Какво се отнася до разговорния стил на речта. Сравнение на разговорния стил на речта с други стилове
Ако книжните стилове (научен, официален бизнес, вестникарски журналистически, художествен) се използват предимно в официални условия и в писмен вид и изискват постоянна грижа за формата на изразяване, тогава разговорен стилизползвани в неформална среда. Степента на готовност за реч може да варира. В ежедневния разговор тя обикновено е напълно неподготвена (спонтанна). А когато пишете приятелско писмо, можете да използвате и предварително написани чернови. Но тази подготвеност никога не достига степента, която е характерна за книжните стилове.
Всичко това води до факта, че доминиращият стил на разговор, особено разговорната реч, който съществува в устната форма на неформална лична комуникация, е да се сведе до минимум загрижеността за формата на изразяване на мисли. А това от своя страна поражда редица езикови особености на разговорния стил.
От една страна, разговорният стил на речта се характеризира с висока степен на езикова стандартизация. Типичните стандартни конструкции са удобни за спонтанна (неподготвена) реч. Всяка типична ситуация има свои собствени стереотипи.
Например стереотипите за етикет включват следните фрази: Добър ден!; Здравейте!; Какво ново?; Чао!Стереотипи, използвани в градския транспорт: Следващият ли тръгваш?; в магазина - Претеглете маслото, триста грамаи т.н.
От друга страна, в спокойна атмосфера ораторът не е ограничен от строгите изисквания на официалната комуникация и може да използва нетипизирани, индивидуални средства.
Трябва да се помни, че говоримият език служи не само за целите на комуникацията, но и за целите на влиянието. Следователно разговорният стил се характеризира с изразителност, яснота и образност.
Сред характерните черти на разговорния стил са следните:
Езикови средства | Примери |
---|---|
Езиково ниво: Фонетика | |
Непълен тип произношение. | песъчинкивместо говори; Здравейтевместо Здравейте. |
Интонацията като едно от основните средства за изразителност и организация на речта: бързи промени в интонацията, тембър, темп, игра на интонационни цветове и др. |
Организиращата роля на интонацията в несъюзни изречения, в изречения със свободна връзка на части и др. ( Вървяхме / валеше; Метро/тук?) По-бързо темпо при произнасяне на поздрави, сбогувания, собствени имена и бащини имена ( Таня, здравей!); при изразяване на мотивация, особено когато е съчетано с емоцията на раздразнение. ( Млъкни!) Бавно темпо с удължаване на гласните, като същевременно се подчертава убеденост - липса на убеденост ( да Разбира се); за изразяване на изненада ( – Той вече пристигна. - Тук ли си?) и т.н. |
Езиково ниво: Лексика и фразеология | |
Голям процент неутрална, специфична, често използвана лексика. | Диван, легло, сън, облечи се, кран. |
Неутрален разговорен речник. | Доктор, помощник, нож, разбирай. |
Някои обществено-политически и общонаучни термини, номенклатурни имена. | Революция, администрация, губернатор, анализ, радиация, булдозер, багер. |
Емоционално-оценъчна разговорна лексика. | Работник, без глава, бедняк, паразит. |
Стандартизирани образни средства. | Метафори: заседвам в града; каква буболечка си ти!; фразеологични единици: огънете гърба си; напълнете джоба си;хиперболи и литоти: ужасно забавно; ужасно смешно; Можеш да полудееш от тази компютърна наука; Мога да изям бик точно сегаи т.н. |
Пропръскани с професионализми, жаргон, разговорни думи и др. | Днес имаме четирима двойки. да с прозорец. Нямаше да полудея до вечерта! |
Езиково ниво: Морфология | |
Честота на именителния падеж спрямо други падежи. | Там има магазин/ Хранителни стоки// и входа е отляво/ под стълбите// |
Честотност на личните местоимения, показателни местоимения и наречия, частици. | Баба// Игра на карти с мен/ лудуваше// Останахме... останахме сами/ аз/ и тя// И кучето на Джон, значи// Нахранихме този Джон/ и седнахме... Изтичах до нея за цигари/ и седнахме да играем/ глупака// Ами десет игри на ден// Ето// |
Липса на герундий, рядко използване на причастия (само минало пасивно). | Ти ми даде счупен стол! Шита ли е или готова? |
