Πώς να διεξάγετε διάλογο με έναν γιατρό σε ένα νοσοκομείο στα αγγλικά: ένα βολικό βιβλίο φράσεων. Αγγλικό λεξιλόγιο για το θέμα "στον οδοντίατρο" Ο οδοντίατρος είπε ότι πρέπει να ελέγξετε το κανάλι στα αγγλικά
Καλωσορίζω όλους θερμά και με χαρά! Συνεχίζουμε να μαθαίνουμε το δεύτερο μέρος μιας σειράς μαθημάτων πολυμέσων (ήχος + κείμενο) στην προφορική αμερικανική γλώσσα. Ο σταθερός μας σύντροφος, Μάρτιν Λέρνερ, ανταποκριτής της Φωνής της Αμερικής, μας συνοδεύει σε κάθε μάθημα, βοηθώντας μας να κατακτήσουμε το μάθημα «That’s What They Say in America» ή «English USA». Μαζί με τον Martin, σήμερα θα επισκεφτούμε τον οδοντίατρο και θα μάθουμε πώς να περιγράφουμε μακροπρόθεσμες, συνεχείς ενέργειες στα αγγλικά που συμβαίνουν στον ενεστώτα.
Present Continuous Tense στα αγγλικά. Στον οδοντίατρο.Κατά τη διάρκεια του σημερινού μαθήματος, θα μελετήσουμε φράσεις και λέξεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να περιγράψουν ενέργειες στο παρόν στα Αγγλικά και επίσης θα μάθουμε εκφράσεις για την επικοινωνία σε ένα γραφείο βρογχοκήλης. Επιπλέον, θα μάθετε έναν πίνακα με φράσεις, ρήματα, επίθετα, ουσιαστικά και άλλες λέξεις σχετικά με το θέμα, και επίσης θα ακούσετε όλες αυτές τις εκφράσεις στα αγγλικά. Και στο τέλος του μαθήματος θα λάβετε μια σύντομη γραμματική αναφορά, την οποία πρέπει επίσης να μάθετε.
Παρακολουθήστε και ακούστε ένα παρόμοιο ηχητικό μάθημα από άλλο μάθημα συνομιλίας Στο γιατρό
Αλλά πρώτα, διαβάστε τον διάλογο και μετά ακούστε την ηχογράφηση του μαθήματος για να εξασκηθείτε στη σωστή αμερικάνικη προφορά, γιατί έτσι μιλούν στην Αμερική. Φανταστείτε λοιπόν την κατάσταση: Ο Μάρτιν Λέρνερ ένιωσε έναν οξύ πονόδοντο. Χωρίς δισταγμό, ο δημοσιογράφος, αν και φοβόταν τους οδοντιάτρους, πήγε να δει έναν οδοντίατρο ή οδοντίατρο, όπως λένε κάτοικοι των ΗΠΑ:
Οδοντίατρος:Κοιτάζω τα άλλα δόντια σου τώρα. Μέχρι στιγμής δεν βλέπω κάτι κακό. Περίμενε λίγο... - Κοιτάζω τα άλλα δόντια σου τώρα. Μέχρι στιγμής δεν βλέπω κάτι κακό. Ένα λεπτό... (Περιμένετε ένα λεπτό...)
Χελιδόνι:Και τώρα τι? Τι κάνεις? Τρυπάτε; - Τώρα, ποιο; Τι κάνεις? Τρυπάτε;
Οδοντίατρος:Οχι όχι. Απλώς τσεκάρω. Καθαρίζω αυτό το δόντι. Μπορεί να είναι κακό. - Οχι όχι. Απλώς τσεκάρω. Βουρτσίζω αυτό το δόντι. Θα μπορούσε να γίνει κακός
Χελιδόνι: Κακό? Τι λες? - Κακό? Τι λες?
Οδοντίατρος:Λέω ότι δεν φαίνεται καλά. Αυτό το δόντι μπορεί να χρειάζεται λίγη δουλειά. - Λέω ότι δεν φαίνεται καλά. Αυτό το δόντι μπορεί να χρειάζεται λίγη δουλειά.
Προσωπικά δεν έχω ξαναδεί τέτοιο άτομο που θα πήγαινε σε ραντεβού με έναν οδοντίατρο, απόλυτα ήρεμο; Φοβάστε τους οδοντιάτρους;
Τώρα ακούστε προσεκτικά το διαδικτυακό μάθημα ήχου, ακούγοντας κάθε ήχο που εκφωνείται από έναν επαγγελματία ομιλητή και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και τις συστάσεις του ρωσόφωνου ομιλητή:
/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3Χρησιμοποιήστε την ηχογράφηση του μαθήματος για να μάθετε να ακούτε την άπταιστη ομιλία των φυσικών αγγλόφωνων, και πιο συγκεκριμένα, των φυσικών ομιλητών της αμερικανικής διαλέκτου. Δώστε προσοχή στις δομές ομιλίας που χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν ενέργειες στα αγγλικά που συνεχίζονται για μεγάλο χρονικό διάστημα στο παρόν - Ενεστώτας συνεχής.
Ενεστώτας στα αγγλικά
Ένας βολικός πίνακας κειμένου με εκφράσεις και ξεχωριστό λεξιλόγιο στα Ρωσικά και τα Αγγλικά θα σας βοηθήσει να θυμάστε νέες πληροφορίες πολύ πιο γρήγορα και πιο εύκολα, καθώς και να δείτε τις δυνατότητες χρήσης του ενεστώτα συνεχούς χρόνου στα αγγλικά - Present Continuous Tense. Επομένως, φροντίστε να μελετήσετε προσεκτικά τη γραμματική βοήθεια και τα παραδείγματα μετά τον πίνακα.
| Περιγραφή συνεχών ενεργειών στο παρόν | |
| Φράσεις | |
| Κάτι συνέβη? Πάει κάτι στραβά? | Τίποτα λάθος; |
| Πιστεύετε ότι έγινε κάτι;...πάει κάτι στραβά? | Μπορείτε να δείτε κάτι λάθος; |
| Ουσιαστικά | |
| οδοντίατρος, οδοντίατρος | οδοντίατρος |
| τύχη, τύχη | τυχη |
| καθρέφτης | καθρέφτης |
| στόμα | στόμα |
| βελόνα | βελόνα |
| πόνος | πόνος |
| δόντι δόντια | δόντι δόντια |
| σφραγίδα | πλήρωση |
| Επίθετα | |
| θορυβώδης | θορυβώδης |
| Ραγισμένο | Ραγισμένο |
| νεκρός | νεκρός |
| πιο χαμηλα | πιο χαμηλα |
| ανώτερος | ανώτερος |
| φαρδιά/πλατύτερη | φαρδιά/πλατύτερη |
| Επιρρήματα | |
| Πάντα | πάντα |
| ποτέ | ποτέ |
| συχνά | συχνά |
| Ωρες ωρες | ωρες ωρες |
| Ρήματα | |
| βούρτσα | να βουρτσίσω |
| επιθεώρηση, έλεγχος | να ελέγξω |
| τρυπάνι | να τρυπήσει |
| πτώση | ρίχνω |
| σφραγίδα | να γεμίσω |
| Συμμετοχή | να συμμετέχω |
| ξεκουραστείτε, χαλαρώστε | για να χαλαρώσετε |
| να συνταξιοδοτηθούν | να συνταξιοδοτηθούν |
| προσέξτε, φροντίστε | να φροντίσει |
| χτυπήστε, χτυπήστε ελαφρά | να αξιοποιήσει |
Βοήθεια γραμματικής:
Για να περιγράψουμε στα αγγλικά μακροπρόθεσμες, συνεχείς ενέργειες που συμβαίνουν τη στιγμή της συνομιλίας, χρησιμοποιούμε τον ενεστώτα συνεχή ή συνεχή χρόνο - Present Continuous Tense: αυτός ο χρόνος σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το ρήμα " είναι "σε ενεστώτα και" ing-forms » σημασιολογικό ρήμα. Π.χ:
- κάθομαι - κάθομαι
- διαβάζει - διαβάζει
- καθαρίζουμε - καθαρίζουμε
Τώρα πάρε το Εργασία για το σπίτιπου πρέπει να συμπληρώσετε εάν θέλετε να επιτύχετε αποτελέσματα και να μάθετε προφορικά αγγλικά:
- Διαβάστε τον διάλογο μεταξύ του Μάρτιν και του οδοντιάτρου δυνατά πολλές φορές. Μάθετε το και εξασκηθείτε με τους φίλους σας.
