Видове историзми. Остарели думи

Кулаков В.С. 1

Константинова М.В. 1Боева Е.А. 1

1 Общинска бюджетна образователна институция средно училище 5, Одинцово

Текстът на работата е публикуван без изображения и формули.
Пълната версия на произведението е достъпна в раздела "Работни файлове" в PDF формат

ВЪВЕДЕНИЕ

„Най-голямото богатство на един народ е неговият език! В продължение на хиляди години безброй съкровища на човешката мисъл и опит се натрупват и живеят вечно в словото.”

Михаил Александрович Шолохов

Всички „живи“ езици непрекъснато се развиват, подобряват и променят. Те имат своето минало, настояще и бъдеще. В същото време езикът неизменно изпълнява най-важното си значение - служи като средство за общуване. Тъй като езикът непрекъснато се променя, много думи изчезват от употреба и се появяват нови думи. В моята работа бих искал да проуча тези промени в детайли.

Ролята на езика в обществото като средство за комуникация е невероятно голяма. Следователно тази тема винаги е актуална.

Тази изследователска работа разглежда такива явления на руския език като архаизми, историцизми и неологизми.

Цел на изследването: изучаване на понятията - архаизми, историзми и неологизми, както и причините за изчезването и появата на думите.

За постигане на целта бяха поставени следните задачи:

Анализирайте развитието на думите в руския език;

Изучаване на понятието - архаизми;

Изучаване на понятието - историзми;

Проучете понятието - неологизми.

Изследователски методи:четене, обработка и анализ на съответната литература.

Практическо значение:задълбочено изучаване на този въпрос, извън рамките на училищната програма.

Когато изпълнявах тази работа, проучих материала доста дълбоко.

С тази работа бих искал да обърна внимание на степента на важност на остарелите думи като културно-историческо наследство на нашия народ, както и на проблема с възприемането и необходимостта от нови думи.

ГЛАВА 1. ЕЗИКЪТ КАТО РАЗВИВАЩ се ФЕНОМЕН

„Има два вида глупости: едната идва от липсата на чувства и мисли, заменени с думи; другото - от пълнотата на чувствата и мислите и липсата на думи за изразяването им"

Александър Сергеевич Пушкин

Въпреки наличието на определени норми и традиции, всеки език постепенно се променя. Тези промени се случват постоянно, но те не са много забележими през живота на едно поколение.

Нека разгледаме две основни системи на руския език: синтаксис и лексика.

« Синтаксис на руския език- част от граматиката на руския език, посочваща правилата за комбиниране на думи във фрази и изречения” 1.

« Речник- речникът на езика или произведенията на писател” 2.

Синтактичната структура на езика е по-стабилна и не претърпява съществени промени. Но лексикалният състав, напротив, реагира много бързо на всичко ново, което се появява в социалния живот, науката, технологиите, изкуството и ежедневието. Затова е най-изменчив.

Днес руският език като развиващо се явление се разглежда доста рядко. Ние сме свикнали с това и използваме думи автоматично, понякога дори без да мислим за смисъла и историческото значение на тези думи. И това е абсолютно нормално явление, тъй като ние сме носители на руски език. Ние също така спокойно реагираме на появата на напълно нови думи в разговорната реч. Но точно поради тази причина трябва да се интересуваме от историята на нашия език и неговите специфики.

През вековете нашият език се е променил. Старите думи изчезнаха или се промениха, появиха се нови.

Следователно нашият развиващ се руски език представлява напълно уникално културно наследство.

1.2 – Wikipedia – свободна енциклопедия [Електронен ресурс]. - http://wikipedia.org- (дата на достъп: 20.04.2018 г.).

ГЛАВА 2. АРХАИЗМИ

« Архаизми- това са остарели думи, които в процеса на развитие на езика са заменени от по-модерни синоними” 3.

Въпреки това все още се използват някои архаизми. Например, те се използват в поезията.

Причината за замяната на остарелите думи с по-модерни е непрекъснатото развитие на езика.

В днешно време никой не казва „знам“. Тази дума е заменена с „зная“. Но такива производни думи като „невежество“, „неизвестен“, „роб“, „вещица“ са запазени.

Думата "velmi" беше заменена с "много", "много".

Никой вече не казва такива думи като "току-що", "ръка", "дясна ръка", "ленти", "слепота", "пръст", "надежда", "чело" и т.н. И някой може дори да не знае значението на тези думи.

Бих искал да се съсредоточа върху една дума „сенник“. Всичко изглежда много просто, всеки знае значението му. “Сени” е входната част на къщата, коридор, тераса. И какво е толкова интересно в тази дума?

