Εκφραστικά μέσα λεξιλογίου. Επίθετο
Μπορούμε να μιλάμε ατελείωτα για την ομορφιά και τον πλούτο της ρωσικής γλώσσας. Αυτά τα επιχειρήματα είναι απλώς ένας ακόμη λόγος για να συμμετάσχετε σε μια τέτοια συζήτηση. Συγκρίσεις λοιπόν.
Τι είναι σύγκριση
Στην πραγματικότητα, αυτός ο όρος είναι διφορούμενος. Το γεγονός αυτό επιβεβαιώνεται από τα άπειρα παραδείγματα σύγκρισης που παρατηρούμε στην καθημερινή ζωή. Στην καθομιλουμένη, είναι μάλλον μια παρομοίωση διαφορετικών αντικειμένων, μια δήλωση ότι είναι ίσα ή παρόμοια.
Στα μαθηματικά, ο όρος «σύγκριση» είναι συνυφασμένος με την παρόμοια έννοια της «σχέσης». Συγκρίνοντας αριθμούς για ισότητα ή ανισότητα, βρίσκουμε τη διαφορά μεταξύ τους.
Η σύγκριση είναι επίσης η διαδικασία σύγκρισης των ομοιοτήτων και των διαφορών, των μειονεκτημάτων και των πλεονεκτημάτων πολλών αντικειμένων. Όπως δείχνουν τα παραδείγματα, οι συγκρίσεις σε επιστήμες όπως η φιλοσοφία, η ψυχολογία, η κοινωνιολογία είναι ένα είδος γνωστικών λειτουργιών που αποτελούν τη βάση του συλλογισμού σχετικά με τις ομοιότητες και τις διαφορές των αντικειμένων που μελετώνται. Με τη βοήθεια συγκρίσεων αποκαλύπτονται διάφορα χαρακτηριστικά αυτών των αντικειμένων ή φαινομένων.
Σύγκριση στη βιβλιογραφία: ορισμός και παραδείγματα
Οι υφολογικές και λογοτεχνικές συγκρίσεις έχουν λίγο διαφορετικό νόημα. Πρόκειται για σχήματα λόγου στα οποία ορισμένα φαινόμενα ή αντικείμενα παρομοιάζονται με άλλα σύμφωνα με κάποιο κοινό χαρακτηριστικό. Η μέθοδος σύγκρισης μπορεί να είναι απλή, τότε ορισμένες λέξεις είναι συνήθως παρούσες στην κυκλοφορία. Μεταξύ αυτών είναι τα εξής: «σαν», «σαν», «σαν», «ακριβώς». Υπάρχει όμως και μια έμμεση μέθοδος σύγκρισης: σε αυτή την περίπτωση, η σύγκριση γίνεται χρησιμοποιώντας το ουσιαστικό in χωρίς πρόθεση. Παράδειγμα: «Ο Onegin ζούσε ως αγκυροβόλιο» («Eugene Onegin» του A. S. Pushkin).
Παρομοιώσεις και μεταφορές
Οι συγκρίσεις συνδέονται άρρηκτα με μια άλλη λογοτεχνική έννοια, τη μεταφορά - μια έκφραση που χρησιμοποιείται με μεταφορική έννοια. Στην πραγματικότητα, η βάση της μεταφοράς είναι μια σύγκριση που δεν εκφράζεται άμεσα. Για παράδειγμα, η γραμμή του A. Blok "The streams of my poems run" είναι μια τυπική μεταφορά (η λέξη "streams" χρησιμοποιείται με μεταφορική έννοια). Αλλά αυτή η ίδια γραμμή είναι επίσης μια σύγκριση: τα ποιήματα ρέουν σαν ρυάκια.
Είναι ενδιαφέρον να χρησιμοποιούμε μεταφορικές συσκευές στην περίπτωση της λεγόμενης αρνητικής σύγκρισης. Παραδείγματα σύγκρισης μπορούν εύκολα να βρεθούν στα έπη. «Δεν συνήλθαν δύο σύννεφα στον ουρανό, αλλά δύο τολμηροί ιππότες συνήλθαν» - σε αυτό το παράδειγμα του παλαιού ρωσικού έπους, τονίζεται ταυτόχρονα η ομοιότητα τρομερών πολεμιστών με σκοτεινά τρομερά σύννεφα και η ταυτότητά τους αρνείται και μια απολύτως εκπληκτική συνολική εικόνα κληρώνεται.
