Τι είναι η Συντομογραφία; Τι σημαίνει Συντομογραφία; Συντομογραφίες και συντομογραφίες.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΚΩΝ

ΑΠΡΙ - Περιοχή Ασίας-Ειρηνικού

APEC – Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού

Μπενελούξ – τελωνειακή ένωση Βελγίου, Ολλανδίας και Λουξεμβούργου

BUSSR - πρώην ΕΣΣΔ

Παγκόσμια Τράπεζα – Παγκόσμια Τράπεζα

ΠΟΕ – Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου

ΑΕΠ – ακαθάριστο εγχώριο προϊόν

ΑΕΠ – εγχώριο εθνικό προϊόν

ΠΟΥ – Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας

UPU – Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση

VT – εξωτερικό εμπόριο

VEP – εξωτερική οικονομική πολιτική

VES – Εξωτερικές οικονομικές σχέσεις

GATT – Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου

ΕΖΕΣ – Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών

EBRD – Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης

Ευρατόμ – Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας

Το ευρώ είναι το ενιαίο ευρωπαϊκό νόμισμα

ευρώ – ενιαία εσωτερική αγορά

ΟΝΕ – Ευρωπαϊκή Νομισματική Ένωση

ΕΟΧ – Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη

ΕΕ – Ευρωπαϊκή Ένωση

ΕΚΑΧ – Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα

ΕΟΚ - Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη

ΕΟΚ – Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

AI – ξένες επενδύσεις

CES – Επιτροπή Ευρωπαϊκών Ενώσεων

IDA – International Development Association

MASICHI - International Agency for Insurance of Foreign Private Investments at IBRD

MB – διεθνής επιχείρηση

IBRD – Διεθνής Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη

ΔΝΤ – Διεθνές Νομισματικό Ταμείο

M/d - διεθνής

IDC – διεθνής κίνηση κεφαλαίων

MDRT – διεθνής αγορά εργασίας

Η MERCOSUR είναι μια αγορά της Νότιας Αμερικής που ενώνει την Αργεντινή, τη Βραζιλία, την Ουρουγουάη και την Παραγουάη από το 1991.

ILO – Διεθνής Οργάνωση Εργασίας

ΕΓΩ – παγκόσμια οικονομία

MX - παγκόσμια οικονομία

ITU – Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών

MVKO - διεθνείς νομισματικές σχέσεις

MR - παγκόσμια αγορά

MRI – διεθνής καταμερισμός εργασίας

IFC - διεθνής χρηματοπιστωτική εταιρεία

NAFTA – Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών Βόρειας Αμερικής (ΗΠΑ, Καναδάς, Μεξικό)

ΦΠΑ – φόρος προστιθέμενης αξίας

Ε&Α – εργασίες έρευνας και ανάπτυξης

NIS - Πρόσφατα βιομηχανοποιημένες χώρες

STP – επιστημονική και τεχνολογική πρόοδος

STR – επιστημονική και τεχνολογική επανάσταση

ΗΑΕ - Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

ΟΠΕΚ – Οργανισμός Πετρελαιοεξαγωγικών Χωρών

ΟΟΣΑ – Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης

PE – άμεση επένδυση

UNDP - Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών

PRS - βιομηχανικές χώρες

RS – αναπτυσσόμενες χώρες

RSFSR - Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία

SDR – Ειδικά Τραβηκτικά Δικαιώματα

FZPE – Ελεύθερη Ζώνη Προώθησης Εξαγωγών

Το σκληρό νόμισμα είναι ένα ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα

CMEC – Συμβούλιο Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

PCA – Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της ΕΕ

PSA – Σύμβαση Καταμερισμού Παραγωγής

CMEA - Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας

SEZ – ελεύθερες οικονομικές ζώνες

TNC - διεθνικές εταιρείες

TPK – εδαφικά συγκροτήματα παραγωγής

FAO - Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών

FIG – χρηματοοικονομικοί και βιομηχανικοί όμιλοι

CAOC - Κοινή Αγορά Κεντρικής Αμερικής

Κεντρική Τράπεζα – Κεντρική Τράπεζα

ΚΑΕ – Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

EAN – οικονομικά ενεργός πληθυσμός

ECA - Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Αφρική

EXA - Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη Δυτική Ασία

ECLAC – Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη Λετονία. Αμερική και Καραϊβική

ECOSOC - Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο του ΟΗΕ

Το ECU είναι μια ειδική ευρωπαϊκή νομισματική μονάδα

ES – οικονομικό σύστημα

ESCAP - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ασία και τον Ειρηνικό

Νότια Αφρική - Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία

UNIDO - Επιτροπή Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών για τις αναπτυσσόμενες χώρες

UNICEF – Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά

UNEP – Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον

UNESCO – Εκπαιδευτικός, Επιστημονικός και Πολιτιστικός Οργανισμός

EXW, CIF, CIP, CPT, FAS, FCA, DDU, DDP, DES, DAF - βασικές προϋποθέσεις για την προμήθεια αγαθών στο εξωτερικό εμπόριο.