Нека си спомним добре познатите редове от творчеството на А. С. Пушкин:

„Тревата е зелена, слънцето грее,

Лястовиче лети към нас с пролет в сенника..." 4

Чудя се дали някой някога се е чудил защо лястовичката лети в нашия коридор. Какво точно трябва да прави тя там? Може би си мислите, че това е фигуративен израз, тъй като говорим за поезия. С други думи, пролетта идва в нашия дом. Но нека вземем други редове от А. С. Пушкин:

„...и сенникът се разшири плътно

Огромна, занемарена градина,

Подслон на мрачни дриади..." 5

3 - Суданов Г. Г. Руски език на пръстите. - Москва: Издателство AST, 2017. - 288 с.

4.5 - Пушкин A.S. Приказки. Стихове. - Москва: Издателска къща "Ескимо", 2017. 544 с.

Или, например, тези редове:

„В балдахина им има шум и свеж дъх,

И небесата са покрити с вълниста мъгла..." 6

Може ли една градина да има коридор, където духа вятър? Разбира се, че не.

От това можем да заключим: в старите времена „балдахините“ бяха короните на дърветата, които можеха да покрият човек.

Редове от друго произведение на А. С. Пушкин потвърждават това.

„За последен път, в сянката на самотата,

Нашата пяна слуша моите стихове" 7

Много е важно да знаем истинското значение на архаизмите и да предаваме това знание на другите поколения!

6.7 - Пушкин А.С. Приказки. Стихове. - Москва: Издателска къща "Ескимо", 2017. - 544 с.

ГЛАВА 3. ИСТОРИЗЪМ

« Историзми- думи и изрази, които са излезли от активна употреба поради факта, че обозначаваните от тях понятия са изчезнали или са станали неуместни” 8.

Тези думи се различават от архаизмите по това, че напълно са излезли от употреба и нямат синоними.

Историзмите се делят на различни групи.

Таблица 1. Групи историзми.

Групи историзми	Примери
Имена на древно облекло	Зипун, шушун, камизола, кафтан, жупан, кокошник;
Имена на парични единици	Грош, алтън, полушка и др.;
Имена на заглавия	Болярин, велможа, войвода, княз и др.;
Имена на длъжностни лица	Полицай, управител, чиновник, инспектор и др.;
Имена на оръжия	Пищал, шестперка, еднорог (оръдие) и др.;
Административни титли	Волост, окръг, окръг и др.

Бих искал да кажа малко за такава група думи като некротизъм.

Некротизми- думи, които в момента са напълно непознати за носителите на езика.

Примери за некротизъм:

- “прав” - чичо по бащина линия;

- „черга“ - присмиване, упрек;

- “zga” - път;

- “да изтрия” - да изтрия;

- “легло” - легло, пастел.

Сега това са непознати за нас думи. Но след като те бяха напълно естествени и активно използвани в ежедневната реч. Може би историзмите в крайна сметка ще преминат от една категория в друга и ще се превърнат в некротизъм.

8 - Енциклопедия на руския език - [Електронен ресурс]. - http://russkiyyazik.ru - (дата на достъп 20.04.2018 г.).

ГЛАВА 4. НЕОЛОГИЗМИ

„Неологизми- това са думи, значения на думи или фрази, появили се наскоро в езика. Всичко това е новообразувано, отсъстващо преди това” 9.

Неологизмите винаги са възниквали в историята на развитието на езика. Всеки исторически период имаше свои собствени неологизми.

Имало едно време такива познати думи като „термометър“, „хоризонт“, „атмосфера“, „киселина“, „индустрия“ и други бяха неологизми. Те са възникнали благодарение на развитието на науката. В литературата се появиха думи като „отвратителен“, „трогателен“, „забавен“, „глупост“ и други.

В разказа на Салтиков-Шчедрин „Историята на един град“ писателят измисля много различни нови думи. Ето редове от неговото творчество:

„Имало е“, казва той, в древни времена народ, наречен глави, и те са живели далеч на север, където гръцки и римски историци и географи предполагат съществуването на Хиперборейско море. Тези хора били наричани негодници, защото имали навика да „удрят“ главите си във всичко, което срещат по пътя си. Ако попаднат на стена, ще се ударят в стената. В околностите на главите са живели много независими племена, но само най-забележителните от тях са назовани от летописеца, а именно: моржове, лъкояди, дебелояди, боровинки, курали, въртящи се бобчета, жаби, лапотници, черни палми, слотове, счупени глави, слепородени, устни, лопоухи, кособрихи, рипухи, въдичари, крошевник и рукосу.“ 10

Много от тези „нови“ думи произлизат от две други думи и са сложни думи с два корена.

Неологизмите се делят според техния източник и цел.

Въз основа на източника на появата си неологизмите са два вида:

Общоезиков (новообразуван или новозает);

9 - Суданов Г. Г. Руски език на пръстите. - Москва: Издателство AST, 2017. - 288 с.

10 - Салтиков-Шчедрин М. Е. История на един град. - Санкт Петербург: Издателство Азбука, 2017. - 352 с.