- Μάθετε τον πίνακα κειμένου.
- Μεταφράστε στα αγγλικά και γράψτε τη μετάφραση στο σημειωματάριό σας:
- Διαβάζει ένα βιβλίο
- Ο Τομ παρακολουθεί μια τηλεοπτική εκπομπή
- ακούω μουσική
- Ο οδοντίατρος ελέγχει τα δόντια του φίλου μου
- Κοιτάμε πίνακες στο μουσείο
- Η Αλίκη μου δείχνει την πόλη
Η εφαρμογή της αποκτηθείσας γνώσης στην πράξη είναι το κλειδί για την επιτυχή εκμάθηση της προφορικής αγγλικής γλώσσας για αρχάριους. Εύχομαι σε όλους μια θετική μέρα! Τα λέμε αργότερα!
Όταν γράφουμε άρθρα, ελπίζουμε πάντα ότι το υλικό θα είναι χρήσιμο στους αναγνώστες μας και θα τους είναι χρήσιμο στην πράξη. Ωστόσο, αυτό το άρθρο μας αναστάτωσε: ελπίζουμε πραγματικά ότι αυτά τα υλικά για το πώς να διεξάγετε έναν διάλογο με έναν γιατρό στα αγγλικά δεν θα σας φανούν ποτέ χρήσιμα στη ζωή σας. Και όμως σίγουρα αξίζει να τα μάθετε, γιατί η αγγλική παροιμία λέει: καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη (Ο Θεός προστατεύει το χρηματοκιβώτιο).
Έχουμε γράψει ένα απλό βιβλίο φράσεων για ταξιδιώτες, στο οποίο θα βρείτε διαλόγους, φράσεις και λεξιλόγιο για 25 βασικά θέματα. Πηγαίνετε σε ένα ταξίδι με τον κεντρικό χαρακτήρα και βελτιώστε τα αγγλικά σας. Μπορείτε να κατεβάσετε το βιβλίο δωρεάν στο.
Πώς να κλείσετε ένα ραντεβού με έναν γιατρό
Έτσι έχετε κολυμπήσει στη θάλασσα για πολύ καιρό ή έχετε στραμπουλήξει τον αστράγαλό σας κατά τη διάρκεια μιας εκδρομής. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή του ξενοδοχείου ή να ρωτήσετε κάποιον πού μπορείτε να βρείτε γιατρό. Για να το κάνετε αυτό, πείτε: Χρειάζομαι γιατρό (χρειάζομαι γιατρό) ή Παρακαλώ, πάρε μου έναν γιατρό (Στείλτε μου για γιατρό). Ίσως χρειαστεί να κλείσετε ένα ραντεβού με τον γιατρό σας τηλεφωνώντας στο γραφείο του. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες φράσεις όταν μιλάτε:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού με τον Δρ. Σπίτι, παρακαλώ. | Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού με τον Dr. House. |
| Πότε θα είναι ελεύθερος ο γιατρός; | Πότε θα είναι ελεύθερος ο γιατρός; |
| Θα ήθελα να δω τον Dr. Σπίτι τη Δευτέρα. | Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού με τον Dr. House τη Δευτέρα. |
Όταν μιλάει μαζί σας, ο διαχειριστής μπορεί να χρησιμοποιήσει τις ακόλουθες φράσεις:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Είναι επείγον; | Αυτό είναι επείγον; |
| Έχετε ιδιωτική ιατρική ασφάλιση; | Έχετε ασφάλεια υγείας; |
| Ποιο είναι το πρόβλημα? / Τι συμβαίνει? / Τι παραπονιέσαι; | Ποιο είναι το πρόβλημα? / Τι συνέβη? / Τι παραπονιέσαι; (μπορείτε να απαντήσετε περιγράφοντας τα συμπτώματά σας χρησιμοποιώντας τις παρακάτω φράσεις) |
| Ποια μέρα και ποια ώρα είναι καλή για εσάς; | Ποια μέρα και ποια ώρα θα σας βολεύει; |
Εάν χρειάζεστε έναν ειδικό, η συνομιλία μπορεί να διεξαχθεί χρησιμοποιώντας τις προηγούμενες φράσεις, αλλά πρέπει να γνωρίζετε το όνομα του γιατρού που χρειάζεστε. Ευτυχώς, πολλά ονόματα γιατρών στα ρωσικά και τα αγγλικά ακούγονται σχεδόν το ίδιο, οπότε δεν χρειάζεται να μάθετε πολλά.
| Λέξη | Μετάφραση |
|---|---|
| ένας αλλεργιολόγος | αλλεργιολόγος |
| ένας καρδιολόγος | καρδιολόγος |
| ένας οδοντίατρος | οδοντίατρος |
| ένας δερματολόγος | δερματολόγος |
| γιατρός (γενικός ιατρός), παθολόγος | γενικός ιατρός, θεραπευτής, οικογενειακός γιατρός |
| ένας γυναικολόγος (AmE) / ένας γυναικολόγος (BrE) | γυναικολόγος |
| ένας νευρολόγος | νευρολόγος |
| ένας οφθαλμίατρος | οφθαλμολόγος |
| ορθοπεδικός γιατρός | ορθοπεδικός γιατρός |
| παιδίατρος | παιδίατρος |
| ένας χειρουργός | χειρουργός |
Εάν εσείς ή κάποιο άλλο άτομο χρειάζεστε επείγουσα βοήθεια, ζητήστε από κάποιον γύρω σας να το καλέσει λέγοντας: Παρακαλώ, καλέστε ένα ασθενοφόρο. Οι γιατροί του ασθενοφόρου θα παράσχουν τις πρώτες βοήθειες στο θύμα και, εάν χρειαστεί, θα το μεταφέρουν στο νοσοκομείο.
Έχετε αποφασίσει να καλέσετε μόνοι σας για βοήθεια; Πριν ταξιδέψετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε επικοινωνήσει με τον τουριστικό πράκτορά σας ή στο διαδίκτυο για όλους τους αριθμούς τηλεφώνου έκτακτης ανάγκης. Μπορείτε να τους καλέσετε ακόμα κι αν δεν έχετε χρήματα στον λογαριασμό σας και χωρίς κάρτα SIM. Καταγράψτε τους παρακάτω αριθμούς έκτακτης ανάγκης στο τηλέφωνό σας:
- 112 - Ευρώπη (πλήρης λίστα χωρών).
- 911 - ΗΠΑ, Καναδάς και χώρες NANP (πλήρης λίστα χωρών).
- 999 - Μεγάλη Βρετανία, Ιρλανδία και άλλες χώρες (πλήρης λίστα χωρών).
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν καλείτε έναν από αυτούς τους γενικούς αριθμούς, το σύστημα θα δρομολογήσει αυτόματα την κλήση σας στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Επομένως, εάν είστε σοκαρισμένοι και έχετε ξεχάσει ποιος αριθμός ισχύει σε μια δεδομένη χώρα, καλέστε οποιονδήποτε από τους αριθμούς που αναφέρονται. Ο χειριστής θα σας διευκρινίσει τι είδους βοήθεια χρειάζεστε και θα σας συνδέσει με την κατάλληλη υπηρεσία. Για να συνδεθείτε με ένα ασθενοφόρο, πείτε: Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο, παρακαλώ. Αφού συνδεθείτε, περιγράψτε τα συμπτώματά σας και δώστε τη διεύθυνσή σας και θα σας σταλεί ένας ειδικός.
Ας χρησιμοποιήσουμε το διάλογο για να μάθουμε πώς να κλείσουμε ένα ραντεβού με έναν γιατρό στα αγγλικά.