Ιδιαίτερο ρόλο στην αντίληψη της καλλιτεχνικής εικόνας παίζουν οι αρνητικές συγκρίσεις, πιο χαρακτηριστικές των έργων λαϊκής τέχνης και οι λαογραφικές τους σχηματοποιήσεις. Εδώ είναι μια γραμμή από το έργο του A. Nekrasov: «Δεν είναι ο κυνηγός που σαλπίζει το ξύλο βελανιδιάς, είναι το άγριο κεφάλι που κακαρίζει - αφού κλάψει, η νεαρή χήρα ψιλοκόβει και κόβει ξύλα». Το δεύτερο μέρος της έκφρασης (Μετά το κλάμα...) είναι αυτάρκης από μόνο του και αποδίδει πλήρως το ζητούμενο νόημα. Αλλά μόνο ο συνδυασμός και των δύο μερών της πρότασης σου επιτρέπει να νιώσεις όλη την πίκρα, όλη την τραγωδία αυτού που συνέβη.
Μέσα εκφραστικής γλώσσας
Οι συγκρίσεις βοηθούν στην εξήγηση εννοιών ή φαινομένων συγκρίνοντάς τα με άλλα αντικείμενα - γλυκά σαν μέλι, ξινή σαν ξύδι. Αλλά ο κύριος στόχος δεν είναι να τονιστούν οι χαρακτηριστικές ιδιότητες του αντικειμένου. Το κύριο πράγμα είναι η μεταφορική, πιο ακριβής έκφραση των σκέψεων του συγγραφέα, γιατί ένα από τα πιο ισχυρά μέσα εκφραστικότητας είναι η σύγκριση. Παραδείγματα από τη λογοτεχνία απεικονίζουν έξοχα τον ρόλο του στη διαμόρφωση της εικόνας που επιθυμεί ο συγγραφέας. Εδώ είναι μια σειρά δημιουργίας από τον M.Yu. Lermontov: "Ο Χαρούν έτρεξε πιο γρήγορα από ένα ελάφι, πιο γρήγορα από έναν λαγό από έναν αετό." Θα μπορούσε κανείς απλά να πει: «Ο Χαρούν έτρεξε πολύ γρήγορα» ή «Ο Χαρούν έτρεξε με μεγάλη ταχύτητα». Αλλά, όντας απολύτως αληθινές στην ουσία τους, τέτοιες φράσεις δεν θα επιτύγχαναν ούτε ένα μικρό βαθμό του αποτελέσματος που είναι εγγενές στις γραμμές του Lermontov.
Ιδιαιτερότητες
Αποτίοντας φόρο τιμής στις συγκρίσεις ως ισχυροί εκφραστές των ιδιαιτεροτήτων του ρωσικού λόγου, πολλοί ερευνητές έμειναν έκπληκτοι με τον ορθολογισμό αυτών των συγκρίσεων. Φαίνεται, τι σχέση έχει ο ορθολογισμός; Άλλωστε κανείς δεν απαιτεί ιδιαίτερη ακρίβεια ή κυριολεξία από τις συγκρίσεις! Αλλά εδώ υπάρχουν ανόμοια παραδείγματα σύγκρισης, χορδές που ανήκουν σε διαφορετικούς ανθρώπους. «Υπήρχαν εδώ πυρόμορφες γειτονιές, σαν ποτήρια ματωμένο κρασί» (Ν. Ζαμπολότσκι) και «Μοίρα, μοιάζεις με χασάπη της αγοράς, που το μαχαίρι του είναι ματωμένο από άκρη σε άκρη» (Χακάνι). Παρ' όλη την ανομοιότητα αυτών των εκφράσεων, διακρίνονται από ένα κοινό χαρακτηριστικό. Και οι δύο φράσεις λένε για εντελώς συνηθισμένα πράγματα (για τα κόκκινα λουλούδια, για τη δύσκολη ανθρώπινη μοίρα) και, γραμμένες με ελαφρώς διαφορετική μορφή, θα μπορούσαν εύκολα να χαθούν σε οποιοδήποτε κείμενο. Αλλά η χρήση συγκρίσεων ("ποτήρια ματωμένο κρασί", "χασάπης") αποδείχθηκε ότι ήταν ακριβώς το άγγιγμα που σκόπιμα πρόσθεσε ιδιαίτερη εκφραστικότητα και συναισθηματικότητα σε απλές λέξεις. Αυτός είναι πιθανώς ο λόγος που στα τραγούδια και τα ρομαντικά ποιήματα, όπου η συναισθηματική διάθεση είναι ήδη έντονη, οι συγκρίσεις είναι ακόμη λιγότερο συχνές από ό,τι στις ρεαλιστικές αφηγήσεις.
