Λάθη ομιλίας: τύποι και τύποι, ταξινόμηση. Μαθήματα: Γλωσσικά λάθη σε κανονιστικά έγγραφα "Σφάλματα χρήσης λέξης"

Η ομιλία είναι ένα κανάλι για την ανάπτυξη της νοημοσύνης,
όσο πιο γρήγορα κατακτηθεί η γλώσσα,
τόσο ευκολότερα και πληρέστερα θα απορροφηθεί η γνώση.

Νικολάι Ιβάνοβιτς Ζίνκιν,
Σοβιετικός γλωσσολόγος και ψυχολόγος

Θεωρούμε ότι ο λόγος είναι μια αφηρημένη κατηγορία, απρόσιτη στην άμεση αντίληψη. Εν τω μεταξύ, αυτός είναι ο πιο σημαντικός δείκτης της κουλτούρας ενός ατόμου, της ευφυΐας του και ένας τρόπος κατανόησης των πολύπλοκων συνδέσεων της φύσης, των πραγμάτων, της κοινωνίας και της μετάδοσης αυτών των πληροφοριών μέσω της επικοινωνίας.

Είναι προφανές ότι όταν μαθαίνουμε και ήδη χρησιμοποιούμε κάτι, κάνουμε λάθη λόγω ανικανότητας ή άγνοιας. Και η ομιλία, όπως και άλλοι τύποι ανθρώπινης δραστηριότητας (στην οποία η γλώσσα είναι σημαντικό συστατικό), δεν αποτελεί εξαίρεση από αυτή την άποψη. Όλοι οι άνθρωποι κάνουν λάθη, τόσο στον λόγο όσο και στον λόγο. Επιπλέον, η έννοια της κουλτούρας του λόγου, ως η ιδέα του "", είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την έννοια του λόγου του λάθους. Στην ουσία, αυτά είναι μέρη της ίδιας διαδικασίας και, ως εκ τούτου, επιδιώκοντας την τελειότητα, πρέπει να μπορούμε να αναγνωρίζουμε τα λάθη της ομιλίας και να τα εξαλείφουμε.

Τύποι σφαλμάτων ομιλίας

Αρχικά, ας καταλάβουμε ποια είναι τα σφάλματα ομιλίας. Λάθη ομιλίας είναι κάθε περίπτωση απόκλισης από τα τρέχοντα γλωσσικά πρότυπα. Χωρίς τη γνώση τους, ένα άτομο μπορεί να ζήσει, να εργαστεί και να επικοινωνήσει κανονικά με τους άλλους. Αλλά η αποτελεσματικότητα των ενεργειών που λαμβάνονται σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να υποφέρει. Από αυτή την άποψη, υπάρχει κίνδυνος να παρεξηγηθούμε ή να παρεξηγηθούμε. Και σε καταστάσεις όπου η προσωπική μας επιτυχία εξαρτάται από αυτό, αυτό είναι απαράδεκτο.

Ο συγγραφέας της ταξινόμησης των λαθών ομιλίας που δίνεται παρακάτω είναι ο Διδάκτωρ Φιλολογίας Yu. Ο διαχωρισμός του, κατά τη γνώμη μας, είναι ο απλούστερος, χωρίς ακαδημαϊκό επιτηδευματισμό και, κατά συνέπεια, κατανοητός ακόμη και σε όσους δεν έχουν ειδική εκπαίδευση.

Τύποι σφαλμάτων ομιλίας:

Παραδείγματα και αιτίες σφαλμάτων ομιλίας

Ο S. N. Tseitlin γράφει: «Η πολυπλοκότητα του μηχανισμού παραγωγής ομιλίας είναι ένας παράγοντας που συμβάλλει στην εμφάνιση σφαλμάτων ομιλίας». Ας δούμε ειδικές περιπτώσεις, με βάση την ταξινόμηση των τύπων σφαλμάτων ομιλίας που προτείνονται παραπάνω.

Λάθη προφοράς

Προφορικά ή ορθογραφικά λάθη προκύπτουν ως αποτέλεσμα παραβίασης των κανόνων ορθογραφίας. Με άλλα λόγια, ο λόγος έγκειται στη λανθασμένη προφορά ήχων, συνδυασμούς ήχου, επιμέρους γραμματικές δομές και δανεικές λέξεις. Αυτά περιλαμβάνουν επίσης λάθη τονισμού - παραβίαση των κανόνων άγχους. Παραδείγματα:

Προφορά: "φυσικά" (και όχι "φυσικά"), "poshti" ("σχεδόν"), "plotlit" ("πληρώνει"), "προηγούμενο" ("προηγούμενο"), "iliktrichesky" ("ηλεκτρικό"), " colidor» ("διάδρομος"), "εργαστήριο" ("εργαστήριο"), "tyshcha" ("χιλιάδες"), "shchas" ("τώρα").

Προφορά: «κλήσεις», «διάλογος», «συμφωνία», «κατάλογος», «υπέρβαση», «αλκοόλ», «τεύτλα», «φαινόμενο», «οδηγός», «ειδικός».

Λεξικά λάθη

Τα λεξικά λάθη είναι παραβιάσεις των κανόνων του λεξιλογίου, πρώτα απ 'όλα, η χρήση λέξεων σε έννοιες που είναι ασυνήθιστες γι 'αυτούς, η παραμόρφωση της μορφικής μορφής των λέξεων και οι κανόνες σημασιολογικής συμφωνίας. Έρχονται σε διάφορους τύπους.

Χρησιμοποιώντας μια λέξη με μια έννοια που είναι ασυνήθιστη για αυτήν. Αυτό είναι το πιο κοινό λεξιλογικό σφάλμα ομιλίας. Σε αυτόν τον τύπο υπάρχουν τρεις υποτύποι:

• Ανάμειξη λέξεων που έχουν παρόμοια σημασία: «Διάβασε το βιβλίο ξανά».
• Ανάμειξη λέξεων που ακούγονται παρόμοια: εκσκαφέας - κυλιόμενη σκάλα, κολοσσός - κολοσσός, ινδική - γαλοπούλα, μονή - συνηθισμένη.
• Ένα μείγμα λέξεων που έχουν παρόμοια σημασία και ήχο: συνδρομητής - συνδρομή, παραλήπτης - παραλήπτης, διπλωμάτης - κάτοχος διπλώματος, καλοθρεμμένος - καλοφαγωμένος, αδαής - αδαής. «Ταμείο για επαγγελματίες ταξιδιώτες» (απαιτείται – επαγγελματίες ταξιδιώτες).

Σύνταξη λέξεων. Παραδείγματα σφαλμάτων: Γεωργιανός, ηρωισμός, underground, σπάταλος.

Παραβίαση των κανόνων σημασιολογικής συμφωνίας των λέξεων. Η σημασιολογική συμφωνία είναι η αμοιβαία προσαρμογή των λέξεων σύμφωνα με τις γραμμές της πραγματικής τους σημασίας. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να πείτε: σηκώνω αυτό το τοστ», αφού «να σηκώνω» σημαίνει «να μετακινώ», κάτι που δεν συνάδει με την επιθυμία. Το «μέσω μιας πόρτας που είναι μισάνοιχτη» είναι ένα σφάλμα ομιλίας, επειδή η πόρτα δεν μπορεί να είναι ταυτόχρονα μισάνοιχτη (ανοιχτή λίγο) και ορθάνοιχτη (ορθά ανοιχτή).

Αυτό περιλαμβάνει επίσης πλεονασμούς και ταυτολογίες. Ο πλεονασμός είναι μια φράση στην οποία η έννοια ενός συστατικού περιλαμβάνεται εξ ολοκλήρου στο νόημα ενός άλλου. Παραδείγματα: “ο μήνας Μάιος”, “διαδρομή κυκλοφορίας”, “διεύθυνση κατοικίας”, “τεράστια μητρόπολη”, “να είσαι στην ώρα σου”.Η ταυτολογία είναι μια φράση της οποίας τα μέλη έχουν την ίδια ρίζα: «Μας δόθηκε ένα έργο», «Ο διοργανωτής ήταν δημόσιος οργανισμός», «Σας εύχομαι μακροχρόνια δημιουργική ζωή».

Φρασολογικά λάθη

Τα φρασεολογικά λάθη συμβαίνουν όταν η μορφή φρασεολογικών ενοτήτων παραμορφώνεται ή χρησιμοποιούνται με ασυνήθιστη σημασία για αυτές. Ο Yu. V. Fomenko προσδιορίζει 7 ποικιλίες:

• Αλλαγή της λεξιλογικής σύνθεσης μιας φρασεολογικής ενότητας: «Όσο ισχύει το θέμα» αντί για «Όσο ισχύει η δίκη»·
• Περικοπή φρασεολογικών μονάδων: «Ήταν σωστό να χτυπήσει τον τοίχο» (φρασεολογική ενότητα: «χτύπησε το κεφάλι του στον τοίχο»).
• Επέκταση της λεξιλογικής σύνθεσης φρασεολογικών ενοτήτων: «Έχετε έρθει σε λάθος διεύθυνση» (φρασεολογική ενότητα: μεταβείτε στη σωστή διεύθυνση).
• Παραμόρφωση της γραμματικής μορφής μιας φρασεολογικής ενότητας: «Δεν αντέχω να κάθομαι με τα χέρια σταυρωμένα». Σωστό: "διπλωμένο";
• Μόλυνση (συνδυασμός) φρασεολογικών ενοτήτων: "Δεν μπορείτε να κάνετε τα πάντα με τα μανίκια διπλωμένα" (ένας συνδυασμός φρασεολογικών ενοτήτων "απρόσεκτα" και "χεράκια διπλωμένα").
• Συνδυασμός πλεονασμού και φρασεολογικής ενότητας: "Τυχαία αδέσποτη σφαίρα"?
• Χρήση φρασεολογικών μονάδων με ασυνήθιστη σημασία: «Σήμερα θα μιλήσουμε για την ταινία από εξώφυλλο σε εξώφυλλο».

Μορφολογικά λάθη

Μορφολογικά λάθη είναι ο λανθασμένος σχηματισμός μορφών λέξης. Παραδείγματα τέτοιων σφαλμάτων ομιλίας: “κράτηση θέσης”, “παπούτσια”, “πετσέτες”, “φθηνότερα”, “ενάμιση εκατό χιλιόμετρα μακριά”.

Συντακτικά λάθη

Τα συντακτικά λάθη σχετίζονται με παραβίαση των κανόνων σύνταξης - την κατασκευή προτάσεων, τους κανόνες συνδυασμού λέξεων. Υπάρχουν πολλές ποικιλίες, οπότε θα δώσουμε μόνο μερικά παραδείγματα.

• Λανθασμένη αντιστοίχιση: "Υπάρχουν πολλά βιβλία στην ντουλάπα"?
• Κακή διαχείριση: «Πληρωμή για ταξίδια»·
• Συντακτική ασάφεια: «Η ανάγνωση του Μαγιακόφσκι έκανε έντονη εντύπωση»(έχετε διαβάσει τον Μαγιακόφσκι ή έχετε διαβάσει τα έργα του Μαγιακόφσκι;);
• Μετατόπιση σχεδίασης: «Το πρώτο πράγμα που σας ζητώ είναι η προσοχή σας». Σωστό: «Το πρώτο πράγμα που σας ζητάω είναι η προσοχή σας».
• Επιπλέον συσχετιστική λέξη στην κύρια πρόταση: «Κοιτάξαμε αυτά τα αστέρια που ήταν διάστικτα σε ολόκληρο τον ουρανό».