Неологизмите се използват по предназначение:

За обозначаване на несъществуващи преди това обекти или явления. Концепции;

За по-кратко или изразително обозначение;

За постигане на художествен и поетичен ефект;

Като имена за новосъздадени елементи.

Има такова нещо като извеждане. Извежданена руски това е образуването на нови думи с помощта на думи, които вече съществуват в езика. Това е един от начините за създаване на неологизми. Друг начин е да заемате думи от други езици. Например думата „мармалад“ е заимствана от френския език marmalade. От своя страна тази дума е заимствана от французите от италианската дума marmelada или marmelo - дюля.

В руския език има хиляди заети думи.

Някога думи като „минус“, „пречупване“, „равновесие“, „диаметър“, „квадрат“, „отдел“ и други бяха неологизми, а сега са обикновени ежедневни думи.

Бих искал да кажа няколко думи за неологизмите на сегашно време. Това са думи като „google“, „фалшив“, „изрод“, „фрийлансър“, „треньор“, „аутсорсинг“, „копирайтър“ и други.

Нека анализираме накратко значението на тези думи, въпреки че мисля, че те са широко известни на нашия народ, особено на младите хора.

“Google” - търсене на информация в интернет чрез подходящата търсачка. Сега изразът „добре, Google“ е известен на почти всички, дори на поколението, което не използва особено интернет.

„Фалшив“ си е фалшив.

„Изрод“ е човек, чийто външен вид и поведение не отговарят на социалните норми. Използва се и като проклятие.

„Свободна професия“ е свободен работник. Човек, който не зависи от график и може да посвети много време на личните си интереси. Това е толкова интересна работа, която се появи в съвременния свят.

“Коуч” - обучител, бизнес коуч, обучител-психолог.

„Аутсортинг“ е прехвърляне на част от работата от една компания на друга компания.

“Копирайтър” е специалист, който пише рекламни текстове.

Всъщност има много такива думи. Това е само малка част.

Освен това има някои особености на появата на неологизми. Най-голям брой от тях се срещат по време на специални периоди. Например с технологичния прогрес или промените в живота на обществото. Когато стават революции, войни и т.н.

В руския език, както и в други езици, всяка година се появяват хиляди неологизми. В крайна сметка животът непрекъснато се променя, както и човешките нужди. Повечето от неологизмите не се вкореняват в езика и изчезват. Но някои са фиксирани и стават неразделна част от езика. С течение на времето те престават да бъдат неологизми и стават думи от основния запас на руския език.

Например, в младостта на моите баба и дядо, майка и баща, техният речник беше попълнен с думи като „видеорекордер“, „плейър“, „сателит“, „дънки“, „маратонки“, „хипи“, „флешове“ , „полезност“ и други подобни. И сякаш беше съвсем наскоро. Но тези думи са престанали да бъдат неологизми.

Сега в езика има думи, които моите баба и дядо вече не разбират. Но за мен са напълно естествени. Това са думи като "хипстър", "клава", "хедлайнер", "флаш моб", "устройство" и други.

Освен това забелязах, че за по-старото поколение тези нововъведения предизвикват известно недоверие и не са приятни за ухото. Мисля, че това се дължи на факта, че нашите баби, дядовци, майки и бащи просто не намират практическо приложение на тези думи в ежедневието си. И за бъдещите поколения те ще престанат да бъдат неологизми. И ще се появят други нови думи, които ще ме тревожат.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В тази работа проучих подробно такива понятия като архаизми, историзми и неологизми на руския език.

Особено внимание беше отделено на развитието на руския език, неговите промени и факторите, които ги предизвикват.

Направих следното заключения:

Езикът непрекъснато се променя;

Промените в езика пряко зависят от промените в обществото;

Много думи напълно изчезват от руската реч;

Новите думи понякога предизвикват неодобрение сред по-старите поколения;

Езикът е огромно хранилище на човешката мисъл. Свързва времена и поколения.

Нашият руски език „живее“, постоянно се променя и развива с нас. Необходимо е внимателно да се проучат тези промени и да се следи развитието, за да се запази това най-ценно културно наследство.

БИБЛИОГРАФИЯ

Wikipedia – свободна енциклопедия [Електронен ресурс]. - http://wikipedia.org - (посетен на 20.04.2018 г.).

Пушкин A.S. Стихове. Приказки. Стихове. - Москва: Издателска къща "Ескимо", 2017. - 544

Салтиков-Щедрин М. Е. История на града. - Санкт Петербург: Издателство Азбука, 2017. - 352 с.

Суданов Г. Г. Руски език на пръстите. - Москва: Издателство AST, 2017. - 288 с.

Обикновеният гимназист често се обърква в терминологията, когато се опитва да отговори на въпроса как архаизмите се различават от историцизмите. Тези групи думи са остарели и принадлежат към пасивния речник. Въпреки това в художествената литература и киното все още могат да се намерят архаизми и историцизми, така че би било полезно да разберете разликата между тях.

