζητείται από τον βασιλιά της θάλασσας και στη γαλάζια θάλασσα.
Ω, καλή μου και ευγενική φίλη, καλή μου!
Και απλά πάρε το, κουβάλησέ το
Κι εσύ το δικό μου σαν μελανοδοχείο,
Και να το κουβαλάς σαν φτερό κύκνου,
Και μετά φέρε μου τα χαρτιά σφραγίδας».

Και πώς γίνεται τελικά η ομάδα να είναι καλή;
Και τον έφεραν σαν μελανοδοχείο και τσόχα,
Και το κουβαλούσαν σαν φτερό κύκνου,
Και το κουβαλούσαν σαν φύλλο χαρτί, σαν γραμματόσημο.
Και τι θα λέγατε για τον Σάντκο, τον πλούσιο έμπορο του Νόβγκοροντ,
Και κάθισε στην καρέκλα της ζώνης
Και μετά πηγαίνει στο δρύινο τραπέζι,
Και πώς άρχισε να γράφει το μικρό του όνομα:
Και πώς κατέγραψε τα κτήματα των εκκλησιών του Θεού,
Και πόσο διέγραψε την περιουσία των φτωχών αδελφών,
Και πώς διέγραψε ένα άλλο όνομα στη νεαρή γυναίκα του,
Και διέθεσε και το υπόλοιπο κτήμα του στην καλή του ομάδα.

Και πώς ο ίδιος έκλαψε τότε,
Μίλησε σαν καλή ομάδα:
«Ω, εσύ, καλή και ευγενική ομάδα!
Και έβαλες ένα ξύλο βελανιδιάς στη γαλάζια θάλασσα,
Γιατί να πέσω, Σαντκού, στο σανίδι,
Και όχι πόσο φοβάμαι να πεθάνω στη γαλάζια θάλασσα».
Και πώς έπαιρνε μαζί του και τα χήνα του;
Και έκλαψε πικρά καθώς αποχαιρετούσε την καλή του ομάδα,
Και τώρα αποχαιρέτησε όλους και το λευκό φως,

Και πώς τον αποχαιρέτησε μόλις τώρα;
Και με το δικό του, είναι με τον Novy και την πόλη.
Και μετά έπεσε σε μια σανίδα βελανιδιάς,
Και μεταφέρθηκε σαν Sadka στις σανίδες και πέρα ​​από τη γαλάζια θάλασσα.
Και πώς άρχισαν να τρέχουν εκείνα τα μαύρα πλοία;
Και ήταν σαν να είχαν πετάξει μαύρα κοράκια,
Και πώς έμεινε ο Σάντκο εδώ τώρα στη γαλάζια θάλασσα;
Και πώς, από μεγάλο φόβο
Και ο Σάντκο αποκοιμήθηκε σε εκείνο το δρύινο σανίδι.
Και πώς ξύπνησε ο Σάντκο, ο πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ;
Και στο Okiyan-mori, πράγματι, οι μέρες
Και είδα τον κόκκινο ήλιο να λάμπει μέσα από το νερό,
Και πώς καταλήξατε κοντά στη λευκή πέτρινη κάμαρα;

Και μπήκε στη λευκή πέτρινη αίθουσα:
Και τώρα κάθεται σαν σε σκηνές
Και πώς είναι τώρα ο βασιλιάς της θάλασσας στην καρέκλα του;
Και ο βασιλιάς της θάλασσας λέει αυτά τα λόγια:
«Και πόσο γεια σου, πλούσιος έμπορος,
Σάντκο και Νόβγκοροντ!
Και όσο κι αν ταξίδεψες πέρα ​​από τη θάλασσα,
Και πώς δεν πλήρωσε φόρο τιμής στον βασιλιά της θάλασσας στη γαλάζια θάλασσα,
Και τώρα ο ίδιος ήρθε σε μένα όλο και με δώρα.
Α, θα πουν, είσαι μαέστρος στο να παίζεις άρπα την άνοιξη:
Και παίξε για μένα σαν άρπα σε ανοιξιάτικο δέντρο».
Και όπως βλέπει ο Sadko εδώ, δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις στη γαλάζια θάλασσα:
Αναγκάζεται να παίζει άρπα σαν άρπα.
Και πώς ο Σάντκο άρχισε να παίζει σαν άρπα σε ένα ανοιξιάτικο δέντρο,
Και πώς ο βασιλιάς της θάλασσας άρχισε να χορεύει τώρα στη γαλάζια θάλασσα,
Και από αυτόν σείστηκε ολόκληρη η γαλάζια θάλασσα,
Και το κύμα συνήλθε στη γαλάζια θάλασσα,
Και πώς άρχισε να σπάει πολλά μαύρα καράβια και στη γαλάζια θάλασσα,
Και πόσοι άνθρωποι άρχισαν να πνίγονται στη γαλάζια θάλασσα
Και πόσα μικρά κτήματα άρχισαν να χάνονται στη γαλάζια θάλασσα,
Και πώς τώρα υπάρχουν πολλοί ευγενικοί άνθρωποι στο γαλάζιο της θάλασσας,
Και πόσοι άνθρωποι είναι Ορθόδοξοι
Από την επιθυμία, πώς προσεύχονται στον Νίκολα και τον Μοζάισκι,
Και για να τους βγάλει από τη γαλάζια θάλασσα ο Άγιος Νικολάι.