Ορθογραφικά λάθη

Αυτό το είδος λάθους εμφανίζεται λόγω άγνοιας των κανόνων γραφής, παύλασης και συντομογραφίας των λέξεων. Χαρακτηριστικό του λόγου. Για παράδειγμα: «ο σκύλος γάβγισε», «κάτσε στις καρέκλες», «έλα στο σιδηροδρομικό σταθμό», «Ρωσικά. γλώσσα», «γραμμ. σφάλμα".

Λάθη στίξης

Σφάλματα στίξης - εσφαλμένη χρήση σημείων στίξης.

Στυλιστικά λάθη

Έχουμε αφιερώσει μια ξεχωριστή ενότητα σε αυτό το θέμα.

Τρόποι διόρθωσης και πρόληψης σφαλμάτων ομιλίας

Πώς να αποτρέψετε λάθη ομιλίας; Η εργασία στην ομιλία σας πρέπει να περιλαμβάνει:

1. Ανάγνωση μυθοπλασίας.
2. Επισκέψεις σε θέατρα, μουσεία, εκθέσεις.
3. Επικοινωνία με μορφωμένους ανθρώπους.
4. Συνεχής δουλειά για τη βελτίωση της κουλτούρας του λόγου.

Διαδικτυακό μάθημα "Ρωσική γλώσσα"

Τα λάθη ομιλίας είναι ένα από τα πιο προβληματικά θέματα που τυγχάνουν λίγης προσοχής στο σχολείο. Δεν υπάρχουν τόσα πολλά θέματα στη ρωσική γλώσσα στα οποία οι άνθρωποι κάνουν πιο συχνά λάθη - περίπου 20. Αποφασίσαμε να αφιερώσουμε το μάθημα "σε" σε αυτά τα θέματα. Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων, θα έχετε την ευκαιρία να εξασκήσετε ικανές δεξιότητες γραφής χρησιμοποιώντας ένα ειδικό σύστημα πολλαπλών κατανεμημένων επαναλήψεων υλικού μέσω απλών ασκήσεων και ειδικών τεχνικών απομνημόνευσης.

Πηγές

• Bezzubov A. N. Εισαγωγή στη λογοτεχνική επιμέλεια. – Αγία Πετρούπολη, 1997.
• Savko I. E. Βασικά λάθη λόγου και γραμματικά
• Sergeeva N. M. Λάθη λόγου, γραμματικά, ηθικά, πραγματολογικά...
• Fomenko Yu. V. Τύποι σφαλμάτων ομιλίας. – Νοβοσιμπίρσκ: NSPU, 1994.
• Tseytlin S. N. Λάθη λόγου και πρόληψή τους. – Μ.: Εκπαίδευση, 1982.

Κρατικό Πανεπιστήμιο Νοτίου Ουραλίου

Σχολή Οικονομικών και Νομικών Επιστημών

Τμήμα Κοινωνικών Επικοινωνιών και Διαχείρισης Πληροφοριών

Μαθήματα στην Τεκμηριωμένη Γλωσσολογία

Με θέμα: «Γλωσσικά λάθη σε κανονιστικά έγγραφα».

"Σφάλματα στη χρήση λέξεων."

Συμπλήρωσε: Andreeva O.V.

Γρ. EiP-345

Έλεγχος: Vaganova E.V.

Chelyabinsk-2001

Μέρος Ι. Γλωσσικά λάθη σε κανονιστικά έγγραφα

Εισαγωγή

Σύνταξη κανονιστικών εγγράφων

Σύναψη

Εφαρμογές

Κατάλογος χρησιμοποιημένης βιβλιογραφίας

Εισαγωγή

Η νομική φύση ενός νομικού κειμένου απαιτεί ιδιαίτερη ακρίβεια και
σχολαστικότητα στη διαμόρφωση νομικών ρυθμίσεων, στοχαστικότητα και
λογική δομή του εγγράφου, δεν επιτρέπει ασάφεια,
ασάφεια και ασυνέπεια των κανόνων του. Σε γνωστές πηγές
περιγράφεται πλήρως και αναλυτικά το νομοθετικό και νομικό πλαίσιο
τεχνική. Συνδέεται στενά με την οργάνωση του λεξιλογικού-νομικού
υλικό, τη συντακτική του δομή και τη σημασιολογία, στοχεύει
εξωτερική παρουσίαση, σχεδιασμένη για τη βελτίωση της γλώσσας των νομικών
έγγραφο, καθιστώντας το πιο κατανοητό, ακριβές και ικανό.

Το νόημα (πλευρά περιεχομένου) ενός νομικού κειμένου εμφανίζεται στο
αποτέλεσμα της ανάγνωσης. Υπάρχει ένα κείμενο, και υπάρχει ένας διερμηνέας που δίνει
αυτό το κείμενο έχει νόημα. Αλλά αφού οι διερμηνείς έχουν διαφορετικά
πνευματικές ικανότητες (εκπαίδευση, επίπεδο πολιτισμού, συμπεριλαμβανομένων
και νομική), ο γενικός στόχος της νομοθετικής τεχνολογίας είναι να επιτευχθεί
προσβασιμότητα στο κείμενο των νομικών κανόνων ως προς τη σημασία τους, η οποία, ωστόσο,
δεν θα πρέπει να θέτει σε κίνδυνο τη νομική του ακρίβεια ούτε να αλλοιώνει την έννοια του νόμου.
Η εξωτερική παρουσίαση δικαιοπραξίας προϋποθέτει ότι ο νόμος επηρεάζει
η βούληση και η συνείδηση ​​των ανθρώπων μόνο μέσω της γλώσσας. Είναι η γλώσσα που υπηρετεί
ένα μέσο μετάδοσης πληροφοριών σχετικά με το περιεχόμενο των οδηγιών, με τη βοήθειά του
η σκέψη του νομοθέτη παίρνει σάρκα και οστά και γίνεται κατάλληλη για εξωτερικές
χρήση.

Εν τω μεταξύ, η σύγχρονη νομοθεσία, τόσο σε ομοσπονδιακό επίπεδο,
και σε επίπεδο θεμάτων και δήμων, υποφέρει
πολλές ελλείψεις, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών. Συμβάν
η υστέρηση στη δραστηριότητα δημιουργίας κανόνων και η εμφάνιση γλωσσικών
λάθη στα κείμενα των κανονιστικών νομικών πράξεων. Κακό κείμενο νομικής πράξης,
η ανακρίβεια των ορισμών και των όρων του δημιουργούν την ευκαιρία για
εσφαλμένη εφαρμογή των νομικών κανόνων. Έτσι ώστε η θέληση
ο νομοθέτης ήταν προσβάσιμος και η σημασία του δεν διέφερε από το κείμενο
σχεδιασμός, σαφής παρουσίαση και σαφής γλωσσική
διατύπωση νομικών κανόνων. Ως εκ τούτου, μια από τις προϋποθέσεις για την επιτυχία
νομοθετική δραστηριότητα είναι η συμμόρφωση με ένα σύστημα ορισμένων
απαιτήσεις για νομικές πράξεις. Είναι γνώση και εγγράμματη
η χρήση νομικών τεχνικών σας επιτρέπει να δημιουργήσετε
νομικά έγγραφα υψηλής ποιότητας και ευανάγνωστα.

Αναπτύχθηκε τόσο σε ομοσπονδιακό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο
διατάξεις για

Γλωσσολογική εξέταση νομοθετικών πράξεων;, που καθορίζουν
καθήκοντα και τη διαδικασία για την εφαρμογή του και τα κύρια σημεία που αφορούν
χρήση λεξιλογικών, γραμματικών, συντακτικών και
υφολογικά μέσα

Για παράδειγμα, οι Κανονισμοί για τη γλωσσική εξέταση των νόμων του Voronezh
περιοχή και άλλες νομικές πράξεις της Περιφερειακής Δούμας, εγκεκριμένο ψήφισμα
Περιφερειακή Δούμα Voronezh με ημερομηνία 18 Μαρτίου 1999 Αρ. 780-II-OD.

Είναι σημαντικό να εργαστείτε για τη γλώσσα και το στυλ του νομικού εγγράφου
στο στάδιο όχι μόνο της συζήτησης και υιοθέτησής του, αλλά και της προετοιμασίας και
γράψιμο. Η παρουσία σφαλμάτων και ελλείψεων εξηγείται ως απίστευτη
βιασύνη στην προετοιμασία νομικών εγγράφων, και έλλειψη
ευκαιρίες για την κατάλληλη εκδοτική τους επιμέλεια, επομένως είναι απαραίτητο
ανάπτυξη ενός σαφούς συστήματος κανόνων (λεξιλογικών, γραμματικών,
συντακτική) χρήση γλωσσικών μέσων κατά τη σύνταξη νομικών
έγγραφα που συμμορφώνονται αυστηρά με τους κανόνες της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας και
προώθηση της συμμόρφωσης με ορισμένες απαιτήσεις γλώσσας και κειμένου
κανονιστικές νομικές πράξεις (ομοιομορφία, σαφήνεια, συνέπεια σε
παρουσίαση νομικού υλικού κ.λπ.) Υπάρχουν ηλεκτρονικά λεξικά
ορισμοί της ρωσικής νομοθεσίας (νομικά συστήματα πληροφοριών
«Consultant Plus», «Garant»), που ορίζουν όρους (και τη σημασία τους),
που υπάρχουν στη ρωσική νομοθεσία, νομικές πράξεις με τις οποίες
εισήχθη. Όλα αυτά θα διευκολύνουν το έργο του νομοθέτη στην κατάρτιση
κανονιστικά κείμενα και την αντίληψη τέτοιων εγγράφων από τον αναγνώστη.

Γλωσσική βάση νομικού κειμένου

Οποιοδήποτε κείμενο έχει γλωσσικό, λογικό, γραμματικό και
γραφική βάση. Ένα νομικό κείμενο που έχει λειτουργική και υφολογική
Το ανήκειν είναι επίσης ένας συνδυασμός αυτών των θεμελίων. Και ένα από τα πιο σημαντικά
καθήκοντα είναι η ανάπτυξη κανόνων για τη βελτίωση της γλώσσας, του στυλ και της λογικής
δικαιώματα. (Βλέπε παραρτήματα. Έγγραφα από το αρχείο. Πώς συντάχθηκαν τα έγγραφα
αρχές του 20ου αιώνα.)