Με τον πλάγιο πεζό ουσιαστικό. Στα αγγλικά αυτός ο τύπος είναι εντελώς αχρησιμοποίητος λόγω της απουσίας του στα αγγλικά. η γλώσσα των έμμεσων περιπτώσεων καθαυτή (εκτός από την Possessive Case). Κεφάλαιο 2. Συντομογραφία στο λεκτικό σύστημα της αγγλικής γλώσσας. 2.1 Δομικές και σημασιολογικές ταξινομήσεις των αγγλικών συντομογραφιών και η θέση τους στο λεκτικό σύστημα της αγγλικής γλώσσας...

Χωρίς να επιβάλλετε στον αναγνώστη σας νέες και ακατανόητες λέξεις αντί για συντομογραφίες. Συμπέρασμα Σε αυτή την εργασία, διερευνήθηκαν ορισμένα χαρακτηριστικά της μετάφρασης συντομογραφιών και συντομογραφιών από τα αγγλικά στα ρωσικά. Ως αποτέλεσμα της εργασίας που έγινε, ο συγγραφέας κατέληξε στα ακόλουθα συμπεράσματα. Στην εργασία αυτή παρουσιάζονται τα χαρακτηριστικά των συντομευμένων λεξικών ενοτήτων, η έννοια της συντομογραφίας ορίζεται ως...

Λειτουργία αμυγδαλών) «αφαίρεση αμυγδαλών»· Zondek (← Zondek test) ‘Zondek test’. Επομένως, όταν μεταφράζετε αγγλικές ιατρικές συντομογραφίες, θα πρέπει πρώτα απ 'όλα να εστιάσετε στον κλάδο της ιατρικής στο πλαίσιο του οποίου χρησιμοποιείται αυτή η συντομογραφία. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις ομώνυμες συντομογραφίες. Κατά τη μετάφραση αγγλικών ιατρικών συντομογραφιών, είναι αδύνατο να γίνει χωρίς ορολογικά λεξικά, ...

3. Συλλέξτε γλωσσικό υλικό από περιοδικά. 4. Ταξινόμηση γλωσσικού υλικού σε θεματικές ομάδες. 5. Προσδιορίστε τα είδη των συντομογραφιών στο συγκεντρωμένο γλωσσικό υλικό. Αντικείμενο της εργασίας είναι ο Α. στα σύγχρονα ρωσικά (με βάση τα μέσα). Μέθοδοι έρευνας: 1. Θεωρητική (μελέτη υπάρχουσας βιβλιογραφίας για το θέμα). 2. Αναλυτική (ανάλυση Α). 3. Συνθετικό (συνοψίστε τις παρατηρήσεις...

Μερικές φορές στην ομιλία υπάρχουν λέξεις που αποτελούνται από ένα σύνολο γραμμάτων ή μισές λέξεις. Συμβαίνει ότι η σημασία τέτοιων λέξεων είναι άγνωστη. Πρόκειται για μια ολόκληρη ομάδα λεξημάτων που υπάρχουν στη γλώσσα μας. Ας μιλήσουμε για αυτούς. Θα προσπαθήσουμε να βρούμε την απάντηση σε αυτή την ερώτηση στο άρθρο.

Σύνθετη λέξη

Η λέξη σημαίνει «μείωση» στα ιταλικά. Αυτός είναι ένας ειδικός τύπος που απαιτεί αποκωδικοποίηση. Χρησιμοποιείται συχνότερα στην επίσημη τεκμηρίωση των επιχειρήσεων, τυπικό για πολλές γλώσσες.

Για να καταλάβετε τι είναι η συντομογραφία, αρκεί να εξετάσετε λεπτομερώς τουλάχιστον ένα παράδειγμα. Ας πάρουμε τον λόγο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας.Με την πρώτη ματιά δεν μας είναι ξεκάθαρο. Μόνο ένα σύνολο γραμμάτων. Αλλά ένα άτομο που γνωρίζει ρωσικά σε σχολικό επίπεδο θα πει αμέσως ότι κάθε γράμμα αντιπροσωπεύει μια λέξη. Ας τα αποκρυπτογραφήσουμε: Μ- Μόσχα, σολ- κατάσταση, U- πανεπιστήμιο.

Έτσι, γνωρίζοντας την αποκωδικοποίηση, μπορείτε να προσδιορίσετε τι σημαίνει η συντομογραφία.

Η εξοικείωση με τη χρήση των συντομογραφιών στην ομιλία ξεκινά από το σχολείο. Για παράδειγμα, όταν μελετάτε τη βιολογία, μπορείτε να συναντήσετε τις ακόλουθες συντομογραφίες: DNA -Δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ, HIV- ιός ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας κ.λπ.