Παραδείγματα συγκρίσεων στα ρωσικά
Η ρωσική γλώσσα θεωρείται μια από τις πιο δύσκολες. Και ταυτόχρονα, οι δημιουργίες των εγχώριων κλασικών αναγνωρίζονται σε όλο τον κόσμο ως οι πιο λαμπρές, πρωτότυπες και ταλαντούχες. Φαίνεται ότι υπάρχει μια άρρηκτη σχέση μεταξύ αυτών των γεγονότων. Η δυσκολία εκμάθησης μιας γλώσσας έγκειται στον σημαντικό αριθμό χαρακτηριστικών, δυνατοτήτων και κανόνων που υπάρχουν σε αυτήν. Αλλά αυτό ανοίγει επίσης τεράστια περιθώρια για έναν ταλαντούχο συγγραφέα που έχει καταφέρει να κατακτήσει πονηρές τεχνικές. Η ρωσική γλώσσα είναι πράγματι πολύ πλούσια: περιέχει πραγματικά απεριόριστες δυνατότητες που σας επιτρέπουν να μετατρέψετε μια συνηθισμένη λέξη σε μια ζωντανή οπτική εικόνα, να την κάνετε να ακούγεται με έναν νέο τρόπο, ώστε να μείνει για πάντα στη μνήμη. Σε αυτό συμβάλλουν ιδιαίτερα τα ποιητικά έργα. «Η ζωή μας στα γηρατειά είναι σαν μια φθαρμένη ρόμπα: ντρεπόμαστε να τη φοράμε και είναι κρίμα να την αφήνουμε». Αυτή η γραμμή είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα χρήσης παρομοιώσεων στο λογοτεχνικό έργο.
Σχετικά με το έργο του Α.Σ. Πούσκιν
Ο μεγάλος ποιητής ήταν μια αναγνωρισμένη ιδιοφυΐα στο να κατέχει τα πιο περίπλοκα.
"Το κολάρο του κάστορα είναι ασημί με παγωμένη σκόνη" - αυτή είναι μια γραμμή από το ποίημα "Eugene Onegin". Λίγες μόνο λέξεις, αλλά η λεωφόρος της πρωτεύουσας, καλυμμένη με χιόνι, και ένας νεαρός δανδής που κατευθύνεται προς την μπάλα ξεπροβάλλει μπροστά στα μάτια μου. Και μετά υπάρχει το επεισόδιο στην μπάλα: «Μπήκε μέσα: και υπήρχε ένα βύσμα στην οροφή, ένα ρεύμα εκτινάχθηκε από το κρασί του κομήτη». Αν ο Πούσκιν έγραφε ότι ένας πεζός άνοιξε ένα μπουκάλι σαμπάνιας, δεν θα είχε παρεκκλίνει από την αλήθεια. Αλλά αυτή η εικόνα της εξαιρετικής, εορταστικής, λαμπερής διασκέδασης θα είχε εμφανιστεί τόσο ξεκάθαρα τότε;
Και αυτό είναι από το ποίημα "Ο Χάλκινος Καβαλάρης": "Και μπροστά στη νεότερη πρωτεύουσα, η παλιά Μόσχα έσβησε, σαν μια πορφυροφόρος χήρα μπροστά στη νέα βασίλισσα". Είναι δυνατόν να μεταφέρουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια την ατμόσφαιρα μιας ορισμένης πατριαρχίας και μάλιστα εγκατάλειψης που βασίλευε στη Μόσχα μετά την ονομασία της πόλης Πέτρα ως πρωτεύουσα της Ρωσίας; «Αφήστε τα φινλανδικά κύματα να ξεχάσουν την αρχαία έχθρα και την αιχμαλωσία τους!» - αυτό είναι για το πώς τα νερά του Νέβα ήταν εγκλωβισμένα σε γρανίτη. Ναι, πιθανώς, αυτό θα μπορούσε να ειπωθεί χωρίς συγκρίσεις, αλλά οι εικόνες που σχεδίασε ο συγγραφέας θα φαινόταν τόσο καθαρά μπροστά στα μάτια;
Και περισσότερα για τη ρωσική ποιητική δημιουργικότητα
Υπάρχουν πολλά υπέροχα παραδείγματα χρήσης συγκριτικών εικόνων στα έργα άλλων Ρώσων ποιητών. Οι εκπληκτικές συγκρίσεις στο ποίημα του Μπούνιν «Παιδική ηλικία» μεταφέρουν με ακρίβεια την ατμόσφαιρα μιας ζεστής καλοκαιρινής μέρας, τις αισθήσεις ενός παιδιού που απολαμβάνει τον ήλιο και τα αρώματα του δάσους. Η άμμος του συγγραφέα είναι μετάξι, ο κορμός του δέντρου είναι ένας γίγαντας και το ηλιόλουστο καλοκαιρινό δάσος είναι ηλιόλουστες αίθουσες.