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| ΕΝΑ: Γειά σου! Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού με έναν γιατρό, παρακαλώ. | ΕΝΑ: Γεια σας, θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού με τον γιατρό. |
| σι: Γειά σου! Χρειάζεστε επείγουσα φροντίδα; Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα? | ΣΕ: Γειά σου! Χρειάζεστε επείγουσα βοήθεια; Τι συνέβη? |
| ΕΝΑ: Ναι. Έχω τρομερό πόνο στο αριστερό μου χέρι και ο καρπός μου είναι πρησμένος. | ΕΝΑ: Ναι, είναι επείγον. Το αριστερό μου χέρι πονάει τρομερά και ο καρπός μου είναι πρησμένος. |
| σι: Έχετε ιδιωτική ιατρική ασφάλιση; | ΣΕ: Έχετε ασφάλιση υγείας; |
| ΕΝΑ: Ναι. | ΕΝΑ: Ναι έχω. |
| σι: Εντάξει, μπορώ να σε χωρέσω σήμερα στις 3 μ.μ. Σας ταιριάζει αυτό; | ΣΕ: Μπορώ να σας κλείσω ραντεβού με έναν γιατρό στις 3 το μεσημέρι σήμερα. Σας ταιριάζει? |
| ΕΝΑ: Είναι υπέροχο, ευχαριστώ. | ΕΝΑ: Τέλεια ευχαριστώ. |
| σι: Εντάξει, θα σας γράψω για σήμερα στις 3 μ.μ. Μ. | ΣΕ: Εντάξει, θα σου κλείσω ραντεβού σήμερα στις 3 το μεσημέρι. |
| ΕΝΑ: Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας! | ΕΝΑ: Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας! |
Σας προσκαλούμε να παρακολουθήσετε ένα βίντεο στο οποίο θα μάθετε χρήσιμες φράσεις για συνομιλία με τον διαχειριστή της κλινικής. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν πηγαίνετε στο γιατρό και περιμένετε τη σειρά σας, περιγράφετε τα συμπτώματά σας στη νοσοκόμα κ.λπ.
Ονόματα συμπτωμάτων ασθένειας στα αγγλικά
Αναζήτησες ιατρική βοήθεια και τώρα πρέπει να εξηγήσεις στον γιατρό τι σου συνέβη. Η λήψη μιας σωστής διάγνωσης εξαρτάται από την ακρίβεια που περιγράφετε τα συμπτώματά σας, ώστε τα αγγλικά να μπορούν κυριολεκτικά να σώσουν ζωές.
Θα δώσουμε τα ονόματα των συμπτωμάτων των ασθενειών στα αγγλικά: δηλαδή, αυτό αισθάνεστε, αυτό για το οποίο παραπονιέστε.
| Λέξη/φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Εγώ θα | άρρωστος |
| μία αρρώστια | ασθένεια (εσωτερικά όργανα, βραχυπρόθεσμα) |
| μια ασθένεια | σοβαρή / χρόνια / θανατηφόρα ασθένεια |
| ασθένεια | ναυτία |
| ένας τραυματισμός | σωματική βλάβη |
| ένας πόνος στην πλάτη | οσφυαλγία |
| ένα μαύρο μάτι | μαύρο μάτι |
| μια φουσκάλα | φουσκάλα, κάλος |
| μια μελανιά | μώλωπας |
| ένα χτύπημα | κώνος |
| ένα έγκαυμα (ένα ηλιακό έγκαυμα) | έγκαυμα (ηλιοκαύση) |
| μια ψύχρα | κρυάδα |
| Ο βήχας | βήχας |
| μια κράμπα | κράμπα, σπασμός |
| μια τομή | μια τομή |
| ένας πόνος στο αυτί | ωταλγία |
| μια λιποθυμία | λιποθυμία |
| πυρετός | πυρετός |
| ένας πονοκέφαλος | πονοκέφαλο |
| ένας μυϊκός πόνος | μυϊκός πόνος |
| μια ρινορραγία | ρινορραγία |
| ένας πόνος / ένας πόνος | πόνος |
| βιασύνη | εξάνθημα |
| μια γρατζουνιά | γρατσουνιά |
| πονόλαιμος | πονόλαιμος |
| ένα στομαχόπονο | στομαχόπονος |
| πονόδοντος | πονόδοντος |
| Αιμορραγία | Αιμορραγία |
| πίεση αίματος | αρτηριακή πίεση |
| δυσκοιλιότητα | δυσκοιλιότητα |
| διάρροια/διάρροια | διάρροια |
| δυσπεψία | δυσπεψία, στομαχικές διαταραχές |
| αυπνία | αυπνία |
| φλεγμονή | φλεγμονή |
| πληγή | φλεγμονή, επώδυνη (όταν πονάνε οι μύες μετά από έντονη σωματική δραστηριότητα) |
| πονόματος | φλεγμονώδη (κόκκινα) μάτια |
| να βλάψει | αρρωσταίνω |
| να φτερνιστεί | φτάρνισμα |
| να νιώσεις ζάλη | να νιώσεις ζάλη |
| να νιώθεις αδύναμος | αισθάνονται αδύναμοι |
| να σπάσει | σπασμένο (Το χέρι μου είναι σπασμένο. - Το χέρι μου είναι σπασμένο.) |
| να διαστρέμω/τραβάω | διάστρεμμα (I sprained my ankle. - I sprained my ankle.) |
| να στρίψει | εξαρθρώνομαι (έστριψα τον αστράγαλό μου. - στραμπούλησα τον αστράγαλό μου.) |
| πρησμένο (πόδι) | πρησμένο/οίδημα (πόδι) |
| καταρροή/τρέχουσα μύτη | καταρροή (ρινική καταρροή) |
| (η μύτη μου είναι) γεμάτη | (η μύτη μου) είναι βουλωμένη |
| (το δέρμα μου έχει) φαγούρα | (το δέρμα μου) φαγούρα |
| (να νιώθω) άρρωστος | (αισθάνομαι) ναυτία |
| να κάνει εμετό / εμετό / φούσκωμα | σχίσιμο |
Όπως έχετε ήδη καταλάβει, για να πείτε στον γιατρό τι ακριβώς σας πονάει, πρέπει να γνωρίζετε τα ονόματα των μερών του σώματος. Επομένως, σας συνιστούμε να μάθετε τουλάχιστον τις βασικές έννοιες από το άρθρο «Μέρη σώματος στα αγγλικά».
Υπάρχουν δύο παρόμοιοι όροι για τη λέξη "πόνος" στα αγγλικά: πόνος και πόνος. Ποιά είναι η διαφορά? Ο πόνος είναι ένας μακροχρόνιος θαμπός πόνος που μπορούμε να αντέξουμε. Η λέξη πόνος συνήθως αναφέρεται σε πιο έντονο πόνο, για τον οποίο πηγαίνουμε στο γιατρό. Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις, αυτές οι δύο λέξεις είναι εναλλάξιμες, επειδή κάθε άτομο έχει το δικό του όριο πόνου και για κάποιους, ο πόνος μπορεί να είναι συγκρίσιμος σε δύναμη με πόνο.
Πώς να αναφέρετε τα παράπονά σας στον γιατρό σας
Τώρα γνωρίζετε τα ονόματα των κύριων συμπτωμάτων στα αγγλικά και μπορείτε να πείτε στον γιατρό τι σας ενοχλεί. Προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω απλές φράσεις για διάλογο με γιατρό στα αγγλικά.