Το κείμενο ενός νομικού εγγράφου πρέπει να αποφεύγει οποιαδήποτε
συναισθηματικός χρωματισμός. Αυτό οφείλεται στο λειτουργικό και στιλιστικό του
που ανήκουν στο επίσημο επιχειρηματικό στυλ. Κανονιστική γλώσσα
η πράξη πρέπει να είναι ουδέτερη για να μην προκαλεί περιττά συναισθήματα και
αποσπά την προσοχή από την ουσία του νοήματος που είναι εγγενές σε αυτό. Η επισημότητα αποκλείεται
πάθος, ρητορικές ερωτήσεις, χρήση υφολογικών μορφών. Για
χαρακτηρίζονται ορισμένα κείμενα (καταγγελία, διπλωματικά έγγραφα).
κάποια μεταφορικότητα, αλλά είναι απαράδεκτο να ξεπερνάς τα λογικά όρια,
αφού η ουδετερότητα της γλώσσας αυξάνει πρωτίστως την αποτελεσματικότητα
ερμηνεία του κειμένου και εφαρμογή νομικών κανόνων. Όπως αναφέρει η νομική
οι πληροφορίες πρέπει να είναι συνεπείς, σημασιολογικά πλήρεις,
αφού υπάρχει έλλειψη λογικής, διαλείμματα στη σειρά του περιεχομένου,
μεταπήδηση από το ένα θέμα στο άλλο, κ.λπ.
περιπλέκουν την ερμηνεία του, διαταράσσουν τη διασύνδεση και την εσωτερική ενότητα
νομικό υλικό.

Οποιαδήποτε, ακόμη και η πιο minimal, ασάφεια στο σχεδιασμό
Το νομικό κείμενο είναι γεμάτο με την εμφάνιση ασυνέπειας και αντιφάσεων
στην ερμηνεία του.

Ακρίβεια (δηλαδή αντιστοιχία του σημασιολογικού περιεχομένου του κειμένου με τις πληροφορίες
που αποτελεί τη βάση του) περιλαμβάνει τη χρήση λέξεων,
φράσεις με την άμεση σημασία τους, μη επιτρέποντας ασάφειες,
αυθαίρετη ερμηνεία που αλλοιώνει την έννοια του κανονιστικού νομικού
τεκμηριώνουν και μπορούν να επηρεάσουν τη διαδικασία εφαρμογής των νομικών κανόνων.
Η σαφήνεια της γλώσσας των νομικών κειμένων επιτυγχάνεται με τη χρήση του
γλωσσικά μέσα (λεξικά, γραμματικά, συντακτικά), ευρέως
χρησιμοποιείται και γίνεται εύκολα αντιληπτό από την πλειοψηφία των θεμάτων χρήσης
δικαιώματα;, ωστόσο, αυτή η προσβασιμότητα θα πρέπει να γίνει σε βάρος του περιεχομένου.

Η γλώσσα της νομοθετικής πράξης είναι συνοπτική, αφού
Η κύρια λειτουργία του είναι η μετάδοση οδηγιών, εντολών. Οθεν,
χρειάζονται τα πιο οικονομικά γλωσσικά μέσα, που δημιουργεί
ευνοϊκές συνθήκες για την κατανόηση και την εφαρμογή του νόμου.

Χαρακτηριστικά της γλώσσας των νομικών κειμένων αφορούν συγκεκριμένα
τομείς της γλωσσολογίας.

Λεξικολογία και χρήση λέξεων

Να προσδιορίσετε ορισμένες έννοιες σε κανονιστική
οι πράξεις χρησιμοποιούν ειδικούς όρους δύο ειδών: μη νομικοί και
νομικός. Για την ακριβή ένδειξη χρησιμοποιούνται μη νομικοί όροι
πραγματικότητες της πραγματικότητας από άλλες (μη νομικές) σφαίρες της ανθρώπινης ζωής.
Όταν χρησιμοποιείτε ειδική νομική ορολογία, είναι απαραίτητο
τηρούν τρεις αρχές: ενότητα ορολογίας; (δεν ισχύει για
χρησιμοποιήστε διαφορετικούς όρους για να προσδιορίσετε τις ίδιες έννοιες).
γενικά αποδεκτή ορολογία (οι όροι που χρησιμοποιούνται πρέπει να αναγνωρίζονται
επιστήμη και πρακτική)· σταθερότητα της ορολογίας

Η νομική γλώσσα χρησιμοποιεί επίσης ξένη ορολογία
(δανεισμός). Αυτή η διαδικασία είναι αναπόφευκτη, αφού σε ορισμένες περιπτώσεις όταν
Η σύνταξη ενός νομικού κειμένου είναι αδύνατη χωρίς αυτό
(διπλωματική τεκμηρίωση, νομικές πράξεις βασισμένες σε κανόνες
διεθνές δίκαιο κ.λπ.), και συνδέεται με την επέκταση
διεθνής νομική επικοινωνία μεταξύ των κρατών. Πλέον
δάνεια - η λατινική νομική γλώσσα, το νομικό σύστημα της οποίας
επεξεργάστηκε προσεκτικά. Παράλληλα, η κατάχρηση αλλοδαπών
λέξεις ή η αδικαιολόγητη χρήση τους οδηγεί σε διαστρέβλωση του νοήματος και
κάνει το κείμενο δυσνόητο.

_________

Πολλές λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως αλλά δεν έχουν
συγκεκριμένη νομική έννοια, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές δυσκολίες,
όταν η χρήση τους αφορά έγγραφα που δεν προορίζονται για
δικηγόροι, αλλά για απλούς ανθρώπους.

Η ενότητα της ορολογίας δεν διατηρείται πάντα. Για παράδειγμα, σε
Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, εκπρόσωποι των θεμάτων στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο Συνέλευσης στο
Το πρώτο τμήμα αναφέρεται ως τα μέλη του επιμελητηρίου και στο δεύτερο τμήμα -

Αναπληρωτές και εξηγήσεις για τέτοιες αποκλίσεις στη χρήση λέξεων
το έγγραφο δεν προβλέπει.

Η χρήση ηθογραφισμών (γνωστές μόνο λέξεις και εκφράσεις
σε μια δεδομένη περιοχή) σε κανονισμούς αφορά κυρίως
περιφερειακή νομοθεσία. Γλωσσικά η χρήση τους
είναι μια απόκλιση από τα πρότυπα της λογοτεχνικής γλώσσας, απαράδεκτη για
γλώσσα των νομικών εγγράφων. Εάν αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί, στο κείμενο
χρειάζεται διευκρίνιση σχετικά με τη σημασία τέτοιων λέξεων.

Τα φαινόμενα της πολυσημίας, της συνωνυμίας και της ομωνυμίας σε νομικά
κείμενα, αφού η γλώσσα του δικαίου είναι μια από τις ποικιλίες της ρωσικής
λογοτεχνική γλώσσα. Αλλά η χρήση αυτών των φαρμάκων δεν πρέπει να μετατραπεί σε
κατάχρηση. Η ασάφεια της λέξης αντικατοπτρίζει ένα πραγματικό γεγονός
την ύπαρξη πολλών αντικειμένων της πραγματικότητας, που ορίζονται από ένα
με μια λέξη (αντικείμενο, θέμα, πηγή). Και για να αποφευχθεί η ασάφεια
ερμηνεία, προκειμένου να ληφθεί το σωστό νόημα σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση
Όταν χρησιμοποιείτε πολυσηματικές λέξεις, πρέπει να δίνετε μεγαλύτερη προσοχή
συμφραζόμενα. Συνωνυμία (η χρήση διαφορετικών λέξεων για να μεταφέρουν το ίδιο και
το ίδιο περιεχόμενο) στις περισσότερες περιπτώσεις σας επιτρέπει να διευκρινίσετε ή
αποσαφηνίσει την ιδέα του συγγραφέα. Ωστόσο, ένα ανεπιτυχώς επιλεγμένο συνώνυμο μπορεί
διαστρεβλώνουν το νόημα του κειμένου ενός νομικού εγγράφου. Είναι επίσης απαράδεκτο
τη χρήση των λεγόμενων διπλών όρων σε ένα κείμενο
(εισαγωγή/εξαγωγή, – εξαγωγή/εισαγωγή, πολίτες/οργανισμοί – ιδιώτες
πρόσωπα/νομικά πρόσωπα κ.λπ.). Σε περίπτωση χρήσης ομώνυμων (λέξεων,
έχουν διαφορετική σημασία αλλά την ίδια ορθογραφία ή προφορά)
απαιτείται αυξημένη προσοχή στο πλαίσιο και όταν υπάρχουν διαφορές
στην προφορά – γραφική επισήμανση (τονικό σημείο).

Λέξη σχηματισμός και μορφολογία

Η χρήση αφηρημένων ουσιαστικών σε –i, -nie, ost, -stvo
κ.λπ. (αξιοπιστία, δημοσίευση, ανίχνευση, ευθύνη,
έλξη). Η αφηρημένη φύση του λεξιλογίου εξυπηρετεί ένα ορισμένο επίπεδο
γενικεύσεις δηλώσεων σε νομικό κείμενο. Τις περισσότερες φορές
ένα συνηθισμένο λάθος είναι η συσσώρευση λέξεων με αφηρημένο νόημα σε ένα σύνταγμα
έννοια, η οποία είναι ανεπιθύμητη, αφού δυσκολεύει τον προσδιορισμό του σημασιολογικού
περιεχόμενο (ιδιαίτερα όσον αφορά τη συσσώρευση του γένους): -
…ένα όργανο τοπικής αυτοδιοίκησης που εκτελεί εκτελεστικές και
διοικητικές λειτουργίες για την οργάνωση της εφαρμογής των νόμων, άλλα
κανονιστικές πράξεις των κρατικών αρχών...

Χρησιμοποιώντας τα ονόματα των αρσενικών αξιωματούχων στον ενικό
αριθμός (πρόεδρος, διευθυντής, υποψήφιος κ.λπ.). Παράλληλο
τα θηλυκά ονόματα έχουν μια καθομιλουμένη, ακόμη και μειωμένη
υφολογικός χρωματισμός, επομένως αποκλείονται κατηγορηματικά στα κείμενα
κανονισμοί.

Χρήση λεκτικών ουσιαστικών και επιθέτων
(εκτέλεση, εύρεση, μη εκπλήρωση, μη συμμόρφωση, σημασία,
ανάγκη). Φαίνεται ακατάλληλο να αντικατασταθεί το υπάρχον
ουσιαστικά σε παράλληλους λεκτικούς τύπους (πρόεδρος
δικαστήριο - ο προεδρεύων του δικαστηρίου).

5. Σύνταξη κανονιστικών εγγράφων

Μια πρόταση ως μέρος νομικού κειμένου πρέπει να συμμορφώνεται με
κατεξοχήν άμεση σειρά λέξεων, η οποία οφείλεται στην αύξηση του k
τέλος της πρότασης σχετικά με τον πληροφοριακό ρόλο της σειράς λέξεων στον γραπτό λόγο.
Η χρήση διαφόρων ειδών αντιστροφών μετατοπίζει τη σημασιολογική έμφαση
φράση και αλλοιώνει το αρχικό νόημα. Για παράδειγμα:

– Μπορεί να ανατραπεί τοπική απόφαση...ή
κηρύχθηκε άκυρη από το δικαστήριο σύμφωνα με τη νομοθεσία
Εντάξει. (Χρήση του ορισμού «ουδέτερο» δίπλα στη λέξη «δικαστήριο»
μπορεί να οδηγήσει σε μια εντελώς διαφορετική ερμηνεία της φράσης: «άκυρο δικαστήριο»
αντί για «άκυρη απόφαση». Επομένως, θα πρέπει να δημιουργήσετε μια πρόταση
ως εξής: Μια απόφαση που λαμβάνεται σε τοπικό επίπεδο μπορεί να ακυρωθεί...ή
αναγνωρίζεται από το δικαστήριο με τον τρόπο που ορίζει το δικαστήριο με τον τρόπο που ορίζει ο νόμος
άκυρος.)