Характеристики и примери за архаизми

В зависимост от това защо една или друга лексема е остаряла, те се разделят на архаизми и историзми. Разликата е, че първите включват думи, обозначаващи обекти, явления, процеси и понятия, съществуващи и в момента. По някакви причини, най-често несвързани със самия език, те се заменят с по-модерни аналози. Процесът на възникване на архаизмите се нарича архаизация. В изкуството архаизмът е имитация на стила на античността.

Следователно всеки архаизъм има синоним в съвременния руски език. Например: вместо староруското „платно“, в момента се използва „платно“, вместо „memoria“ - „памет“, вместо връзката „kol“ - връзката „ако“.

В зависимост от това какво точно е остаряло в това, което представлява една дума: цялата дума, отделна словообразуваща морфема, значение или звук - архаизмите се делят на няколко групи:

Характеристики и своеобразие на историзмите

Историзмите са речеви единици, които обозначават явления, които са напълно изчезнали от живота ни. обикновено, те са атрибут на определена епохаи умри с нея. Няма феномен - няма концепция. Така могат да се характеризират историзмите.

Когато се изучават историцизмите, неслучайно се говори именно за понятия, а не за думи. В крайна сметка те са запазени в исторически източници, архиви и писма. Някои от тях могат да имитират. Така „лакът“, който бил мярка за дължина, започнал да обозначава част от тялото. Държавната институция „ред“ умря заедно с институцията, но лексемата „ред“ съществува в съвременния руски език в значението на „ред, ред“. Думата „изхвърлям“ е загубила значението си на „пускане за продажба на продукт, който е в недостиг“.

Историзмите са запазени в езика като почит към епохата. За историцизмите и архаизмите разликата се състои именно в наличието или отсъствието на синоними. По този начин историцизмите нямат и не могат да имат синоними, тъй като явленията, понятията, процесите и обектите, които те обозначават, не могат да бъдат върнати към живота. Това е основната разлика между архаизмите и историзмите.

Историзмите също могат да бъдат разделени на няколко групи:

За полисемичните думи едно или повече значения могат да се историзират. Например „хора“ в значението на „слуга“ е остаряло и не се използва, докато е напълно подходящо да се обозначи множествено число за лексемата „човек“.

Ролята на остарелите думи в съвременния език

Остарелите думи присъстват в пасивния речник на всеки език, без значение руски, английски или португалски. Архаизмите често се използват в произведения на изкуството, поезия и проза. Такива думи пълнят текст с определено оцветяване, предават характерните черти на епохата, служат като средство за повишаване на артистичността. Те придават тържественост.

Историзмите се използват и в художествените произведения. Те се използват за реалистично пресъздаване на епохата, в която се развива творбата, и се въвеждат както в описанието на заобикалящите явления, така и в диалозите на героите.

Допустимо е и по-широко тълкуване на самата дума „историзъм“. Може да обозначава принципа за точно отразяване на реалността на определена историческа епоха без субективността на потомци и съвременници, за да се предаде обективно реалността. Има и такова нещо като „историзъм на думата“.

Можете да създадете отделен речник от остарели думи. Въпреки че принадлежат към неактивния речник на нашия, а и на всеки език, архаизмите и историцизмите все още съставляват неговия вкус, придавайки на езика уникални черти.

В руския език има активен и пасивен речник. Първата се състои от думи, които всеки от нас използва почти всеки ден; втората група включва думи, които рядко се използват в речта. Това включва архаизми, историзми, неологизми. Те се изучават в раздел „Лексика и лексикология”.

Активен и пасивен речник

Речникът на руския език има милиони думи. Лингвистите разделят всички думи на руския език на две големи групи - активен речник и пасивен.

Пасивният речник включва думи, които са познати или разпознаваеми за човек, но рядко се използват. Тук различаваме архаизми, историзми и неологизми.

Активният речник включва думи, които използваме доста често. Те включват съюзи и местоимения, думи, с които обозначаваме света около нас. Това включва имената на мебели, дрехи, продукти, думи за обозначаване на семейни връзки, професии, имена на емоции и много други.

Активният и пасивен речник на всеки човек е индивидуален и зависи от възрастта, мястото на пребиваване и професионалната дейност. През целия ни живот неговият обем се променя в една или друга посока в зависимост от редица фактори.

Пасивен речник

Пасивният речник включва остарели и нови думи.

Сред остарелите думи се разграничават две основни групи: архаизми и историзми. Първо ще говорим за тях, ще разгледаме определението, функцията, която изпълняват архаизмите и най-често срещаните думи.

Новите думи съставляват много по-малка част от пасивния запас на езика и се наричат ​​неологизми. След това ще анализираме тяхната концепция и причините за появата им в речта.

