Από ποιον μύθο προέρχεται η έκφραση Το Κουτί της Πανδώρας; Τι σημαίνει η έκφραση ανοιχτό το κουτί της Πανδώρας;

Η πλοκή και η εξέλιξή της

Σε μεταγενέστερη παράδοση

Της θυσίασαν ένα λευκό πρόβατο.

Ο πρωταγωνιστής του σατυρικού δράματος του Σοφοκλή «Πανδώρα, ή τα σφυριά» και της κωμωδίας «Πανδώρα» του Νικοφών.

Σημειώσεις

Συνδέσεις

Ίδρυμα Wikimedia. 2010.

Συνώνυμα:

• Δεινόσαυροι με σαύρα
• Σαύρες

Δείτε τι είναι το "Κουτί της Πανδώρας" σε άλλα λεξικά:

ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΗΣ ΠΑΝΔΩΡΑΣ- “PANDORA’S BOX” (Die Buchse von Pandora), Γερμανία, 1928, 120 λεπτά. Δράμα βασισμένο στα έργα του F. Wedekind Οι απόψεις για αυτήν την ταινία του μεγάλου Γερμανού σκηνοθέτη Georg Wilhelm Pabst διχάστηκαν ριζικά. Οι περισσότεροι εγχώριοι ιστορικοί... ... Εγκυκλοπαίδεια του Κινηματογράφου

Το κουτί της Πανδώρας- Από το ποίημα «Έργα και Ημέρες» του αρχαίου Έλληνα ποιητή Ησιόδου (VIII-VII αι. π.Χ.). Περιέχει τον μύθο της Πανδώρας (από τα ελληνικά: «χαρίστηκε από όλους»), μιας όμορφης γυναίκας που ο Δίας έστειλε στη γη για να τιμωρήσει τον Προμηθέα, που έκλεψε τη φωτιά από... Λεξικό λαϊκών λέξεων και εκφράσεων

Το κουτί της Πανδώρας- ουσιαστικό, αριθμός συνωνύμων: 1 πηγή καταστροφών (1) Λεξικό συνωνύμων ASIS. V.N. Τρίσιν. 2013… Συνώνυμο λεξικό

Το κουτί της Πανδώρας- Στην ελληνική μυθολογία, η Πανδώρα είναι η πρώτη γυναίκα που δημιουργήθηκε από τον θεό της φωτιάς, τον Ανώτατο Ήφαιστο. Ο Θεός Δίας της έδωσε ένα κουτί στο οποίο βρίσκονταν όλες οι ανθρώπινες κακοτυχίες. Από περιέργεια, η Πανδώρα άνοιξε το κουτί και όλα τα προβλήματα πέταξαν έξω από αυτό και... ... Ιστορικό βιβλίο αναφοράς του Ρώσου μαρξιστή

Το κουτί της Πανδώρας- Βιβλίο Η πηγή της ατυχίας, της καταστροφής. Αν σου πετάξουν το κουτί της Πανδώρας με όλα τα άσχημα, δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις από όλους (Λέσκοφ. Γέλια και στεναχώρια). Το έτος 1938, που κατάφερε να προκαλέσει πολλά δεινά και συμφορές μέσα σε έντεκα μήνες, ήταν ήδη λίγο πριν... ... Φρασεολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας

Το κουτί της Πανδώρας- Το Κουτί της Πανδώρας (γεμάτο με καταστροφές). Νυμφεύομαι. (Ένα ψέμα) μια φορά... μπορεί να διαψευσθεί, αλλά αν, σύμφωνα με όλους τους κανόνες μιας πολιορκίας, ολόκληρα τάγματα, ολόκληρα συντάγματα σταλούν εναντίον σου αμέσως, ένα κουτί της Πανδώρας με κάθε είδους άσχημα πράγματα θα πεταχτεί. εσείς... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (αρχική ορθογραφία)

Το κουτί της Πανδώρας- μ. Η πηγή όλων των καταστροφών. Επεξηγηματικό λεξικό Εφραίμ. T. F. Efremova. 2000... Σύγχρονο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από την Efremova