–… λογοδοσία στο περιφερειακό συμβούλιο των λαϊκών βουλευτών εντός των ορίων του
εξουσίες των τοπικών αρχών της περιφέρειας Novousmanovsky...
(θα πρέπει να γραφεί: ...λογοδοσία των τοπικών αρχών
Novousmanovsky District στο Επαρχιακό Συμβούλιο των Λαϊκών Αντιπροσώπων εντός
τις δυνάμεις του...).

Θα πρέπει να αποφύγετε τη χρήση και των δύο υπερβολικά κοντών και πολύ
μεγάλες προτάσεις. Αύξηση του αριθμού των λέξεων σε ορισμένες περιπτώσεις σε
αρκετές δεκάδες περιπλέκει σημαντικά την κατανόηση του κειμένου, από πότε
Κατά την ανάγνωση, χάνεται το λογικό νόημα. Αντίθετα, είναι πολύ σύντομο
η πρόταση δεν σας επιτρέπει να εκφράσετε την απαραίτητη σκέψη αρκετά πλήρως
συγγραφέας, άρα η συντομία δεν πρέπει να ζημιωθεί από το νόημα.

Οι φράσεις πρέπει να είναι απλής κατασκευής, χωρίς να τις υπερφορτώνουν
δευτερεύουσες προτάσεις και διάφορα είδη επιπλοκών (συμμετοχικές ρήτρες,
συμμετοχικές φράσεις, οι λεγόμενες εμμονικές φράσεις που καταστρέφουν
λογική δομή της πρότασης κ.λπ.). Τα σφάλματα στη χρήση είναι απαράδεκτα
συνδετικοί ή διαχωριστικοί σύνδεσμοι, σημεία στίξης.

Παραλείψεις λέξεων (...το περιφερειακό συμβούλιο των λαϊκών βουλευτών αναθέτει προσωρινά
εκτέλεση των καθηκόντων του προϊσταμένου της περιφέρειας από έναν από τους υπαρχηγούς
περιφερειακή διοίκηση... - για μία από), ελλιπείς προτάσεις,
αρνητικές κατασκευές (Η απόφαση για αυτοδιάλυση λαμβάνεται από δύο
κατά το ένα τρίτο των ψήφων του εκλεγμένου αριθμού βουλευτών. Μια τέτοια λύση δεν μπορεί
να εγκριθεί από το περιφερειακό συμβούλιο των λαϊκών βουλευτών λιγότερο από ένα χρόνο πριν
τη λήξη της θητείας των αναπληρωτών. – ακολουθεί: Μια τέτοια απόφαση μπορεί
εγκρίνεται από το περιφερειακό συμβούλιο των λαϊκών βουλευτών τουλάχιστον ένα χρόνο πριν
λήξη της θητείας των αναπληρωτών).

Σύναψη

Υπάρχουν πολλά παραδείγματα παραβιάσεων των γλωσσικών κανόνων
(ορθογραφία, λεξιλογική, μορφολογική, συντακτική) σε
νομικές πράξεις. Η παρουσία τους υποδηλώνει την ανάγκη ιδιοκτησίας
νομοθέτη με τους κανόνες και τις τεχνικές της νομικής γραφής, αφού αυτό
θα εξασφαλίσει τη μεγαλύτερη δραστηριότητα των νομικών κανόνων στο στάδιο της ερμηνείας και
εκτέλεση. Το επίπεδο τελειότητας, ακρίβειας και σαφήνειας του νόμου σε
εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το επίπεδο ανάπτυξης των γλωσσικών κανόνων. Γλώσσα
η εφαρμογή μιας κανονιστικής πράξης πρέπει να διασφαλίζει την προσβασιμότητα του κοινού και
μέγιστη ευκολία για τη μελέτη και την εφαρμογή του. Για να επιτευχθεί
Υψηλής ποιότητας περιεχόμενο και μορφή νομικής πράξης είναι απαραίτητα:

Αναπτύξτε και νομοθετήστε ένα γλωσσολογικό σύστημα
κανόνες κανονιστικών εγγράφων σύμφωνα με τους ρωσικούς κανόνες
γλώσσα;

Καθιέρωση υποχρεωτικής γλωσσικής εξέτασης των κανονιστικών εγγράφων
ενεργεί σε επίπεδο θεμάτων της Ομοσπονδίας και δήμων (με
με τη συμμετοχή ειδικών γλωσσολόγων)·

Για φοιτητές νομικών σχολών ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων εισαγάγετε
μελέτη σχετικών κλάδων με τη μορφή μαθημάτων ή ειδικών μαθημάτων
(για παράδειγμα, «Γλώσσα και Δίκαιο», «Νομοθετική Τεχνική», «Δικαστική
γλωσσολογία», «Στιλιστές επιχειρηματικού λόγου δικηγόρου» κ.λπ.4

Αναπτύξτε τη μελέτη της νομοθετικής τεχνολογίας σε σχέση με διάφορα
κλάδους δικαίου προκειμένου να προσδιοριστούν συγκεκριμένα μέσα, τεχνικές και κανόνες
δημιουργία κανονιστικών εγγράφων.

________________________________________________________________________
_______________________________

4 Η ενεργή ανάπτυξη και βελτίωση βρίσκεται επί του παρόντος σε εξέλιξη
παρόμοια μαθήματα από Ρώσους δικηγόρους (βλέπε: Δίκαιο: μια συλλογή εκπαιδευτικών
προγράμματα. – Μ.: Δικηγόρος, 2001.-205 Σελ.

Μέρος II. Σφάλματα χρήσης

Με την ανάπτυξη της τεχνολογίας των υπολογιστών, πολλοί άνθρωποι έχουν γίνει περιφρονητικά
σχετίζονται με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας. Ίσως αυτό είναι αλήθεια, ή ίσως αυτό είναι το όλο θέμα
είναι ότι στα τέλη του 20ου αιώνα οι άνθρωποι πήραν το στυλό και τον υπολογιστή,
που προηγουμένως, αν έγραφαν κάτι, το έκαναν μόνο σε φράχτες. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
αλλά σήμερα ακόμη και μεταξύ των δημοσιογράφων και της άλλης συγγραφικής αδελφότητας δεν είναι ασυνήθιστο
άνθρωποι που κάνουν χονδροειδή γραμματικά και στυλιστικά λάθη δεν το κάνουν
κατανοούν πλήρως τη σημασία των λέξεων που χρησιμοποιούν.

Μην βασίζεστε σε προγράμματα αυτόματου ελέγχου
ορθογραφία. Υπάρχουν πολλοί τύποι σφαλμάτων που ο ορθογραφικός μπορεί να διορθώσει εύκολα
ανίκανος να. Αυτά είναι λάθη που σχετίζονται με τη λανθασμένη χρήση λέξεων:
όλες οι λέξεις του κειμένου είναι γραμμένες σωστά, αλλά δεν ταιριάζουν μεταξύ τους, έτσι
ότι το κείμενο στο σύνολό του είναι αγράμματο, συχνά γελοίο και αστείο,
μερικές φορές όλο το νόημα του κειμένου αλλάζει. «Ο Βρόνσκι ήταν ο εραστής της Άννας
Καρένινα», «Ο Ονέγκιν βρέχτηκε με άρωμα», «ο γέρος έβαλε την αλεπού στο έλκηθρο και
ξεκίνησε», ο ορθογραφικός έλεγχος δεν μπορεί να διορθώσει κανένα από αυτά τα σφάλματα.
Τα τελευταία χρόνια, λάθη αυτού του είδους έχουν γίνει ιδιαίτερα συχνά.
σε κείμενα – τόσο στο Διαδίκτυο όσο και στον Τύπο, στα σχολικά δοκίμια,
δοκίμια μαθητών κ.λπ.

Όλα τα σφάλματα στη χρήση λέξεων μπορούν να χωριστούν σε πολλά κύρια:
ομάδες:

Χρήση λέξεων με λάθος νόημα.

Έλλειψη λέξεων (λεξιλογική ανεπάρκεια).

Περίσσεια λέξεων?

Ασυμβατότητα των λέξεων μεταξύ τους.

Παραμόρφωση συνόλου φράσεων.

Η χρήση λέξεων που είναι ακατανόητες στον αναγνώστη.

Η χρήση κληρικαλισμού και κλισέ.

Ας δούμε το καθένα από αυτά με περισσότερες λεπτομέρειες.

Χρησιμοποιώντας λέξεις με λάθος νόημα.

Ένα άτομο με περιορισμένο λεξιλόγιο χρησιμοποιεί συχνά λέξεις
λανθασμένα, μη κατανοώντας τι σημαίνουν και δίνοντάς τους κάποιο νόημα,
που στην πραγματικότητα δεν κουβαλούν. Η πιο ωμή ποικιλία αυτού
Το λάθος είναι να χρησιμοποιήσετε μια εντελώς ακατάλληλη λέξη.
Ένα κλασικό παράδειγμα είναι η φράση από τις «12 καρέκλες» των Ilf και Petrov:
«Τα κύματα έπεσαν σαν γρήγορος γρύλος». Ο χαρακτήρας που το έγραψε αυτό
φράση, πίστευε ότι ο «γρύλος» είναι κάτι που πέφτει. Στην πραγματικότητα -
Αυτός είναι ένας μηχανισμός που σας επιτρέπει να σηκώνετε κάτι βαρύ (για παράδειγμα, πότε
Εάν ένα ελαστικό χρειάζεται αντικατάσταση, το αυτοκίνητο ανυψώνεται χρησιμοποιώντας γρύλο).
Ένα άλλο παράδειγμα: «Μια αντίφαση προς τον πόλεμο συσσωρεύτηκε στην ψυχή του Αντρέι». Επί
στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να είναι για εκνευρισμό προς τον πόλεμο, περίπου
απόρριψη του πολέμου, αποστροφή στον πόλεμο - αλλά σε καμία περίπτωση

Όχι για την «αντίφαση» σε αυτό. Οι άλλοι δύο τύποι είναι πιο συνηθισμένοι
αυτό το σφάλμα. Η πρώτη είναι η χρήση μιας σύμφωνης λέξης (παρώνυμο): "καλοθρεμμένος"
(έχοντας φάει, όχι πεινασμένος) αντί να «χορτάσει» (θρεπτικό, ικανό
κορεσμός), "general'skiy" (ανήκει στο γενικό) αντί για "γενικό"
(κύριος, κύριος), «αλλαγή» (ανταλλάσσω κάτι με κάτι) αντί
"αλλαγή" (κάντε το διαφορετικό) κ.λπ. Το δεύτερο είναι η χρήση μιας λέξης κλείσιμο
στην έννοια (συνώνυμο), αλλά δεν ισχύει σε αυτήν την περίπτωση: "γλυκό χαμόγελο"
(ένα χαμόγελο είναι ένα χαμόγελο με αρνητική χροιά: κακόβουλο,
κοροϊδεύω, κ.λπ.), «κλείνω τα μάτια» (αντί για «στενό»), «προσέχω
βιάζονται» (αντί για «βιασύνη»), μαύρο άλογο» (αντί για «μαύρο»), «σκύλος
σήκωσε το πόδι της» (αντί για «πόδι») κ.λπ. Αυτό το λάθος γίνεται συχνά από ανθρώπους
για τους οποίους τα ρωσικά δεν είναι η μητρική τους γλώσσα. Για να αποφύγετε αυτό το σφάλμα,
πρέπει να προσπαθήσουμε να μην χρησιμοποιούμε λέξεις στο κείμενο των οποίων η σημασία δεν είναι
γνωστό ή μη πλήρως κατανοητό. Εάν υπάρχει αβεβαιότητα σχετικά με
ακριβής σημασία μιας λέξης, είναι καλύτερα να την ελέγξετε σε ένα λεξικό,
ή αντικαταστήστε το με άλλη λέξη.