Και τι θα λέγατε για τον Σάντκα Νοβγκορόντσκι, πώς έπαθε μια γρατσουνιά στον ώμο και δεξιά
Και πώς ο Σάντκο, ο πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ, γύρισε πίσω -
Και στέκεται σαν γέρος τώρα και πίσω, σαν να είναι λευκός, γκριζομάλλης,
Και όπως είπε ο γέρος, αυτά είναι τα λόγια:
«Και πόσο καλά παίζουν, Σάντκο, με την άρπα και το ανοιξιάτικο γρασίδι στη γαλάζια θάλασσα!»
Και ο Σάντκο λέει αντ' αυτού αυτά τα λόγια:
«Και τώρα δεν έχω τη δική μου θέληση, αλλά στη γαλάζια θάλασσα,
Θα με αναγκάσουν να παίξω τον βασιλιά της θάλασσας».
Και ο γέρος είπε πάλι αντ' αυτού αυτά τα λόγια:
«Και πώς είσαι, Σάντκο, πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ!
Και πώς σκίζεις τις χορδές,
Πώς να κόψετε τις καρφίτσες,

Και πώς μπορείς να πεις τώρα στον βασιλιά της θάλασσας:
Και οι χορδές δεν έτυχαν ούτε σε μένα,
Οι Shpenechik δεν με ωφελούσαν,
Και δεν έχω τίποτα άλλο να παίξω.
Και θα σου πει σαν τον βασιλιά της θάλασσας:
«Και θα ήθελες, Σάντκο, να παντρευτείς;
με ένα μπλε mori A και σε μια αγαπημένη σαν κόκκινο κορίτσι;»
Και πώς του λες τώρα, ναι, στη γαλάζια θάλασσα,
Και πες: βασιλιάς της θάλασσας, όπως είναι το θέλημά σου τώρα στη γαλάζια θάλασσα,
Και όπως γνωρίζετε, κάντε το.
Και πώς θα σου πει αμέσως:
«Και ετοιμάσου το πρωί,
Και ο Σάντκο, ένας πλούσιος έμπορος από το Νόβγκοροντ,
Και διάλεξε όπως λέει, εσύ είσαι το κορίτσι σύμφωνα με το μυαλό σου, σύμφωνα με το λόγο σου».
Κοίτα, λοιπόν, τα πρώτα τριακόσια κορίτσια που σου λείπουν το κοπάδι,
Και σου λείπουν τα άλλα τριακόσια κορίτσια,
Και ως τρίτα τριακόσια κορίτσια, θα σου λείψει το κοπάδι,
Και σε εκείνο το κοπάδι στο τέλος των υπολοίπων
Και περπατάει σαν όμορφη κοπέλα,
Και το επίθετο είναι σαν Τσερνάβα:
Οπότε παίρνεις αυτή την Τσερνάβα να παντρευτείς,
Και τότε, Σάντκο, να είσαι ευτυχισμένος.

Και πώς θα πάτε για ύπνο το πρώτο βράδυ,
Προσοχή όμως, μην κάνετε καμία πορνεία
Με εκείνο το κορίτσι με την Τσερνάβα.
Πώς θα ξυπνήσεις εδώ στη γαλάζια θάλασσα,
Έτσι θα βρίσκεστε στο Nove Grad σε μια απότομη κορυφογραμμή,
Και για εκείνο το ποτάμι για το Τσερνάβου.
Κι αν διαπράξεις πορνεία στη γαλάζια θάλασσα,
Έτσι θα μείνεις για πάντα στο μπλε mori.
Και όταν είσαι στην αγία Ρωσία,
Ναι, με τον δικό σου τρόπο, ναι, στην πόλη,
Και μετά χτίστε μια εκκλησία καθεδρικού ναού
Ναι στον Νίκολα και στον Μοζάισκι,
Και πώς είμαι ο Nikola Mozhaisky."

Και πώς χάθηκαν εδώ ο γέρος και τα γκρίζα μαλλιά;
Ω, πώς είναι ο Σάντκο, ο πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ, στη γαλάζια θάλασσα,
Και πώς έβγαλε τις χορδές,
Έσπασα τις καρφίτσες των χηνώνων,
Αλλά δεν άρχισε πια να παίζει άρπα.
Και έμεινε σαν τον βασιλιά της θάλασσας,
Τώρα δεν χόρεψε στη γαλάζια θάλασσα,
Και όπως είπε ο ίδιος ο βασιλιάς, αυτά είναι τα λόγια:
«Γιατί δεν παίζεις, Σάντκο, πλούσιος έμπορος από το Νόβγκοροντ,
Και επίσης η άρπα και το ανοιξιάτικο γρασίδι;»
Και ο Σάντκο είπε αυτά τα λόγια:
«Και μετά τα κορδόνια που έβγαλα,
Έσπασα τις καρφίτσες,
Και δεν μου ξανασυνέβη τίποτα».