Το κουτί της Πανδώρας- μια σπηλιά στην αριστερή όχθη του ποταμού. White Iyus, στο Kuznetsk Alatau (Χακασιά). Μήκος περίπου. 18 χλμ., βάθος πάνω από 180 μ. Το όνομα συνδέεται με την έκπληξη της ανακάλυψης του σπηλαίου στην περιοχή που μελετήθηκε και το μυστήριο του. Σπήλαιο τύπου λαβύρινθου σε ασβεστόλιθο... ... Γεωγραφική εγκυκλοπαίδεια

Το κουτί της Πανδώρας- Βιβλίο Πηγή κάθε είδους καταστροφών, συμφορών, συμφορών. /i> Έκφραση από το ποίημα του Ησιόδου (8ος–7ος αι. π.Χ.) «Έργα και ημέρες», που χρησιμοποιεί μυθολογικά μοτίβα. BMS 1998, 653–654 ... Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

Το κουτί της Πανδώρας- πτέρυγα. sl. Μια έκφραση που σημαίνει: η πηγή της ατυχίας, οι μεγάλες καταστροφές. προέκυψε από το ποίημα «Έργα και μέρες» του Έλληνα ποιητή Ησίοδου, που λέει ότι κάποτε οι άνθρωποι ζούσαν χωρίς να γνωρίζουν κακοτυχίες, αρρώστιες ή γηρατειά, μέχρι τον Προμηθέα... ... Καθολικό πρόσθετο πρακτικό επεξηγηματικό λεξικό του I. Mostitsky

Το κουτί της Πανδώρας - η έννοια της φρασεολογίας.

Το κουτί της Πανδώρας?! Αλληγορικά, αυτή είναι η πηγή διαφόρων δεινών και συμφορών. Για πολλούς, αυτή η φρασεολογική μονάδα είναι εξαιρετικά κατανοητή και ξεκάθαρη, αλλά δεν γνωρίζουν πολλοί την ιστορία της προέλευσής της.

Ιστορία της φράσης " Το κουτί της Πανδώρας«ρίζες σε έναν αρχαίο ελληνικό μύθο. Σύμφωνα με την οποία, ο Δίας κυβέρνησε τον κόσμο από τον ιερό Όλυμπο, και οι άνθρωποι που ζούσαν στη Γη δεν γνώριζαν τη θλίψη και τα δεινά, ήταν χαρούμενοι και ευχαριστημένοι. Αλλά δεν γνώριζαν τη φωτιά στη Γη! Για να βοηθήσει τους ανθρώπους, ο Προμηθέας έκλεψε την ιερή φωτιά από τον Όλυμπο και την έφερε στη Γη. Για αυτό το αδίκημα, ο Δίας αποφάσισε να τιμωρήσει όχι μόνο τον Προμηθέα, αλλά και τους ανθρώπους που τόλμησαν να χρησιμοποιήσουν αυτό το δώρο.

Έχοντας ανακατέψει το νερό με τη γη, ο θεός της φωτιάς Ήφαιστος δημιούργησε μια γυναίκα. Οι θεοί την προίκισαν με ομορφιά και πονηριά, ευγλωττία και περιέργεια. Μετάφραση από τα ελληνικά, Pandora σημαίνει προικισμένη από όλους, επομένως σε περαιτέρω θρύλους η γυναίκα ονομάζεται Πανδώρα. Ο ίδιος ο Δίας χάρισε στην κοπέλα ένα εξαίσιο φέρετρο, το οποίο απαγόρευσε να ανοίξει σε καμία περίπτωση. Είναι αυτό το φέρετρο στη μυθολογία και που ονομάζεται κουτί της Πανδώρας

.

Μόλις στη Γη, το κορίτσι δεν μπόρεσε να αντισταθεί στην περιέργειά της και παρόλα αυτά άνοιξε ένα καταπληκτικό φέρετρο. Από αυτόν εκείνη ακριβώς τη στιγμή, τα προβλήματα και οι κακοτυχίες, το μίσος και ο φόβος, οι αρρώστιες και οι πικρίες ξέσπασαν στη Γη. Αυτά ήταν τα δώρα που ετοίμασε ο Δίας για να τιμωρήσει την ανθρωπότητα για ανυπακοή.
Η Πανδώρα κατάφερε να χτυπήσει το δύσμοιρο σκάφος όταν μόνο η ελπίδα παρέμενε στον πάτο του.