Свободно боравене с времеви форми (смяна на времена, използване на времева форма не по значение). | И там се запознахме. „Коля, здравей“... И ние седим, или по-скоро стоим, чатим там, седим на пейката буквално три часа. Като започнем да си спомняме как автобусът ни закъса, как ни измъкнаха. |
Използване на словесни междуметия. | Скачай, скачай, върви, чукай, майната му. |
Езиково ниво: Синтаксис | |
Кратки прости изречения, сякаш нанизани едно върху друго. | Живеехме на село. Живеехме в дачата. Винаги тръгвахме рано за дачата. Имахме и лекар. |
Непълни изречения, особено тези с липсващи главни клаузи. | - Чай? - Ще изпия половин чаша. |
Преструктуриране на фрази в движение, нарушена структура с прекъсвания в интонацията. Дейност на свързване на структури, с уводни думи и частици. | Съпругът ми беше войник. Служил е в артилерията. Пет години. И така. Казаха му: „Ето ти булка. Нарастващ. Много добре". |
Активност на междуметни фрази. | О? Каква сила! |
По-свободен словоред (думите са подредени в реда, в който са формирани мислите). В този случай всичко важно се премества в началото на изречението. | Е, естествено, загубихме пари там. Защото бяха прости работници. Там бях стругар. Тя ми подаде такава плетена кошница. Тогава беше в Москва. |
Трябва да се помни, че, от една страна, почти всички норми на разговорния стил са незадължителни (незадължителни), а от друга, характеристиките на разговорната реч и разговорния стил като цяло не трябва да се прехвърлят в официалната устна реч, още по-малко писмена реч. Използването на елементи, присъщи на разговорния стил, в други стилове (журналистически, художествен) трябва да бъде стилистично обосновано!
В разговорния стил, за който устната форма е първична, най-важната роля играе звуковата страна на речта и преди всичко интонацията: именно тя (във взаимодействие с особен синтаксис) създава впечатлението за разговорност. Небрежната реч се характеризира с рязко повишаване и намаляване на тона, удължаване, „разтягане“ на гласни, скандиране на срички, паузи, промени в темпото на речта. Вместо Александър Александрович казваме Сан Санич, вместо Мария Сергеевна - Мария Сергеевна. По-малкото напрежение в речевите органи води до промени в качеството на звуците и дори понякога до пълното им изчезване („здравей“, не здравей, не говори, а „песъчинки“, не сега, а „тер“, вместо това чуваме „ buim”, вместо какво – „чо” и т.н.). Това „опростяване“ на ортоепичните норми е особено забележимо в нелитературните форми на разговорния стил, в общия език.
Разговорната лексика се разделя на две големи групи: 1) общи думи (ден, година, работа, сън, рано, възможно, добър, стар); 2) разговорни думи (картофи, читалня, заправски, костур). Възможно е също така да се използват разговорни думи, професионализми, диалектизми, жаргон, т.е. различни извънлитературни елементи, които намаляват стила. Цялата тази лексика е предимно с битово съдържание, специфична. В същото време кръгът от книжни думи, абстрактна лексика, термини и малко известни заеми е много тесен. Показателна е активността на експресивно-емоционалната лексика (познато, нежно, неодобрително, иронично). Тук оценъчната лексика обикновено има намалено значение. Характерно е използването на оказионални думи (неологизми, които измисляме понякога) - отварачка, хубава, лешникотрошачки (вместо лешникотрошачки), внучить (по модел на осиновявам).
В разговорния стил се прилага законът за „спестяване на речеви средства“, така че вместо имена, състоящи се от две или повече думи, се използва една: вечерен вестник - вечерка, кондензирано мляко - кондензирано мляко, мокро помещение - мокро помещение, пететажна сграда - пететажна сграда. В други случаи стабилните комбинации от думи се трансформират и вместо две думи се използва една: забранена зона - зона, академичен съвет - съвет, отпуск по болест - отпуск по болест, отпуск по майчинство - отпуск по майчинство.
Особено място в разговорната лексика заемат думите с най-общо или неясно значение, което се уточнява в ситуацията: вещ, вещ, материя, история. Близки до тях са „празните“ думи, които придобиват определено значение само в контекст (гайда, бандура, джалоп). Например: Къде ще я сложим тази бандура? (за килера); Познаваме тази музика!...
