Какво е съкращение? Какво означава съкращението? Съкращения и съкращения.

СПИСЪК НА СЪКРАЩЕНИЯТА

APR - Азиатско-тихоокеански регион

APEC – Азиатско-тихоокеанска организация за икономическо сътрудничество

Бенелюкс – митнически съюз на Белгия, Холандия и Люксембург

БУССР – бивш СССР

WB – Световна банка

СТО – Световна търговска организация

БВП – брутен вътрешен продукт

БНП – вътрешен национален продукт

СЗО – Световна здравна организация

UPU – Всемирен пощенски съюз

VT – външна търговия

VEP – външноикономическа политика

ВЕС – външноикономически връзки

ГАТТ – Общо споразумение за митата и търговията

ЕАСТ – Европейска асоциация за свободна търговия

ЕБВР – Европейска банка за възстановяване и развитие

Евратом – Европейска общност за атомна енергия

Еврото е единната европейска валута

EUR – единен вътрешен пазар

EMU – Европейски валутен съюз

ЕИП – Единен европейски акт

ЕС – Европейски съюз

ЕОВС – Европейска общност за въглища и стомана

ЕИО – Икономическа комисия за Европа

ЕИО – Европейска икономическа общност

AI – чуждестранни инвестиции

CES – Комисия на Европейските съюзи

IDA – Международна асоциация за развитие

МАСИЧИ - Международна агенция за застраховане на чуждестранни частни инвестиции към МБВР

MB – международен бизнес

МБВР – Международна банка за възстановяване и развитие

МВФ – Международен валутен фонд

М/д - международен

IDC – международно движение на капитали

MDRT – международен пазар на труда

MERCOSUR е южноамерикански пазар, обединяващ Аржентина, Бразилия, Уругвай, Парагвай от 1991 г.

МОТ – международна организация на труда

ME – световна икономика

MX - световна икономика

ITU – Международен съюз по телекомуникации

MVKO – международни парични отношения

MR - световен пазар

ЯМР – международно разделение на труда

IFC – международна финансова корпорация

NAFTA – Северноамериканска зона за свободна търговия (САЩ, Канада, Мексико)

ДДС – данък добавена стойност

R&D – изследователска и развойна дейност

NIS – Нови индустриализирани страни

НТП – научно-технически прогрес

НТР – научно-техническа революция

ОАЕ - Обединени арабски емирства

ОПЕК – Организация на страните износителки на петрол

OECD – Организация за икономическо сътрудничество и развитие

PE – пряка инвестиция

ПРООН – Програма за развитие на ООН

PRS - индустриализирани страни

RS – развиващи се страни

РСФСР – Руска съветска федеративна социалистическа република

SDR – специални права на тираж

FZPE – Свободна зона за насърчаване на износа

Твърдата валута е свободно конвертируема валута

CMEC – Съвет на министрите на Европейския съюз

PCA - Споразумение за партньорство и сътрудничество между Руската федерация и ЕС

PSA – Споразумение за споделяне на продукцията

СИВ - Съвет за икономическа взаимопомощ

SEZ - свободни икономически зони

ТНК - транснационални корпорации

ТПК – териториално производствени комплекси

ФАО - Организация по прехрана и земеделие към Обединените нации

FIG – финансово-промишлени групи

CAOC - Централноамерикански общ пазар

Централна банка – Централна банка

ЦИЕ – Централна и Източна Европа

EAN – икономически активно население

ECA - Икономическата комисия на ООН за Африка

EXA - Икономическата комисия на ООН за Западна Азия

ECLAC – Икономическата комисия на ООН за Латвия. Америка и Карибите

ECOSOC - Икономически и социален съвет на ООН

ECU е специална европейска парична разчетна единица

ES – икономическа система

ESCAP - Икономическа и социална комисия на ООН за Азия и Тихия океан

Южна Африка – Южноафриканска република

UNIDO - Комисия за индустриално развитие на ООН за развиващите се страни

УНИЦЕФ – Детски фонд на ООН

UNEP – Програма на ООН за околната среда

ЮНЕСКО – Организация за образование, наука и култура

EXW, CIF, CIP, CPT, FAS, FCA, DDU, DDP, DES, DAF - основни условия за доставка на стоки във външната търговия.