Архаизми

Първо, нека да разгледаме остарелите думи - архаизми и историцизми. Архаизмите са остарели думи, които в момента не се използват. Това са стари имена на съвременни предмети или имена. Често архаизмите се заменят с други думи, които назовават същите понятия и предмети като остарялата дума. Всеки от тях има модерен аналог, с други думи, дума-синоним.

В зависимост от метода на образуване архаизмите биват:

1. Лексикални, които са заменени с думи с други корени. Тези думи са трудни за разбиране, без да се знае техният превод или оригиналното им значение. Това включва думи като уста - устни, пръст - пръст, преводач - преводач.
2. Лексико-словообразуване. В тази ситуация архаизмът и неговата съвременна версия имат един и същ корен, но се различават по словообразуващите морфеми. напр. познат - познат, рибар - рибар.
3. Лексико-фонетични - различават се от съвременната версия по фонетичен дизайн. напр. piit - поет, historiya - история, number - номер.
4. Лексико-семантичен. Това включва архаизми, които все още функционират в езика, но имат различно значение. Например думата срампо-рано означаваше спектакъл, днес - срам или безчестие.

В края на статията ще разгледаме ролята на архаизмите в руския език, особено в литературата. Архаизмите се записват в обяснителни речници с маркировка „остарели“.

Историзми

Историзмите са думи, които се използват за обозначаване на думи и предмети, които са съществували преди, но вече са изчезнали от живота ни. Историзмите, примери за които най-често срещаме в литературата, са полицай, началник гара, пудИ така нататък. Тези понятия функционират днес в исторически трудове и хроники, стари книги и вестници.

Историзмите включват думи, които обозначават социалния начин на живот, имена на институции, лица и длъжности, военни звания, предмети и оръжия, валута и предмети от бита. Например: механа, кафтан, боздуган, алтън, крепостен селянин, кмет, артилерист.

Важно е да се отбележи, че историцизмите нямат синоними. Това е много важно да запомните, тъй като е един от отличителните белези на историцизма.

Историческите думи също са включени в тълковните речници с марката "ustar", или по-рядко "ist". Изработват се и различни речници на историцизмите, където можете да потърсите не само значението на дадена дума, но и да се запознаете с изображението на обект, който обозначава понятие.

Историзми и архаизми: разликата в понятията

Доста често учениците и студентите и просто хората, които не са свързани с филологията, имат въпрос: как архаизмите се различават от историцизмите? Основната разлика е, че архаизмът е остаряло обозначение на предмет или концепция, която все още присъства в живота ни. Историзмът обозначава понятия и предмети, които отдавна са излезли от употреба.

Както вече беше отбелязано, друга отличителна черта е, че архаизмите имат синоними, докато историцизмите нямат. Въз основа на тези две отличителни характеристики можете лесно да разберете към коя категория принадлежи определена остаряла дума.

Неологизми

Неологизмите са думи, които се появяват в резултат на появата на нови явления или понятия. Известно време думата се счита за неологизъм, по-късно става общоупотребявана и навлиза в активния речник на езика.

Неологизмите могат или да възникнат поради развитието на технологиите, или да идват от перото на авторите. Така Ф. М. Достоевски става автор на думата „избледняване“, а Н. М. Карамзин въвежда думата „индустрия“ в речника. Въз основа на това се разграничават оригинални и общоезикови неологизми.

В различни периоди неологизми са били думи като напр кола, ракета, лаптоп, имейли много други. Когато употребата на неологизми достигне своя връх и значението им стане ясно за всички, тези думи автоматично стават общоупотребявани.

Ако историцизмите и архаизмите се записват в речниците със специални бележки, тогава неологизмите попадат в речниците едва след като бъдат включени в активния запас на езиковата система. Вярно е, че през последните години започнаха да се публикуват специални речници на неологизмите.

причини

Разгледахме архаизми, историзми и неологизми. Сега няколко думи за причините за възникването им.

Причините за прехода на думите от активен към пасивен речник все още не са проучени подробно. И ако с историзмите всичко е повече или по-малко ясно, тъй като след изчезването на понятието думата, която го обозначава, отива в пасивно съхранение, тогава с архаизмите всичко е много по-сложно.

Най-често цитираните причини за появата на архаизмите са: различни социални промени, културни фактори, различни езикови причини - влиянието на други езици, стилистични връзки, езикови реформи.

Основните причини за появата на неологизми включват:

Различни промени в социалния живот на обществото;

Техническият прогрес, тоест появата на нови обекти, понятия и явления.

Днес повечето неологизми са свързани с развитието на информационните науки и компютърните технологии.

Стилистично значение

Няколко думи за стилистичната роля на думите, включени в пасивния речник на руския език. Тези групи думи се използват най-често в художествената литература.

По този начин използването на архаизми помага на писателя да пресъздаде по-точно описаната епоха и да характеризира героя с помощта на неговата реч. Със сигурност сте забелязали, че в речта на някои герои преобладава една лексика, например по-съвременна, докато в речта на други - друга, остаряла или диалектична. По този начин писателят рисува психологически и социален портрет на героя.