Μέθοδοι σχηματισμού συντομογραφιών

Οι σύνθετες συντομευμένες λέξεις μερικές φορές σημαίνουν πράγματα που μας είναι οικεία και κοντά. Μπορεί να φαίνονται διαφορετικά, αλλά έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό: για να εισαγάγετε σωστά μια τέτοια λέξη στην ομιλία σας, πρέπει να αποκρυπτογραφηθεί και να συμφωνηθεί σωστά σε μια πρόταση.

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να σχηματίσετε τέτοιες λέξεις. Ας τους ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά.

Επιπλέον, οι αγγλικές συντομογραφίες είναι ευρέως διαδεδομένες στην ομιλία μας. Συνοδεύουν τους εξής τομείς: επιστήμη, ιατρική, μυθοπλασία. Υπάρχουν πολλές συντομογραφίες στην εξειδικευμένη βιβλιογραφία.

Αποκωδικοποίηση σύνθετων λέξεων

Έχοντας μελετήσει το θεωρητικό υλικό, δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε τι είναι η συντομογραφία. Το κύριο πράγμα εδώ είναι να μάθετε πώς να τα εφαρμόζετε σωστά στην ομιλία σας. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να ξέρετε πώς αποκρυπτογραφείται μια τόσο σύνθετη συντομευμένη λέξη και στη συνέχεια να τη συμφωνήσετε σωστά σε μια πρόταση.

Για παράδειγμα, στην πρόταση " Μετά την επισκευή του πυρηνικού σταθμού, η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας αυξήθηκε«Το ρήμα τελειώνει σε Α. Για να το γράψεις σωστά πρέπει πρώτα να αποκρυπτογραφήσεις τη λέξη NPP - πυρηνικός σταθμός ηλεκτροπαραγωγής. Η κύρια λέξη είναι «σταθμός», είναι θηλυκό.

Οι συντομογραφίες με αποκωδικοποίηση θα σας βοηθήσουν να κατασκευάσετε την ομιλία σας σωστά και ικανά. Σας επιτρέπουν επίσης να διευρύνετε το λεξιλόγιό σας, αφού μια τέτοια αποκωδικοποίηση σας εισάγει σε νέες λέξεις.

Επιπλέον, συντομογραφίες ακούγονται συνεχώς στην ομιλία μας. Είναι απαραίτητο να τα γνωρίζεις, διαφορετικά μπορεί να θεωρηθείς αμόρφωτος άνθρωπος. Επιπλέον, η γνώση τέτοιων λέξεων θα κάνει τη ζωή πιο εύκολη.

Για παράδειγμα, για να μάθετε πού οδηγεί αυτό το σημάδι, πρέπει να το αποκρυπτογραφήσετε. LEMZ - Αυτή είναι η ηλεκτρομηχανολογική μονάδα Lianozovsky.

Ξένες συντομογραφίες

Οι περισσότερες ξένες σύνθετες λέξεις - Αγγλικές συντομογραφίες. Αυτές είναι συντομογραφίες αγγλικών λέξεων. Ανάμεσά τους υπάρχουν απλά, που θυμούνται γρήγορα και υπάρχουν και πολύπλοκα. Πρέπει να τα ξέρεις. Μπορούν να είναι χρήσιμα στη δουλειά, στα ταξίδια, στην επαγγελματική αλληλογραφία και σε άλλους τομείς της ανθρώπινης ζωής.

Εδώ είναι μερικές αγγλικές συντομογραφίες. Μπορούν να χωριστούν σε ομάδες:

Εάν ενδιαφέρεστε για την πλήρη έκδοση των αγγλικών συντομογραφιών και τις μεταφράσετε, αυτό θα συμβάλει στη μελέτη της αγγλικής γλώσσας. Τέτοιες συντομογραφίες με αποκωδικοποίηση προσθέτουν επίσης στο λεξικό.

