Почему Финляндия это Суоми? Что обозначает слово Финляндия? Почему фины называют себя "суоми".
— государство на севере Европы, член Европейского союза и Шенгенского соглашения.
Официальное название Финляндии:
Финляндская Республика.
Территория Финляндии:
Площадь государства Финляндская Республика - 338145 км².
Население Финляндии:
Население Финляндии составляет более 5 млн. жителей (5219732 человек).
Этнические группы Финляндии:
Финны, шведы, русские, эстонцы и др.
Средняя продолжительность жизни в Финляндии:
Средняя продолжительность жизни в Финляндии равна - 77,92 года (см. Рейтинг стран мира по средней продолжительности жизни).
Столица Финляндии:
Хельсинки.
Крупные города Финляндии:
Хельсинки, Турку.
Государственный язык Финляндии:
В Финляндии, согласно специальному закону, принятому в 1922 г., два государственных языка — финский и шведский. Большинство населения Финляндии говорит на финском языке. На шведском языке говорят 5,5% населения, на русском языке — 0,8%, на эстонском — 0,3%. На других языках говорят 1,71% населения Финляндии.
Религия в Финляндии:
Финские евангелическо-лютеранская и православная церкви имеют статус государственных религий. К первой принадлежат почти 84,2% жителей Финляндии, ко второй — 1,1%, к другим церквям — 1,2%, а 13,5% не имеют религиозной принадлежности.
Географическое положение Финляндии:
Финляндия расположена на севере Европы, значительная часть ее территории находится за Северным полярным кругом. На суше граничит со Швецией, Норвегией и Россией, морская граница c Эстонией проходит по Финскому и Ботническому заливам Балтийского моря.
Реки Финляндии:
Вуокса, Каяни, Кемийоки, Оулуйоки.
Административно-территориальное деление Финляндии:
Финляндия делится на 6 губерний, управляемых правительствами во главе с губернаторами, назначаемыми президентом страны. Низшая административно-территориальная единица страны - коммуна. Коммуны объединены в 20 провинций, управляемых провинциальными советами и служащих для развития и взаимодействия составляющих их коммун.
Государственное устройство Финляндии:
Финляндия — республика. Высшая исполнительная власть в стране принадлежит президенту. Президент избирается на шестилетний срок прямым всенародным голосованием.
Исполнительная власть в Финляндии осуществляется правительством (Государственным Советом), которое состоит из премьер-министра и необходимого числа министров, числом не более 18. Премьер-министр выбирается парламентом Финляндии и затем формально утверждается президентом. Президент Финляндии назначает других министров в соответствии с рекомендациями премьер-министра. Правительство вместе с премьер-министром уходит в отставку после каждых парламентских выборов, а также по решению президента страны при потере доверия парламентом, по личному заявлению и в некоторых других случаях. Парламент Финляндии однопалатный, состоит из 200 депутатов. Депутаты избираются всенародным голосованием сроком на 4 года.
Судебная система Финляндии разделена на суд, занимающийся обычными гражданскими и уголовными делами, и административный суд, отвечающий за дела между людьми и административными органами государства. Финские законы основываются на Шведских, а в более широком смысле - на гражданском праве и римском праве. Судебная система состоит из местных судов, региональных апелляционных судов и высшего суда. Административная ветвь состоит из административных судов и высшего административного суда. Избирается на шестилетний срок прямым всенародным голосованием.
Финляндия - страна в Северной Европе, граничащая с Швецией на северо-западе, с Эстонией на юге, и с Норвегией на востоке. Население страны составляет 5,5 миллионов человек, а количество озер превышает 187 000. По этой причине, Финляндию часто называют "землей или страной тысячи озер". Сравнение количества озер с населением показывает, что на каждых 26 финнов приходится одно озеро. Вода покрывает 10% площади страны, и еще 70% приходится на лесную растительность. Сочетания лесов и озер, делают Финляндию одной из самых живописных стран мира, и неудивительно, что она находится в числе популярных туристических направлений Европы.