С падежна форма на съществително име. На английски този тип е напълно неизползван поради липсата му в английския. езикът на косвените падежи като такива (с изключение на притежателен падеж). Глава 2. Съкращение в словообразувателната система на английския език. 2.1 Структурни и семантични класификации на английските съкращения и тяхното място в словообразувателната система на английския език...

Без да налагате на читателя нови и неразбираеми думи вместо съкращения. Заключение В тази работа бяха изследвани някои характеристики на превода на съкращения и съкращения от английски на руски. В резултат на извършената работа авторът стига до следните изводи. В тази работа са представени характеристиките на съкратените лексикални единици, понятието абревиатура се дефинира като...

операция на сливиците) ‘отстраняване на сливици’; Zondek (← Zondek тест) „Зондек тест“. Така че, когато превеждате английски медицински съкращения, първо трябва да се съсредоточите върху клона на медицината, в контекста на който се използва това съкращение. Това важи особено за омонимните съкращения. При превод на английски медицински съкращения е невъзможно да се направи без терминологични речници, ...

3. Събирайте езиков материал от периодичния печат. 4. Класифицирайте езиковия материал в тематични групи. 5. Определете видовете съкращения в събрания езиков материал. Обектът на работата е А. в съвременния руски език (по медия). Методи на изследване: 1. Теоретичен (проучване на съществуваща литература по темата). 2. Аналитичен (анализ А). 3. Синтетичен (обобщаване на наблюденията...

Понякога в речта има думи, които се състоят от набор от букви или половини от думи. Случва се значението на такива думи да е непознато. Това е цяла група лексеми, които съществуват в нашия език. Нека поговорим за тях. Ще се опитаме да намерим отговора на този въпрос в статията.

Сложна дума

Думата означава "намаляване" на италиански. Това е специален тип, който изисква декодиране. Най-често се използва в официалната бизнес документация, характерна за много езици.

За да разберете какво е съкращение, достатъчно е да разгледате поне един пример подробно. Да вземем думата Московски държавен университет.На пръв поглед не ни е ясно. Просто набор от букви. Но човек, който знае руски на училищно ниво, веднага ще каже, че всяка буква означава дума. Нека ги дешифрираме: М- Москва, Ж- състояние, U- университет.

По този начин, знаейки декодирането, можете да определите какво означава съкращението.

Запознаването с използването на съкращения в речта започва в училище. Например, когато изучавате биология, можете да срещнете следните съкращения: ДНК -Дезоксирибонуклеинова киселина, ХИВ- човешки имунодефицитен вирус и др.

Методи за образуване на съкращения

Сложните съкратени думи понякога означават неща, които са ни познати и близки. Те може да изглеждат различно, но имат едно общо нещо: за да въведете правилно такава дума в речта си, тя трябва да бъде дешифрирана и правилно съгласувана в изречение.

Има няколко начина за образуване на такива думи. Нека ги разгледаме по-отблизо.

В допълнение, английските съкращения са широко разпространени в нашата реч. Те съпътстват следните области: наука, медицина, художествена литература. В специализираната литература има много съкращения.

Декодиране на сложни думи

След изучаване на теоретичния материал не е трудно да се разбере какво е съкращение. Основното тук е да се научите как правилно да ги прилагате в речта си. За да направите това, трябва да знаете как се дешифрира такава сложна съкратена дума и след това правилно да я съгласувате в изречение.

Например в изречението " След ремонта на атомната централа производството на електроенергия се увеличи„Глаголът завършва на А. За да го напишете правилно, първо трябва да дешифрирате думата. АЕЦ - атомна електроцентрала. Основната дума е „гара“, тя е от женски род.