Разговорният стил е богат на фразеология. Повечето руски фразеологични единици са от разговорен характер (на един хвърлей камък, неочаквано, като вода от гърба на патица и т.н.),
Словообразуването на разговорната реч се характеризира с особености, обусловени от неговата експресивност и оценъчност: тук се използват наставки за субективна оценка със значения на обичливост, неодобрение, уголемяване и др. ; студ и др.), както и наставки с функционална конотация на разговорност, например при съществителни: наставки -k- (съблекалня, нощувка, свещ, печка); -ик (нож, дъжд); -un (говорещ); -яга (трудолюбив); -ятина (вкусно); -ша (за съществителни от женски род, имена на професии: лекар, кондуктор, разпоредител и др.). Използват се безсуфиксни образувания (хъркане, танцуване), словообразувания (шезлонг, вятърна торба). Можете също така да посочите най-активните случаи на словообразуване на прилагателни с оценъчно значение: очен, очилат, зъбен; хаплив, заядлив; тънък, здрав и др., както и глаголи - префиксно-суфиксални: палав, говоря, играя, наставка: дрънкам, спекулирам; здрав; с представка: отслабвам, купувам, пия и др. За засилване на израза се използват удвояващи думи - прилагателни, понякога с допълнителна представка (Той е толкова грамаден, грамаден; водата е черна, черна; тя е широкоока, умна , умен), служещи като суперлативи.
В областта на морфологията разговорният стил се отличава със специалната честота на глаголите, те се използват тук дори по-често от съществителните. Показателно е и особено честото използване на лични и показателни местоимения. Както отбелязва професор Г.Я. Солганик, „личните местоимения се използват широко поради постоянната необходимост от обозначаване на участниците“ в разговор. „Всеки диалог (и това е основната форма на разговорна реч) предполага аз - говорещият, вие - сугесторът, който последователно поема ролята на говорещия, и той - този, който не участва пряко в разговора. Можете да вложите всякакво съдържание във формулата аз - ти - той. Показателните местоимения и други са необходими в разговорния стил поради присъщата им широта и обобщеност на значението. Те се конкретизират с жест и това създава условия за много компресирано предаване на тази или онази информация (например: Не е тук, а там). За разлика от други стилове, само разговорният позволява използването на местоимение, придружено от жест, без предварително споменаване на конкретна дума (няма да го приема; този не ми подхожда).
От прилагателните в разговорната реч се използват притежателни (работата на майката, пистолетът на дядо), но рядко се използват кратки форми. Причастия и герундии изобщо не се срещат тук, а за частици и междуметия разговорната реч е техният роден елемент (Какво да кажа! Това е нещото! Дай Боже дори да си спомните за това! Това е изненада за вас!).
В разговорен стил предпочитание се дава на вариантни форми на съществителни (в работилницата, на почивка, у дома; чаша чай, мед; работилница, механик), числителни (петдесет, петстотин), глаголи (ще чета , но няма да чета, вдигам и не вдигам, не очевидно не чух). В разговора на живо често се срещат съкратени форми на глаголи, които имат значение на мигновено и неочаквано действие: хванете, скочете, скочете, почукайте и др. Например: И този го хваща за ръкава; И скакалецът скочи в тревата. Използваме разговорни форми на степени на сравнение на прилагателни (по-добре, по-кратко, по-трудно от всички), наречия (бързо, по-удобно, най-вероятно) и вариантни окончания на местоимения (самата домакиня, в къщата им). Дори разговорните форми се срещат тук в хумористичен контекст (нейният приятел, нейните другари). В разговорната реч нулевите окончания са фиксирани в родителния падеж на такива съществителни като килограм, грам, портокал, домат и др. (сто грама масло, пет килограма портокал).
Под влияние на закона за икономия на речта, разговорният стил позволява използването на материални съществителни в комбинация с числителни (две млека, две ферментирало печено мляко - в смисъла на „две порции“). Тук се срещат особени форми на обръщение - съкратени съществителни: мамо! татко! Хвърли се! Ван!
Разговорната реч е не по-малко оригинална при разпределението на падежните форми: тук доминира номинативната, която в устните забележки заменя книжните контролирани форми. Например: Той построи дача - гарата е наблизо; Купих си кожено палто - сив каракул; Овесена каша - виж! (разговор в кухнята); Къща за обувки - къде да отида? (в автобуса); Завийте наляво, пешеходна пътека и магазин за спортни стоки. Номиналният падеж е особено последователен при заместването на всички останали при използване на цифри в речта: Сумата не надвишава триста рубли (вместо: триста); с хиляда петстотин и три рубли (с хиляда петстотин и три); имаше три кучета (три кучета).
Синтаксисът на разговорната реч е много уникален, което се дължи на неговата устна форма и ярко изразяване. Тук преобладават прости изречения, често непълни, с най-разнообразна структура (определено лични, неопределено лични, безлични и други) и изключително кратки. Ситуацията запълва празнините в речта, което е съвсем разбираемо за говорещите: Моля, покажете ми в реда (при закупуване на тетрадки); Не искам Таганка (при избора на билети за театър); От сърце към теб? (в аптека) и др.