Великолепие Финляндии
Помимо тысяч озер, леса покрывают большую часть территории страны. Доминирующие виды деревьев в лесах Финляндии включают сосну, березу и ель. Финляндия является одной из самых лесистых стран Европы. Следовательно, можно легко выделить два доминирующих цвета местных пейзажей: синий и зеленый. Регион Лейкленд включает наибольшее количество озер в Финляндии. Самое большое озеро в Лейкленде и стране - Сайма, является для сайменской нерпы. В Лейкленде часто можно встретить людей, путешествующих по внутренним водным путям на уютных кораблях. Чистая вода - большая привилегия для финнов. Летом большинство финнов отправляются в коттеджи на берегах озер, чтобы отдохнуть вдали от городской жизни. Мероприятия для отдыхающих на озерах Финляндии, включают барбекю, рыбалку, катание на лодках, плавание и каноэ. Зимой некоторые озера замерзают и превращаются в ледовые катки.
Почему в Финляндии так много озер?
Многочисленные озера Финляндии сформировались в ледниковый период тысячи лет назад. Много веков назад на нашей планете было множество ледников. Затем около 10 000 лет назад ледники начали таять, образовывая физические объекты, такие как долины, депрессии, горы и ледниковые минеральные отложения. Эти особенности сформировали озерный ландшафт Финляндии, существующий сегодня. В состав Финляндии также входит известный архипелаг Аландских островов, который является популярным местом отдыха для туристов. Помимо Аландских островов в стране насчитывается 179 000 островов.
Влияние озер на экономику Финляндии
Озера стали большим благословением для Финляндии не только в отношении естественной красоты, но и в экономическом плане. Во-первых, жители Финляндии часто занимаются рыбной ловлей. Во-вторых, многие озера обеспечивают транспорт для грузовых судов, которые облегчают торговлю на международном уровне. Люди также могут путешествовать по озерам в разные уголки страны. Кроме того, доступность воды также способствовала успеху сельского хозяйства Финляндии. Другая отрасль экономики, которая получает выгоду от многочисленных озер и захватывающих лесных пейзажей - это сектор туризма. Финны гордятся своей землей, и по закону и обычаям они имеют доступ ко всем открытым площадкам, включая леса и озера.
Финля́ндия, официально Финля́ндская Респу́блика (финск. Suomi, Suomen tasavalta, швед. Finland, Republiken Finland) — государство на севере Европы, член Европейского союза и Шенгенского соглашения. Граничит на востоке с Россией, на северо-западе со Швецией и на севере с Норвегией. На юге и западе берега страны омывают воды Балтийского моря и его заливов — Финского и Ботнического. Столица — .
Название страны в русском и многих языках происходит от шведского Finland («страна финнов»).
Финское название страны — Suomi. Впервые оно фиксируется на страницах русских летописей в форме Сумь (с начала XII века). Первначально так называлась территория нынешней юго-западной Финляндии (прибрежные районы), называемая Varsinais Suomi (настоящая Финляндия). Само это слово также имеет германское происхождение, восходя к древнешведскому слову со значением отряд, группа, сборище.
Существуют и другие версии происхождения этого названия:
Некоторые считают, что слово Suomi произошло от финского слова suomu («чешуя»), так как древние жители шили себе одежду из рыбьей кожи.
Согласно другой теории, слово Suomi первоначально было именем собственным. Действительно, имя Suomi носил некий датский вельможа, который заключил мир с Карлом Великим. Имя вельможи сохранилось в бумагах короля.
По другой версии, слово Suomi — эстонского происхождения. Предполагается, что некогда существовавшая местность по названию Sooma (эст. soo — «болото», maa — «земля»; дословно: «земля болот»). Переселенцы из этой области перенесли название своей родины в юго-западную Финляндию, которая тоже стала называться Suomi.
Всё чаще Финляндию называют «страной озёр», и это не случайно: последних здесь насчитывается около 188 тысяч. Около трети всей суши занимают болотца. Столь своеобразные причуды природы объясняются тем, что когда-то вся территория страны была покрыта мощным ледниковым панцирем, со временем растаявшим и своим «уходом» значительно изменившим ландшафты.