Съкращенията с декодиране ще ви помогнат да изградите речта си правилно и компетентно. Те също така ви позволяват да разширите своя речник, тъй като такова декодиране ви запознава с нови думи.

Освен това в нашата реч постоянно се чуват съкращения. Необходимо е да ги знаете, в противен случай можете да се считате за необразован човек. Освен това познаването на такива думи ще улесни живота.

Например, за да разберете къде води този знак, трябва да го дешифрирате. ЛЕМЗ - Това е Лианозовският електромеханичен завод.

Чужди съкращения

Повечето чужди сложни думи - Английски съкращения. Това са съкращения на английски думи. Сред тях има прости, бързо запомнящи се, а има и сложни. Трябва да ги познавате. Те могат да бъдат полезни в работата, по време на пътуване, в бизнес кореспонденцията и в други области на човешкия живот.

Ето някои английски съкращения. Те могат да бъдат разделени на групи:

Ако се интересувате от пълната версия на английските съкращения и ги преведете, това ще допринесе за изучаването на английския език. Такива съкращения с декодиране също добавят към лексикона.

Съкращенията в живота ни

Думите за съкращения ни придружават през целия живот, като се започне от раждането в родилния дом (родилна болница), който е регистриран в службата по вписванията (службата по вписванията). След като посетим предучилищна образователна институция (предучилищна образователна институция), ние все още преминаваме през единадесетгодишно пътуване до MOKU SOSH (общинска образователна институция, средно училище), където посещаваме уроци, спортни секции (спортни секции), драматични клубове (драматични клубове ) и т.н. След това влизаме в университет (висше учебно заведение) или колеж, получаваме специалност и работим в изследователски институт (изследователски институт) или LLC (дружество с ограничена отговорност). Някой открива частно предприятие (частно предприятие) и става индивидуален предприемач (индивидуален предприемач). Ходим в универсални магазини (универсални магазини), жилищен офис (офис за поддръжка на жилища), посещаваме спортни комплекси (спортни комплекси), центрове за отдих (културни центрове), работим на компютър (персонален компютър). А в това време кипят сериозни страсти в ЕС (Европейския съюз), ОССЕ АПЕК (Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество)...

Това е само малка част от примерите, показващи какво е съкращение. Невъзможно е да се изброи всичко. Но ги срещаме на всяка крачка.

Най-доброто

Произход най-честоАнглийската абревиатура OK има много разновидности: свързва се с името на американските бисквити, с термина на телеграфния оператор „open key“, с инициалите на един от американските президенти, с утвърдителния отговор на индианците.

Най-дългиясъкращението в Русия се състои от 55 знака - NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROYMONT (Научно-изследователска лаборатория по операции за армиране на бетон и стоманобетонни конструкции за изграждане на сглобяеми монолитни и монолитни конструкции, Катедра по технология на строителството и инсталацията Администрация на Академията по строителство и архитектура на САЩ SR ).

Най-смешнотосъкращение - ЗАКЛЮЧВАНЕ НА УСТАТА (ЗАМЕСТНИК-КОМАНДИР ПО ВОЕННОМОРСКИТЕ ВЪПРОСИ).

Най-нелепата абревиатура е MUDO (Общинска институция за допълнително образование).

Съкращения- това са съществителни, състоящи се от съкратени думи, включени в оригиналната фраза, или от съкратени части от оригиналната съставна дума, както и имената на началните букви на тези думи (или техните части). Последният компонент на съкращенията може да бъде цяла (несъкратена) дума.

Съкращения начален видове, които се разделят на: а) азбучни, произнасяни от имената на началните букви на думите (или части от сложна дума): Московски държавен университет, компютър, професионално училище, НЛО, пътен инцидент; б) звук, състоящ се от началните звуци на думи (или части от сложна дума), т.е. четим като обикновена дума: университет, изследователски институт, Московски художествен театър, водноелектрическа централа, топлоелектрическа централа, младежки театър, СПИН, полиция за борба с безредиците, в) буквено-звук: ЦСКА[це-ес-ка] – Централен армейски спортен клуб.