Όχι λιγότερο αξιοσημείωτα, αν και εντελώς διαφορετικά παραδείγματα υπάρχουν στα έργα άλλων Ρώσων λεκτροτεχνών. Συγκρίσεις στο ποίημα του Yesenin "Καλημέρα!" αποκαλύπτουν στον αναγνώστη μια καλοκαιρινή αυγή. Τα χρυσά αστέρια κοιμούνται, αντί για το νερό του ποταμού υπάρχει ένας καθρέφτης του τέλματος, υπάρχουν πράσινες γατούλες στις σημύδες, οι ασημένιες δροσιές καίγονται και οι τσουκνίδες είναι ντυμένες με λαμπερά μαργαριτάρια. Στην πραγματικότητα, ολόκληρο το ποίημα είναι μια μεγάλη σύγκριση. Και τι όμορφο που είναι!
Μπορούμε να μιλήσουμε για συγκρίσεις στα έργα του S. Yesenin για μεγάλο χρονικό διάστημα - είναι όλα τόσο φωτεινά, ευφάνταστα και ταυτόχρονα διαφορετικά. Εάν στο έργο "Καλημέρα" η ατμόσφαιρα είναι ελαφριά, χαρούμενη, ευχάριστη, τότε κατά την ανάγνωση του ποιήματος "Black Man" υπάρχει μια αίσθηση βαρύτητας, ακόμη και καταστροφής (δεν είναι για τίποτε που θεωρείται ένα είδος ρέκβιεμ από ο συγγραφέας). Και αυτή η ατμόσφαιρα απελπισίας διαμορφώνεται επίσης χάρη σε ασυνήθιστα ακριβείς συγκρίσεις!
«Ο Μαύρος» είναι ένα τραγικά μοναδικό ποίημα. Κάποιος μαύρος που εμφανίστηκε είτε σε όνειρο είτε στο πυρετώδη παραλήρημα του συγγραφέα. Ο Yesenin προσπαθεί να καταλάβει τι είδους όραμα είναι αυτό. Και μετά μια ολόκληρη σειρά από λαμπρές συγκρίσεις: «Ακριβώς όπως ένα άλσος τον Σεπτέμβριο, το αλκοόλ βρέχει τα μυαλά σου», «Το κεφάλι μου χτυπά τα αυτιά του σαν φτερά πουλιού, τα πόδια του δεν μπορούν πια να φαίνονται στο λαιμό του», «Τον Δεκέμβριο σε αυτή τη χώρα το χιόνι είναι καθαρό σαν κόλαση και οι χιονοθύελλες κάνουν χαρούμενους τροχούς». Διαβάζεις αυτές τις γραμμές και βλέπεις τα πάντα: τον λαμπερό παγωμένο χειμώνα και την τεράστια ανθρώπινη απελπισία.
