Слова извинения. «Прости» или «извини» - большая разница

А так же что вообще значит «простить» и как это сделать. Но довольно часто нам самим приходится играть в противоположном лагере - просить прощения. А есть ли какая-то разница между выражениями «прости», «прошу прощения», «мне очень жаль», «извини», «я извиняюсь», «я приношу свои извинения»? Толковые словари признают их близкими синонимами, и многие люди уверены, что смысл всех этих фраз зависит исключительно от привычек самого говорящего. Но, оказывается, между каждым из них есть веское смысловое различие. Ведь, как писал Тургенев, «велик и могуч русский язык». Что ж, давайте просвещаться вместе.

Как это обычно происходит

Мало кто вообще обращает внимание, какими словами заглаживает конфликты. Случайно причиняя кому-либо неудобство (наступили на ногу в транспорте, отвлекли занятого человека, потому что нам действительно очень надо, и причём срочно), чаще всего мы довольствуемся сочувствующим или, наоборот, безразлично-формальным «извините». Кое-кто любит даже ввернуть комичное заморско-славянское словцо - «пардоньте», «я пардонируюсь» (чего-чего делает?) и др. Этим мы как бы показываем, что не имели злого умысла и произошедшее - это всего лишь неподвластное нам стечение обстоятельств. Поэтому в принципе мы себя и виноватыми не считаем - но чего не сделаешь ради соблюдения этикета…

А если уж мы, что называется, от души «наломали дров» (не важно, намеренно, не полностью понимая ситуацию или просто нечаянно) - обычно звучит достаточно искреннее «прости(те)». Это подразумевает, что мы осознаём причинённый ущерб и гарантируем, что этого больше не повторится.

Восток и Запад не договорятся

В Европе и Америке сказать «извините» означает показаться человеком учтивым и тактичным. «Прости(те)» используется, в основном, в кругу самых близких людей, потому как только с ними завершить конфликт можно одним раскаянием и словесными обещаниями. С остальными такой номер не пройдёт: никто вам не простит, если вы не задекларируете доходы, обворуете супермаркет или ещё как-нибудь «свернёте с пути добродетели». Разговор будет совсем другой и в другом месте, и на его исход повлияет размер материальной компенсации, которую вы в состоянии принести пострадавшей стороне. Если сумма покроет размеры ущерба, можно говорить о прощении. В конце концов, кто, как не западная католическая цековь веками использовал «индульгенции» как право откупить от своих грехов?

Ну а Восток - дело тонкое. Один из учителей, Шрила Шридхар Махарадж, как-то изрёк: «милость выше справедливости!» То есть в принципе возможно подняться выше своих обид. Библейское «простите должникам вашим» тоже не означает «простите, что они так долго не возвращают деньги» - здесь современным бюрократическим языком говорится о безвозмездном «погашении кредита». Но если отвлечься от финансовой стороны вопроса и сконцентрироваться на духовной, то станет очевидно: во всём мире прощение обозначает отмену наказания за какую-либо провинность и помилование.

Гранит филологических наук

Готовы ностальгировать? - Не вопрос! Сейчас мы вспомним школьный курс русского языка и устроим «морфологический разбор». Интересует нас корни слов - в них заложены ключи к пониманию скрытого смысла речи. Попробуем так же обратить внимание на завершённость или незавершённость действия в различных формах извинений.

«Извини» можно перефразировать как просьбу «вывести из вины», то есть не считать виноватым изначально, и никаких претензий не предъявлять.

«Извиняюсь» - это современная форма старославянского «извиняю ся». То есть мы говорим - и при этом сами же себя извиняем (наглость - второе счастье!)

«Я приношу свои извинения» - это мягкая, галантная и… коварная фраза: по идее она должна означать, что сейчас мы вручим пострадавшему пачку документов и справок с печатями, доказывающих вашу невиновность. Но в наше время суть фразы уже размылась, и происходит совсем другое: мы один раз делаем красивый «словесный реверанс» - и умываем ручки. А уж примет ли другая сторона наши извинения или не примет - нас совершенно не касается. Фактически это такой изящный способ сказать: «Моя совесть чиста - а вы как хотите, можете дальше дуться (как вы злопамятны и мелочны, если что)».

«Прости» происходит от слова «просто», то есть это просьба не усложнять отношения из-за нашего проступка - ведь мы осознаём свою вину, раскаиваемся, обещаем больше так не делать (и вообще принять нас со всей нашей дурью обратно - если дело семейное). Это - акт искреннего «покаяния», - а лежачего, как известно, не бьют: раз уж мы обещаем исправиться, надо дать ещё один шанс. К тому же, древние славяне под словом «простить» подразумевали ещё и «исцелить». И в этом заложен глубочайший смысл: мы просим избавить нас от груза вины, который изнутри подтачивает наши силы и здоровье.