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Δεν αισθάνομαι καλά. | Δεν νιώθω καλά τον εαυτό μου. |
| Νιώθω άρρωστος. | Είμαι άρρωστος. |
| Νιώθω άρρωστος. | Είμαι άρρωστος. |
| Νιώθω ζαλάδα. | Νιώθω ζαλάδα. |
| Έχω κόψει τον εαυτό μου. | Κόπηκα. |
Εχω:
| Εχω:
|
| Πονάει η πλάτη / το χέρι / το κεφάλι μου. / Πονάει η πλάτη/μπράτσο/κεφάλι μου. | Πονάει η πλάτη/βραχίονα/κεφάλι μου. |
| Εδώ πονάει. | Εδώ πονάει. (καθολική φράση εάν έχετε ξεχάσει το όνομα ενός μέρους του σώματος) |
| Χτυπήθηκα με... | χτυπηθηκα... |
Αφού περιγράψετε τα συμπτώματά σας, ο γιατρός σας μπορεί να σας κάνει τις ακόλουθες ερωτήσεις για να διευκρινίσετε την κατάσταση. Έχουμε επίσης γράψει απλές επιλογές απαντήσεων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| ΕΝΑ: Πότε παρατηρήσατε τα συμπτώματα; Πότε ξεκίνησαν τα συμπτώματα; | ΕΝΑ: Πότε παρατηρήσατε τα συμπτώματα; Πότε εμφανίστηκαν για πρώτη φορά τα συμπτώματα; |
| σι: Χθες / πριν από δύο μέρες / πριν από μήνα. | ΣΕ: Χθες / πριν από 2 μέρες / πριν από έναν μήνα. |
| ΕΝΑ: Πότε έχετε τα συμπτώματα; | ΕΝΑ: Πότε εμφανίζονται τα συμπτώματά σας; |
| σι: Μόνο το βράδυ / κάθε πρωί. | ΣΕ: Μόνο το βράδυ/κάθε πρωί. |
| ΕΝΑ: Πόσο κράτησαν τα συμπτώματα; Πόσο καιρό νιώθετε άρρωστος; | ΕΝΑ: Πόσο διαρκούν τα συμπτώματα; Πόσο καιρό είσαι άρρωστος; |
| σι: Τρεις ημέρες / τέσσερις ώρες / την εβδομάδα. Πριν από περίπου δύο μέρες και ακόμα πονάει. | ΣΕ: Τρεις ημέρες / τέσσερις ώρες / εβδομάδα. Πριν από περίπου δύο μέρες και ακόμα πονάει. |
| ΕΝΑ: Πήρες κανένα φάρμακο; | ΕΝΑ: Πήρες κάποια φάρμακα; |
| σι: Παίρνω... | ΣΕ: Δέχομαι... |
Επιπλέον, ο γιατρός σας μπορεί να σας κάνει τις ακόλουθες ερωτήσεις:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Πού είναι ο πόνος; | Που πονάει? |
| Τι φαινόταν να επιδεινώνει τα συμπτώματα; | Τι πιστεύετε ότι επιδεινώνει την κατάστασή σας; |
| Τι έχεις φάει/πιεί; | Τι έφαγες/ήπιες; |
| Έχετε άλλα συμπτώματα; | Έχετε άλλα συμπτώματα; |
| Τι μολυσματικές ασθένειες είχατε; | Τι μολυσματικές ασθένειες είχατε; |
| Είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό; | Είναι η πρώτη φορά που σου συμβαίνει αυτό; |
| Έχεις μετρήσει τη θερμοκρασία σου; | Έχεις μετρήσει τη θερμοκρασία σου; |
| Βγάλε τα ρούχα σου. | Βγάλε τα ρούχα σου. |
Μετά τη συνέντευξη, ο γιατρός θα κάνει μια εξέταση και μπορεί να σας πει τα ακόλουθα λόγια:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Μπορώ να ρίξω μια ματιά? | Μπορώ να ρίξω μια ματιά? |
| Πονάει όταν πατάω εδώ; | Πονάει όταν κάνω κλικ εδώ; |
| Θα μπορούσατε να σηκώσετε το μανίκι σας; | Θα μπορούσατε να σηκώσετε το μανίκι σας; |
| Θα πάρω την αρτηριακή σας πίεση/θερμοκρασία/σφυγμό. | Θα πάρω την αρτηριακή πίεση/θερμοκρασία/σφυγμό σας. |
| Η αρτηριακή σας πίεση είναι χαμηλή / φυσιολογική / μάλλον υψηλή / πολύ υψηλή. | Η αρτηριακή σας πίεση είναι χαμηλή / φυσιολογική / αρκετά υψηλή / πολύ υψηλή. |
| Η θερμοκρασία σας είναι κανονική / λίγο υψηλή / πολύ υψηλή. | Η θερμοκρασία σας είναι κανονική / αυξημένη / πολύ υψηλή. |
| Άνοιξε το στόμα σου, σε παρακαλώ. | Άνοιξε το στόμα σου, σε παρακαλώ. |
| Βήχα, σε παρακαλώ. | Βήχα, σε παρακαλώ. |
| Πάρε μια βαθιά ανάσα, σε παρακαλώ. | Πάρε μια βαθιά ανάσα, σε παρακαλώ. |
| Εκπνοή. | Αποπνέω. |
| Μην αναπνέετε. | Μην αναπνέετε. |
| Ξάπλωσε εδώ. | Ξάπλωσε εδώ, σε παρακαλώ. |
Μετά την εξέταση, ο γιατρός μπορεί να σας συνταγογραφήσει μια πρόσθετη εξέταση ή διαδικασία, καθώς και να δώσει κάποιες οδηγίες. Προτείνουμε να μελετήσετε τις ακόλουθες φράσεις που μπορεί να πει ένας γιατρός σε διάλογο με έναν ασθενή στα αγγλικά:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Πρέπει να κάνετε μια εξέταση αίματος. | Πρέπει να κάνετε μια εξέταση αίματος. |
| Θέλω να δεις έναν ειδικό. | Θέλω να δεις έναν ειδικό. |
| Πρέπει να πάρουμε δείγμα ούρων / δείγμα αίματος. | Πρέπει να κάνουμε εξέταση αίματος/ούρων. |
| Χρειάζεστε μερικά ράμματα. | Χρειάζεσαι ράμματα. |
| Θέλω να σε στείλω για ακτινογραφία. | Θέλω να σε στείλω για ακτινογραφία. |
| Θέλω να σε στείλω για υπέρηχο. | Θέλω να σε στείλω για υπέρηχο. |
Κάνοντας μια διάγνωση στα αγγλικά
Εάν δεν απαιτούνται πρόσθετες εξετάσεις, ο γιατρός θα κάνει μια διάγνωση και θα πρέπει να καταλάβετε τι συμβαίνει με εσάς. Σας προτείνουμε να απομνημονεύσετε τα ονόματα των κύριων ασθενειών στα αγγλικά.
| Λέξη/φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| (α) συζήτηση για τον εγκέφαλο | διάσειση |
| ένα σπάσιμο/κάταγμα | κάταγμα |
| ένα κρύο | κρύο |
| μια μεταδοτική ασθένεια | μεταδοτική/μολυσματική ασθένεια |
| καρδιακή προσβολή | καρδιακή προσβολή, έμφραγμα |
| Νευρικός κλονισμός | έπαθε βλάβη |
| ένα εγκεφαλικό | Εγκεφαλικό |
| ένας όγκος (καλοήθης όγκος) / ένας όγκος | όγκος (καλοήθης όγκος) |
| ένας ιός/ένα σφάλμα | ιός |
| μια αλλεργία | αλλεργία |
| μια μόλυνση | μόλυνση |
| ένα έλκος | έλκος |
| σκωληκοειδίτιδα | σκωληκοειδίτιδα |
| αρθρίτιδα | αρθρίτιδα |
| άσθμα (ασθματικό) | άσθμα (ασθενής με άσθμα) |
| βρογχίτιδα | βρογχίτιδα |
| ανεμοβλογιά (ανεμοβλογιά) | ανεμοβλογιά |
| Διαβήτης | Διαβήτης |
| επιληψία | επιληψία |
| τροφική δηλητηρίαση | τροφική δηλητηρίαση |
| ηπατίτιδα | ηπατίτιδα |
| γρίπη/γρίπη | γρίπη |
| πνευμονία | πνευμονία |
| παρωτίτιδα | γουρουνάκι |
| αμυγδαλίτιδα | πονόλαιμος, αμυγδαλίτιδα |
Ας δούμε τώρα ένα παράδειγμα διαλόγου μεταξύ γιατρού και ασθενή στα αγγλικά.