Συντομογραφίες στη ζωή μας

Οι συντομογραφικές λέξεις μας συνοδεύουν σε όλη τη ζωή, ξεκινώντας από τη γέννηση σε μαιευτήριο (μαιευτήριο), το οποίο είναι εγγεγραμμένο στο ληξιαρχείο (γραφείο δημοσίου). Αφού επισκεφτούμε ένα προσχολικό εκπαιδευτικό ίδρυμα (προσχολικό εκπαιδευτικό ίδρυμα), διανύουμε ακόμα ένα ταξίδι έντεκα ετών στο MOKU SOSH (δημοτικό εκπαιδευτικό ίδρυμα, γυμνάσιο), όπου παρακολουθούμε μαθήματα, αθλητικά τμήματα (αθλητικά τμήματα), θεατρικούς συλλόγους (δραματικές λέσχες ), κλπ. Στη συνέχεια μπαίνουμε σε πανεπιστήμιο (ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα) ή κολέγιο, αποκτούμε ειδικότητα και εργαζόμαστε σε ερευνητικό ίδρυμα (ερευνητικό ίδρυμα) ή LLC (εταιρεία περιορισμένης ευθύνης). Κάποιος ανοίγει μια ιδιωτική επιχείρηση (ιδιωτική επιχείρηση) και γίνεται ατομικός επιχειρηματίας (ιδιώτης επιχειρηματίας). Πηγαίνουμε σε πολυκαταστήματα (πολυκαταστήματα), γραφείο στέγασης (γραφείο συντήρησης κατοικιών), επισκεπτόμαστε αθλητικά συγκροτήματα (αθλητικά συγκροτήματα), κέντρα αναψυχής (πολιτιστικά κέντρα), δουλεύουμε σε υπολογιστή (προσωπικός υπολογιστής). Στο μεταξύ, σοβαρά πάθη βράζουν στην ΕΕ (Ευρωπαϊκή Ένωση), τον ΟΑΣΕ APEC (Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού)...

Αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος των παραδειγμάτων που δείχνουν τι είναι η συντομογραφία. Είναι αδύνατο να απαριθμήσω τα πάντα. Τους συναντάμε όμως σε κάθε βήμα.

Το καλύτερο

Προέλευση η πιο κοινήΗ αγγλική συντομογραφία ΟΚ έχει πολλές παραλλαγές: συνδέεται με το όνομα των αμερικανικών μπισκότων, με τον όρο «ανοιχτό κλειδί» του τηλεγραφητή, με τα αρχικά ενός εκ των προέδρων των ΗΠΑ, με την καταφατική απάντηση των Ινδιάνων.

Το μακρύτεροη συντομογραφία στη Ρωσία αποτελείται από 55 χαρακτήρες - NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROYMONT (Ερευνητικό Εργαστήριο Λειτουργιών για Σκυρόδεμα Οπλισμού και Έργα Οπλισμένου Σκυροδέματος για την Κατασκευή Προκατασκευασμένων Μονολιθικών και Μονολιθικών Τμήματος Τεχνολογίας και Κατασκευών και Αρχιτεκτονική της ΕΣΣΔ ).

Το πιο αστειοσυντομογραφία - ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ (ΥΠΟΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΓΙΑ ΝΑΥΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ).

Η πιο γελοία συντομογραφία είναι MUDO (Δημοτικό Ίδρυμα Πρόσθετης Εκπαίδευσης).

Συντομογραφίες- πρόκειται για ουσιαστικά που αποτελούνται από περικομμένες λέξεις που περιλαμβάνονται στην αρχική φράση ή από περικομμένα μέρη της αρχικής σύνθετης λέξης, καθώς και τα ονόματα των αρχικών γραμμάτων αυτών των λέξεων (ή των τμημάτων τους). Το τελευταίο συστατικό των συντομογραφιών μπορεί να είναι μια ολόκληρη (χωρίς περικοπή) λέξη.

Συντομογραφίες αρχικός τύπους, οι οποίοι χωρίζονται σε: α) αλφαβητικούς, που προφέρονται με τα ονόματα των αρχικών γραμμάτων των λέξεων (ή τμημάτων μιας σύνθετης λέξης): Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, υπολογιστής, επαγγελματική σχολή, UFO, τροχαίο ατύχημα; β) ήχος, που αποτελείται από τους αρχικούς ήχους λέξεων (ή μέρη μιας σύνθετης λέξης), δηλαδή ευανάγνωστος όπως μια συνηθισμένη λέξη: πανεπιστήμιο, ερευνητικό ινστιτούτο, θέατρο τέχνης της Μόσχας, υδροηλεκτρικός σταθμός, θερμοηλεκτρικός σταθμός, Θέατρο Νέων, AIDS, αστυνομία ταραχών, γ) γράμμα-ήχος: ΤΣΣΚΑ[tse-es-ka] – Κεντρικός Αθλητικός Όμιλος Στρατού.

Οι συντομογραφίες των γραμμάτων συνήθως γράφονται με κεφαλαία γράμματα, για παράδειγμα: MSU, CIS, Γερμανία, EVM, επαγγελματική σχολή, Κεντρική Επιτροπή, FBI .

Πολύ λιγότερο συχνά χρησιμοποιείται μια άλλη μέθοδος σύνταξης συντομογραφιών γραμμάτων, που στοχεύει στη μετάδοση του ήχου των λέξεων - με ονόματα γραμμάτων, για παράδειγμα: Κοινωνικός Επαναστάτης(συντομογραφία λέξης: σοσιαλιστής επαναστάτης), ceu (πολύτιμες συμβουλές). Ορισμένες αλφαβητικές συντομογραφίες μπορούν να γραφτούν με δύο τρόπους - με γράμματα και με τα ονόματά τους, για παράδειγμα: ΕπείγονΚαι chepe (επείγον), τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικούΚαι Bteer (τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικού), ΤσέκαΚαι Ελεγχος .