Използват се и в поетичната реч, за да придадат по-тържествена, възвишена окраска на творбата. В сатирата архаизмите служат за създаване на комичен или сатиричен ефект и добавяне на ирония.

Учене в училище

Архаизмите, историцизмите и неологизмите се изучават частично в училище, в уроците по руски език и литература. Обикновено запознаването с този клас думи се случва в пети и десети клас при изучаване на раздела „Лексикология“. Учениците се учат да различават думите и да ги намират в текстове от различен тип. Освен това, изучавайки произведенията на класиците, ние срещаме непознати за нас думи, които отдавна са излезли от употреба, и се запознаваме с тяхното значение и произход.

Учи в университета

По-подробно запознаване с активния и пасивния речник на руския език започва в университетите при изучаване на раздела „Лексикология“. Това често се случва през втората година, във Филологическия факултет. Учениците се обучават как се различават архаизмите от историцизмите, как и къде точно може да се намери значението на тези думи, как да се класифицират според произхода им и да се определи функцията в определени текстове.

Студентите могат да съставят свои собствени речници, да се научат да намират пасивна лексика в текстове и да я заменят, да анализират произхода на неологизмите, причините за изчезването на думите от активното използване на говорещите литературен руски език.

заключения

Пасивният речник на руския език включва следните групи лексеми: архаизми - остарели имена на думи и понятия, историзми - имена на предмети и явления, които са изчезнали от нашето ежедневие, неологизми - думи, които се използват за обозначаване на нови понятия.

Остарелите думи се използват в художествената литература при писане на исторически текстове, за да се пресъздаде атмосферата на времето, описано в произведението.

Думите, които са напуснали или напускат активния запас поради рядката им употреба, се наричат ​​остарели думи.
Процесът на остаряване е сложен и продължителен, така че остарелите думи се различават по степента на остаряване.
Първата група включва думи, които са непознати или неразбираеми за повечето носители на езика. Тук могат да бъдат включени няколко категории думи:

• думи, които са изчезнали от езика и не се срещат дори в производни стъбла: grid „войн“, stry „чичо“, netiy - „племенник“, loki - „локва“, vyya - „шия“;
• думи, които не се използват самостоятелно, но се срещат като част от производни думи (понякога оцелели в процеса на опростяване): lepota „красота“ - нелепо, memoria - „памет“ - паметник, vitiia - „оратор“ - цветен, mnit - „мисля“ - подозрително;
• думи, които в съвременния език се запазват само като част от фразеологични фигури на речта: всички - „село, село“ - в градове и села; ябълка - „ученик“ - съхранявайте като зеницата на окото си; повече - "повече" - повече от стремежи.

Втората група включва остарели думи, известни на говорещите съвременния език, например: верст, аршин, десятък, паунд, фатом, кон, бурса, студ, стъкло, пръст, бръснар, око и др. Много от тях бяха наскоро използвани в активния речник.
Остарелите думи се различават не само по степента на архаизация, но и по причините, които са ги довели до категорията на остарелите. От тази гледна точка остарялата лексика може да бъде разделена на историзми и архаизми.
Историзмите са думи, които назовават изчезнали предмети и явления от действителността. С развитието на обществото възникват нови социално-политически отношения, икономиката и военното дело се променят, начинът на живот и културата на хората се променят. С изчезването на определени предмети и явления отпада и нуждата от думите, които са ги обозначавали. Историзмите могат да бъдат разделени на няколко семантични групи:
1) имената на социално-политическите явления, имената на членовете на кралското семейство, представители на класове и др .: млада дама, крепостен, smerd, zakup; цар, царица, княз, княгиня, болярин, благородник, княз, граф, управител, майстор, търговец, кадет, кадет, кулак, земевладелци и др.;
имена на административни институции, учебни и други институции: орден, борса, гимназия, прогимназия, механа, монополка, седалище, благотворителна институция и др.;
наименования на длъжности и лица по занятие: вирник, митник, заседател, пазач, попечител, кмет, полицай, гимназист, студент, фабрикант, фабрикант, пчелар, шлепар и др.;

1. имена на военни звания: центурион, хетман, стрелец, мускетар, драгун, рейтар, опълченец, воин, лейтенант, камбана, алебардист, мечоносец, кирасир и др.;
2. наименования на видовете оръжия, бойни доспехи и техните части: монети, плетиво, боздуган, хоросан, аркебуз, бердиш, самопал, алебарда, широк меч, аркебуза, верижна броня, броня, кираса и др.;
3. наименования на превозни средства: дилижанс, дормез, кон, ландо, кабриолет, кабриолет, карета, шарабан и др.;
4. наименования на стари мерки за дължина, площ, тегло, парични единици: аршин, сажен, верст, тен на; паунд, батман, золотник, лот, гривна, ал тин, четиридесет, злато, пени, полушка и др.;
5. названия на изчезнали предмети от бита, предмети от бита, видове облекло, храна, напитки и др.: лучина, светец, ендова, просак, канител, барми, салоп, епанча, казакин, армяк, камизолка, ботуши, сбитен.