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| ΕΝΑ: Γειά σου! Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα? | ΕΝΑ: Γειά σου! Τι σε αγχώνει; |
| σι: Γειά σου! Έχω έναν ενοχλητικό πόνο στο αριστερό μου χέρι και ο καρπός μου είναι πρησμένος. | ΣΕ: Γειά σου! Έχω έναν ενοχλητικό πόνο στο αριστερό μου χέρι και ο καρπός μου είναι πρησμένος. |
| ΕΝΑ: Πότε ξεκίνησαν τα συμπτώματα; | ΕΝΑ: Πότε εμφανίστηκαν για πρώτη φορά τα συμπτώματα; |
| σι: Πριν από περίπου δύο ώρες και ακόμα πονάει. | ΣΕ: Πριν από περίπου δύο ώρες και ακόμα πονάει. |
| ΕΝΑ: Μπορώ να ρίξω μια ματιά? Παρακαλώ σηκώστε το μανίκι σας. Πονάει όταν πατάω εδώ; | ΕΝΑ: Μπορώ να ρίξω μια ματιά? Παρακαλώ σηκώστε το μανίκι σας. Πονάει όταν κάνω κλικ εδώ; |
| σι: Ναι, πονάει. | ΣΕ: Ναι, πονάει. |
| ΕΝΑ: Λοιπόν, θέλω να σε στείλω για ακτινογραφία. | ΕΝΑ: Εντάξει, θέλω να σε στείλω για ακτινογραφία. |
| σι: ΕΝΤΑΞΕΙ. | ΣΕ: Πρόστιμο. |
| ΕΝΑ: Λοιπόν, δεν είναι κάταγμα. Έχεις στραμπουλέψει μόνο τον καρπό σου. | ΕΝΑ: Λοιπόν, δεν είναι κάταγμα. Μόλις έστρεψες τον καρπό σου. |
| σι: Εντάξει, ποιες είναι οι προτάσεις σας; Θα μπορούσατε να συνταγογραφήσετε κάτι; | ΣΕ: Εντάξει, τι με συμβουλεύετε; Θα μπορούσατε να μου συνταγογραφήσετε κάτι; |
| ΕΝΑ: Θα βάλω έναν επίδεσμο και θα σου συνταγογραφήσω κάποια αντιφλεγμονώδη αλοιφή. Εχεις καμια αλλεργια? | ΕΝΑ: Θα βάλω έναν επίδεσμο και θα σου συνταγογραφήσω κάποια αντιφλεγμονώδη αλοιφή. Είσαι αλλεργικός σε κάτι; |
| σι: Όχι, δεν το κάνω. | ΣΕ: Οχι. |
| ΕΝΑ: Εντάξει, εδώ είναι η συνταγή σας. Θα πρέπει να εφαρμόζετε την αλοιφή σας τρεις φορές την ημέρα. | ΕΝΑ: Εντάξει, ορίστε η συνταγή σου. Θα πρέπει να εφαρμόζετε την αλοιφή τρεις φορές την ημέρα. |
| σι: Ευχαριστώ πολύ! | ΣΕ: Ευχαριστώ πολύ! |
| ΕΝΑ: Καθόλου! | ΕΝΑ: Σας παρακαλούμε! |
Λοιπόν, η διάγνωση έχει γίνει, το μόνο που μένει είναι να θεραπευτούμε. Ο γιατρός θα σας δώσει τις συστάσεις του και μια συνταγή, ώστε να μπορείτε να αγοράσετε φάρμακα από το φαρμακείο (θεραπεία). Η θεραπεία μπορεί επίσης να περιλαμβάνει ιατρικές διαδικασίες. Σε αυτή την περίπτωση, ο γιατρός μπορεί να σας πει στα αγγλικά τι πρόκειται να κάνει.
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Πάω να σου κάνω μια ένεση. | Θα σου κάνω μια ένεση. |
| Πάω να βάλω γύψο. | Θα σε βάλω σε καστ. |
| Θα ντύσω την πληγή. | Θα δέσω την πληγή. |
| Χρειάζεστε μια σταγόνα. | Πρέπει να πάρετε ένα IV. |
| Θα σου συνταγογραφήσω μερικά αντιβιοτικά. | Θα σου συνταγογραφήσω αντιβιοτικά. |
| Εχεις καμια αλλεργια? | Είσαι αλλεργικός σε κάτι; |
| Θα σου δώσω μια συνταγή. Πάρτε δύο από αυτά τα χάπια τρεις φορές την ημέρα. | Θα σας δώσω τη συνταγή. Πάρτε δύο από αυτά τα δισκία τρεις φορές την ημέρα. |
| Πρέπει να παίρνετε το φάρμακό σας τέσσερις φορές την ημέρα. Εάν δεν αισθάνεστε καλύτερα σε δύο ή τρεις ημέρες, τηλεφωνήστε με ξανά. | Θα πρέπει να παίρνετε το φάρμακό σας 4 φορές την ημέρα. Αν δεν νιώσεις καλύτερα σε 2-3 μέρες, τηλεφώνησέ με ξανά. |
| Θα χρειαστεί να κάνουμε κάποιες δοκιμές. | Πρέπει να κάνουμε πρόσθετη εξέταση. |
| Επιστρέψτε την επόμενη εβδομάδα εάν δεν αισθάνεστε καλύτερα. | Επιστρέψτε την επόμενη εβδομάδα αν δεν αισθάνεστε καλύτερα. |
| Δεν πρέπει να ανησυχείς. Δεν υπάρχει σοβαρό πρόβλημα. | Δεν πρέπει να ανησυχείς. Δεν έχεις κανένα σοβαρό πρόβλημα. |
| Δεν νομίζω ότι είναι πολύ σοβαρό. | Δεν νομίζω ότι είναι πολύ σοβαρό. |
| Πρέπει να μείνετε στο κρεβάτι και να παίρνετε το φάρμακό σας τέσσερις φορές την ημέρα, μετά τα γεύματα. | Θα πρέπει να μείνετε στο κρεβάτι και να παίρνετε το φάρμακό σας 4 φορές την ημέρα μετά τα γεύματα. |
| Πρέπει να ακολουθείτε δίαιτα. | Πρέπει να τηρείτε τη διατροφή σας. |
| Θα ήθελα να σε κρατήσω εδώ για μια νύχτα για παρατήρηση. | Θα ήθελα να σε κρατήσω εδώ (στο νοσοκομείο) για παρατήρηση. |
| Θα πρέπει να μείνετε στο νοσοκομείο για δύο εβδομάδες. | Θα πρέπει να μείνετε στο νοσοκομείο για δύο εβδομάδες. |
Μπορείτε επίσης να κάνετε τις ερωτήσεις σας στον γιατρό στα Αγγλικά:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Ποιες είναι οι συστάσεις σας για μένα; | Τι θα με συμβουλέψετε; |
| Είναι κάτι σοβαρό; Είναι κοινό πρόβλημα στην ηλικία μου; | Είναι κάτι σοβαρό αυτό; Είναι φυσιολογικό αυτό για την ηλικία μου; |
| Πότε θα βγουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων; Θα κάνετε περισσότερες δοκιμές; | Πότε θα είναι έτοιμα τα αποτελέσματα των εξετάσεων; Θα κάνετε άλλες εξετάσεις; |
| Πρέπει να χειρουργηθώ; / Θα χρειαστώ χειρουργείο; | Χρειάζομαι εγχείρηση; |
| Πόσο καιρό πρέπει να μείνω στο νοσοκομείο; | Πόσο καιρό πρέπει να μείνω στο νοσοκομείο; |
| Θα μπορούσατε να μου συνταγογραφήσετε κάποιο φάρμακο; | Θα μπορούσατε να μου συνταγογραφήσετε κάποιο φάρμακο; |
| Πόσο συχνά πρέπει να παίρνω αυτό το φάρμακο; | Πόσο συχνά χρειάζεται να παίρνω αυτό το φάρμακο; |
| Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα αν δεν βελτιωθώ; | Να έρθω να σε δω ξανά την επόμενη εβδομάδα αν δεν γίνω καλύτερα; |
Πώς να επικοινωνήσετε σε ένα φαρμακείο στα αγγλικά
Ένα φαρμακείο μπορεί να ονομαστεί με τρεις διαφορετικές λέξεις: φαρμακείο, φαρμακείο και χημικός. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ τους; Πιστεύεται ότι το φαρμακείο είναι η αμερικανική έκδοση του ονόματος του φαρμακείου και οι όροι pharmacy και χημικός χρησιμοποιούνται καλύτερα στο Ηνωμένο Βασίλειο. Προηγουμένως, η λέξη «ναρκωτικό» χρησιμοποιούνταν μόνο στις ΗΠΑ και τον Καναδά για να αναφέρεται σε ιατρικά σκευάσματα εκτός από φάρμακα. Τώρα η λέξη φαρμακείο χρησιμοποιείται ήδη από κατοίκους της Ομίχλης Αλβιόνας. Ωστόσο, υπάρχει μια άλλη διαφορά μεταξύ αυτών των τριών όρων. Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα φαρμακεία και τα φαρμακεία χορηγούν φάρμακα μόνο με συνταγή γιατρού, ενώ μπορείτε επίσης να αγοράσετε φάρμακα χωρίς ιατρική συνταγή στα φαρμακεία.