Буквените съкращения обикновено се пишат с главни букви, например: MSU, CIS, Германия, EVM, професионално училище, Централен комитет, ФБР .

Много по-рядко се използва друг метод за писане на буквени съкращения, насочен към предаване на звука на думите - чрез имена на букви, например: социален революционер(съкращение на думата: социалистически революционер), ceu (ценен съвет). Някои азбучни съкращения могат да се изписват по два начина - с букви и с техните имена, например: Спешен случайИ чепе (спешен случай), бронетранспортьорИ Бтеер (бронетранспортьор), ЧекаИ Проверете .

Във формите за склонение на буквени съкращения и в думи, образувани от буквени съкращения с помощта на наставки, се използва само вторият метод за предаване на основата на съкращението - чрез имената на буквите, например: бронетранспортьори(от бронетранспортьор), офицер от КГБ(от КГБ), офицер от КГБ(от GB), кавалер(от KVN), Цековски(от Централен комитет), Цеесковски(от ЦСКА), есенгевски(от ОНД), такси(от KB), гапеушни(от GPU).

Звуковите начални съкращения се пишат с главни букви, например: ООН, МВнР, НЕ, ОМОН, САИ, СПИН, ВЕЦ, ГРЕС. По традиция някои (малко) звукови съкращения се пишат с малки букви: университет, колеж, кутия за хапчета, бункер. Индивидуалните звукови съкращения могат да бъдат написани както с главни, така и с малки букви, например: НЕПИ NEP, служба по вписваниятаИ брачен регистър .

При деклониране на звукови съкращения окончанията се изписват само с малки букви (без да се отделя окончанието от съкращението с тире или апостроф), например: Работници на ЗИЛ, работят в Министерството на външните работи, пиесата е поставена от Московския художествен театър.

Суфиксните производни на звуковите съкращения се пишат само с малки букви, например: ООН, ТАСС, Министерство на външните работи, анти-СПИН, полиция за борба с безредиците, пътен полицай.

Заимстваните (без превод на руски) звукови съкращения на чужди езици се пишат с главни букви, например: НАТО, ЮНЕСКО, ЮПИ(информационна агенция), ПЕН клуб .

В буквени съкращения - собствени имена (имена на институции, сдружения), състоящи се от имена на букви от чуждоезикова азбука, свързани с тирета, първата главна буква се изписва, останалите букви са малки, например: Би Би Си(Би Би Си), CNN, CBS. Общите съществителни, образувани по същия начин, се пишат с малка буква и заедно, например: DJ, PR .

Съкращения, които са разбираеми за читателя, към когото е адресирана публикацията, без декодиране или с декодиране в списъка със съкращения, са приемливи, но при условие че декодирането е лесно за запомняне и читателят не трябва да препраща към списъка всеки път . Например твърде много неконвенционални съкращения принуждават читателя често да препраща към списък със съкращения или към собствената си памет и могат драматично да забавят четенето на текста и да усложнят възприемането му, като по този начин обезсмислят използването на съкращения, целта от които е да се спести не само място в публикацията, но и време на читателя.

Специалните включват тези, които са разбираеми за специалистите без обяснение, т.е. често срещани в индустриалната литература (например: BBK- библиотека и библиогр. класификация, PSS- пълен колекция оп.); до индивидуални - такива, които изискват обяснения за специалист (може да не бъдат разбрани от него), т.е. въвеждат се в тази публикация за първи път или са използвани много ограничено (например: ЗОИСП -фабричен обществен институт за подобряване на производството, И АЗ- средства за показване на информация). При използване на инд. За началните съкращения се изисква списък със съкращения с обяснение - ключ за читателя - или (с малък брой начални съкращения) пълната форма на фразата, когато съкращението се използва за първи път.