В допълнение към обсъдените по-горе историцизми, които могат да бъдат наречени лексикални, в пасивния речник има и сравнително малка група историцизми, за които предишното значение или едно от значенията е остаряло. Например лексемата чиновник е загубила значението си „служител, който отговаря за делата на някаква институция (орден) - в древна Рус; Лексемата ред има остаряло значение: „институция, отговаряща за отделен клон на управление в Московската държава от 16-17 век, срв.: Посланически приказ.
Такива думи в лингвистичната литература се наричат ​​семантични историзми.
Специално място сред историцизмите заемат думите, които се появяват в съветската епоха за обозначаване на преходни явления, например: NEP, NEPman, NEPMANSH, Torgsin, данък върху храната, присвояване на излишъци, отделяне на храна и др. Възникнали като неологизми, те не издържаха дълго в активния речник, превръщайки се в историзми.
Архаизмите (на гръцки archaios - "древен") са остарели имена на съвременни неща и понятия. Те преминаха в пасивен запас, защото в езика се появиха нови имена за същите понятия. Архаизмите имат синоними в активния речник. По това се различават от историзмите.
В съвременния руски език има няколко вида архаизми. В зависимост от това дали думата като цяло е остаряла или само нейното значение, архаизмите се делят на лексикални и семантични.
Лексикалните архаизми от своя страна се делят на собствено лексикални, лексикално-словообразуващи и лексикално-фонетични.

1. Правилните лексикални архаизми са думи, които са изместени от активния запас от думи с различен корен: memoriya - "памет", odrina - "спалня", sail "платно"., раменна подложка - "другар по оръжие", lanits - „бузи“, уста - „устни“, утроба - „гърди“;
2. Лексико-словообразуващите архаизми са думи, които са били заменени в активна употреба от еднокоренни думи с други формиращи морфеми (по-често с наставки, по-рядко с представки); овчар - „овчар“, приятелство - „приятелство“, фантазъм - „фантазия“, рибар - „рибар“;
3. Лексико-фонетичните архаизми са думи, които в активния речник са синоними на лексеми с малко по-различен звук: огледало - „огледало“, проспект - „проспект“, goshpital - „болница“, gishpansky - „испански“. Разнообразие от лексико-фонетични архаизми са акцентологичните архаизми, в които мястото на ударението се е променило: символ, епиграф, призрак, безпомощен, музика и др.
4. Граматични архаизми (морфологични и синтактични) думи с остарели граматични форми на филм - филм, черно пиано - черно пиано, бял лебед - бял лебед, пръстени - пръстени, старейшина, господар, принц (вокална форма добър приятел, честен баща, майка понякога пропуснати тях .
5. За разлика от всички останали, семантичните архаизми са думи, запазени в активния речник, чието значение (или едно от значенията) е остаряло: срам - „спектакъл“, гара - „институция“, партизан - „поддръжник, лице, принадлежащо към някакви партии“; изявление - „новини“, оператор - „хирург“, пръскане - „аплодисменти“.

Руският език е вид жив организъм, който постоянно се променя и придобива нови форми. В различни исторически епохи е звучало по различен начин и лексиката, оцеляла до наши дни, се е променила много. Текстовете на староруските хроники, например, днес са често срещани невъзможно за разбиране от обикновения човек. думите се променят, макар и не толкова забележимо. Нови понятия постоянно проникват в езика от чужбина, благодарение на откритията на науката и технологиите, като по този начин го обогатяват. Някои понятия стават ненужни и се губят, други живеят много дълго време.

Активен речник – лексикон,използвани в ежедневието. Пасивният речник са думи, които ни напускат и се забравят. Пасивният речник включва:, историзъм. Неологизмите са нови понятия, термини и понятия, свързани с активния речник.

Историзми и архаизмиса важно средство за художествено изразяване.

Във връзка с

Архаизми

Архаизми има:

1. Лексикална - най-голямата група. Примери: lzya - възможно, много зелено, чело - чело, пръст - пръст.
2. Производните са отделно остарял словообразуващ елемент, обикновено суфикс. Примери: ресторант, промоция, азиатци, кафе.
3. Фонетичен - леко променен в звука. Примери: женско биле, ворог, гишпански, вратовръзка, шнур, номер.
4. Семантични - тези, които са загубили първоначалното си значение. Примери: срам - тази дума е означавала "спектакъл"; мечтата е мисъл.
5. Граматически - променен род. Пианото и лебедът бяха женствени.