Но путешественников привлекают в этот дивный край не только виды. Ведь гораздо важнее и ценнее то, что скрывается за этим внешним великолепием. А там нетронутые леса и редкие животные в них живущие. Подумать только — вдоль дорог не редкость встретить свободно прогуливающихся лосей!
Уникальную экологию дополняет и ещё одна чисто географическая особенность страны: все жители или же гости, прибывшие на отдых в Финляндии, имеют возможность лично прочувствовать на себе полярную день или же полярную ночь. Солнце сначала не опускается за горизонт в течение 73 дней, а потом наоборот — не поднимается над горизонтом в течении 50 суток. Зрелище это достаточно необычное и весьма впечатляющее, делающее туры в Финляндию чем-то большим, чем просто путешествие!
Основными направлениями туризма страны Суоми стали организация великолепной рыбалки в кристально чистой озёрной воде и отдых на горнолыжных курортах Финляндии Леви, Рука и Луосто. Первый вариант будет лучшим предложением для летнего отдыха в Финляндии, а второй удачно дополнит зимний отдых здесь же. По словам знатоков, рыбалка в Финляндии — что-то невообразимое, а горнолыжные туры в Финляндию бывают забронированы задолго до официального открытия сезона.
Любителей познавательного отдыха порадуют экскурсии по исторической части городов, а особенно столицы Финляндии - Хельсинки, где на каждом шагу можно встретить необычайной красоты достопримечательности. Вообще же интересно посетить города Финляндии - Тампере и Рованиеми. Увлекательными признаются походы в леса, устраиваемые под присмотром опытных лесников.
Курорты Финляндии имеют целебные источники, что создаёт оптимальные условия для создания в Суоми бальнеологических здравниц. Поэтому поездки в Финляндию смогут стать не только приятными, но и невероятно полезными.
При организации детского отдыха в Финляндии идеальным вариантом станет маленькое путешествие на Родину Санта-Клауса, название, которой Лапландия. Кроме интересных историй и сказочного настроения, Вы обретёте здесь отдых в тёплой и уютной, практически домашней, обстановке.
Время : Отстает от московского на 1 час.
Праздники и нерабочие дни : 1 января (Новый год), 6 января (Крещение), в феврале - День Рунеберга, 2-5 апреля (Пасха), 1 мая (праздник весны Вапунпяйвя), 9 мая (день матери), 17 мая (день памяти погибших), 13 мая (Вознесение), 23 мая (Троица), 20 июня (Иванов день), 10 октября (День Алексиев Киви), 24 октября (День ООН), 31 Октября (День всех святых), 6 Ноября (День шведской культуры), 8 ноября (День отца), 6 декабря (День независимости), 25-26 декабря (Рождество).
География : Государство на севере Европы. На востоке и юге граничит с Россией, на севере - с Норвегией, на западе - со Швецией. Южный берег омывается водами Финского залива, западный - водами Ботнического залива. Почти треть страны лежит севернее полярного круга. Площадь Финляндии составляет 338145 кв.км.
Финляндия - страна озер, их там около 60000, крупнейшие из которых Сайма, Инари и Пяйянне. Главные реки страны: Торнио, Муонио, Кеми и Оулу, однако судоходна только Оулу. Большая часть территории равнинная, гористая местность находится на северо-западе страны, там же находится и высшая точка Финляндии - гора Халтия (1324 м). Финляндии принадлежат также Аландские острова (архипелаг Ахвенанмаа) - около 6500 островов.
Климат : Благодаря континентальному климату с теплым летом Юго-Восточная Финляндия имеет самую высокую во всей Скандинавии средне летнюю температуру. Западное побережье Финляндии - это одно из самых солнечных мест в Северной Европе.