Στις μορφές κλίσης των συντομογραφιών γραμμάτων και στις λέξεις που σχηματίζονται από συντομογραφίες γραμμάτων που χρησιμοποιούν επιθήματα, χρησιμοποιείται μόνο η δεύτερη μέθοδος μεταφοράς της βάσης συντομογραφίας - με τα ονόματα των γραμμάτων, για παράδειγμα: τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού(από τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικού), αξιωματικός της KGB(από KGB), αξιωματικός της KGB(από γιγαμπάιτ), ιππότης(από KVN), Τσεκόφσκι(από Κεντρική Επιτροπή), Τσεεσκόφσκι(από ΤΣΣΚΑ), εσενγκέφσκι(από CIS), ταξί(από KB), gapeushny(από GPU).

Οι αρχικές συντομογραφίες του ήχου γράφονται με κεφαλαία γράμματα, για παράδειγμα: ΟΗΕ, ΥΠΕΧΩΔΕ, ΟΧΙ, ΟΜΟΝ, SAI, AIDS, HPP, GRES. Κατά παράδοση, μερικές (λίγες) συντομογραφίες ήχου γράφονται με πεζά γράμματα: πανεπιστήμιο, κολέγιο, κουτί χαπιών, καταφύγιο. Οι μεμονωμένες συντομογραφίες ήχου μπορούν να γραφτούν τόσο με κεφαλαία όσο και με πεζά γράμματα, για παράδειγμα: ΝΕΠΚαι ΝΕΠ, ληξιαρχείοΚαι ληξιαρχείο γάμου .

Κατά τη μείωση των συντομογραφιών ήχου, οι καταλήξεις γράφονται μόνο με πεζά γράμματα (χωρίς να διαχωρίζεται η κατάληξη από τη συντομογραφία με παύλα ή απόστροφο), για παράδειγμα: Οι εργαζόμενοι του ZIL, εργάζονται στο Υπουργείο Εξωτερικών, το έργο ανέβηκε από το Θέατρο Τέχνης της Μόσχας.

Τα επιθήματα των συντομογραφιών ήχου γράφονται μόνο με πεζά γράμματα, για παράδειγμα: ΟΗΕ, Tass, Υπουργείο Εξωτερικών, κατά του AIDS, αστυνομία ταραχών, τροχονόμος.

Οι δανεισμένες (χωρίς μετάφραση στα ρωσικά) ηχητικές συντομογραφίες ξένων γλωσσών γράφονται με κεφαλαία γράμματα, για παράδειγμα: NATO, UNESCO, UPI(Πληροφοριακό Πρακτορείο), Λέσχη ΠΕΝ .

Σε συντομογραφίες γραμμάτων - ειδικά ονόματα (ονόματα ιδρυμάτων, ενώσεις), που αποτελούνται από ονόματα γραμμάτων μιας ξένης γλώσσας αλφάβητου, που συνδέονται με παύλες, γράφεται το πρώτο κεφαλαίο γράμμα, τα υπόλοιπα γράμματα είναι πεζά, για παράδειγμα: BBC(British Broadcasting Corporation), CNN, CBS. Τα κοινά ουσιαστικά που σχηματίζονται με τον ίδιο τρόπο γράφονται με πεζό γράμμα και μαζί, για παράδειγμα: DJ, PR .

Συντομογραφίες που είναι κατανοητές στον αναγνώστη στον οποίο απευθύνεται η δημοσίευση, χωρίς αποκωδικοποίηση ή με αποκωδικοποίηση στη λίστα συντομογραφιών, είναι αποδεκτές, αλλά με την προϋπόθεση ότι η αποκωδικοποίηση είναι εύκολο να θυμάται και ο αναγνώστης δεν χρειάζεται να αναφέρεται στη λίστα κάθε φορά . Για παράδειγμα, πάρα πολλές μη συμβατικές συντομογραφίες αναγκάζουν τον αναγνώστη να αναφέρεται συχνά σε μια λίστα συντομογραφιών ή στη μνήμη του και μπορεί να επιβραδύνει δραματικά την ανάγνωση του κειμένου και να περιπλέξει την αντίληψή του, καθιστώντας έτσι τη χρήση των συντομογραφιών χωρίς νόημα, τον σκοπό εκ των οποίων είναι η εξοικονόμηση όχι μόνο χώρου στη δημοσίευση, αλλά και χρόνου του αναγνώστη.