«Прошу прощения» - вариант скорее светский, нежели интимный. Понимать его следует скорее как завершённое, самодостаточное извинение - но сказанное без желания отделаться от ответственности.

Подсознание и метафизика

Казалось бы, всё просто: либо мы не признаём за собой вину, либо признаём и раскаиваемся. Но есть проблема. «Главное - не думать о розовых кроликах, не думать о розовых кроликах…» А что в итоге? - Перед глазами все волшебные зайцы дружно косят дрын-траву. Это к чему вообще: нашему подсознанию не важно, с какими отрицательными частицами, суффиксами и окончаниями в него загружают смысл основного слова. Когда мы говорим «я не виноват», до малоизученных уголков разума это самое важное «НЕ» просто не доходит! Бесконечно извиняясь, мы потихоньку приучаем себя испытывать скрытое чувство вины. И само же посылает нам сигналы: «я должен быть наказан». Так и получается: понижается самооценка, а люди вокруг начинают смотреть как на «козла отпущения» и обвинять даже в том, чего мы не делали.

Так что теперь, в случае чего молча делать «покер-фейс»? - Есть другой вариант, который используют сегодня британцы и американцы. Если помните, в английском языке есть три формы извинений: «excuse me» («извините», или дословно «оправдайте меня»), «forgive me» («простите меня») и «I`m sorry» («я сожалею», «сочувствую вам»). Вместо «извините» можно говорить «мне очень жаль» - и не боятся кармической расплаты из глубин космоса.

Я прощения прошу
У тебя за всё плохое,
Пятый угол я ищу,
Не даёт вина покоя.

Поведение моё
Было некрасивым, знаю,
Но, поверь, я каюсь в нём,
В муках совести страдаю.

Извинения мои
Искренние, от души,
Ты, пожалуйста, прими
И хоть строчку напиши.

Извини, прошу тебя,
На меня не обижайся.
Я виню, поверь, себя
Очень, ты не сомневайся.

Всё исправлю, обещаю,
Прошу, только не грусти.
Мне так плохо, я скучаю,
Ну, пожалуйста, прости.

Хочу принести свои искренние извинения за всё то, что было мною сделано и сказано, за всё, что так сильно тебя огорчило. Мне не хотелось, чтоб всё случилось именно так, но произошедшее не исправить, и лишь извинения могут как-то сгладить ход тех событий. Извини, прости, пожалуйста, что тебе довелось испытать все те досадные эмоции и чувства, которые однозначно вызвали ряд сомнений относительно моей персоны. Я, честно, не специально, всё как-то само получилось, и оправдываться уже глупо, но я всё же попробую. Наверное, виной всему погода, а может, какие-то сдвиги в атмосфере... В общем, я искренне сожалею о случившемся и надеюсь получить твое прощение. Понимаю, глупо винить погоду, но это немного проще, чем себя, хотя себя виню не меньше. Надеюсь на твое добродушие и на то, что всё-таки ты сумеешь меня извинить.

Каждый может ошибиться
Не нарочно, понимаешь,
Слово вылетит, как птица,
А обратно не поймаешь.

Извини, я сожалею -
Оправданья не найти,
Без прощения болею,
Если можешь, то прости!

На меня не обижайся,
Не со зла всё это я...
Ведь ни жить, ни улыбаться
Не могу я без тебя.

Извини меня, котенок,
Ты не дуйся и прости.
Я прошу тебя серьезно:
Ты обиду отпусти.

И давай мы всё забудем
И доверимся любви.
Несмотря на эти ссоры,
Всегда будем вместе мы!

Наша ссора - лишь ошибка,
Я прощения прошу.
Жду в ответ твою улыбку,
Извиненья приношу.

Мне так стыдно, сожалею
И кляну себя, виня.
Брось обиду поскорее
И прости, прости меня!

Прости меня. Не нужно, не сердись,
Ведь люди ошибаются порой.
Я без тебя не сплю - хоть не ложись.
Стремлюсь к тебе я всей своей душой.

Прости меня, ведь я не специально.
Наверно, неудачный просто день.
Мне без тебя паршиво и печально,
Меня одолевает грусти тень.

Прости меня, тебе я обещаю:
Такого больше я не допущу.
Я по тебе немыслимо скучаю
И каждый миг быть рядом я хочу!

Я признаю свою вину,
И совесть мучает ужасно.
Прошу, пожалуйста не злись
И не смотри ты так бесстрастно.

Не мучь обидою своей,
Прости, молю, меня скорее!
Ошибку я осознаю
И очень сильно сожалею.