Ας μάθουμε τώρα τα ονόματα των διαφορετικών τύπων φαρμάκων στα αγγλικά. Αυτές οι πληροφορίες θα είναι χρήσιμες εάν αποφασίσετε να αγοράσετε φάρμακα χωρίς να επισκεφτείτε γιατρό.
| Λέξη/φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| έναν επίδεσμο | επίδεσμος, επίδεσμος |
| ένα στήριγμα | κορσέ, νάρθηκας, επίδεσμος |
| μια κάψουλα | κάψουλα |
| ένα ντύσιμο | επίδεσμος |
| ένα καθαρτικό | καθαρτικό |
| ένα παυσίπονο | παυσίπονο |
| ένα υπνωτικό δισκίο/χάπι | υπνωτικός |
| μια αφίσα που κολλάει | κηλίδα |
| μια σφεντόνα | επίδεσμος στήριξης |
| ένα δισκίο/χάπι | δισκίο |
| ένα ηρεμιστικό | ηρεμιστικό, ηρεμιστικό |
| ένα αντιόξινο | μείωση του οξέος του στομάχου |
| ένα αντιβιοτικό | αντιβιοτικό |
| μια ελαστική ταινία | λαστιχάκι |
| μια συσκευή εισπνοής | εισπνευστήρ |
| αντιβακτηριδιακό φάρμακο | αντιβακτηριδιακό φάρμακο |
| αντιπυρετικός | αντιπυρετικό |
| αντισηπτικό | αντισηπτικό |
| αντιιικό φάρμακο | αντιιικό φάρμακο |
| φάρμακο για τον βήχα | φάρμακο για τον βήχα |
| σταγόνες | σταγόνες |
| ινσουλίνη | ινσουλίνη |
| φάρμακο/ένα φάρμακο | φάρμακο |
| μίγμα | φάρμακο |
| αλοιφή | αλοιφή |
| σκόνη | σκόνη |
| σιρόπι | σιρόπι |
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των λέξεων χάπι και δισκίο; Συνήθως ένα χάπι είναι ένα στρογγυλό δισκίο που καταπίνεται εύκολα - ένα χάπι. Η λέξη δισκίο αναφέρεται συνήθως σε επίπεδες ταμπλέτες. Ωστόσο, πρόσφατα αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο ως συνώνυμες, αποκαλώντας τις διαφορετικούς τύπους δισκίων, καθώς και κάψουλες.
Ας δώσουμε ένα παράδειγμα διαλόγου σε ένα φαρμακείο στα αγγλικά.
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| ΕΝΑ: Γειά σου! Μπορώ να σε βοηθήσω? | ΕΝΑ: Γειά σου! Μπορώ να σε βοηθήσω? |
| σι: Γειά σου! Ψάχνω για κάποια αντιφλεγμονώδη αλοιφή. | ΣΕ: Γειά σου! Ψάχνω για αντιφλεγμονώδη αλοιφή. |
| ΕΝΑ: Έχετε συνταγή; | ΕΝΑ: Έχετε συνταγή; |
| σι: Ναι, ορίστε. | ΣΕ: Ναι εδώ είναι. |
| ΕΝΑ: Εντάξει, μια στιγμή, παρακαλώ. | ΕΝΑ: Εντάξει, ένα λεπτό σε παρακαλώ. |
| σι: Ευχαριστώ. Κάτι άλλο, έχεις επιδέσμους για τον καρπό μου που στραμπουλήθηκα; | ΣΕ: Ευχαριστώ. Και κάτι ακόμα, έχεις επιδέσμους, έστρεψα τον καρπό μου; |
| ΕΝΑ: Βεβαίως, ορίστε. | ΕΝΑ: Φυσικά, εδώ είναι. |
| σι: Ευχαριστώ! Ποιο είναι το σύνολο; | ΣΕ: Ευχαριστώ! Ποιο είναι το συνολικό ποσό; |
| ΕΝΑ: Θα είναι 7 £, παρακαλώ. | ΕΝΑ: 7 λίρες παρακαλώ. |
| σι: Εδώ είσαι. Ευχαριστώ! | ΣΕ: Κράτα το. Ευχαριστώ! |
| ΕΝΑ: Να εχεις μια ωραια μερα! | ΕΝΑ: Να έχεις μια όμορφη μέρα! |
Παρεμπιπτόντως, κάθε φάρμακο έχει παρενέργειες· φροντίστε να ρωτήσετε τον φαρμακοποιό σας τι μπορείτε να περιμένετε από ορισμένα χάπια. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο επικοινωνίας με έναν φαρμακοποιό στο άρθρο της δασκάλας μας Αικατερίνας «Στο φαρμακείο ή Χρήσιμα Αγγλικά στο φαρμακείο».
Τώρα είστε έτοιμοι για οποιαδήποτε κατάσταση στο εξωτερικό και δεν θα μπερδευτείτε αν αρρωστήσετε. Ελπίζουμε να μην χρειαστείτε ποτέ αυτή τη γνώση και να ξεκουραστείτε υπέροχα χωρίς δυσάρεστες περιπέτειες. Και αν θέλετε να βελτιώσετε τα αγγλικά σας για να νιώσετε εντελώς άνετα στο εξωτερικό, σας προσκαλούμε. Οι δάσκαλοί μας θα σας μάθουν να μιλάτε σωστά και όμορφα.
Πλήρης λίστα λέξεων και φράσεων για λήψη
Συγκεντρώσαμε 2 έγγραφα: το ένα περιέχει όλες τις λέξεις και εκφράσεις σχετικά με αυτό το θέμα και στο δεύτερο θα βρείτε τους παρουσιαζόμενους διαλόγους.
(*.pdf, 327 Kb)
Η ζωή είναι σύντομη. Χαμογέλα όσο έχεις ακόμα δόντια.
Η ζωή είναι σύντομη. Χαμογέλα όσο έχεις ακόμα δόντια.
Μάλορι Χόπκινς
Πιθανώς ο καθένας από εμάς θυμάται τις επισκέψεις του στον οδοντίατρο ( οδοντίατρος). Πολλοί άνθρωποι κλείνουν ραντεβού ( κλείνω ραντεβού) όταν πονάει τα δόντια ( πονόδοντος) γίνεται ήδη αισθητή. Ο γιατρός εξετάζει ( για έλεγχο) τα δόντια μας ( δόντια) και ούλα ( ούλα), και στη συνέχεια συνταγογραφεί την κατάλληλη θεραπεία ( θεραπεία). Τι θα γινόταν όμως αν σε πρόλαβε ένας πονόδοντος σε επαγγελματικό ταξίδι ή σε διακοπές στο εξωτερικό; Πώς να εξηγήσετε σωστά τα συμπτώματά σας σε έναν οδοντίατρο στα αγγλικά ( συμπτώματα)? Τα υλικά σε αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε τις δυσκολίες σε μια τέτοια κατάσταση.