В устната реч често не назоваваме предмет, а го описваме: Тук ли носехте шапка? Те обичат да гледат до шестнадесет (има предвид филми). В резултат на неподготвената реч в него се появяват свързващи конструкции: Трябва да тръгваме. В Санкт Петербург. Към конференцията. Тази фрагментация на фразата се обяснява с факта, че мисълта се развива асоциативно, говорещият сякаш си спомня подробности и допълва изявлението.
Сложните изречения не са типични за разговорната реч, несъюзните изречения се използват по-често от други: Ако си тръгна, ще ви бъде по-лесно; Ти говориш, аз слушам. Някои несъюзни разговорни конструкции не са сравними с никакви по-ниски фрази. Например: Има ли голям избор там или не сте били?; И следващия път, моля, този урок и последният!
Редът на думите в живата реч също е необичаен: по правило най-важната дума в съобщението се поставя на първо място: Купете ми компютър; Плаща се във валута; Най-ужасното е, че нищо не може да се направи; Дворцовия площад, излизаш ли?; Това са качествата, които ценя. В същото време части от сложно изречение (главни и подчинени изречения) понякога се преплитат: така или иначе не знам откъде да взема вода; Знам глада и какво е студ; За нея ли питаш и какво направих? Както отбелязва професор Н.С. Валгина, „простите и сложните изречения могат да бъдат замърсени, когато подчинените изречения са включени в просто изречение като негови членове.“ Например: Литература е, когато читателят е толкова талантлив, колкото и писателят (Светлина); Езерото Киж е мястото, където рибарите са ловили риба в продължение на седем години и още седем години са косили трева на същото място (Пришв.). Подчинените изречения са включени в изброените поредици от еднородни членове на просто изречение (Вие питате за вашите лица и какво забелязах в тях (Adv.)).
Типичните разговорни сложни изречения се характеризират с отслабване на функцията на подчиненото изречение, сливането му с главното и структурна редукция: Можеше да се говори за каквото искаш; Ще работите с когото наредят; Обадете се на когото искате; Живея както трябва.
Редица разговорни типове изречения могат да комбинират въпросително-отговорни конструкции и да отразяват структурните характеристики на диалогичната реч, например: Когото уважавам в курса е Иванов; От кого имам нужда си ти.
Трябва да се отбележат следните характеристики на разговорния синтаксис:
- * Използване на местоимение, което дублира темата: Вяра, тя идва късно; Забелязал го районният полицай.
- * Поставяне на важна дума от подчиненото изречение в началото на изречението: Обичам хлябът винаги да е пресен.
- * Използване на думи в изречението: Добре; Ясно; Мога; Да; Не; От това, което? Със сигурност! Все пак бих! Е да! Не точно! Може би.
- * Използването на plug-in структури, които въвеждат допълнителна, допълнителна информация, която обяснява основното съобщение: Мислех си (тогава бях още млад), той се шегуваше; А ние, както знаете, винаги се радваме на гост; Коля - той като цяло е мил човек - искаше да помогне...
- * Дейност на уводните думи: може би, изглежда, за щастие, както се казва, така да се каже, да кажем, знаете ли.
- * Широко разпространени лексикални повторения: така-така, едва-едва, далече-далече, бързо-бързо и др.
В заключение ще отбележим, че разговорният стил в по-голяма степен от всички останали стилове има поразително своеобразие на езикови особености, които надхвърлят обхвата на стандартизирания книжовен език. Тя може да служи като убедително доказателство, че стилистичната норма е коренно различна от книжовната. Всеки от функционалните стилове е разработил свои собствени норми, които трябва да се вземат предвид. Това не означава, че разговорната реч винаги противоречи на правилата на книжовния език. Отклоненията от нормата могат да варират в зависимост от вътрешностиловото разслоение на разговорния стил. Съдържа разновидности на намалена, груба реч, народна реч, която е поела влиянието на местните диалекти и др. Но разговорната реч на интелигентни, образовани хора е доста литературна и в същото време рязко се различава от книжната реч, обвързана със строгите норми на други функционални стилове.
Под разговорен стил речите обикновено се разбират от характеристиките и вкуса на устната реч на носителите на даден литературен език. Говоримият език се развива в градска среда, той е лишен от диалектни черти и има фундаментални различия от книжовния език.
Разговорен стил представени както устно, така и писмено – бележки, частни писма.
Сферата на разговорния стил на речта е сферата на ежедневните отношения, професионални (устна форма).
Общи признаци: неформалност, лекота на общуване; неподготвеност на речта, нейната автоматичност; преобладаващата устна форма на комуникация (обикновено диалогична), възможен е монолог.