Прости меня... Все ошибались.
И зла, прошу я, не держи.
И сердце вдруг так сильно сжалось,
И колет в области груди.

Жаль очень, что так получилось,
Но не вернуть уж время вспять.
А память худшее забыла...
Я не хочу тебя терять!

« Ты извини!» - прошу лишь только
Я не смогу жить без тебя!
С любовью мы сильны настолько -
Горы свернуть можно, любя.

Прости меня... Все ошибались.
Урок запомню навсегда...

Прости, прошу, мне так неловко.
Мне не хотелось обижать,
Но что случилось, то случилось.
Надеюсь, сможешь всё понять.

Прости, еще раз повторяю,
Стремлюсь я сердцем всем к тебе.
Молчанием душу мне терзаешь.
Прошу, ответь скорее мне.

Знаю я, что очень больно
Сердцу твоему сейчас.
Больно так, что ты не хочешь
Удержать меж нами связь.

У тебя просить прощенья
Бесконечно буду я.
Боль твоя, твоя обида,
Это все вина моя.

Ту любовь, что нас связала,
Не хочу я потерять,
И тебя я о прощенье
Буду дальше умолять.

В разделе на вопрос Извини и прости, в чём разница? заданный автором Ђаисия Вишнёва лучший ответ это Толковые словари ставят эти два слова в ряд близких синонимов. Однако, очевидно, различие все же есть.По моему убеждению, если я говорю "извините", то этим я какбы даю понять, что я признаю, что мое действие, хотя и оказало (или может оказать) неприятное воздействие на кого-то, однако это произошло не по моей вине, а как бы вынуждено, в следствие естественного положения вещей. Например, если мне приходится звонить куда-то, где мой звонок не ждали, да и не хотели, но мне действительно нужно туда дозвонится, то я говорю - "Извините за беспокойство. " Т. е. когда мое формально правомерное действие вторгается в сферу границ права другого лица, когда мое право на свободу действий может вторгаться в право на свободу другого человека.Когда же я говорю "простите", то этим я признаю свою вину, свое признание того, что мое действие причинило неправомерное неприятное воздействие, ущемило чувства или право человека. Например, если я нечаянно наступил в транспорте кому-то на ногу, то я говорю "простите", т. к. понимаю, что не имел и формального права делать это, однако это произошло, а значит я виновен перед этим человеком. Преднамеренность или непреднамеренность в данном случае не имеет никакого значения. Имеет значение - имел ли я хотябы формальное право так поступить. Если не имел права, то сам виновен, а значит должен просить прощения, а не извиняться.Другими словами, "извините" скорее относится к сфере этики (тактичности, учтивости) общения и отношений, а "простите" к сфере духовных отношений (к скромности, к кротости, к ответственности за свои проступки).

Ответ от ** [гуру]
1- как рюмка водки... .2-как бутылка....

Ответ от Ju Scha [гуру]
Perwij sluchaj - nejtralnij, wtoroj - omscheupotrebitelnij

Ответ от Оксана [активный]
извини - это перед каким-либо действием, а прости - уже после, по факту совершения.

Ответ от Оксана [гуру]
Не пойму, Между чем и чем.

Ответ от Vesta [активный]
извините, это когда ты легко нагадил, нечаянно на ножку девушке наступил, а простите это когда уже топчишься на её ногах

Ответ от Vanuatu [активный]
извините, который час? (извинение за то что помешал, потревожил)Прости, я больше не буду! (просьба забыть, что что-то натворил)

Ответ от сладкая [эксперт]
ИЗВИНИ -это когда ты совершил маленькую оплошность. А ПРОСТИ -это большую ошибку.

Прости меня, пожалуйста. Я надеюсь, что все обиды, причинённые мною, забудутся, словно кошмарный сон; развеются, будто пепел по ветру; уйдут своей дорогой в мир тоскливой грусти…

Прости меня пожалуйста, извини за все

Прости за всё меня. За то, что натворил.

Ведь только ты способна мне простить.

Одну тебя всю жизнь отчаянно любил.

И знай, что не смогу уж разлюбить.

Вина – это тончайшая нить, которая удерживает меня рядом с твоей обидой. Эту нить крайне легко разрезать. Сделай это ножницами прощения, пожалуйста.

Прости меня за всё. Я так хочу мира, который лёгким туманом добра окутает наши сердца. Я покорно даю обещание, что больше не заставлю тебя страдать.

Если ты не сумеешь простить меня за всё содеянное, мне придётся превратиться в розу. Только тогда я смогу расти возле твоего дома, периодически любуясь тобой. Сердце не может держать обиду на прекрасный цветок.

Прости за всё. Просто прости.

Ведь целый мир вдруг стал мне адом.