Αρκετά συχνά ακούμε τη φράση «άνοιξε το κουτί της Πανδώρας». Τι σημαίνει αυτό? Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται αυτή η έκφραση; Και τι είναι η Πανδώρα; Ας δούμε αυτές τις λεπτότητες. Μετά την αναγνωρισμένη ταινία Avatar του Τζέιμς Κάμερον, πολλοί πιστεύουν ότι η Πανδώρα είναι ένας φανταστικός πλανήτης που κατοικείται από μπλε πλάσματα που μοιάζουν με γάτες. Αλλά ο πλανήτης δεν είχε κουτί και δεν θα μπορούσε να υπάρχει. Ο Δίας, ο βασιλιάς του θεϊκού Ολύμπου, είχε το φέρετρο. Τι ήταν μέσα; Γιατί η φρασεολογία χρησιμοποιείται με αρνητική έννοια; Για να γίνει αυτό, πρέπει να θυμηθούμε τον μύθο του Προμηθέα. Από την πράξη αυτού του τιτάνα, που δεν υπάκουσε τον Δία και έδωσε στους ανθρώπους φωτιά, ξεκίνησε η ιστορία της Πανδώρας. Πώς συνέβη? Θα μάθουμε τώρα.

Το κουτί της Πανδώρας είναι ένα αντικείμενο από τον αρχαίο ελληνικό μύθο της Πανδώρας που περιείχε καταστροφές, κακοτυχίες και ελπίδα.

Ο Θρύλος του Κουτιού της Πανδώρας

Ο Τιτάνας Προμηθέας, για να διευκολύνει τη ζωή των ανθρώπων, τους έκλεψε τη θεϊκή φωτιά, τους δίδαξε χειροτεχνίες και τέχνες και μοίρασε γνώσεις. Ο θεός των κεραυνών Δίας θύμωσε με αυτή την πράξη, τιμώρησε τον Προμηθέα και αποφάσισε να στείλει το κακό στους ανθρώπους στη γη.

Για να το κάνει αυτό, διέταξε τον Ήφαιστο (τον θεό του σιδηρουργού) να αναμείξει νερό και γη, και από το μείγμα που προέκυψε να δημιουργήσει μια όμορφη κοπέλα που θα ήταν παρόμοια με τους ανθρώπους σε όλα, θα είχε μια απαλή φωνή και ασύγκριτη ομορφιά. Η κόρη του Δία, της θεάς της σοφίας και του πολέμου, η Παλλάς Αθηνά, ύφαινε όμορφα ρούχα για αυτό το κορίτσι, η θεά του έρωτα Αφροδίτη προίκισε το κορίτσι με ακαταμάχητη γοητεία και ο θεός του πονηρού Ερμή της έδωσε επινοητικότητα και ευφυΐα. Αυτή η κοπέλα ονομάστηκε Pandora, που σημαίνει «προικισμένη με όλα τα δώρα». Ήταν αυτή που έπρεπε να φέρει το κακό και την ατυχία στους ανθρώπους.

Ο Ερμής οδήγησε την Πανδώρα στον τιτάνα Επιμηθέα, που ήταν αδελφός του Προμηθέα. Αν ο Προμηθέας ήταν έξυπνος και οξυδερκής, τότε ο αδελφός του ήταν παράλογος και πεισματάρης. Έχοντας δει την Πανδώρα, ο Επιμηθέας ξέχασε όλες τις συμβουλές του Προμηθέα, ο οποίος τον ορκίστηκε να μην δέχεται δώρα από τους Ολύμπιους θεούς, καθώς υποψιαζόταν ότι αυτά τα δώρα θα έφερναν μόνο θλίψη και κακοτυχία. Συνεπαρμένος από την ομορφιά της Πανδώρας, ο Επιμηθέας την πήρε για γυναίκα του.