Население : Население страны (по оценке на 1995 год) составляет около 5046000 человек, средняя плотность населения около 15 человек на кв.км. Более двух третей населения живет в южной трети страны. Этнические группы: финны - 93%, шведы - 6%, на севере проживает около 2500 саамов, другие меньшинства составляют менее 1 процента. Численность населения в крупнейших городах: Хельсинки (500000 человек), Тампере (174000 человек), Турку (160000 человек), Оулу (102000 человек), Куопио (81500 человек), Пори (76500 человек). Средняя продолжительность жизни (на 1992 год): 72 года - мужчины, 80 лет - женщины. Уровень рождаемости (на 1000 человек) - 12, уровень смертности (на 1000 человек) - 10.
Язык : В Финляндии два государственных языка: финский и шведский. В северных районах говорят на саамском. Широкое распространение в деловой и туристической среде получили также английский и немецкий - можно смело обращаться на английском, вас поймут. Однако несколько фраз на финском, будут приятны любому жителю Суоми.
Религия : евангельская лютеранская церковь - 90%, православная церковь.
Валюта : Евро (EURO), 1 EURO = 100 EURO cent. Банкноты: 500, 200, 100, 50, 20, 10 и 5 евро. Монеты: 2 и 1 евро; 50, 20, 10, 5, 2 и 1 центов.
Обмен валюты: Банки работают с 9.15 до 16.15 в будние дни.
Виза : Срок оформления документов в посольстве - до двух недель. Для получения визы необходимо предоставить загранпаспорт , 2 анкеты с фотографиями (Фотография должна быть цветная, анфас, размером 36х47 мм, высота головы (от кончика подбородка до макушки) 25-35 мм. Фотография должна быть сделана не ранее шести месяцев назад, изображение заявителя должно соответствовать его современному внешнему виду. Фон должен быть одноцветный, светлый, но не белый, предпочтительно - синего оттенка.), приглашение - туристическое, частное или служебное - и, если с Вами следуют дети, нотариальное заверенное согласия второго родителя на выезд детей.
Таможенные правила : Туристам разрешается беспошлинно ввозить в страну 1 л алкогольных напитков крепостью от 22 до 60 градусов (либо 2 л напитков крепостью от 12 до 22 градусов, либо 1 бутылки шампанского) + 2 л вина крепостью до 12 градусов + 15 л пива. Большинство российских граждан пользуется этой возможностью, так как в Финляндии установлены очень высокие цены на спиртные напитки. Возрастные ограничения для провоза крепких напитков - 20 лет, для пива - 18 лет; 200 сигарет или 250 г табака. Возрастное ограничение для провоза табачных изделий - 16 лет; 50 мл духов и 250 мл туалетной воды; разрешается провоз не более 15 кг пищевых продуктов. Информация с сайта таможенной службы Финляндии .
Транспорт : В стране хорошо развит морской транспорт - в связи с удобным географическим положением есть возможнось вести активное судоходство, есть речное судоходство. Великолепная сеть шоссейных и железных дорог дает возможность путешествовать как поездом, так и на автомобиле или автобусе. С помощью авиатранспорта вы можете добраться из страны в любой уголок земного шара.
Электричество : Напряжение равно 220 В, необходимы вилки и розетки, как и в других странах Европейского Союза.
Связь : Если Вы звоните из-за границы в Финляндию, то наберите код 358. За границу можно звонить через различные телефонные объединения, набрав 990 или 999. Телефоны имеются как в киосках на улицах, так и в общественных местах и звонить можно либо с помощью монет, либо магнитной телефонной карточки, которую можно купить в любом киоске. Номер справочно - информационной службы 118.
Магазины Финляндии : Работают с 9.00 до 18.00 в будние дни и с 9.00 до 15.00 по субботам. В праздничные дни все
магазины закрыты. Зимняя распродажа начинается 27 декабря и продолжается в течение месяца. Летняя распродажа начинается после Иванова дня. Магазины "second-hand" в Финляндии имеют надпись "UFF". Если магазин организует распродажу товаров, то есть надпись "ALE". В таких магазинах можно торговаться с продавцом. Особенно привлекательны дни распродаж в крупных магазинах в конце сезона. Директора магазинов учитывают, что непроданные вещи придется долго хранить и иногда доводят скидки до 90%. При покупках товаров на сумму свыше 40EUR во многих магазинах действует система TAX-FREE, то есть при выезде иностранца из Финляндии ему возвращают около 10% цены товара.