Σύναψη
Μπορείτε να εκφράσετε τις σκέψεις σας με διαφορετικούς τρόπους. Αλλά για κάποιους είναι ξεθωριασμένες και βαρετές φράσεις, ή ακόμα και εντελώς ασυνάρτητες φλυαρίες, ενώ για άλλους είναι πολυτελείς, ανθισμένοι πίνακες. Οι συγκρίσεις και άλλα σας επιτρέπουν να επιτύχετε μεταφορικό λόγο, γραπτό και προφορικό. Και δεν πρέπει να παραμελήσετε αυτόν τον πλούτο.
Προσοχή, μόνο ΣΗΜΕΡΑ!
Στη ζωή καταφεύγουμε συνεχώς σε συγκρίσεις. Αυτό κάνουμε σε ένα κατάστημα, συγκρίνοντας τα προϊόντα πριν κάνουμε μια επιλογή. Συγκρίνουμε τις πράξεις των ανθρώπων, τις ιδιότητές τους, τις ταινίες, τη μουσική κ.λπ. Και αυτό είναι σωστό, γιατί όλα μαθαίνονται από τη σύγκριση. Τι είναι όμως η σύγκριση;
Έννοιες του όρου
Ο όρος σύγκριση χρησιμοποιείται σε διάφορα πεδία. Στην καθημερινή ζωή, η σύγκριση είναι ο προσδιορισμός των ιδιοτήτων με βάση την αρχή της ομοιότητας, διαπιστώνοντας εάν τα αντικείμενα είναι ίσα μεταξύ τους, ποιο είναι καλύτερο. Συχνά η «σύγκριση» ορίζεται ως ένας τρόπος προσδιορισμού της ενότητας και της διαφορετικότητας των πραγμάτων. Στα μαθηματικά, αυτή είναι μια σύγκριση αριθμών για ισότητα και ανισότητα (περισσότερο ή λιγότερο). Έτσι, η κύρια έννοια της λέξης «σύγκριση» είναι η διαδικασία σύγκρισης των διαφόρων ιδιοτήτων δύο αντικειμένων, τόσο ποιοτικών όσο και ποσοτικών.
Ο όρος «σύγκριση» χρησιμοποιείται στην ψυχολογία, την κοινωνιολογία και τη φιλοσοφία. Στην ψυχολογία, υπάρχουν ειδικά συγκριτικά τεστ για τον εντοπισμό του βαθμού ανάπτυξης των νοητικών ικανοτήτων. Η «σύγκριση» στη φιλοσοφία είναι μια γνωστική λειτουργία με τη βοήθεια της οποίας αποκαλύπτονται τα χαρακτηριστικά των διαδικασιών και των φαινομένων.
Σύγκριση στη βιβλιογραφία
Αλλά αντιλαμβανόμαστε τις λογοτεχνικές συγκρίσεις πιο συναισθηματικά. Τι είναι η σύγκριση στη λογοτεχνία; Πρόκειται για μια καλλιτεχνική τεχνική (ή τροπάριο) που βασίζεται στη σύγκριση των ποιοτήτων φαινομένων, αντικειμένων ή ανθρώπων, καθώς και στην παρομοίωση ενός αντικειμένου (φαινομένου) με ένα άλλο. Ο σκοπός της λογοτεχνικής σύγκρισης είναι να αποκαλύψει πληρέστερα την εικόνα μέσω κοινών χαρακτηριστικών. Σε μια σύγκριση, αναφέρονται πάντα και τα δύο αντικείμενα που συγκρίνονται, αν και το ίδιο το κοινό χαρακτηριστικό μπορεί να παραλειφθεί.
Είδη λογοτεχνικών συγκρίσεων
- Οι απλές συγκρίσεις είναι φράσεις που εκφράζονται χρησιμοποιώντας συνδέσμους: σαν, ακριβώς, σαν, σαν, απευθείας κ.λπ. («Γρήγορα σαν ελάφι»).
Σαν τίγρη, η ζωή σκίζει το σώμα με τα νύχια της,
Και το στερέωμα πήρε το μυαλό και την καρδιά αλυσοδεμένες...
(Μπαμπά Ταχίρ).
- Μη ένωση - μέσω σύνθετης ονομαστικής κατηγόρησης.
Η καλοκαιρινή μου ρόμπα είναι τόσο λεπτή -
Φτερά τζιτζίκι!