Έλλειψη λέξεων (λεξικό ελλιπές):

Πολλές λέξεις στη ρωσική γλώσσα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν από μόνες τους, χωρίς
πρόσθετη λέξη. Δεν μπορείτε να πείτε «όνειρο» χωρίς να εξηγήσετε τι ακριβώς είναι
ονειρευτήκατε, δεν μπορείτε να πείτε «συνειδητοποιώ», «διορθώνω», «παραβιάζω» ή
"εξάλειψη" χωρίς να διευκρινιστεί τι ακριβώς.

Περίσσεια λέξεων (πλεοναστικότητα):

Ο βερμπαλισμός (pleonasm) είναι ένα σφάλμα στο οποίο σε μια πρόταση
χρησιμοποιούνται λέξεις που επαναλαμβάνουν τη σημασία άλλων λέξεων και επομένως είναι περιττές.
Για παράδειγμα, εάν ένα ρεπορτάζ περιέχει τις λέξεις «παράνομο
σχηματισμός συμμοριών» είναι ένα ζωντανό παράδειγμα βερμπαλισμού, αφού δεν υπάρχει νόημα
τονίζουν την παρανομία του «σχηματισμού συμμορίας»: δεν μπορεί να είναι
νομικός. Όπως ακριβώς

Δεν μπορεί να υπάρξει νομικό «έγκλημα». Άλλα παραδείγματα: "να σηκωθείς"
(πού αλλού μπορείτε να ανεβείτε;), "κενή θέση" (η λέξη "κενή θέση"
σημαίνει «κενή θέση» ή «ελεύθερος χώρος εργασίας»), «λαϊκή
λαογραφία" - "λαϊκή τέχνη"), "αναμνηστικό για τη μνήμη" ("σουβενίρ" ως
φορές και σημαίνει «δώρο μνήμης»)

Κατάλογος χρησιμοποιημένης βιβλιογραφίας

Shugrina E.S. Τεχνική νομικής γραφής: Διδακτικό βιβλίο - πρακτικό. επίδομα.- Μ.:
2000.-272s.

Νομοθετική τεχνολογία: Επιστημονική και πρακτική. επίδομα. – M.: Gorodets, 2000.- 272
Με.

Προβλήματα νομικής τεχνολογίας. Συλλογή άρθρων / επιμ. V.M.Baranova. –
Nizhny Novgorod: 2000.- 823 p.

Διεθνές Κέντρο για την εξ αποστάσεως εκπαίδευση "KURSY.RU"

Ερευνητικό έργο

«Γλωσσικά λάθη γύρω μας»

Συμπληρώνεται από μαθητές της 7ης τάξης

MBOU Γυμνάσιο Νο. 14, Pyatigorsk

Επικεφαλής - Mitrakova O.V.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Θέμαη έρευνά μας: «Γλωσσικά λάθη γύρω μας».

Θέλουμε να συνεχίσουμε το έργο που ξεκίνησε την περασμένη ακαδημαϊκή χρονιά. Προβάλαμε το σύνθημα: «Το λάθος είναι ο εχθρός του ανθρώπου!». Για να ξεπεράσουμε ό,τι χαλάει τη ρωσική γλώσσα, συνεχίζουμε να εργαζόμαστε για την έρευνα που έχουμε ξεκινήσει.

Συλλέγουμε αποκόμματα από εφημερίδες, περιοδικά, συσκευασίες για διάφορα προϊόντα, φωτογραφίζουμε συνθήματα, ετικέτες τιμών, διαφημίσεις στις μεταφορές και πινακίδες καταστημάτων. Ταξινομούμε όλα τα σφάλματα που βρέθηκαν.

Οι γλωσσολόγοι είναι βέβαιοι ότι τα ορθογραφικά, τα λάθη στίξης και ομιλίας δυσκολεύουν την αντίληψη του κειμένου και εμποδίζουν κάποιον να κατανοήσει το νόημα της πρότασης.

Στόχοςαυτής της ερευνητικής εργασίας: εντοπισμός ορθογραφίας, στίξης, σφαλμάτων ομιλίας σε διαφημίσεις, κειμένων σε συσκευασίες και ετικέτες

Καθήκονταέρευνα:

Εξηγήστε τις αιτίες των κοινών σφαλμάτων

ΑντικείμενοΗ έρευνα για αυτή την εργασία περιλαμβάνει άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά, πινακίδες σε δρόμους της πόλης, διαφημίσεις, ετικέτες, συσκευασίες.

Είδοςέρευνα: ορθογραφικά, σημεία στίξης, γραμματικά, λάθη ομιλίας σε διαφημίσεις, σε ετικέτες, συσκευασίες, περίπτερα.

Υπόθεση: ο τρόπος ορθογραφίας των διαφημίσεων χρειάζεται έλεγχο και διόρθωση. Εάν η διαφήμιση βασίζεται στην αρχή του λάθους, αναλφάβητη και ανακριβώς συντεθειμένη, τότε οδηγεί σε εμπέδωση λόγου, ορθογραφικών, γραμματικών και στίξης λαθών στον προφορικό και γραπτό λόγο.

Βασικός μεθόδους και τεχνικές: συλλογή πληροφοριών (διαφημίσεις με λάθη), εργασία με επιστημονική βιβλιογραφία, ανάλυση σφαλμάτων που γίνονται σε διαφημίσεις.

Το υλικό για την ερευνητική εργασία συγκεντρώθηκε στην πόλη Πιατιγκόρσκ.

1. ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΚΑ ΛΑΘΗ

Αφού αναλύσαμε διαφημίσεις, κείμενα σε συσκευασίες και ετικέτες, βρήκαμε λάθη στην ορθογραφία φωνηέντων και συμφώνων, λάθη στη συνδυασμένη, χωριστή ή με παύλα ορθογραφία των λέξεων, λάθη στη χρήση πεζών και κεφαλαίων γραμμάτων.

Στο διαφημιστικό φυλλάδιο του καταστήματος Magnit διαβάζουμε: «Κεφίρ. Νάλτσι Ν"skiy γαλακτοκομικό εργοστάσιο". Ωστόσο, ακόμη και οι μαθητές του δημοτικού σχολείου γνωρίζουν ότι εάν ένα επίθετο σχηματίζεται από ένα ουσιαστικό, τότε τα γράμματα της βάσης της αρχικής λέξης παραμένουν αμετάβλητα. Επομένως, το NalchiK είναι NalchiKsky. Διαφάνεια 3

Η λανθασμένη ορθογραφία ΟΧΙ (συνδυασμένη ή ξεχωριστή) είναι ένα πολύ συνηθισμένο λάθος στη διαφήμιση. Ο λόγος για την εμφάνισή του μπορεί να είναι ότι τα προγράμματα υπολογιστών δεν επισημαίνουν τα ορθογραφικά δεδομένα με λάθη.

Αυτή είναι μια φωτογραφία μιας διαφήμισης που είδαμε στο κατάστημα παπουτσιών Sinta. Επίσης λείπει κόμμα κατά την απεύθυνση. Διαφάνεια 5

Είναι πολύ συνηθισμένο να συναντάμε λάθη στην ορθογραφία σύνθετων λέξεων.

Η λέξη «ρούχα εργασίας» είναι σύνθετη συντομογραφία. Θα πρέπει να γραφτεί μαζί. (Αυτή είναι φωτογραφία επαγγελματικής κάρτας). Διαφάνεια 6

Οι λέξεις "anti-stain" και "anti-grease" πρέπει επίσης να γράφονται μαζί. (Οι λέξεις με το ξενόγλωσσο μέρος ΑΝΤΙ γράφονται ως μία λέξη).

Και κάπως έτσι μοιάζει μια διαφημιστική αφίσα που περιέχει πληροφορίες σχετικά με την πώληση φθηνών ρούχων και παπουτσιών. Οι συγγραφείς του προσφέρουν να αγοράσουν μπότες που παράγονται από την Bel ΓΙΑΡωσία». Σωστή ορθογραφία: Βελ ΕΝΑΡωσία». Διαφάνεια 8

2. ΛΑΘΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ

Δυστυχώς, λάθη μπορούν να βρεθούν σχεδόν παντού αυτές τις μέρες. Οι συγγραφείς της έκδοσης για μαθητές «Χημεία. Τυπικές εργασίες OGE» δεν είναι εξοικειωμένοι με τους κανόνες για την τοποθέτηση άνω και κάτω τελείας.

Η πρόταση "Αυτή η συλλογή περιέχει 30 τυπικές επιλογές εξετάσεων που αντιστοιχούν στην πρόχειρη δοκιμαστική έκδοση του OGE 2017" δεν έχει εισαγωγική λέξη. Επομένως, δεν χρειάζεται να βάλετε άνω και κάτω τελεία.

Διαφάνεια 9

φυλλάδιο «Σταθμός νέων τεχνικών» στο Πιατιγκόρσκ Διαφάνεια 10

Φυσικά, οι δάσκαλοι αυτού του εκπαιδευτικού ιδρύματος μπορούν να δώσουν στα παιδιά γνώσεις στον τομέα της φυσικής, των μαθηματικών και του σχεδίου. Αλλά μάλλον ξέχασαν τους κανόνες στίξης της ρωσικής γλώσσας.

Έχασε κόμμα κατά την αναφορά. Διαφάνεια 11

Υπάρχει επιπλέον άνω και κάτω τελεία. Slad 12

Η φωτογραφία δείχνει ένα ημερολόγιο καταγραφής επιθεωρήσεων που πραγματοποιήθηκαν από τις κρατικές αρχές ελέγχου στο κομμωτήριο Triumph στην οδό UkraInskaya.