Молю – грустить совсем не надо,

Обиды в небо отпусти.

Извини за всё, что было сделано мною. Мне настолько стыдно, что стыд вместе с виной разъедают меня изнутри, осторожно подбираясь к сердцу. Не позволь им сделать этого – освободи меня от них. Прости…

Не разрушай Вселенную мою.

Прощенье – часть отваги боевой.

Тебя люблю, себя же я виню.

Мне жаль, что вышло так у нас с тобой.

Мольбу немую снова тебе шлю –

Прости меня, за всё прости.

Прощенье – часть жизни пути.

Не разрушай Вселенную мою.

Подобно шёпоту среди ночи, моя вина тихо плывёт по воздуху, создавая отголосок стыда. Прости меня, пожалуйста.

Моя мольба о прощении, словно лёгкий ветерок, нежно коснётся тебя и улетит в

Вина, будто оставленное жало осы – она напоминает о старой боли. Прости меня, пожалуйста, за всё. Вытащи это надоевшее жало.

Я горю в своей вине,

И в огне твоей обиды.

Ты прости меня за всё,

Сделай так, чтоб стали квиты.

Мне с тобою хорошо.

Не хочу я расставаться.

Только дай прощенье мне.

Позволь в любви тебе признаться.

Прости, умоляю.

Я без тебя скучаю.

Я стал далёк от рая.

Прости, моя родная.

Прости меня за всё, что совершила. Я надеюсь на то, что ты будешь милосерден и позволишь мне наслаждаться дальше нашей взаимной любовью. Любовью, ставшей для меня, будто лёгкий ветерок среди лета – такой желанной.

Вы спрашиваете в чём разница между словом "извини" и " прости" ? Я имею ввиду смысловое значение, в котором кроется разгадка тайн человеческих душ, натур и мыслей.
Ответа ждать не стану, удовлетворю любопытство тех,кто не знает и лишний раз напомню тем, кто знает)).
"Извини"- ПРИМИ меня с моей виной, а "Прости" - СНИМИ с меня мою вину.
Вдумайтесь, слова "извини" и "прости" мы употребляем подсознательно, зачастую не отдавая себе отчёт,что именно мы подразумеваем)) . Получается,что если кто-то говорит "извини",то он вовсе и не сожалеет, так ведь? А если говорит "прости" ,то вина его тяготит? Так ли она невыносима,что он нуждается в прощении?)) Думаю вас заинтересуют вопросы. Взгляните на них сначала как филологи, а потом как психологи.
Не смущайтесь, препарируйте свои и чужие души скальпелем сомнений, исканий и чаяний, это так интересно))).

А если Проше сказать то каждый для себя в душе сам делает выбор, что сказать… что ему больше нравится.. и главное сколько чувств он отдает этому и значения…

Величайшая вежливость свободна от всякой формальности…
Безукоризненное поведение не отягощено заботами…
Совершенная мудрость не спланирована…
Истинная любовь не нуждается в доказательствах…

Если ты просто вежлив, то скажешь прости или извини… без всякой заботы…
Ну будь же мудр и задумайся над выше сказанным..
Когда ты говоришь эти слова… кому… и за что)
Мой любимый пример (просто запомнился очень), когда ждешь чего то большего, а получаешь такой мизер(кто играл тот знает)… жизнь карты.. у тебя на кону пара двоек… а у нее каре по королям.. и немножко грустно, что любимый человек так мало придал этому значения… («я живу как карта ляжет, ты живи как сердце скажет, но ЖИВИ ЛЮБИМАЯ МОЯ..»)
Для каждого свое, может я и много предаю значения в отношениях… каждому слову… но от этого и видно всю душу.. все ее состояние.. и все мысли…
Если тебе девушка или парень говорит, что позвонит вечером и у него(ее) это не получается.. не специально… то тут очень уместно слово извини.. потому что она этого не хотела, но так вышло.. ну так прими же ее с той виной.. ведь в этом нет ничего страшного…
А когда девушка намеренно делает, что то… Что парень примет в серьез… И может многое потерять… даже…жизнь..- то очень больно в душе, когда переживаешь.. и получаешь просто смс со словами извини… да!! не много надо для счастья, но хотелось и прости… не каждый может попросить прощенья… а извиниться может любой… вот и думайте… важно что ты вкладываешь в эти слова…
А если до сих пор не понятно все.. то что ж.. я сказал не каждому дано попросить прощенья.. ведь вина тяготит и человек умоляет снять ее…вот и вся лирика…

P.S. попробуйте… слово извини можно сказать надменно.. со смыслом «ну извини уж»…
А вот прости гораздо нежнее звучит и сердце смягчается когда говоришь и на душе легче…