Ας μελετήσουμε μερικούς διαλόγους μεταξύ ενός ασθενούς και ενός οδοντιάτρου και ας δούμε κάποιο χρήσιμο λεξιλόγιο από το βίντεο.
Διάλογοι σε ραντεβού οδοντίατρου στα αγγλικά
Διάλογος #1
Χρήσιμες λέξεις από τον διάλογο:
- ένας κακός πονόδοντος– έντονος πονόδοντος
- ένα γλυκό δόντι- γλυκατζής;
- σύνολο κοιλοτήτων– αρκετές τρύπες στα δόντια.
- χάσμα– κενό, κενό μεταξύ των δοντιών.
- επιρρεπής– τείνει να?
- στοματική υγιεινή- στοματική υγιεινή;
- να φτιάξω– θεραπεία
- σύνθετη γέμιση– σύνθετη γέμιση.
Διάλογος #2
Χρήσιμες λέξεις από τον διάλογο:
- λεκέδες– λεκέδες, πλάκα.
- για να αφαιρέσετε– διαγραφή
- απολέπιση και γυάλισμα– καθαρισμός πέτρας και πλάκας.
- συνεδρίαση– διαδικασία·
- επώδυνος– επώδυνη.
Διάλογος #3
Χρήσιμες λέξεις από τον διάλογο:
- πελεκημένο δόντι– πελεκημένο δόντι.
- ένα στέμμα– στέμμα
- αναισθησία- παυσίπονο.
Διάλογος #4
Χρήσιμες λέξεις από τον διάλογο:
- μπροστινο δοντι- μπροστινο δοντι;
- και στις δύο πλευρές- και στις δύο πλευρές
- καπλαμάς– καπλαμάδες (προστατευτική επίστρωση για την επιφάνεια των δοντιών).
- να διαρκέσει- σερβίρετε
- κάλυψη οδοντιατρικού σχεδίου- οδοντιατρική ασφάλεια.
Όπως μπορείτε να δείτε από τον διάλογο, υπάρχει μια σειρά από φράσεις που είναι απλά απαραίτητες για την επικοινωνία στο οδοντιατρείο. Ας τα δούμε αναλυτικά μαζί. Οι πρώτες είναι οι εκφράσεις που χρησιμοποιεί ο γιατρός όταν επικοινωνεί με τον ασθενή. Είναι σημαντικό να τα κατανοήσετε σωστά και στη συνέχεια να τα χρησιμοποιήσετε στην ομιλία.
| Φράση | Μετάφραση | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| Να έχω προβληματισμούς | Έχετε προβλήματα, παράπονα | Ο οδοντίατρος με ρώτησε αν είχα κάποια ανησυχία.
Ο οδοντίατρος με ρώτησε αν είχα κάποιο παράπονο. |
| Να γέρνει πίσω και να ανοίγει διάπλατα το στόμα | Γείρε πίσω και άνοιξε το στόμα σου διάπλατα | Κατά τη διάρκεια του οδοντιατρικού ελέγχου πρέπει να γέρνετε προς τα πίσω και να ανοίξετε διάπλατα το στόμα.
Όταν εξετάζετε έναν οδοντίατρο, θα πρέπει να γέρνετε πίσω και να ανοίξετε το στόμα σας διάπλατα. |
| Να κάνω ακτινογραφία | Κάντε μια ακτινογραφία | Ο οδοντίατρος έκανε στο δόντι μου μια ακτινογραφία και πρότεινε θεραπεία ριζικού σωλήνα.
Ο οδοντίατρος έκανε ακτινογραφία του δοντιού μου και μου πρότεινε θεραπεία ριζικού σωλήνα. |
| Για την εξαγωγή του δοντιού | Αφαιρέστε/βγάλτε ένα δόντι | Ο Δρ Peterson έπρεπε να βγάλει το χαλασμένο δόντι του.
Ο Δρ Peterson έπρεπε να αφαιρέσει/βγάλει το σάπιο δόντι του. |
| Για να έχουμε λίγη σήψη | Έχετε μικρή τερηδόνα | Εάν έχετε λίγη σήψη, δεν αισθάνεστε πόνο.
Εάν έχετε μια μικρή κοιλότητα, δεν αισθάνεστε πόνο. |
Όταν επικοινωνεί στα αγγλικά με έναν οδοντίατρο, ο ασθενής πρέπει να χρησιμοποιεί τις ακόλουθες εκφράσεις, ώστε ο οδοντίατρος να κάνει σωστή διάγνωση και να εφαρμόζει αποτελεσματικές μεθόδους θεραπείας.
| Φράση | Μετάφραση | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| Κλείνω ραντεβού | Κλείστε ένα ραντεβού (με έναν οδοντίατρο) | Η Τζέσικα έκλεισε ένα ραντεβού με τον οδοντιάτρο της την περασμένη εβδομάδα.
Η Τζέσικα έκλεισε ένα ραντεβού με τον οδοντιάτρο της την περασμένη εβδομάδα. |
| Για να έχετε ένα καθαρό και γυαλιστικό | Καθαρίστε την πλάκα και την πέτρα | Η αδερφή μου έχει καθαρίσει και γυαλίζει δύο φορές το χρόνο, γιατί προλαμβάνει τις ασθένειες των δοντιών.
Η αδερφή μου βουρτσίζει την πλάκα και την πέτρα δύο φορές το χρόνο γιατί προλαμβάνει τις οδοντικές ασθένειες. |
| Για οδοντικό νήμα | Χρησιμοποιήστε οδοντικό νήμα | Ακόμα κι αν κάνω τακτικά οδοντικά νήματα, παθαίνω πλάκα.
Ακόμα κι αν κάνω τακτικά οδοντικό νήμα, πάλι παθαίνω πλάκα. |
| Ματωμένα ούλα | Ματωμένα ούλα | Κάθε φορά που έχω αιμορραγία ούλων, έρχομαι να δω τον οδοντίατρο.
Κάθε φορά που αιμορραγούν τα ούλα μου, επισκέπτομαι τον οδοντίατρο. |
| Να είναι οδυνηρό | να είσαι άρρωστος | Ο Τζακ είπε ότι το να βγάλεις τους γομφίους ήταν πραγματικά επώδυνο.
Ο Τζακ είπε ότι η αφαίρεση των γομφίων του ήταν πραγματικά επώδυνη. |
Τώρα ας δούμε μερικές ακόμη ομάδες λέξεων στα αγγλικά που σίγουρα θα σας φανούν χρήσιμες στο ιατρείο και όταν συζητάτε μαζί του για προϊόντα οδοντικής υγιεινής.
- Οδοντιατρικό φως– οδοντιατρική λάμπα.
- Οδοντιατρικός καθρέφτης– οδοντιατρικός καθρέφτης.
- Οδοντιατρικός εξερευνητής– οδοντιατρικός καθετήρας.
- μηχάνη ακτίνων Χ- Μηχάνη ακτίνων Χ.
- Οδοντιατρική καρέκλα- καρέκλα οδοντιάτρου.
- Γυαλιστικό δοντιών– συσκευή γυαλίσματος.
Προϊόντα για τη διατήρηση της στοματικής υγιεινής στα αγγλικά
- Χειροκίνητη οδοντόβουρτσα- Οδοντόβουρτσα.
- ηλεκτρική οδοντόβουρτσα- Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα.
- Οδοντικό νήμα- οδοντικό νήμα.
- Οδοντόκρεμα- οδοντόκρεμα.
- Στοματικό διάλυμα/ξέπλυμα με φθόριο– στοματικό ξέβγαλμα.
Ιδιωματισμοί
Υπάρχει μεγάλος αριθμός ιδιωματισμών στα αγγλικά ( ιδιωματισμούς), που κάνουν τον λόγο φωτεινό και εκφραστικό. Θυμηθείτε ιδιωματισμούς που σχετίζονται με το θέμα μας και μη διστάσετε να τους χρησιμοποιήσετε στην επικοινωνία.