Υπάρχει επίσης ένα σφάλμα στίξης στο κείμενο που έχει αναρτηθεί στο εξώφυλλό του: λείπει κόμμα στη συμμετοχική φράση. Διαφάνεια 13

Και σε αυτή τη διαφήμιση δεν υπάρχουν καθόλου σημεία στίξης. Διαφάνεια 14

Σε ένα άρθρο περιοδικού, υπάρχει μια αδικαιολόγητη άνω και κάτω τελεία μεταξύ του υποκειμένου και του κατηγορήματος.

Διαφάνεια 15

3. ΛΑΘΗ ΛΟΓΟΥ

Λάθη λόγου είναι λάθη στη χρήση των λέξεων, δηλαδή παραβίαση λεξιλογικών κανόνων.

Τα λάθη ομιλίας είναι αρκετά συχνά τόσο στην επίσημη όσο και στην άτυπη ομιλία. Πολλά από αυτά γίνονται τόσο τυπικά που σχεδόν δεν τα παρατηρούμε.

Αυτή είναι μια σελίδα από ένα περιοδικό γυναικείας μόδας. Ούτε ο συγγραφέας του άρθρου ούτε ο συντάκτης προφανώς κάνουν διάκριση μεταξύ των παρωνύμων «φόρεμα» και «φόρεμα». Ωστόσο, πρέπει να γράψετε «Τι να φορέσετε για το νέο έτος». Διαφάνεια 16

Πολύ συχνά σε κείμενα μπορείς να βρεις περιπτώσεις αδικαιολόγητης επανάληψης λέξεων με την ίδια ρίζα.

Ένα παράδειγμα ταυτολογίας: "χτένισμα - χτένα". Διαφάνεια 17

Διαβάζουμε μια φράση από το βιβλιαράκι ενός καταστήματος ειδών οικιακής χρήσης: «Αυτό είναι ένα νέο αποσμητικό χώρου που... εξαλείφει τις δυσάρεστες οσμές και σας επιτρέπει να βυθιστείτε σε μια ατμόσφαιρα ευχάριστων αρωμάτων 10 φορές ισχυρότερα από τα συμβατικά προϊόντα». Διαφάνεια 18

Το «Βυθιστείτε 10 φορές πιο δυνατά» είναι ένα παράδειγμα λάθους ομιλίας. Βυθίζομαι ισχυρότεροςαπαγορεύεται! Το ρήμα στην πρόταση είναι σαν πληγές ανεπιτυχώς.

Μια άλλη φράση από το ίδιο περιοδικό: «Τι χρώμα πρέπει να είναι ένα βραδινό φόρεμα, με βάση τις ανατολικές παραδόσεις;» Διαφάνεια 19.Δεν είναι ξεκάθαρο τι πρέπει να «βασίζεται στις ανατολικές παραδόσεις». Η λέξη "με βάση" είναι ακατάλληλη σε αυτό το πλαίσιο.

Και αυτό είναι άρθρο της εφημερίδας «Συνταγές για την Υγεία». Περιέχει επιστολές από απλούς ανθρώπους. Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί έναν επεξεργαστή που δεν διορθώνει πολλά λάθη σε τέτοια μηνύματα.

Ένας ηλικιωμένος άνδρας γράφει ότι «πρόσεχε τη διατροφή του. Διαφάνεια 20.Φυσικά, δεν «ακολούθησε», αλλά «ακολούθησε δίαιτα».

Διαφάνεια 21.Είναι σωστό να πούμε ότι εφαρμόστε κρέμα.

4. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ ΛΑΘΗ

Τα γραμματικά λάθη είναι σφάλματα στη δομή μιας γλωσσικής ενότητας. Πρόκειται για παραβίαση οποιουδήποτε γραμματικού κανόνα - σχηματισμού λέξεων, μορφολογικών, συντακτικών.

Οι άνθρωποι συχνά κατασκευάζουν λανθασμένα προτάσεις στον λόγο και στη γραφή. Διαφάνεια 22

«Μια σειρά από σαμπουάν εμπλουτίζεται Υφυσικά εκχυλίσματα». Δεν θα υπήρχε λάθος εάν οι συγγραφείς πρόσθεταν την αντωνυμία "which" στην πρόταση. «Σειρά σαμπουάν που μικρόεμπλουτισμένος μικρό…»

Ας στραφούμε για άλλη μια φορά στο περιοδικό «Συνταγές για την Υγεία». Διαφάνεια 23.Διαβάζουμε μια φράση από το γράμμα ενός αναγνώστη: «Ο σύζυγός μου και εγώ ΜΕένα χωριό». Σίγουρα, ΑΠΟκάθισε!

Άλλο ένα γράμμα. Διαφάνεια 24.«Δούλεψα πολύ, έζησα ΓΙΑκαπίκια». Έζησε ΕΠΙπέννες!

Δυστυχώς, τα σφάλματα μπορούν να βρεθούν όχι μόνο σε δωρεάν φυλλάδια ή εφημερίδες.

Συναντάμε ένα ασυγχώρητο σφάλμα ομιλίας στη συλλογή για την προετοιμασία για το OGE στη ρωσική γλώσσα, που επιμελήθηκε ο Senina. Διαφάνεια 25

« κάθε σταγόνα αίματος που χύνεται... Μια σταγόνα (τι;) χύνεται AYA.

ΣΥΝΑΨΗ

Αφού αναλύσαμε το υλικό που συλλέχτηκε, ανακαλύψαμε ότι τα λάθη σε διαφημιστικά προϊόντα που σχετίζονται με παραβιάσεις ορθογραφίας, στίξης και κανόνων ομιλίας (αντικείμενο της έρευνάς μας) είναι συνέπεια άγνοιας των κανόνων της ρωσικής γλώσσας και αδυναμίας ή απροθυμίας των παραγωγών διαφημιστικών προϊόντων για χρήση λεξικών.

Τα σφάλματα που εντοπίστηκαν είναι αποτέλεσμα όχι μόνο χαμηλού γραμματισμού, αλλά και

από την ανεύθυνη στάση των διαφημιζόμενων προς τη δουλειά τους, την αδυναμία συνδυασμού των κανόνων στίξης της γλώσσας και των δυνατοτήτων γραφικού σχεδιασμού για την ανάδειξη των πιο σημαντικών μονάδων λόγου στη διαφήμιση. Θα έλεγε κανείς ότι προτιμάται ο σχεδιασμός σε βάρος του γραμματισμού.

Ο πρακτικός προσανατολισμός της δουλειάς μας έγκειται στην επιθυμία να επιστήσουμε την προσοχή κάθε ανθρώπου στο είδος των διαφημιστικών προϊόντων που καταναλώνει.

Βιβλιογραφία που χρησιμοποιείται:

1.Akishina A.A., Formanovskaya N.I. Ρωσική εθιμοτυπία ομιλίας. Μ.: Ρωσική γλώσσα, 1978.

2. Andreev V.I. Επιχειρηματική ρητορική. Καζάν: Εκδοτικός Οίκος του Πανεπιστημίου του Καζάν, 1993.

3. Atwater I. Σας ακούω. Μ., 1988.

4. Golub I.B., Rosenthal D.E. Τα μυστικά του καλού λόγου. Μ.: Διεθνείς σχέσεις, 1993.

5. Πολιτισμός προφορικού και γραπτού λόγου επιχειρηματία: Κατάλογος. Συνεργείο. Μ.: Flinta, Nauka, 1997.

6. Muchnik B.S. Η κουλτούρα της γραφής. Μ.: Aspect Press, 1996.

Η λατινική λέξη είναι lapsus. Δηλώνει ένα λάθος στην ομιλία ενός ατόμου. Από αυτή τη λέξη προέκυψε η γνωστή συντομογραφία γκάφα. Μόνο αν μια γκάφα θεωρείται κατάφωρη παραβίαση των κανόνων ομιλίας, τότε το lapsus έχει λιγότερο αυστηρό νόημα. Δυστυχώς, δεν υπάρχει ανάλογο αυτής της λέξης, που υποδηλώνει λάθη ομιλίας, στα σύγχρονα ρωσικά. Αλλά λαψούς βρίσκονται παντού.

Τα λάθη ομιλίας χωρίζονται σε κανονιστικά και τυπογραφικά λάθη. Τα τυπογραφικά λάθη είναι μηχανικά λάθη. Μια λέξη μπορεί να γράφεται λανθασμένα στο κείμενο, γεγονός που θα περιπλέξει την αντίληψη των πληροφοριών. Ή αντί για μια λέξη χρησιμοποιούν κατά λάθος μια άλλη. Τα τυπογραφικά λάθη εμφανίζονται και στον προφορικό λόγο. Αυτά είναι ολισθήματα της γλώσσας που ακούτε από τους ανθρώπους καθημερινά.

Τα μηχανικά σφάλματα συμβαίνουν ασυνείδητα, αλλά πολλά εξαρτώνται από αυτά. Τα λάθη στη σύνταξη αριθμών δημιουργούν παραμόρφωση των πραγματικών πληροφοριών. Και η λανθασμένη ορθογραφία των λέξεων μπορεί να αλλάξει εντελώς το νόημα αυτού που ειπώθηκε.

Μια σκηνή από την ταινία «Ο Αλέξανδρος και ο Τρομερός, Φρικτός, Όχι Καλή, Πολύ Κακή Μέρα», σε σκηνοθεσία Μιγκέλ Αρτέτα, καταδεικνύει καλά το πρόβλημα των τυπογραφικών σφαλμάτων. Το τυπογραφείο μπέρδεψε τα γράμματα «π» και «σ» και σε ένα παιδικό βιβλίο έγραψαν, αντί για «Μπορείς να πηδήξεις στο κρεβάτι», τη φράση «Μπορείς να ρέψεις στο κρεβάτι». Και σύμφωνα με την πλοκή της ταινίας, αυτή η κατάσταση κατέληξε σε ένα σκάνδαλο.

Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στα τυπογραφικά λάθη κατά τη διάρκεια των σταλινικών καταστολών, όταν μια λανθασμένα γραμμένη λέξη κόστισε τη ζωή σε έναν άνθρωπο. Είναι αδύνατο να εξαλειφθεί το πρόβλημα των τυπογραφικών σφαλμάτων, αφού οι άνθρωποι τα κάνουν ασυνείδητα. Ο μόνος τρόπος για να αποφύγετε αυτό το είδος λάθους ομιλίας είναι να είστε προσεκτικοί όταν γράφετε το κείμενο, επιλέγοντας προσεκτικά τις λέξεις που λέτε.

Τύποι κανονιστικών σφαλμάτων

• Τα λάθη ομιλίας σχετίζονται με παραβιάσεις των κανόνων της ρωσικής γλώσσας. Τύποι σφαλμάτων ομιλίας:
• ορθοεπικη?
• μορφολογικός;
• ορθογραφία;
• Συντακτικό-Στίξη;
• ύφους;

λεξιλογικός.

Ορθογραφικό λάθος

Ένα σφάλμα προφοράς σχετίζεται με παραβίαση των κανόνων ορθοεπίας. Εκδηλώνεται μόνο στον προφορικό λόγο. Αυτή είναι μια λανθασμένη προφορά ήχων, λέξεων ή φράσεων. Επίσης, τα λάθη στην προφορά περιλαμβάνουν λανθασμένο τονισμό.