- Αρνητικό - ένα αντικείμενο είναι σε αντίθεση με ένα άλλο. Συχνά χρησιμοποιείται σε δημοφιλείς εκφράσεις («Δεν είναι ο άνεμος που λυγίζει το κλαδί, δεν είναι η βελανιδιά που κάνει θόρυβο»).
- «Δημιουργικές» συγκρίσεις – χρήση ουσιαστικού στην ενόργανη περίπτωση.
Η χαρά σέρνεται σαν σαλιγκάρι,
Η θλίψη έχει μια τρελή πορεία...
(Β. Μαγιακόφσκι).
- Σύγκριση με χρήση επιρρήματος τρόπου δράσης («Ούρλιαξε σαν ζώο»).
- Γενετικά - χρήση ουσιαστικού στη γενική πτώση ("Τρέχοντας σαν τον άνεμο", σε αντίθεση με το "Τρέχοντας σαν τον άνεμο").
Έτσι, μάθατε τι είναι σύγκριση, παραδείγματα λογοτεχνικών συγκρίσεων. Αλλά οι συγκριτικές φράσεις χρησιμοποιούνται ευρέως όχι μόνο στη λογοτεχνία, αλλά και στην επιστημονική και καθομιλουμένη. Χωρίς συγκρίσεις, ο λόγος μας θα ήταν λιγότερο παραστατικός και ζωντανός.
Αρχικά, διαβάστε προσεκτικά παραδείγματα από ποιήματα διαφορετικών ποιητών.
Κάτω από τον γαλάζιο ουρανό
Υπέροχα χαλιά,
Το χιόνι λάμπει στον ήλιο.
(Α. Πούσκιν.)
Είναι λυπηρό το βράδυ. Από τα φώτα
Οι βελόνες απλώνονται σαν ακτίνες.
Από κήπους και σοκάκια
Μυρίζει σαν βρεγμένα φύλλα.
(Μ. Βολόσιν.)
Αφήστε τις κερασιές να στεγνώσουν σαν μπουγάδα στον άνεμο,
Αφήστε τις πασχαλιές να πέσουν σαν βροχή -
Θα σε πάρω από εδώ πάντως
Στο παλάτι όπου παίζονται σωλήνες.
(V. Vysotsky.)
Έστησα ένα διαφορετικό μνημείο για τον εαυτό μου!
Γυρίστε την πλάτη σας στον επαίσχυντο αιώνα.
Αντιμετώπισε τη χαμένη σου αγάπη.
Και το στήθος είναι σαν τροχός ποδηλάτου.
(Ι. Μπρόντσκι.)
Βρείτε παρομοιώσεις σε καθένα από τα τέσσερα αποσπάσματα. Ας σας δώσουμε μια μικρή υπόδειξη: με τι είναι το ξαπλωμένο χιόνι σε σύγκριση με; φώτα φαναριών; άνθος κερασιάς; σεντούκι μνημείου (που φυσικά δεν υπάρχει) του ποιητή Μπρόντσκι; Ήταν εύκολο για εσάς να ολοκληρώσετε αυτήν την εργασία; Προσπαθήστε να εξηγήσετε γιατί οι συγκρίσεις δεν ήταν άμεσα ορατές, γιατί υπήρχαν δυσκολίες στην εύρεση τους; Σχετίζεται αυτό με τη μορφή της έκφρασής τους;
Στον Πούσκιν, το πεσμένο χιόνι μοιάζει με υπέροχα χαλιά. Στο Voloshin, οι ακτίνες από τα φώτα έλκονται σε βελόνες (ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η ίδια η σύγκριση αντιστρέφεται εδώ: θα ήταν λιγότερο απροσδόκητο να διαβάσουμε ότι "οι ακτίνες τραβούνται από βελόνες"). Ο Vysotsky συγκρίνει τις ανθισμένες κερασιές με το στέγνωμα των ρούχων και το φτερούγισμα στον αέρα. Στο τελευταίο παράδειγμα, το ενδιαφέρον είναι ότι ο Μπρόντσκι αναβιώνει το γλωσσικό σεντούκι σύγκρισης με έναν τροχό, το οποίο έχει φθαρεί τόσο πολύ που δεν το αντιλαμβανόμαστε πλέον ως σύγκριση. Η προσθήκη του ποδηλάτου κάνει τη σύγκριση να ζωντανεύει ξανά.