Специалист. първоначалните съкращения в литературата за специалисти са не само желателни, но и необходими; отделните съкращения са по-желателни, колкото по-често се повтаря съкратената фраза.

Ако погледнете самото значение на думата съкращение, можете да разберете, че това е съкратено име за дума или цяла група от няколко думи. Също така много често това име означава съкратена фраза или просто дума. Нека се опитаме да разберем по-подробно какво е съкращение. Много често при четене на художествен текст виждаме, че съкращенията се пишат само с главни букви. Точно така трябва да се пишат, според основните правила.

Видове съкращения

Има няколко вида съкращения.

• Първоначално съкращение. Нарича се дума, която е образувана от имената на първите букви на думите или от първите звуци на думите, съставляващи дадена фраза. Пример е ODE, което означава обикновени диференциални уравнения.
• Вторият вид съкращение е азбучно. Буквените съкращения се състоят от азбучни обозначения на първите букви на думите, които са в основата на дадена фраза. Ярък пример за това е краткото име на страната ни - Руската федерация (Руска федерация).
• Съществува и такова разнообразие от съкращения като буквено-звукови. Състои се отчасти от буквената част на думите във фраза и отчасти от звуците на същите думи. Например CDSA, което означава Централен дом на съветската армия (произнася се Це-де-са).
• Следващият вид съкращение е звуково. Образува се от първите букви на началната фраза, както и останалите, но се произнася не с букви, а със звуци. Например водноелектрическа централа е водноелектрическа централа, университетът е висше учебно заведение. Звуковите съкращения, за разлика от буквените, звучат като една дума.
• Друг вид съкращение е рекурсивното. Тяхната особеност е, че декодирането включва и името на самото съкращение. Примерите включват следните имена: GNU (GNU не е Unix), PHP (PHP Hypertext Preprocessor), ALT (ALT Linux Team) и ATTA (ATTA Creative Technology Agency).

Също така, в допълнение към съкращенията, има сложни съкратени думи, които се подчиняват на всички основни правила за съкращение. Такава дума се състои от началните срички на две думи и се чете като една. Колхоз е най-известното подобно съкращение. Примери за такива съкращения могат да бъдат намерени навсякъде: телевизионна мрежа, родилен дом и др.

Има и често използвано смесено съкращение, което никой не бърка със съкращение, например т.к. - защото.

Смесеното съкращение е последният тип съкращение. Пример за това е РосНИИ (Руски научно-изследователски институт).

Най-известното съкращение е СССР. Декодирането на съкращението СССР се състои от следните думи - Съюз на съветските социалистически републики.

Основната задача, която изпълняват съкращенията, е да намалят пространството, заето на лист хартия. Произношението на такива думи е средно пет пъти по-кратко, което също спестява време на говорещите.