Υπάρχουν δύο εκδοχές για το τι συνέβη στη συνέχεια. Ένας ένας οι θεοί χάρισαν στην Πανδώρα ένα πλούσια διακοσμημένο φέρετρο, μεταξύ άλλων δώρων, αλλά την πρόσταξαν σθεναρά να μην το ανοίξει. Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, ένα τέτοιο φέρετρο ή σκάφος βρισκόταν στο σπίτι του Επιμηθέα, και κανείς δεν ήξερε τι περιείχε εκεί, και κανείς δεν ήθελε να το ανοίξει, αφού ήταν γνωστό ότι αυτό θα μπορούσε να φέρει προβλήματα στους ανθρώπους.

Η Πανδώρα, κυριευμένη από περιέργεια, αφαίρεσε το καπάκι από αυτό το φέρετρο ή το δοχείο και από εκεί τα κακά πνεύματα και οι καταστροφές που κάποτε περιείχαν σε αυτό σκορπίστηκαν σε όλη τη γη. Η φοβισμένη Πανδώρα χτύπησε γρήγορα το καπάκι, μην προλάβαινε να απελευθερώσει την Ελπίδα από το φέρετρο, που βρισκόταν στον πάτο του. Ο Βροντερός Δίας δεν ήθελε να δώσει στους ανθρώπους αυτό το συναίσθημα.

Πριν από την πράξη της Πανδώρας, οι άνθρωποι ζούσαν ευτυχισμένοι, δεν γνώριζαν καταστροφικές ασθένειες και σκληρή δουλειά. Οι κακοτυχίες και τα δεινά που πέταξαν έξω από το φέρετρο πολύ γρήγορα εξαπλώθηκαν στο ανθρώπινο γένος, γεμίζοντας και τη θάλασσα και τη γη με κακό. Οι κακοτυχίες και οι αρρώστιες έμπαιναν σιωπηλά στα σπίτια των ανθρώπων, γιατί ο Δίας τους έκανε βουβούς για να μην προειδοποιήσουν για τον ερχομό τους.

Ήταν η κόρη του Επιμηθέα και της Πανδώρας ονόματι Πύρρα και ο γιος του Προμηθέα ονόματι Δευκαλίωνα που επέζησαν από τον κατακλυσμό που έστειλαν οι θεοί, έγιναν σύζυγοι και επανέφεραν το ανθρώπινο γένος στη ζωή.

Κουτί της Πανδώρας - μύθος ή πραγματικότητα;

Οι επιστήμονες διαφωνούν εδώ και δεκαετίες εάν το κουτί της Πανδώρας υπάρχει πραγματικά. Αν πάρουμε ως βάση τη θεωρία ότι πριν εμφανιστεί η Πανδώρα στη Γη με επιβλαβείς αποσκευές, η ανθρωπότητα δεν γνώριζε ασθένειες, μπορούμε να υποθέσουμε ότι μιλάμε για την ανάπτυξη μιας φυλής. Υπάρχουν εκδοχές ότι το μυστηριώδες κουτί της Πανδώρας είναι:

1. Μια περιβαλλοντική καταστροφή που άλλαξε την ανθρώπινη γενετική.
2. Ένα δώρο από εξωγήινους πολιτισμούς που έκαναν ένα πείραμα στον πληθυσμό της Γης.
3. Ένα αντικείμενο που κατέστρεψε τους πιο ανεπτυγμένους πολιτισμούς του πλανήτη μας, αφήνοντας έναν που επέζησε, αλλά έχασε την υγεία και την ικανότητα να ελέγχει τις ενέργειες μέσω μεταλλάξεων.

Η έννοια της φρασεολογίας

Η έκφραση «Ανοίξτε το Κουτί της Πανδώρας» είναι μια προειδοποίηση. Χρησιμοποιείται όταν θέλουν να προστατεύσουν ένα άτομο από παρορμητικές ενέργειες. «Μην ξυπνάτε το πρόβλημα όσο είναι ήσυχο», είναι το ρωσικό αντίστοιχο αυτής της φρασεολογικής ενότητας. Μια αλόγιστη ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε τρομερές συνέπειες. Αυτό ακριβώς λέγεται στον μύθο για την όμορφη Πανδώρα και το μυστηριώδες κουτί.