Όλες οι συγκρίσεις σε αυτά τα αποσπάσματα εκφράζονται στην ενόργανη πτώση του ουσιαστικού. Η εργαλειακή υπόθεση δημιουργεί δυσκολίες: δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε τη σύγκριση «αυτοπροσώπως» αμέσως, επειδή δεν βλέπουμε τις λέξεις-δείκτες σαν, σαν, σαν να είναι παρόμοιες με άλλες.
Ασκηση. Η ποιήτρια Bella Akhmadulina έχει ένα ποίημα που είναι αφιερωμένο σε... είναι πολύ δύσκολο να πει κανείς τι και σε ποιον. Επίσημα, με την πρώτη ματιά, μια μέρα ζωής, ένα πρωί, μια από τις λωρίδες Arbat - Khlebny Lane, Μόσχα...
Η αρχή του ποιήματος:
Βγήκα στο χιόνι της αυλής του Arbat...
1. Φυσικά, μπορείτε εύκολα να ονομάσετε την εποχή του χρόνου. Αλλά σκεφτείτε το: μόνο το χειμώνα μπορείτε να βγείτε στο χιόνι; Για ποιο σκοπό τονίζεται αυτή η λεπτομέρεια; Πώς ήταν αυτό το χιόνι; Περιγράψτε το.
Τα ποιήματα της B. Akhmadulina απαριθμούν τα πιο συνηθισμένα, γνωστά από καιρό αντικείμενα, στα οποία, όπως φαίνεται, δεν υπάρχει ποίηση... Με συγχωρείτε, είπαμε «καταχωρισμένα»; Αυτό είναι λάθος:
Εδώ είναι το χιόνι, εδώ είναι ο θυρωρός, εδώ είναι το παιδί που τρέχει -
όλα υπάρχουν και μπορούν να τραγουδηθούν...
Έχετε προσέξει τη λέξη άσμα; Διαβάστε μια γραμμή από αυτό το ποίημα που «δοξάζει» τον σκύλο:
Ιρλανδικό Σέττερ, παιχνιδιάρικο σαν τη φωτιά...
2. Περιγράψτε πώς φαντάζεστε αυτό το σετ. Τι ρόλο παίζει η σύγκριση με τη φωτιά; Τι κοινό έχουν οι λέξεις φωτιά και σκύλος;
1. Μπορείτε, φυσικά, να βγείτε στο χιόνι όχι μόνο το χειμώνα, αλλά και το φθινόπωρο - το κύριο πράγμα είναι ότι το χιόνι είναι απροσδόκητο, ότι υπάρχει πολύ, ότι δεν είναι βρώμικο, γκρίζο, οικείο , βαρετό, αλλά, αντίθετα, καινούργιο, λευκό, καθαρό, αφράτο. Για να θυμηθούμε πώς ήταν στην παιδική ηλικία, όταν ο καθένας μας, περισσότερο από ποτέ, ήταν ανέμελος και ευγενικός...
2. Η σύγκριση σαν φωτιά σάς επιτρέπει να ενεργοποιήσετε τη φαντασία σας και να δείτε πώς ήταν το σετ: πρώτον, ζωηρό, γρήγορο (αυτό είναι στο κείμενο), δεύτερον, έντονο κόκκινο και τρίτον, πιθανότατα, μακρυμάλλη: πιθανώς Ενώ τρέχοντας, η γούνα του φτερούγιζε και έμοιαζε με φλόγες...
Αυτό επιβεβαιώνεται από το εγκυκλοπαιδικό λεξικό: «Οι σέτερ είναι σκύλοι με μακρυμάλλη κατάδειξης, που χρησιμοποιούνται για το κυνήγι πουλιών θηραμάτων». Η σύγκριση που επινόησε η B. Akhmadulina είναι αξιοσημείωτη, περιλαμβάνει τρεις έννοιες που ενώνουν τις λέξεις σκύλος και φωτιά: κίνηση, χρώμα και σχήμα. Αυτή είναι μια πολύ ακριβής σύγκριση: γνωρίζουμε ακόμη και ανθρώπους που δεν γνώριζαν αυτή τη ράτσα σκύλου πριν, αλλά ξαφνικά άρχισαν να αναγνωρίζουν τους σκηνίτες αφού διάβασαν τα ποιήματα της B. Akhmadulina.