- Να είναι οπλισμένος μέχρι τα δόντια- οπλισμένος μέχρι τα δόντια.
Οι εγκληματίες ήταν οπλισμένοι μέχρι τα δόντιαόταν πήραν ομήρους στην τράπεζα. – Εγκληματίες ήταν οπλισμένοι μέχρι τα δόντιαόταν πήραν ομήρους σε μια τράπεζα.
- Να λες ψέματα μέσα από τα δόντια- ψέματα κραυγαλέα.
Ήταν ξαπλωμένη μέσα από τα δόντια τηςλέγοντας ότι δεν είχε πάρει τα χρήματα. - Αυτή Είπα κραυγαλέα ψέματα, λέγοντας ότι δεν πήρε τα χρήματα.
- Να δείχνει κανείς τα δόντια του– δείξε δόντια, δείξε χαρακτήρα. θυμώνω.
Ο γείτονάς μου ήταν πολύ ευγενικός, αλλά αυτός έδειξε τα δόντια τουόταν ανέβασα τη μουσική πολύ δυνατά. - Ο γείτονάς μου ήταν πολύ ευγενικός, αλλά αυτός θυμωμένος (έδειξε χαρακτήρα) όταν έπαιζα τη μουσική πολύ δυνατά.
- Προβλήματα οδοντοφυΐας– αρχικά προβλήματα.
Να είστε έτοιμοι να έχετε λίγο προβλήματα οδοντοφυΐαςεάν αποφασίσετε να ξεκινήσετε τη δική σας επιχείρηση. – Να είστε προετοιμασμένοι για αρχικά προβλήματαεάν αποφασίσετε να ξεκινήσετε τη δική σας επιχείρηση.
- Δόντι και νύχι- όχι για ζωή, αλλά για θάνατο.
Μάλωσαν δόντι και νύχιγια να πείσουν τον εργοδότη τους να τους προωθήσει. - Μάλωσαν όχι για ζωή αλλά για θάνατονα αναγκάσουν τον εργοδότη τους να τους δώσει αύξηση.
Εν κατακλείδι, προτείνουμε να κατεβάσετε ένα έγγραφο που περιέχει όλες τις λέξεις και εκφράσεις σχετικά με το θέμα, καθώς και να κάνετε ένα σύντομο τεστ λεξιλογίου.
(*.pdf, 206 Kb)
Δοκιμή
Στον οδοντίατρο ή αγγλικά στο ραντεβού του οδοντιάτρου
Θέμα στα αγγλικά με μετάφραση με θέμα My Future Profession Doctorθα μιλήσει για ένα από τα πιο σημαντικά επαγγέλματα. Το θέμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν μιλάτε για το μελλοντικό σας επάγγελμα ή εάν έχετε γιατρό στην οικογένεια, Αγγλικό θέμα με θέμα το επάγγελμα του γιατρούθα σας βοηθήσει να πείτε για τη δουλειά του συγγενή σας.
Στο σχολείο συζητάμε συχνά με φίλους τι θέλουμε να γίνουμε· πολύ συχνά οι μαθητές ονειρεύονται ένα τόσο ευγενές και απαραίτητο επάγγελμα. Αγγλικό θέμα επάγγελμα γιατρόςθα είναι χρήσιμο για τέτοιες συζητήσεις.
-----κείμενο -----
Το μελλοντικό μου επάγγελμα γιατρός
Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα επαγγέλματα, ένας από αυτούς είναι ο γιατρός. Είναι απαραίτητο και ευγενές επάγγελμα, γι' αυτό θέλω να γίνω γιατρός.
Για να γίνω γιατρός πρέπει να διαβάσω πολλή εξειδικευμένη βιβλιογραφία και να μελετήσω σκληρά, ειδικά στη βιολογία και τη χημεία. Αυτό το επάγγελμα απαιτεί μεγάλη ευθύνη γιατί οι γιατροί ασχολούνται με τα πιο πολύτιμα πράγματα που έχουν οι άνθρωποι - τη ζωή και την υγεία τους.
Οι γιατροί όχι μόνο χειρουργούν ανθρώπους και συνταγογραφούν φάρμακα, αλλά πρέπει επίσης να ακούν τους γονείς τους, να τους ελέγχουν και μερικές φορές να λαμβάνουν γρήγορες και σημαντικές αποφάσεις. Ένας γιατρός πρέπει να είναι ένα ευγενικό και προσεκτικό άτομο, γιατί αν οι ασθενείς εμπιστεύονται τον γιατρό τους είναι πιο εύκολο να εργαστούν.
Μερικές φορές η εργάσιμη ημέρα συνεχίζεται ακόμα και μετά την επιστροφή ενός γιατρού από το νοσοκομείο. Συγγενείς, φίλοι ή γείτονες ζητούν συχνά ιατρική συμβουλή, για παράδειγμα πώς να μειώσουν τη θερμοκρασία του παιδιού.
Υπάρχουν διάφοροι τύποι γιατρών: καρδιολόγοι, γαστρεντερολόγοι, παιδίατροι, τραυματολόγοι και πολλοί άλλοι.
Ο πατέρας μου είναι χειρουργός, εργάζεται σε νοσοκομείο. Μερικές φορές τον επισκέπτομαι στο νοσοκομείο και τον παρακολουθώ να δουλεύει. Ο πατέρας μου μου λέει πολλές ιστορίες για τους γιατρούς και το επάγγελμά τους. Είναι ένας πολύ σεβαστός άνθρωπος και είμαι χαρούμενος που έχω ένα τόσο καλό παράδειγμα στην οικογένειά μου, θα κάνω ό,τι μπορώ για να γίνω καλός γιατρός όπως και ο πατέρας μου.
-----μετάφραση—----
Το μελλοντικό μου επάγγελμα είναι γιατρός
Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα επαγγέλματα και ο γιατρός είναι ένα από αυτά. Αυτό είναι ένα απαραίτητο και ευγενές επάγγελμα, γι' αυτό θέλω να γίνω γιατρός.
Για να γίνω γιατρός, πρέπει να διαβάσω πολλή εξειδικευμένη βιβλιογραφία και να μελετήσω σκληρά, ειδικά στη χημεία και τη βιολογία. Αυτό το επάγγελμα απαιτεί τεράστια ευθύνη γιατί οι γιατροί ασχολούνται με το πολυτιμότερο πράγμα που έχουν οι άνθρωποι - τη ζωή και την υγεία τους.
Οι γιατροί όχι μόνο χειρουργούν και συνταγογραφούν φάρμακα, πρέπει επίσης να ακούν τους ασθενείς, να τους εξετάζουν και μερικές φορές να λαμβάνουν γρήγορες και σημαντικές αποφάσεις. Ένας γιατρός πρέπει να είναι ένα ευγενικό και προσεκτικό άτομο, γιατί αν οι ασθενείς εμπιστεύονται τον γιατρό, τότε η δουλειά είναι πολύ πιο εύκολη.
Μερικές φορές η εργάσιμη ημέρα συνεχίζεται ακόμα και όταν ο γιατρός επιστρέφει σπίτι από το νοσοκομείο. Συγγενείς, φίλοι ή γείτονες ζητούν συχνά ιατρική συμβουλή, όπως πώς να μειώσουν τον πυρετό ενός παιδιού.
Υπάρχουν διάφοροι τύποι γιατρών: καρδιολόγοι, γαστρεντερολόγοι, παιδίατροι, τραυματολόγοι και πολλοί άλλοι.
Ο πατέρας μου είναι χειρουργός, εργάζεται σε νοσοκομείο. Μερικές φορές τον επισκέπτομαι στο νοσοκομείο και τον παρακολουθώ να δουλεύει. Ο μπαμπάς λέει πολλές ιστορίες για τους γιατρούς και το επάγγελμά τους. Είναι πολύ σεβαστό άτομο και χαίρομαι που έχω ένα τόσο καλό παράδειγμα στην οικογένειά μου.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να γίνω καλός γιατρός όπως ο πατέρας μου.