Экстренные телефоны : Скорая помощь - 112, пожарная команда - 112, полиция - 112 или 10022. Эти службы вызываются бесплатно из любой точки Финляндии. Адресная справочная служба (телефоны, адреса) - 118.
Отдых в Финляндии - для тех, кто понимает толк в сказках. Ведь Финлядния - страна северного сияния и белых ночей, родина Муми-Тролля, Снежной Королевы и Санта Клауса. Здесь все волшебно: зеркальная гладь голубых озер, быстрые реки, затейливые очертания морских берегов, золото песчаных пляжей и дюн в сочетании с изумрудной зеленью сосновых лесов, прозрачный воздух и искрящийся, кристально белый снег.
Зимний отдых в Финляндии
Туры в Финляндию зимой последние годы становятся все более популярны. Новый год с настоящим Санта Клаусом - незабываемый праздник для детей и взрослых. Официальной резиденцией Санты считается город Рованиеми.
Прекрасные горнолыжные курорты Финляндии : Химос, Вуокатти, Рука, Тахко, Юлляс, Леви, Саариселька позволят новичкам набраться опыта на относительно невысоких горках. Сафари на снегоходах, лыжные прогулки, походы на оленьих и собачьих упряжках - вот далеко не полный перечень развлечений, предлагаемых в лучших отелях этой гостеприимной страны.
Летний отдых в Финляндии
Морские круизы на огромных океанских лайнерах, увлекательные экскурсионные программы, озерная и морская рыбалка - что может быть прекраснее для летнего отдыха?
Финляндия славится своими реками и озерами — Меккой водного туризма Европы. В Суоми (как называют Финляндию сами финны) более 180 тысяч озер и приблизительно две трети ее территории покрыто лесами. Разнообразные пешие и велосипедные походы, охота и рафтинг не оставят равнодушным ни одного туриста.
Морские прогулки и экскурсионные туры в Финляндии
С чудесным островным лабиринтом лучше всего знакомиться, путешествуя на катере, водном трамвае, яхте, старинном пароходе или паруснике. Комфортабельные пассажирские паромы курсируют по морю между Финляндией, Таллином и Швецией. Осуществляется регулярное морское сообщение сГерманией.
Морские берега Аландского шхерного архипелага давно приглянулись любителям катеров и яхт не только островными лабиринтами, но и идиллическим поселениям. Морская прогулка на пароходе от Турку до Наантали может дать представление о красоте раскинувшегося вокруг архипелага. В Пиетарсаари есть замечательная возможность совершить романтическое плавание под парусами на галеасе «Якобстадс Вапен», построенном по образцу судна XVIII века.
На озере Сайма можно на катере или под парусами совершить путешествие в 300 километров, отЛаппенранты до Йоэнсу или Куопио. Великоленое впечатление оставит прогулка по озерам Пяйянне и Нясиярви.
Во время экскурсий Вы сможете увидеть чудеса природы, понаблюдать за птицами на красивых водных акваториях или тюленями в уникальных шхерах. На прибрежной полосе расположены небольшие города, где проходят многочисленные музыкальные фестивали.
и их достопримечательности
Города в Финляндии сравнительно молоды, лишь пять из них были основаны в средние века как прибрежные крепости ( , Оулу, Пори, Васа, Котка).
Центральная часть столицы Финляндии, Хельсинки, - прекрасный памятник эпохи неоклассицизма, по праву считающийся шедевром европейской городской архитектуры. Здесь стоит посетить картинную галерею Атенеум, Национальный музей, Музей Поездов, Церковь Камня и музей Эхренсверд, прогуляться по Сенатской площади, увидеть Кафедральный собор и здание Университета.
— самый древний город Финляндии. Среди достопримечательностей бывшей финской столицы выделяются старинный район Луостаринмаки, собор Турку и средневековый Замок.
Раума — старинный город, расположенный на юго-западном побережье страны, считается самым большим деревянным поселением в Северной Европе.