Και όπως είπε ο βασιλιάς της θάλασσας:
«Θα ήθελες να παντρευτείς, Σάντκο, στη γαλάζια θάλασσα,
Και τι γίνεται με την κόκκινη αγαπημένη και το κορίτσι;»
Και πώς αντί αυτού του είπε:
«Και τώρα, σαν τη μικρή σου διαθήκη, από πάνω μου στη γαλάζια θάλασσα».
Και όπως είπε ο βασιλιάς της θάλασσας εδώ:
«Ω, εσύ, Σάντκο, πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ!
Και το πρωί επιλέξτε ένα κορίτσι και μια ομορφιά
Σύμφωνα με το μυαλό μου και τον λόγο μου».
Και πώς έφτασε στο ξημέρωμα;
Και πώς έγινε ο Σάντκο, ο πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ
Και πώς πήγα να διαλέξω όμορφα κορίτσια για μένα,
Και όταν κοιτάζει, στέκεται σαν ο βασιλιάς της θάλασσας.
Και πώς πέρασαν τριακόσια κορίτσια από δίπλα τους,
Μα του έλειψαν τα πρώτα τριακόσια κορίτσια και το κοπάδι,
Και του έλειψαν τριακόσια κορίτσια και ένα κοπάδι,
Και το τρίτο του έλειψαν τριακόσια κορίτσια και ένα κοπάδι.

Και κοίτα, ένα όμορφο κορίτσι περπατάει από πίσω,
Και με το επίθετο, πώς τους λένε Τσερνάβογια;
Και αγάπησε εκείνη την Τσερνάβα, τον πήρε σε γάμο
Και όπως είπε εδώ ο βασιλιάς της θάλασσας, αυτά είναι τα λόγια:
«Και πώς ήξερες πώς να παντρευτείς, Σάντκο, στη γαλάζια θάλασσα».
Και τώρα πώς πήγε το φαγητό τους και πόσο τιμητικό ήταν το γλέντι στη γαλάζια θάλασσα,
Και πώς πήγε το φαγητό τους και πόσο τιμητικό ήταν το γλέντι;
Και πώς ο Σάντκο, ο πλούσιος έμπορος του Νόβγκοροντ, πήγε για ύπνο εδώ,
Και στη γαλάζια θάλασσα είναι με ένα κορίτσι και μια καλλονή,
Και στην κρεβατοκάμαρα είναι ζεστός.
Και δεν πόρνευσε μαζί της, αλλά αποκοιμήθηκε σε βαθύ ύπνο.
Και πώς ξύπνησε, ο Σάντκο, ένας πλούσιος έμπορος από το Νόβγκοροντ,
Ο Σάντκο βρέθηκε ξαφνικά στην πόλη του,
Σχετικά με τον ποταμό Τσερνάβα σε μια απότομη κορυφογραμμή.

Και όταν το είδα, έτρεχαν κατά μήκος του Volkhov
Και τα δικά μας μαύρα πλοία και καράβια,
Αλλά πόσο καλή είναι η ομάδα;
Αλλά θυμούνται τον Σαντόκ στη γαλάζια θάλασσα,
Και ο Σάντκα, πλούσιος έμπορος, και η γυναίκα του
Και θυμάται τον Σάντοκ και την καλή του ομάδα.
Και πώς είδε η ομάδα εδώ,
Τι στέκεται ο Sadko σε μια απότομη κορυφογραμμή και για το Volkhovo,
Και πώς έφτασε η ομάδα παντού,
Και πόσο εντυπωσιάστηκες με αυτό το θαύμα,
Τι αφήσαμε τη Σάντκα και στη γαλάζια θάλασσα,
Και ο Σάντκο είναι μπροστά μας και στην πόλη του.
Και πώς ο Σάντκο γνώρισε την καλή του ομάδα,
Όλα τα πλοία είναι μαύρα εδώ.
Πώς είπες ένα γεια τώρα;
Πήγαμε στα επιμελητήρια του Σαντόκ, ενός πλούσιου εμπόρου.
Και πώς χαιρετούσε πρώτα και κύρια τη νεαρή γυναίκα του.
Και τώρα πώς είναι μετά από αυτό;

Και ξεφόρτωσε από τα καράβια
Και πώς είναι όλα δικά του και έχει ένα μικρό όνομα,
Και πώς ξεδίπλωσε ολόκληρο το θησαυροφυλάκιό του και τον αμέτρητο χρυσό του,
Και τώρα, σαν να χρησιμοποιούσε το αμέτρητο χρυσό θησαυροφυλάκιό του
Και πώς έφτιαξε τον καθεδρικό ναό του Αγίου Νικολάου και του Mozhaisky,
Και πώς έκανε άλλη εκκλησία της Υπεραγίας Θεοτόκου.
Και μετά πώς γίνεται μετά από αυτό
Και πώς άρχισε να προσεύχεται στον Κύριο τον Θεό,
Και ας αποχαιρετήσει τις αμαρτίες του.
Και πώς σταμάτησες να βγαίνεις στη γαλάζια θάλασσα, 99%