Η παραμόρφωση των λέξεων συμβαίνει προς την κατεύθυνση της μείωσης του αριθμού των γραμμάτων. Για παράδειγμα, όταν αντί για "χίλια" προφέρεται η λέξη "χίλια". Αν θέλεις να μιλάς καλά και όμορφα, θα πρέπει να απαλλάξεις την ομιλία σου από τέτοιες λέξεις. Μια συνηθισμένη εσφαλμένη προφορά της λέξης «φυσικά» είναι «φυσικά».

Η προφορά της σωστής προφοράς δεν είναι μόνο σωστή, αλλά και της μόδας. Σίγουρα έχετε ακούσει πώς οι άνθρωποι διορθώνουν τη λανθασμένη έμφαση στις λέξεις "Αλκοόλ", "κλήσεις", "συμβόλαιο" στις σωστές - "αλκοόλ", "κλήσεις" και "συμβόλαιο". Η λανθασμένη τοποθέτηση του στρες έχει γίνει πρόσφατα πιο αισθητή από πριν. Και η γνώμη για την πολυμάθειά σας εξαρτάται από τη συμμόρφωση με τα πρότυπα προφοράς.

Η μορφολογία είναι ένας κλάδος της γλωσσολογίας στον οποίο αντικείμενο μελέτης είναι οι λέξεις και τα μέρη τους. Τα μορφολογικά σφάλματα προκαλούνται από λανθασμένο σχηματισμό μορφών λέξης διαφορετικών τμημάτων του λόγου. Οι λόγοι είναι η λανθασμένη κλίση, τα λάθη στη χρήση του φύλου και του αριθμού.

Για παράδειγμα, «γιατροί» αντί για «γιατροί». Πρόκειται για μορφολογικό λάθος στη χρήση του πληθυντικού.

Συχνά χρησιμοποιούν λάθος μορφή λέξης όταν αλλάζουν πεζά. Η γενετική περίπτωση της λέξης μήλα είναι μήλα. Μερικές φορές χρησιμοποιείται η λανθασμένη μορφή των "μήλων".

Συνήθη μορφολογικά λάθη - λανθασμένη ορθογραφία αριθμών:

«Η εταιρεία είχε πεντακόσια πενήντα τρία υποκαταστήματα». Σε αυτό το παράδειγμα, η λέξη "πενήντα" δεν απορρίφθηκε. Σωστή ορθογραφία: «Η εταιρεία είχε πεντακόσια πενήντα τρία υποκαταστήματα».

Στη χρήση των επιθέτων, συνηθισμένο λάθος είναι η λανθασμένη χρήση του συγκριτικού βαθμού. Για παράδειγμα, αυτή η χρήση: «πιο όμορφο» αντί για «πιο όμορφο». Ή "το υψηλότερο" αντί για "το υψηλότερο" ή "το υψηλότερο".

Ορθογραφικό λάθος

Τα ορθογραφικά λάθη είναι ορθογραφικά λάθη των λέξεων. Προκύπτουν όταν ένα άτομο δεν γνωρίζει τη σωστή ορθογραφία μιας λέξης. Έχετε λάβει ποτέ μήνυμα που περιέχει γραμματικά λάθη; Ένα συνηθισμένο παράδειγμα: η ορθογραφία της λέξης "συγγνώμη" με ένα "e". Για να μην σας συμβούν τέτοια ορθογραφικά λάθη, διαβάστε όσο το δυνατόν περισσότερο. Η ανάγνωση διεγείρει την αντίληψη της σωστής ορθογραφίας των λέξεων. Και αν έχετε συνηθίσει να διαβάζετε σωστά γραμμένο κείμενο, τότε θα γράφετε χωρίς να κάνετε γραμματικά λάθη.

Τα ορθογραφικά λάθη, καταρχήν, συμβαίνουν λόγω άγνοιας των σωστών λέξεων. Επομένως, εάν δεν είστε σίγουροι για έναν γραπτό λόγο, θα πρέπει να συμβουλευτείτε ένα λεξικό. Στη δουλειά, μάθετε τη λίστα των λέξεων ειδικά για τον τομέα σας που πρέπει να θυμάστε και στις οποίες δεν πρέπει ποτέ να κάνετε γραμματικά λάθη.

Λάθη σύνταξης και στίξης

Αυτοί οι τύποι σφαλμάτων ομιλίας συμβαίνουν όταν τα σημεία στίξης τοποθετούνται λανθασμένα και οι λέξεις συνδυάζονται λανθασμένα σε φράσεις και προτάσεις.

Λείπουν παύλες, επιπλέον κόμματα - αυτό αναφέρεται σε σφάλματα στίξης. Μην τεμπελιάζετε να ανοίξετε το σχολικό σας βιβλίο αν δεν είστε σίγουροι για τη χρήση κόμματος. Και πάλι, αυτό είναι ένα πρόβλημα που μπορεί να ξεπεραστεί διαβάζοντας πολλά βιβλία. Συνηθίζεις τη σωστή τοποθέτηση των σημείων στίξης και ήδη σε διαισθητικό επίπεδο είναι δύσκολο να κάνεις λάθος.

Οι παραβιάσεις των συντακτικών κανόνων είναι συχνές. Τα σφάλματα συντονισμού είναι κοινά. «Για να είναι ευτυχισμένος, ένας άνθρωπος χρειάζεται ένα αγαπημένο μέρος για να χαλαρώσει, μια δουλειά, μια ευτυχισμένη οικογένεια». Η λέξη «ανάγκη» σε αυτήν την πρόταση δεν είναι κατάλληλη για καταχώριση. Είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε το "ανάγκη".

Οι επαγγελματίες συντάκτες πιστεύουν ότι τα σφάλματα διαχείρισης είναι συνηθισμένα. Όταν μια λέξη αντικαθίσταται από μια συνώνυμη ή παρόμοια λέξη, αλλά το στοιχείο ελέγχου δεν συμφωνεί με τη νέα λέξη.

Ένα παράδειγμα λάθους διαχείρισης: "Επαίνησαν και συγχάρηκαν την Αλίνα για τη νίκη της."

Επαίνεσαν την Αλίνα. Έφεραν συγχαρητήρια στην Αλίνα. Μέρη της πρότασης είναι ασυνεπή λόγω κακής διαχείρισης. Μετά το "έπαινο" πρέπει να προσθέσετε τη λέξη "αυτήν" για να διορθώσετε το λάθος.

Στυλιστικά λάθη

Σε αντίθεση με άλλους τύπους σφαλμάτων, τα στιλιστικά λάθη βασίζονται στη διαστρέβλωση του νοήματος του κειμένου. Ταξινόμηση των κύριων στυλιστικών σφαλμάτων ομιλίας:

• Πλεονασμός. Το φαινόμενο εμφανίζεται συχνά. Ο πλεονασμός είναι μια περιττή έκφραση. Ο συγγραφέας εκφράζει μια σκέψη, συμπληρώνοντάς την με πληροφορίες που είναι ήδη κατανοητές σε όλους. Για παράδειγμα, «πέρασε ένα λεπτό», «είπε την αληθινή αλήθεια», «ένας μυστικός κατάσκοπος παρακολουθούσε τον επιβάτη». Το λεπτό είναι μονάδα χρόνου. Η αλήθεια είναι η αλήθεια. Και ένας κατάσκοπος είναι μυστικός πράκτορας σε κάθε περίπτωση.
• Στερεότυπο. Πρόκειται για καθιερωμένες φράσεις που χρησιμοποιούνται πολύ συχνά. Τα κλισέ δεν μπορούν να αποδοθούν εντελώς σε λάθη ομιλίας. Μερικές φορές η χρήση τους είναι κατάλληλη. Αλλά αν βρίσκονται συχνά στο κείμενο ή ένα κλισέ ενός στυλ συνομιλίας χρησιμοποιείται σε επιχειρηματικό στυλ, αυτό είναι ένα σοβαρό σφάλμα ομιλίας. Τα κλισέ περιλαμβάνουν τις εκφράσεις «να κερδίσω», «χρυσό φθινόπωρο», «συντριπτική πλειοψηφία».
• Ταυτολογία. Σφάλμα στο οποίο επαναλαμβάνονται συχνά οι ίδιες ή παρόμοιες λέξεις. Η ίδια λέξη δεν πρέπει να επαναλαμβάνεται στην ίδια πρόταση. Καλό είναι να εξαλειφθούν οι επαναλήψεις σε διπλανές προτάσεις.

Προτάσεις στις οποίες έγινε αυτό το λάθος: "Χαμογέλασε, το χαμόγελό του γέμισε το δωμάτιο με φως", "Η Κάτια κοκκίνισε από το κόκκινο κρασί", "Η Πέτυα αγαπούσε να πηγαίνει για ψάρεμα και να πιάνει ψάρια".

• Παραβίαση της σειράς λέξεων. Στα αγγλικά, η σειρά λέξεων είναι πολύ πιο αυστηρή από ό, τι στα ρωσικά. Διακρίνεται από τη σαφή κατασκευή τμημάτων μιας πρότασης σε μια συγκεκριμένη σειρά. Στα ρωσικά, μπορείτε να ανταλλάξετε φράσεις όπως θέλετε. Αλλά είναι σημαντικό να μην χάσετε το νόημα της δήλωσης.

Για να μην συμβεί αυτό, ακολουθήστε δύο κανόνες:

1. Η σειρά των λέξεων σε μια πρόταση μπορεί να είναι άμεση ή αντίστροφη ανάλογα με το υποκείμενο και το κατηγόρημα.
2. Τα δευτερεύοντα μέλη μιας πρότασης πρέπει να συμφωνούν με τις λέξεις από τις οποίες εξαρτώνται.

Λεξικά λάθη ομιλίας

Λεξιλόγιο είναι το λεξιλόγιο μιας γλώσσας. Λάθη συμβαίνουν όταν γράφετε ή μιλάτε για κάτι που δεν καταλαβαίνετε. Συχνότερα, λάθη στις έννοιες των λέξεων συμβαίνουν για διάφορους λόγους:

• Η λέξη είναι ξεπερασμένη και σπάνια χρησιμοποιείται στα σύγχρονα ρωσικά.
• Η λέξη αναφέρεται σε εξαιρετικά εξειδικευμένο λεξιλόγιο.
• Η λέξη είναι νεολογισμός και η σημασία της δεν είναι ευρέως διαδεδομένη.

Ταξινόμηση λεκτικών λαθών ομιλίας:

• Ψευδής συνωνυμία. Ένα άτομο θεωρεί πολλές λέξεις που δεν είναι συνώνυμες ως συνώνυμες. Για παράδειγμα, η εξουσία δεν είναι δημοτικότητα και τα χαρακτηριστικά δεν είναι διαφορές. Παραδείγματα όπου έγινε σφάλμα:«Ο τραγουδιστής ήταν αυθεντία στους νέους» αντί για «Ο τραγουδιστής ήταν δημοφιλής στους νέους». «Ο αδερφός και η αδερφή είχαν πολλές διαφορές στην προσωπικότητά τους» αντί για «Ο αδελφός και η αδερφή είχαν πολλές διαφορές στις προσωπικότητές τους».
• Χρησιμοποιώντας λέξεις που ακούγονται παρόμοια. Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας τη λέξη "single" όταν πρέπει να πείτε "συνηθισμένο". Αντί για τη λέξη «Ινδιάνος» μπορεί να γράψουν το λάθος «Ινδιάνος».
• Σύγχυση σε λέξεις με παρόμοια σημασία. «Συνεντευκτής» και «Συνεντευξιαζόμενος», «Συνδρομητής» και «Συνδρομή», «Αποδέκτης» και «Αποδέκτης».
• Αθέλητος σχηματισμός νέων λέξεων.