Отдых в Финляндии взрослых и детей
Дети - любимые гости Финляндии, для них здесь созданы все возможные развлечения: зоопарк «Zoo», арктический зоопарк «Рануа», музей игрушек и кукол, развлекательный парк «Долина Муми Троллей», детский научный центр «Эврика», центр подводного мира «Sea Life», развлекательный парк «Вассаландия», аквапарки «Серена», «Тропикландия», дельфинарий, планетарий.
Специальная детская анимация в отелях Финляндии не знает себе равных, а удобство путешествия из России не только на самолете, но и по железной дороге - весьма существенный аргумент в выборе места отдыха с малышом.
Ну и, конечно же, говоря о детском отдыхе, нельзя еще раз не вспомнить о резиденции Санты в сказочной Лапландии. Встретить Новый Год и Рождество в Финляндии, увидеть Деда Мороза и заказать у него подарок на следующий год (здесь и такое возможно!) — это ли не лучший подарок Вашему ребенку?
Про финов же неизвестно вообще ничего. Не понятно, никто не знает откуда они взялись - фины. То ли из глухомани лесов и болот откуда-то пришли, то ли забайкальцы. Но и там название народа - фины, не слышали вообще.
А если серьёзно, то люди переселялись в Европу не ранее 6000 лет назад потому, что она была под ледником. -Finland - Финская земля (land). Suomi - Суоми - с Оми, реки в России, впадающей в реку Иртыш, в древности часть территории Беловодья. Название народа – Суоми сохранилось у финов потому, что это слово употреблялось в народе, но со временем смысл его забыли. Не случайно на территории Скандинавии находят славянские рунические надписи. Финны (правильнее - фины) – древние славяне-русы, как и исландцы, датчане, норвежцы, шведы, британцы, шотландцы и т. д. Единый народ территориально разделили на страны, после распада славяно-арийской империи. Заменив их письменность на латиницу и написав новую историю, получили разные языки, хотя раньше, отличия между народами были только в диалекте, говоре. В 1697 году шведский придворный церемонемейстер Спарвенфельд, в официальной речи, ещё называл себя "истинным горького сердца фиником". Причём писал латиницей по-русски. Это показывает как из славян делают не славян. Пример нынешней Украины, на 2017 год, явно это показывает. Финов греки раньше называли финиками, финикийцами, из-за пурпурного цвета парусов их кораблей. Пурпур финикийцы, фины-славяне, получали из моллюсков в морских раковинах, причём умели получать разные оттенки и цвета из этого красителя. Греки (утверждают также, что греки произошло от славянского слова - грехи) - -это восточный народ, принявший иудейскую религию, частично взяв культурное наследие славян-русов, после распада славяно-арийской империи. - город финикийцев-славян, имевший и славянское название. Греки не были эллинами. Эллины проживали в Элладе. Греческие названия Паллада и Эллада - это изменённое, славянское название Лады, почитаемой славянами-русами. Фины-финикийцы-славяне воевали с греками. Поэтому финикийцы - и жестокие и грабители и пираты и работорговцы, чего на самом деле не было. Финикийцы-славяне - это мирный народ-труженик, создали письменность, которой более 4000 лет, имели развитые ремёсла. Добывали краситель - пурпур, делали ткани и окрашивали их и в пурпур, добывали и плавили металл, стекло, занимались земледелием, садоводством, скотоводством, ювелирным делом, прекрасно строили корабли, дома, крепости, имели свои города по всему Средиземному морю (сейчас это места в Турции, Сирии, Ливане, Тунисе, Испании, Италии и не только), плавали в Америку, Африку, Индию, Индонезию. Другие народы называли их также: анты ( была на всей Малой Азии), сарматы, гунны, половцы (соломенноволосые), этруски, троянцы, пеласги, ханаане, скифы - это всё русы-славяне. Скифы - это искажение слова скитяне, от слова скит (ограждённое место). Скития – настоящий, древний русский , на север и запад от Китайской стены. По другую сторону China – Чина, называемая так и сейчас. Кита – по-славянски, большая, высокая ограда (преграда). Переселившихся из Скитии славян звали скифами, с утратой первоначального значения слова. Путь финов (финикийцев, фиников) в Европу: Исландию, Данию, Норвегию, Швецию, Финляндию пролегал и по территории нынешней Украины из Малой Азии, Ближнего Востока, Палестины (Палестина - Палёный стан – по-славянски - жаркая страна. Например, – по-славянски - не жаркая. Сирия на карте Миллера от 1519 года названа – Сурией, значило - Русия. Финикия на карте Миллера 1519 года, на территории нынешней Турции, где остался и сейчас город – Финике.