Историзми

Историзмите са думи, които щанд за изчезнал:

• дрехи и обувки (ципун, армяк, ботуши);
• битови предмети (светец - стойка за факла);
• оръжия (аркебуза, брадва);
• административни единици (окръг, енория);
• лица и длъжности (полицай, полицай);
• военни звания (стотник, воин, кирасир);
• мерни единици (алтин, пени);
• исторически явления (ренти, корвей).

Трябва да се отбележи социалната терминология от съветската епоха, която много бързо излезе от употреба (Буденовка, Революционен комитет). В речника на Ушаков те отбелязани с двоен знак„нов“, „исторически“.

Каква е разликата между понятията

Следователно архаизмите са предмети или понятия, които съществуват в нашия живот лесно се заменят със синоними.Например: от Пушкин: „Шум, шум, послушно платно (платно).“

Историзмите са думи, обозначаващи нещо, което вече не съществува. Ето защо те нямат синоними. Например: полицай е по-нисък полицейски чин в царска Русия. Полицаите в Москва носеха черни униформи, в други градове - зелени.

Към украсата за глава е била прикрепена метална плочка с личен номер и герб (областен или градски). От Чехов четем: „Надзирателят Очумелов минава през площада, следван от червенокоси полицай с сито, пълно догоре с конфискувани цариградско грозде.“

важно!Архаизмите, за разлика от историзмите, имат синоними в съвременния език.

Думите и техните значения излизат от употреба по различни причини. Случва се те да се върнат в обращениеслед дълго време, променяйки първоначалния си смисъл. След революцията се върнаха: войник, лейтенант и т. н. През петдесетте години - министър, министерство. За да съберат информация, учените създават речници на остарели думи, по-специално обяснителен речник.

Архаизмите се различават от историцизмите по това, че могат подчертават степени на остаряване:

1. Думи, които са изчезнали от езика и не се срещат дори в производни думи. Например: kotora - кавга, prosinets - февруари, рак - гроб.
2. Те не се използват самостоятелно, но присъстват в корена. Това са: черга - подигравка, говеждо - добитък, тънък - сръчен.
3. Запазени само в. Кол - малък участък земя (няма кол, не...), сокол - оръжие за разрушаване на стени (цел, като...), zga - пътека (не се вижда zgi).

Тези понятия изпадна от обща употребаи не се използват. Те ни разказват за далечни времена в развитието на езика, за това, което отдавна е минало.

И така, нека заключим: думите излизат от честа употреба, стават пасивни и дори изчезват напълно. Ако са били заменени с по-удобно звучащи и са запазили значението си, това са архаизми. Ако изразите са станали ненужни, ако самите понятия са изчезнали, това са историзми. Архаизмите се различават от историзмите по значение.

Ролята на забравените понятия в литературата

Изразите пресъздават вкуса на историческия период в разкази на военна тематика.

Забравените думи ни разказват за миналото, помагат на читателя усетете духа на времето.В литературата можете да срещнете остаряла лексика от два слоя. В „Дъщерята на капитана“ Пушкин, за да създаде привкус на античността, умишлено въвежда в текста забравени думи от 18 век: ефрейтор, душа-грейка.

Докато пише историята, в началото на следващия век, авторът използва обичайната лексика от този исторически период: кочияш, втори. По наше време те вече са остарели.

Те създават тържественост на стила в поезията.

Остарелите думи (обикновено архаизми) дават реч високо поетично звучене. В стиховете на Блок четем: „младостта е луда“, в Есенин отбелязваме: „с леко помахване на пръста“, „Искам да бъда млад“.

Те успешно реализират идеологическите планове на автора и създават ритъм и добро римуване в поезията. Лермонтов обичаше да поетизира миналото. Неговата „Песен за търговеца Калашников” е уникална по рода си стилизация на фолклор от голяма епическа форма. За да приближи читателя възможно най-близо до описанието на събитията от дълбока древност, авторът използва голям брой историзми: опричник, челно място, стъкло, сажен.

Подчертайте комични и сатирични моменти

Майсторът на присмеха Салтиков-Шчедрин умело използва архаизми, за да създаде иронични ситуации и да осмие човешките пороци. Подбирайки изключително тържествени термини и включвайки ги в общоприет контекст, авторът постига хумористичен ефект („Историята на един град”).

Примери за думи и изрази често се срещат в исторически романи и художествени произведения.

Културната стойност на древната лексика

Използването на архаизми и историзми разширява гледкатаза руската култура и история. Образованието формира пълноценен човек, многостранна личност, която опознава света чрез езиците.

Широко скроен човек, духовно и морално силен, естетически образован, уважава и обича истинските ценности, представени в литературата. Великият, могъщ руски език отразява истинско човешко отношение към света.

Знанията, базирани на местни исторически теми от носители на езика, ще бъдат полезни за чуждестранни студенти, изучаващи руски език.

Каква е разликата между историзма и архаизма?

Остарели думи - архаизми