Οι ειδικές περιλαμβάνουν αυτές που είναι κατανοητές από τους ειδικούς χωρίς εξήγηση, δηλαδή, κοινές στη βιβλιογραφία του κλάδου (για παράδειγμα: BBK- βιβλιοθήκη και βιβλιογρ. ταξινόμηση, PSS- γεμάτο συλλογή όπ.); σε μεμονωμένα - αυτά που απαιτούν εξηγήσεις για έναν ειδικό (μπορεί να μην γίνουν κατανοητά από αυτόν), δηλαδή εισάγονται σε αυτήν τη δημοσίευση για πρώτη φορά ή έχουν χρησιμοποιηθεί πολύ περιορισμένα (για παράδειγμα: ZOISP -εργοστασιακό δημόσιο ινστιτούτο για τη βελτίωση της παραγωγής, ΚΑΙ 'ΓΩ ΤΟ ΙΔΙΟ- μέσα εμφάνισης πληροφοριών). Όταν χρησιμοποιείτε ινδ. Για τις αρχικές συντομογραφίες, απαιτείται λίστα συντομογραφιών με επεξήγηση - κλειδί για τον αναγνώστη - ή (με μικρό αριθμό αρχικών συντομογραφιών) η πλήρης μορφή της φράσης όταν η συντομογραφία χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.

Ειδικός. Οι αρχικές συντμήσεις στη βιβλιογραφία για τους ειδικούς δεν είναι μόνο επιθυμητές, αλλά και απαραίτητες οι μεμονωμένες συντμήσεις είναι πιο επιθυμητές, όσο πιο συχνά επαναλαμβάνεται η συντομευμένη φράση.

Αν κοιτάξετε την ίδια την έννοια της λέξης συντομογραφία, μπορείτε να καταλάβετε ότι αυτό είναι ένα συντομευμένο όνομα για μια λέξη ή μια ολόκληρη ομάδα πολλών λέξεων. Επίσης πολύ συχνά αυτό το όνομα σημαίνει μια συντομευμένη φράση ή απλώς μια λέξη. Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε με περισσότερες λεπτομέρειες τι είναι η συντομογραφία. Πολύ συχνά, όταν διαβάζουμε ένα λογοτεχνικό κείμενο, βλέπουμε ότι οι συντομογραφίες γράφονται μόνο με κεφαλαία γράμματα. Έτσι ακριβώς πρέπει να γράφονται, σύμφωνα με τους βασικούς κανόνες.

Τύποι συντομογραφιών

Υπάρχουν διάφοροι τύποι συντομογραφιών.

• Αρχική συντομογραφία. Λέγεται μια λέξη που σχηματίζεται από τα ονόματα των πρώτων γραμμάτων των λέξεων ή από τους πρώτους ήχους λέξεων που συνθέτουν μια δεδομένη φράση. Ένα παράδειγμα είναι το ODE, το οποίο σημαίνει συνηθισμένες διαφορικές εξισώσεις.
• Ο δεύτερος τύπος συντομογραφίας είναι αλφαβητικός. Οι συντομογραφίες των γραμμάτων αποτελούνται από αλφαβητικούς χαρακτηρισμούς των πρώτων γραμμάτων των λέξεων, που αποτελούν τη βάση μιας δεδομένης φράσης. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα αυτού είναι το σύντομο όνομα της χώρας μας - η Ρωσική Ομοσπονδία (Ρωσική Ομοσπονδία).
• Υπάρχει επίσης μια τέτοια ποικιλία συντομογραφιών όπως γράμματα. Αποτελείται εν μέρει από το γράμμα μέρος των λέξεων σε μια φράση και εν μέρει από τους ήχους των ίδιων λέξεων. Για παράδειγμα, το CDSA, που σημαίνει Κεντρικός Οίκος του Σοβιετικού Στρατού (προφέρεται Tse-de-sa).
• Ο επόμενος τύπος συντομογραφίας είναι ο ήχος. Σχηματίζεται από τα πρώτα γράμματα της αρχικής φράσης, όπως και τα άλλα, αλλά προφέρεται όχι με γράμματα, αλλά με ήχους. Για παράδειγμα, ένας υδροηλεκτρικός σταθμός είναι ένας υδροηλεκτρικός σταθμός, ένα πανεπιστήμιο είναι ένα ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Οι συντομογραφίες ήχου, σε αντίθεση με τις συντομογραφίες γραμμάτων, ακούγονται σαν μία λέξη.
• Ένας άλλος τύπος συντομογραφίας είναι η αναδρομική. Η ιδιαιτερότητά τους είναι ότι η αποκωδικοποίηση περιλαμβάνει και το όνομα της ίδιας της συντομογραφίας. Τα παραδείγματα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα ονόματα: GNU (GNU's Not Unix), PHP (PHP Hypertext Preprocessor), ALT (ALT Linux Team) και ATTA (ATTA Creative Technology Agency).