Непонятные, загадочные географические названия, рассыпанные песчинками на карте Финляндии, имеют свой смысл и свою собственную историю, узнав которую можно получить подсказку или ключ к разгадке этих названий.
Названия многих населенных пунктов Финляндии – городов и поселков, городских районов – очень часто связаны с природой, с какими-то ее проявлениями или особенностями ландшафта. Например, имя города Йоенсуу (Joensuu ) означает устье реки, Валкеакоски (Valkeakoski )– белую стремнину, Калайоки (Kalajoki ) – богатую рыбой реку. Название района Хаканиеми в Хельсинки (Hakaniemi ) означает поляну, название столичного района Куусисаари (Kuusisaari ) – еловый остров, район Кивенлахти (Kivenlahti ) – каменный залив, Леппяваара (Lepp ä vaara ) – ольховую сопку.
«Для жителей негусто населенной страны, расселявшимся в старину преимущественно поблизости от воды, было вполне естественно называть места своего проживания по названиям рек и озер», – объясняет специалист Института языков Финляндии Сиркка Пайккала.
Восьмой по величине город Финляндии с численностью населения 103 тысячи человек называется Лахти (Lahti ), что в переводе означает залив. И действительно, город расположился по берегам залива, являющегося частью озера с незатейливым названием Весиярви (Vesij ä rvi ) , которое переводится как …. водное озеро.
А вот район Хельсинки Рускеасуо (Ruskeasuo ), словно наперекор своему названию, означающему коричневое болото, утопает в зелени и радует глаз своим ухоженным, благоустроенным видом. В названиях других мест соответствия больше: Мустиккамаа (Mustikkamaa ) – в переводе означает черничную землю, и этим именем назван приятный остров с девственной природой, расположившийся неподалеку от Хельсинского зоопарка. Название района Хельсинки Каллио (Kallio ) в переводе означает скалу и хорошо подходит этому богемному району столицы, прославившемуся своими барами и ночным образом жизни.
В названиях финских городов часто фигурируют представители животного мира: Контиомяки (Kontiom ä ki ) – это медвежья гора, Котка (Kotka ) – орел. Название города Нокиа (Nokia ) – родоначальника всемирно известной марки мобильных телефонов –имеет почти исчезнувшее из современного языка значение: в старину так называли соболя.
«Имена многих наших городов происходят от названий каких-нибудь крестьянских хозяйств, усадеб, в которых могло проживать и работать всего лишь одно семейство, и которые постепенно разрастались и превращались в деревни, а затем и в города», – говорит Пайккала. Многие из таких названий заканчиваются на -ла (– la ) – так называемый суффикс собирательной множественности. Например, название одного из муниципальных округов Пусула (Pusula ) происходит от слова пусу (pusu ) – поцелуй, при добавлении суффикса -ла получается «место поцелуев». Часто встречающееся в Финляндии имя собственное Кархула (Karhula ) происходит от слова карху (karhu ) – медведь. Таким образом, Кархула означает место, где много медведей или медвежье место.
Двуязычные пазлы
Несколько веков назад выходцы из шведских земель Хельсингланд основали в устье реки, впадающей в Финский залив в южной его части, торговую лавку. Местные шведскоговорящие жители стали называть их поселение словом Хельсингфорс (Helsingfors ). Основа этого слова – «Helsing » указывает на родину купцов Хельсингланд, а « fors » в переводе со шведского языка означает речные пороги, быстрину. Позднее в среде финского населения укоренилось название Хельсинки. Устье реки – первоначальное место основания финской столицы – сегодня уже находится не в центре города, в одном из районов в северной части Хельсинки, получившем название Ванхакаупунки (Vanhakaupunki ), что в переводе означает старый город.