АБРЕВИАЦИЯ (италиански abbreviatura - съкращение, от латински abbrevio - съкращавам), 1) в лингвистиката - съществително, състоящо се от съкратени думи на оригиналната фраза (например „пълномощен представител“ - „пълномощен представител“) или от съкратени части от оригинала съставна дума (например „НИИ“ – „научноизследователски институт“). Последният компонент на А. може да бъде и цяла (несъкратена) дума (например „резервни части“ - „резервни части“). Образование А. (съкращение) като специален начин словообразуване, насочени към създаване на по-кратки (в сравнение с оригиналните) имена, станаха широко разпространени в основните европейски езици през 20 век, на руски език - особено през 20 и 21 век. В руския език се разграничават следните видове А.: 1. Първоначални А., подразделени на: а) азбучни, състоящи се от имената на началните букви на думите („RNB“ [er-en-be] - „Руска национална библиотека“, „ФСБ“ [ ef-es-be] - „Федерална служба за сигурност“); б) аудио, състоящо се от началните звуци на думите на оригиналната фраза („МВнР“ - „Министерство на външните работи“, „ГУМ“ - „Държавен универсален магазин“) или от началните звуци на части от сложна дума ( “ГЕС” - “водноелектрическа централа”); в) буквен звук, състоящ се от имената на началните букви и началните звуци на думите („ЦСКА“ [це-ес-ка] - „Централен спортен клуб на армията“). 2. А., състоящ се от началните части на думите, така наречените сричкови А. („завхоз“ - „ръководител на стопанската единица“, „медицински батальон“ - „медицински батальон“). 3. А. смесен тип (начално-сричков), състоящ се от началната част и началните звуци на думите („КАМАЗ“ - „Камски автомобилен завод“, „социално осигуряване“ - „социално осигуряване“). 4. А., състоящ се от началната част на думата (думи) и цялата дума („Сбербанк“ - „Спестовна банка“, „организационна работа“ - „организационна работа“). 5. А., състоящ се от началната част на думата и формата на косвен падеж на съществителното („началник на отдела“ - „ръководител на отдела“, „upravdelami“ - „администратор“). 6. А., представляваща комбинация от началото на първата дума с началото и края на втората дума („търговска мисия“ - „търговска мисия“, „военна служба“ - „военен комисариат“) или само с края на втората дума ("мопед" - "мотоциклет"). А. видове 2–6 се наричат ​​още сложни думиИ.

Някои А. принадлежат към несклоними съществителни (например „Научноизследователски институт“, „ЦСКА“). Няколко а., завършващи на съгласна, са склонни да се превръщат в наклонени съществителни от мъжки род; ср „Министерството на външните работи заяви, предупреди за нещо“, „да работи в МВнР“, „изявление на МВнР“ и (разговорно) „изявление на МВнР“. Склонението на А. от 4-ти и 6-ти тип не се различава от склонението на последната дума на синонимна фраза: „депозит в Сбербанк“, „служете във военната служба за регистрация и вписване“. A. Тип 5 не е наклонен и принадлежи към същия род като първата съкратена дума: „запознат с новия мениджър и.“ Видовете А. на различни езици съвпадат само частично. Така в немския език почти напълно липсват звукови и сричкови съкращения, но преобладават буквените (MEZ – Mitteleuropäische Zeit „Централноевропейско време“, произнася се ем-е-зет), както и тип акроними, специфични за този език , състояща се от цяла дума с предходното буквено съкращение (U-Bahn – Untergrundbahn „подземен път“).

Буква и звук А. на руски се пишат с главни букви; например „CIS“ - „Общност на независимите държави“ (с изключение на няколко общи съществителни: „университет“ - „висше учебно заведение“, „техническо заведение“ - „висше техническо учебно заведение“, „точка“ - „дългосрочно огнева точка”, „бункер” - „дървоземна огнева точка”). Суфиксалните производни от такива А. се пишат с малки букви (производни от азбучен А. - според имената на буквите): „oonovsky“ (от „UN“), „kaveenschik“ (от „KVN“ - „Клуб на весел и находчив”), “цеесковски” (от ЦСКА). В префикси, сложни думи и сложни имена такива А. запазват главни букви: „суперкомпютър“, „микрохидроелектрическа централа“, „съдържащ ДНК“ (от „ДНК“ - „дезоксирибонуклеинова киселина“). Чуждият звук А. на руски се изписва с главни букви: „НАТО“, „ЮНЕСКО“; азбучен - малки букви (с изключение на първата буква, ако това е собствено име) по имената на буквите: „BBC“, „DJ“, „PR“. А. като метод на словообразуване трябва да се разграничава от графичните съкращения, които съществуват само в писмена форма [например руски. "sec" (втора), "g." и „Mr“ (капитан), „f. д." и „железопътен път“ (железопътен път), „и др.“ (и други)], както и от контекстуално определено съкращение на една (или повече) съседни думи, които имат общ последен компонент (например руски „дву- и триетажни къщи“; в такива случаи съкратената част на думата не става самостоятелна дума) .А. се записват в специални речници на съкращенията.

2) В музиката – съкращения