Είναι εύκολο να κάνετε ένα σφάλμα ομιλίας. Μερικές φορές αυτό συμβαίνει σε περίπτωση ολίσθησης της γλώσσας και μερικές φορές το πρόβλημα έγκειται στην άγνοια κάποιου κανόνα της ρωσικής γλώσσας ή λόγω σύγχυσης στις έννοιες των λέξεων. Διαβάστε πολλά βιβλία, μιλήστε σωστά και μη διστάσετε να συμβουλευτείτε ξανά ένα λεξικό ή ένα σχολικό βιβλίο. Εργάζεστε συνεχώς στον προφορικό και γραπτό λόγο σας, ώστε ο αριθμός των λαθών να είναι κοντά στο μηδέν.

Πηγή: Ηλεκτρονικός κατάλογος του κλάδου με κατεύθυνση «Νομολογία»
(βιβλιοθήκες της Νομικής Σχολής) Επιστημονική Βιβλιοθήκη με το όνομα. Μ. Γκόρκι Κρατικό Πανεπιστήμιο Αγίας Πετρούπολης

Γλωσσικά λάθη σε κανονιστικά έγγραφα.

2. Χρήση των ονομάτων των αρσενικών αξιωματούχων στον ενικό (πρόεδρος, διευθυντής, υποψήφιος κ.λπ.). Τα παράλληλα ονόματα του θηλυκού φύλου έχουν καθομιλουμένη, ακόμη και μειωμένη υφολογική χροιά, επομένως αποκλείονται κατηγορηματικά στα κείμενα των κανονιστικών νομικών πράξεων.

3. Η χρήση λεκτικών ουσιαστικών και επιθέτων (εκτέλεση, εύρεση, μη εκπλήρωση, μη συμμόρφωση, σημασία, αναγκαιότητα). Φαίνεται ακατάλληλη η αντικατάσταση ήδη υπαρχόντων ουσιαστικών με παράλληλους λεκτικούς τύπους (πρόεδρος δικαστηρίου - προεδρεύων του δικαστηρίου).

Σύνταξη κανονιστικών εγγράφων.

Σε μια πρόταση ως μέρος ενός νομικού κειμένου, πρέπει να τηρείται κυρίως άμεση σειρά λέξεων, η οποία οφείλεται στον αυξανόμενο πληροφοριακό ρόλο της σειράς λέξεων στον γραπτό λόγο προς το τέλος της πρότασης. Η χρήση διαφόρων ειδών αντιστροφών μετατοπίζει τη σημασιολογική έμφαση στη φράση και παραμορφώνει το αρχικό νόημα. Για παράδειγμα:

Μια απόφαση που λαμβάνεται σε τοπικό επίπεδο μπορεί να ακυρωθεί ... ή να κηρυχθεί άκυρη από δικαστήριο με τον τρόπο που ορίζει ο νόμος. (Η χρήση του ορισμού «άκυρη» δίπλα στη λέξη «δικαστήριο» μπορεί να οδηγήσει σε μια εντελώς διαφορετική ερμηνεία της φράσης: «άκυρο δικαστήριο» αντί για «άκυρη απόφαση». Επομένως, η πρόταση θα πρέπει να δομηθεί ως εξής: Μια απόφαση που λαμβάνεται σε το τοπικό επίπεδο μπορεί να ακυρωθεί ... ή να αναγνωριστεί από το δικαστήριο άκυρο σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει ο νόμος.)

- ...λογοδοσία στο περιφερειακό συμβούλιο των λαϊκών βουλευτών εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων του των τοπικών κυβερνητικών οργάνων της περιφέρειας Novousmansky... (θα πρέπει να γραφεί: ...λογοδοσία των τοπικών αρχών της περιφέρειας Novousmansky στο περιφερειακό συμβούλιο των Λαϊκών Βουλευτών εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων της...).

Θα πρέπει να αποφύγετε τη χρήση υπερβολικά σύντομων και πολύ μεγάλων προτάσεων. Η αύξηση του αριθμού των λέξεων σε ορισμένες περιπτώσεις σε αρκετές δεκάδες περιπλέκει σημαντικά την κατανόηση του κειμένου, καθώς κατά την ανάγνωση υπάρχει απώλεια του λογικού νοήματος. Αντίθετα, μια πρόταση που είναι πολύ σύντομη δεν επιτρέπει την πλήρη έκφραση της απαραίτητης σκέψης του συγγραφέα, επομένως η συντομία δεν πρέπει να ζημιώνει το νόημα.

Οι φράσεις πρέπει να είναι απλής κατασκευής, χωρίς να τις υπερφορτώνουν με δευτερεύουσες προτάσεις και διαφόρων ειδών περιπλοκές (μετοχικές, επιρρηματικές φράσεις, λεγόμενες εμμονικές φράσεις που καταστρέφουν τη λογική δομή της πρότασης κ.λπ.). Τα λάθη στη χρήση συνδετικών ή διαζευκτικών συνδέσμων και σημείων στίξης είναι απαράδεκτα. παραλείψεις λέξεων (...το περιφερειακό συμβούλιο των λαϊκών βουλευτών αναθέτει προσωρινά την εκτέλεση των καθηκόντων του επικεφαλής της περιφέρειας σε έναν από τους αναπληρωτές προϊσταμένους της περιφερειακής διοίκησης... - σε έναν από αυτούς), ελλιπείς προτάσεις, αρνητικές κατασκευές (Η απόφαση για αυτοδιάλυση λαμβάνεται με τα δύο τρίτα των ψήφων του εκλεγμένου αριθμού βουλευτών. Μια τέτοια απόφαση δεν μπορεί να ληφθεί από το περιφερειακό συμβούλιο των λαϊκών βουλευτών λιγότερο από ένα χρόνο πριν από τη λήξη της θητείας του οι βουλευτές - ακολουθεί: Τέτοια απόφαση μπορεί να λάβει το περιφερειακό συμβούλιο των λαϊκών βουλευτών τουλάχιστον ένα χρόνο πριν από τη λήξη της θητείας των βουλευτών.).

Μπορεί κανείς να δώσει πολλά παραδείγματα παραβιάσεων των γλωσσικών κανόνων (ορθογραφικά, λεξιλογικά, μορφολογικά, συντακτικά) σε νομικές πράξεις. Η παρουσία τους υποδηλώνει την ανάγκη να κατακτήσει ο νομοθέτης τους κανόνες και τις τεχνικές της νομικής γραφής, καθώς αυτό θα εξασφαλίσει τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των νομικών κανόνων στο στάδιο της ερμηνείας και της εφαρμογής. Το επίπεδο τελειότητας, σαφήνειας και σαφήνειας του νόμου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το επίπεδο ανάπτυξης των γλωσσικών κανόνων. Η γλωσσική ενσάρκωση μιας κανονιστικής πράξης πρέπει να εξασφαλίζει καθολική προσβασιμότητα και μέγιστη ευκολία για τη μελέτη και την εφαρμογή της. Για την επίτευξη υψηλής ποιότητας περιεχομένου και μορφής νομικής πράξης, είναι απαραίτητο:

Ανάπτυξη και νομοθετική εδραίωση ενός συστήματος γλωσσολογικο-στιλιστικών κανόνων κανονιστικών εγγράφων σύμφωνα με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας.

Καθιέρωση υποχρεωτικής γλωσσικής εξέτασης κανονιστικών νομικών πράξεων σε επίπεδο οντοτήτων της Ομοσπονδίας και δήμων (με τη συμμετοχή ειδικών γλωσσολόγων).

Για φοιτητές νομικών σχολών ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, εισαγάγετε τη μελέτη των σχετικών κλάδων με τη μορφή μαθημάτων ή ειδικών μαθημάτων (για παράδειγμα, «Γλώσσα και Δίκαιο», «Νομοθετική Τεχνική», «Διαδικαστική Γλωσσολογία», «Στιλιστική του Επιχειρηματικού Λόγου του Δικηγόρου », κλπ.).

Αναπτύξτε τη μελέτη της νομοθετικής τεχνολογίας σε σχέση με διάφορους κλάδους δικαίου προκειμένου να εντοπίσετε συγκεκριμένα μέσα, τεχνικές και κανόνες για τη δημιουργία κανονιστικών εγγράφων.

Δείτε: Ε.Σ. Σουγκρίνα. Τεχνικές νομικής γραφής: Εκπαιδευτική και πρακτική εργασία. επίδομα. – Μ., 2000. – 272 σ.; Νομοθετική τεχνολογία: Επιστημονική και πρακτική. επίδομα. – Μ.: Gorodets, 2000. – 272 σ.; Προβλήματα νομικής τεχνολογίας. Συλλογή άρθρων / επιμ. V.M. Μπαράνοβα. – Nizhny Novgorod, 2000. – 823 p.

Για παράδειγμα, οι Κανονισμοί για τη γλωσσική εξέταση των νόμων της περιοχής Voronezh και άλλων νομικών πράξεων της περιφερειακής Δούμας, που εγκρίθηκαν με το ψήφισμα της Περιφερειακής Δούμας του Voronezh της 18ης Μαρτίου 1999 Αρ. 780-II-OD.

Πολλές λέξεις που είναι σε κοινή χρήση αλλά έχουν συγκεκριμένη νομική σημασία μπορεί να προκαλέσουν σοβαρή σύγχυση όταν χρησιμοποιούνται σε έγγραφα που δεν προορίζονται για δικηγόρους αλλά για απλούς ανθρώπους.

Η ενότητα της ορολογίας δεν διατηρείται πάντα. Για παράδειγμα, στο Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, οι εκπρόσωποι των συστατικών οντοτήτων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης καλούνται μέλη της αίθουσας στο Τμήμα 1 και βουλευτές στο Τμήμα δύο, και το έγγραφο δεν προβλέπει μια εξήγηση για τέτοιες αποκλίσεις στη χρήση λέξεων.

Χάρτης της περιοχής Novousmansky της περιοχής Voronezh, κεφ. Εγώ, τέχνη. 1.

Χάρτης της περιοχής Novousmansky της περιοχής Voronezh, κεφ. V, άρθ. 19.

Χάρτης της περιοχής Novousmansky της περιοχής Voronezh, κεφ. IV, άρθρ. 18.

Επί του παρόντος, οι Ρώσοι δικηγόροι αναπτύσσουν και βελτιώνουν ενεργά τέτοια μαθήματα (βλ.

Πηγή πληροφοριών:
Επιστημονικό και πρακτικό συνέδριο ¨Συνταγματικές αναγνώσεις¨. (