Το κουτί της Πανδώρας

Το κουτί της Πανδώρας
Από το ποίημα «Έργα και Ημέρες» του αρχαίου Έλληνα ποιητή Ησίοδου (VIII-VII αι. π.Χ.). Περιέχει τον μύθο της Πανδώρας (από τα ελληνικά: «χαρίστηκε από όλους»), μιας όμορφης γυναίκας που ο Δίας έστειλε στη γη για να τιμωρήσει τόσο τον Προμηθέα, που έκλεψε τη φωτιά από τον Όλυμπο για τους θνητούς, όσο και όλους τους ανθρώπους που τόλμησαν να χρησιμοποιήσουν αυτό το κλεμμένο δώρο.
Πριν πάει στη γη, στην Πανδώρα δόθηκαν δώρα από όλους τους Ολύμπιους θεούς και ο Δίας της έδωσε ένα ξεχωριστό δώρο - ένα όμορφα διακοσμημένο φέρετρο, αλλά αμέσως την προειδοποίησε ότι δεν έπρεπε να το κοιτάξει ποτέ. Γνωρίζοντας τη γυναικεία ψυχολογία, ο Δίας ήταν βέβαιος ότι η εκδίκησή του θα γινόταν: Η Πανδώρα, οδηγημένη από την περιέργεια, θα άνοιγε σίγουρα το φέρετρο και από εκεί θα έσπαζαν όλες οι ανθρώπινες κακίες, τα δεινά και οι συμφορές που είχε ετοιμάσει ο Δίας ως «δώρο» στην ανθρωπότητα. Ελεύθερος.
Η όμορφη Πανδώρα κατάφερε να ευχαριστήσει τον αδερφό του Προμηθέα, τον απλόμυαλο Επιμηθέα, που την παντρεύτηκε. Ταυτόχρονα, ξέχασε την αυστηρή εντολή του Προμηθέα να μην δέχεται τίποτα και κανέναν από τον Δία. Η Πανδώρα, μη μπορώντας να αντισταθεί στην περιέργεια, άνοιξε το φέρετρο. Έτσι τιμωρούνταν οι άνθρωποι από τον Δία. Το μόνο που μένει είναι στο κάτω μέρος του κουτιού. - Ναντέζντα.
Αλληγορικά: η πηγή των συμφορών, των συμφορών.

Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό φτερωτών λέξεων και εκφράσεων. - Μ.: «Κλειδωμένος Τύπος». Βαντίμ Σερόφ. 2003.

Το κουτί της Πανδώρας

Μια έκφραση που σημαίνει: η πηγή της ατυχίας, οι μεγάλες καταστροφές. προέκυψε από το ποίημα «Έργα και μέρες» του Έλληνα ποιητή Ησίοδου, που λέει ότι κάποτε οι άνθρωποι ζούσαν χωρίς να γνωρίζουν κακοτυχίες, ασθένειες ή γηρατειά, μέχρι που ο Προμηθέας έκλεψε τη φωτιά από τους θεούς. Για αυτό, ο θυμωμένος Δίας έστειλε μια όμορφη γυναίκα στη γη - την Πανδώρα. έλαβε από τον Δία ένα φέρετρο στο οποίο ήταν κλεισμένες όλες οι ανθρώπινες κακοτυχίες. Κινούμενη από την περιέργεια, η Πανδώρα άνοιξε το φέρετρο και σκόρπισε όλες τις κακοτυχίες.

Λεξικό αλιευτικών λέξεων. Plutex. 2004.

Συνώνυμα:

Δείτε τι είναι το "Κουτί της Πανδώρας" σε άλλα λεξικά:

- “PANDORA’S BOX” (Die Buchse von Pandora), Γερμανία, 1928, 120 λεπτά. Δράμα βασισμένο στα έργα του F. Wedekind Οι απόψεις για αυτήν την ταινία του μεγάλου Γερμανού σκηνοθέτη Georg Wilhelm Pabst διχάστηκαν ριζικά. Οι περισσότεροι εγχώριοι ιστορικοί... ... Εγκυκλοπαίδεια του Κινηματογράφου

Ουσιαστικό, αριθμός συνωνύμων: 1 πηγή καταστροφών (1) Λεξικό συνωνύμων ASIS. V.N. Τρίσιν. 2013… Συνώνυμο λεξικό