Επίσης, εκτός από τις συντομογραφίες, υπάρχουν σύνθετες συντομευμένες λέξεις που υπακούουν σε όλους τους βασικούς κανόνες συντομογραφίας. Μια τέτοια λέξη αποτελείται από τις αρχικές συλλαβές δύο λέξεων και διαβάζεται ως μία. Το Kolkhoz είναι η πιο διάσημη τέτοια συντομογραφία. Παραδείγματα τέτοιων συντομογραφιών μπορείτε να βρείτε παντού: τηλεοπτικό δίκτυο, μαιευτήριο κ.λπ.

Υπάρχει επίσης μια ευρέως χρησιμοποιούμενη μικτή συντομογραφία που κανείς δεν μπερδεύει με μια συντομογραφία, για παράδειγμα tk. - επειδή.

Η μικτή συντομογραφία είναι ο τελευταίος τύπος συντομογραφίας. Ένα παράδειγμα είναι το RosNII (Ρωσικό Ινστιτούτο Επιστημονικών Ερευνών).

Η πιο διάσημη συντομογραφία είναι η ΕΣΣΔ. Η αποκωδικοποίηση της συντομογραφίας ΕΣΣΔ αποτελείται από τις ακόλουθες λέξεις - Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών.

Η κύρια εργασία που επιτελούν οι συντομογραφίες είναι να μειώσουν τον χώρο που καταλαμβάνεται σε ένα φύλλο χαρτιού. Η προφορά τέτοιων λέξεων είναι κατά μέσο όρο πέντε φορές μικρότερη, γεγονός που εξοικονομεί χρόνο για όσους μιλάνε.

ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑ (Ιταλική συντομογραφία - συντομογραφία, από το λατινικό abbrevio - συντόμευση), 1) στη γλωσσολογία - ένα ουσιαστικό που αποτελείται από περικομμένες λέξεις της αρχικής φράσης (για παράδειγμα, "πληρεξούσιος εκπρόσωπος" - "πληρεξούσιος εκπρόσωπος") ή από περικομμένα μέρη του πρωτοτύπου σύνθετη λέξη (για παράδειγμα, "NII" - "ινστιτούτο έρευνας"). Το τελευταίο συστατικό του A. μπορεί επίσης να είναι μια ολόκληρη (χωρίς περικοπή) λέξη (για παράδειγμα, "ανταλλακτικά" - "ανταλλακτικά"). Εκπαίδευση Α. (συντομογραφία) ως ειδικός τρόπος σχηματισμός λέξης, με στόχο τη δημιουργία μικρότερων (σε σύγκριση με τα πρωτότυπα) ονόματα, διαδόθηκε ευρέως στις κύριες ευρωπαϊκές γλώσσες τον 20ο αιώνα, στη ρωσική γλώσσα - ειδικά τον 20ο και τον 21ο αιώνα. Στη ρωσική γλώσσα, διακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι Α.: 1. Αρχικό Α., υποδιαιρούμενο σε: α) αλφαβητικά, που αποτελούνται από τα ονόματα των αρχικών γραμμάτων των λέξεων ("RNB" [er-en-be] - "Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη", "FSB" [ ef-es-be] - "Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας"). β) ήχος, που αποτελείται από τους αρχικούς ήχους των λέξεων της αρχικής φράσης ("MFA" - "Υπουργείο Εξωτερικών", "GUM" - "State Department Store") ή από τους αρχικούς ήχους τμημάτων μιας σύνθετης λέξης ( "GES" - "υδροηλεκτρικός σταθμός"). γ) γράμμα-ήχος, που αποτελείται από τα ονόματα των αρχικών γραμμάτων και τους αρχικούς ήχους των λέξεων («ΤΣΣΚΑ» [tse-es-ka] - «Κεντρικός Αθλητικός Όμιλος Στρατού»). 2. Α., που αποτελείται από τα αρχικά μέρη λέξεων, το λεγόμενο συλλαβικό Α. ("zavkhoz" - "διαχειριστής της οικονομικής μονάδας", "ιατρικό τάγμα" - "ιατρικό τάγμα"). 3. Α. μικτός τύπος (αρχικό-συλλαβικό), που αποτελείται από το αρχικό μέρος και τους αρχικούς ήχους των λέξεων ("KAMAZ" - "Kama Automobile Plant", "κοινωνική ασφάλιση" - "κοινωνική ασφάλιση"). 4. Α., που αποτελείται από το αρχικό μέρος της λέξης (λέξεις) και ολόκληρη τη λέξη ("Sberbank" - "Ταμιευτήριο", "οργανωτική εργασία" - "οργανωτική εργασία"). 5. Α., που αποτελείται από το αρχικό μέρος της λέξης και τον έμμεσο πεζό τύπο του ουσιαστικού ("προϊστάμενος τμήματος" - "προϊστάμενος τμήματος", "upravdelami" - "διαχειριστής"). 6. Α., που αντιπροσωπεύει συνδυασμό της αρχής της πρώτης λέξης με την αρχή και το τέλος της δεύτερης λέξης («εμπορική αποστολή» - «εμπορική αποστολή», «στρατιωτικό γραφείο εγγραφής και στράτευσης» - «στρατιωτικό commissariat») ή μόνο με το τέλος της δεύτερης λέξης ("μοτοποδήλατο" - "μοτοσικλέτα-ποδήλατο"). Α. ονομάζονται και τύποι 2–6 σύνθετες λέξειςΚαι.