Емоционалност, жестове, изражение на лицето, ситуацията, естеството на връзката между събеседниците - всичко това влияе върху характеристиките на речта, позволява ви да запазите действителните езикови средства, да намалите езиковия обем на изявлението и да опростите формата му.
Най-характерните езикови средства, които създават стилови характеристики:
В лексиката и фразеологията | думи, които имат разговорна конотация, включително битово съдържание; специфична лексика; много думи и фразеологични единици с експресивно-емоционален оттенък (познато, умилително, неодобрително, иронично). Ограничен: абстрактен, чуждоезиков произход, терминологична лексика; книжни думи. Въпреки това, преобладаващата част от думите са често използвани и неутрални. |
Синонимия | по-често (ситуационно). |
Характеристики на словообразуване | разговорен стил са свързани с неговата експресивност и оценъчност. Образуване на прилагателни с оценъчно значение ( едроок, кльощав, як), глаголи ( правете шеги, говорете, станете здрави, отслабнете). За подобряване на израза се използва удвояване на думи ( голямо-голямо, едрооко-едрооко, черно-черно). |
В морфологията: | няма преобладаване на съществителното над глагола. Тук по-често се срещат глаголи. Личните местоимения и частици се използват по-често (отколкото в художествения стил на речта) (включително разговорните: добре, ето го). Притежателните прилагателни са много често срещани ( Сестрата на Петя, съпругата на Федоров). Причастията са редки, герундиите почти никога не се срещат. Кратките прилагателни се използват рядко. Сред формациите на случаите, варианти на формите на родителния и предложния падеж в -y (от вкъщи, на почивка, без захар). Тенденция: да не се отклонява първата част от собственото име (на Иван Иванович), да не се отклоняват сложните числителни (от двеста тридесет и пет), да се отклоняват съкращенията (в RAI). Временните значения на глагола са разнообразни (минало и бъдеще в значението на настоящето). Глаголните междуметия (скок, хоп, трясък) са широко използвани. |
Характеристики на синтаксиса | непълни изречения, въпросителни и повелителни изречения. |
Ред на думите в изречението | Безплатно |
Прости глаголни предикати, изразени с инфинитив ( тя пак плаче); междуметие ( и той удря земята); повторение на предиката ( и не го прави).
Безличните изречения са широко разпространени в разговорната реч. В устната реч голямо значение имат паузите, акцентът на определени думи в гласа, ускоряването и забавянето на скоростта на речта, укрепването и отслабването на силата на гласа.
В устната разговорна реч има много особени фрази, които не са характерни за книжната реч.
Например:
Хората са като хората; И лодката се носеше и плаваше; Дъждът продължава да вали; Бягай и си купи хляб; Леле, умно момиче! Така че ще те послушам! И той също се наричаше другар! Какъв мъж! Намерих с кого да бъда приятел! Добър помощник!
Разговорната реч се характеризира и с емоционално експресивни оценки от субективен характер, тъй като говорещият действа като частно лице и изразява своето лично мнение и отношение. Много често тази или онази ситуация се оценява хиперболично: „Уау цената! Побъркай се!“, „В градината има море от цветя!“ , "Жаден съм! Ще умра!"Типично е използването на думи в преносен смисъл, например: „Главата ти е бъркотия!“
Разговорният стил на речта се характеризира с богати образни и изразителни възможности на езика. Поетите, писателите и публицистите често се обръщат към словесните изразни средства.
Словоредът в говоримия език е различен от този, използван в писмения език. Тук основната информация е посочена в началото на изявлението. Ораторът започва речта си с основния, съществен елемент на съобщението. За да се съсредоточи вниманието на слушателите върху основната информация, се използва интонационен акцент. Като цяло словоредът в разговорната реч е силно променлив.
И така, доминантата на разговорния стил, особено на разговорната реч, която съществува в устната форма на неформална лична комуникация, е да се сведат до минимум опасенията относно формата на изразяване на мисли, следователно фонетична неяснота, лексикална неточност, синтактична небрежност, широко разпространена употреба на местоимения, и т.н.
Примерен текст в разговорен стил
- Колко е часът вече? Нещо ловува. Бих искал малко чайка.
- От безделие хората са развили навика да бърборят, както е казал Гогол. Сега ще сложа чайника.
- Е, ние с теб много работихме днес, но знаеш ли какво е безделието?
- Предполагам.
- а какво бихте направили тогава, когато настъпи безделие?
- Дори не мога да си представя. Трябва да се учи, това е безделие!