Το κουτί της Πανδώρας- Στην ελληνική μυθολογία, η Πανδώρα είναι η πρώτη γυναίκα που δημιουργήθηκε από τον θεό της φωτιάς, τον Ανώτατο Ήφαιστο. Ο Θεός Δίας της έδωσε ένα κουτί στο οποίο βρίσκονταν όλες οι ανθρώπινες κακοτυχίες. Από περιέργεια, η Πανδώρα άνοιξε το κουτί και όλα τα προβλήματα πέταξαν έξω από αυτό και... ... Ιστορικό βιβλίο αναφοράς του Ρώσου μαρξιστή

Το κουτί της Πανδώρας- Βιβλίο Η πηγή της ατυχίας, της καταστροφής. Αν σου πετάξουν το κουτί της Πανδώρας με όλα τα άσχημα, δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις από όλους (Λέσκοφ. Γέλια και στεναχώρια). Το έτος 1938, που κατάφερε να προκαλέσει πολλά δεινά και συμφορές μέσα σε έντεκα μήνες, ήταν ήδη λίγο πριν... ... Φρασεολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας

Το Κουτί της Πανδώρας (γεμάτο με καταστροφές). Νυμφεύομαι. (Ένα ψέμα) μια φορά... μπορεί να διαψευσθεί, αλλά αν, σύμφωνα με όλους τους κανόνες μιας πολιορκίας, ολόκληρα τάγματα, ολόκληρα συντάγματα σταλούν εναντίον σου αμέσως, ένα κουτί της Πανδώρας με κάθε είδους άσχημα πράγματα θα πεταχτεί. εσείς... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (αρχική ορθογραφία)

Jules Joseph Lefebvre, Pandora with a casket, 1882 Pandora (ελληνική Πανδώρα «χαρισμένη από όλους») είναι το όνομα του μυθικού ιδιοκτήτη ενός μαγικού φέρετρο με όλα τα προβλήματα και την ελπίδα. Nicolas Regnier, αλληγορία της ματαιοδοξίας (Πανδώρα), c.1626 ... Wikipedia

Μ. Η πηγή όλων των καταστροφών. Επεξηγηματικό λεξικό Εφραίμ. T. F. Efremova. 2000... Σύγχρονο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από την Efremova

Σπήλαιο στην αριστερή όχθη του ποταμού. White Iyus, στο Kuznetsk Alatau (Χακασιά). Μήκος περίπου. 18 χλμ., βάθος πάνω από 180 μ. Το όνομα συνδέεται με την έκπληξη της ανακάλυψης του σπηλαίου στην περιοχή που μελετήθηκε και το μυστήριο του. Σπήλαιο τύπου λαβύρινθου σε ασβεστόλιθο... ... Γεωγραφική εγκυκλοπαίδεια

Βιβλίο Πηγή κάθε είδους καταστροφών, συμφορών, συμφορών. /i> Έκφραση από το ποίημα του Ησιόδου (8ος–7ος αι. π.Χ.) «Έργα και ημέρες», που χρησιμοποιεί μυθολογικά μοτίβα. BMS 1998, 653–654 ... Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

Το κουτί της Πανδώρας- πτέρυγα. sl. Μια έκφραση που σημαίνει: η πηγή της ατυχίας, οι μεγάλες καταστροφές. προέκυψε από το ποίημα «Έργα και μέρες» του Έλληνα ποιητή Ησίοδου, που λέει ότι κάποτε οι άνθρωποι ζούσαν χωρίς να γνωρίζουν κακοτυχίες, αρρώστιες ή γηρατειά, μέχρι τον Προμηθέα... ... Καθολικό πρόσθετο πρακτικό επεξηγηματικό λεξικό του I. Mostitsky

Βιβλία

• Το Κουτί της Πανδώρας, Μαίρη Σέλντον. Ένα κορίτσι με όνομα από τον ελληνικό μύθο που τα όνειρά του δεν χωρούν σε μια μικρή επαρχιακή πόλη. Μια μέρα, οι ευχές του κοριτσιού θα πραγματοποιηθούν, και θα λάβει ένα απίστευτο δώρο που θα αλλάξει...