Μερικά Α. ανήκουν σε απαρέμφατα ουσιαστικά (για παράδειγμα, «Ερευνητικό Ινστιτούτο», «ΤΣΣΚΑ»). Ένας αριθμός από α που τελειώνουν σε σύμφωνο τείνουν να γίνουν κλίνοντα αρσενικά ουσιαστικά. Νυμφεύομαι «Το Υπουργείο Εξωτερικών δήλωσε, προειδοποίησε για κάτι», «να εργαστεί στο Υπουργείο Εξωτερικών», «δήλωση του Υπουργείου Εξωτερικών» και (καθομιλουμένη) «δήλωση του Υπουργείου Εξωτερικών». Η κλίση του Α. του 4ου και 6ου τύπου δεν διαφέρει από την κλίση της τελευταίας λέξης μιας συνώνυμης φράσης: «κατάθεση στη Sberbank», «υπηρεσία στο στρατιωτικό γραφείο εγγραφής και στράτευσης». Α. Ο τύπος 5 δεν έχει κλίση και ανήκει στο ίδιο φύλο με την πρώτη συντομευμένη λέξη: «εξοικειωμένος με τον νέο διευθυντή και». Οι τύποι Α. σε διαφορετικές γλώσσες συμπίπτουν μόνο εν μέρει. Έτσι, στη γερμανική γλώσσα, τα ηχητικά και συλλαβικά ακρωνύμια απουσιάζουν σχεδόν εντελώς, αλλά κυριαρχούν τα γράμματα (MEZ - Mitteleuropäische Zeit «Ώρα Κεντρικής Ευρώπης», προφέρεται em-e-zet), καθώς και ένα είδος ακρωνύμιων που είναι ειδικά για αυτήν τη γλώσσα , που αποτελείται από μια ολόκληρη λέξη με τη συντομογραφία του προηγούμενου γράμματος (U-Bahn – Untergrundbahn «υπόγειος δρόμος»).

Το γράμμα και ο ήχος Α. στα ρωσικά γράφονται με κεφαλαία γράμματα. για παράδειγμα, "CIS" - "Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών" (εκτός από πολλά κοινά ουσιαστικά: "πανεπιστήμιο" - "ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα", "τεχνικό ίδρυμα" - "ανώτατο τεχνικό εκπαιδευτικό ίδρυμα", "κουκκίδα" - "μακροχρόνια σημείο βολής", " καταφύγιο" - "σημείο πυροδότησης από ξύλο-γη"). Τα παράγωγα επιθημάτων από τέτοια Α. γράφονται με πεζά γράμματα (παράγωγα από το αλφαβητικό Α. - σύμφωνα με τα ονόματα των γραμμάτων): "oonovsky" (από το "UN"), "kaveenschik" (από "KVN" - "Club of the χαρούμενος και πολυμήχανος"), "tseeskovsky "(από την ΤΣΣΚΑ). Στα προθέματα, σύνθετες λέξεις και σύνθετα ονόματα, όπως το A. διατηρούν κεφαλαία γράμματα: "υπερυπολογιστής", "μικροϋδροηλεκτρικός σταθμός παραγωγής ενέργειας", "που περιέχει DNA" (από "DNA" - "δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ"). Ξένος ήχος Α. στα ρωσικά γράφονται με κεφαλαία γράμματα: "NATO", "UNESCO"; αλφαβητικά - πεζά (εκτός από το πρώτο γράμμα, αν αυτό είναι ένα σωστό όνομα) με τα ονόματα των γραμμάτων: "BBC", "DJ", "PR". Α. ως μέθοδος σχηματισμού λέξεων θα πρέπει να διακρίνεται από τις γραφικές συντομογραφίες που υπάρχουν μόνο στη γραφή [για παράδειγμα, ρωσικά. "sec" (δεύτερο), "g." και «Mr» (κύριος), «f. ρε." και "σιδηρόδρομος" (σιδηρόδρομος), "κ.λπ." (και άλλα)], καθώς και από μια συντομογραφία μιας (ή περισσότερων) παρακείμενων λέξεων που έχουν ένα κοινό τελευταίο στοιχείο (για παράδειγμα, ρωσικά "διώροφα και τριώροφα σπίτια"· σε τέτοιες περιπτώσεις, το συντομευμένο μέρος της λέξης δεν γίνεται αυτοτελής λέξη) .Α. καταγράφονται σε ειδικά λεξικά συντομογραφιών.

2) Στη μουσική - συντομογραφίες