Как объясняет Пайккала, многие финские географические названия, в особенности названия мест на приморских территориях Финляндии, изначально происходили от шведских слов. У некоторых финских городов имеется даже два разных официальных названия на двух государственных языках Финляндии. Примером может служить бывшая столица Финляндии, имеющая два имени – финское Турку (Turku ) и шведское Обу (Å bo ) . В истоках финского названия Турку лежит русское слов торг, а шведское название Обу переводится со шведского языка как поселение на берегу реки.
Некоторые финские названия, кажущиеся на первый взгляд необъяснимыми и странными, происходят от старинных шведских названий этих мест, звучание которых финны позднее «приспособили» под свой родной финский язык. Одним из примеров этому может служить старинный живописный город Порвоо. Его шведское название Борго (Borg å) в переводе с шведского языка означает крепость на реке. Заменив несвойственные финскому языку согласные б и г (b , g ) на привычные для себя фонемы п, в (p, v) и избавившись от специфической гласной шведского алфавита å, финны получили свою, удобную в финском произношении версию названия города – Порвоо.
Аналогичным примером может служить история названия фортового острова-крепости Суоменлинна (Suomenlinna) , находящегося неподалеку от финской столицы. Суоменлинна переводится с финского языка как финская крепость, но до получения Финляндией независимости в 1917 году за крепостью бытовало название Виапори (Viapori ) , что представляет собой не что иное, как финский вариант произношения шведского названия крепости – Свеаборг (Sveaborg ). Свеаборг, в свою очередь, переводится со шведского языка как шведская крепость.
Город Тампере (Tampere) , возможно, обязан своим названием либо шведскому языку, либо еще одному государственному языку Финляндии – языку национального меньшинства саами. По одной версии название Тампере происходит от шведского слово dam, по другой – в нем заложено старинное слово саамского языка, означающего спокойную воду между быстринами. Сегодня подавляющее большинство народа саами проживает в самой северной части Лапландии, но отголоски саамских названий можно найти в географических названиях по всей Финляндии, в местах, где саами расселялись ранее. Самый крупный город Лапландии Рованиеми (Rovaniemi) имеет смешанную этимологию: первая часть слова rova означает на саамском языке гору, поросшую деревьями, а вторая часть слова представляет собой финское слово niemi, означающее полуостров. Красивейший национальный парк Финляндии, расположившегося к северу-западу от Хельсинки, называется Нууксио (Nuuksio), этимология этого названия связана с саамским словом лебедь.
Причудливые названия-курьезы
Некоторые финские города и территории получили по какой-то причине курьезные имена. Взять хотя бы для примера название городка на востоке Финляндии Варкаус (Varkaus ) – оно вызывает у путешественников инстинктивное желание приглядеть за своими вещами, ведь слово v varkaus означает кражу.
Еще один пример – это название муниципального округа Похья (Pohja ,которое переводится как дно.
Самой последней остановкой поездов, следующих на северо-запад Лапландии, является станция с названием, предвещающим недоброе, – Колари (Kolari ) . Колари переводится с финского языка как крушение, хотя, скорее всего, это название происходит от совсем другого слова – koolari , означающего приготовление древесного угля. На своем историческом пути слово это «потеряло» всего лишь одну букву о, и в результате, утратив свой изначальный смысл, превратилось в зловещее «крушение».
Еще одно занимательное название – Арабиа (Arabia ), фигурирующее на указателях трамвайных маршрутов Хельсинки. Написание и произношение довольно близко к «Аравия», что может дать гостям столицы преувеличенное представление о протяженности трамвайных маршрутов финской столицы, а на самом деле, Арабиа – это всего лишь один ее район, расположившийся на берегу моря.
Самое короткое в Финляндии географическое название носит небольшое местечко, расположившееся в прибрежной части Ботнического залива. В его названии всего две буквы, причем одинаковые, два и: Ии (Ii ), и произносится это название как длинная буква «и». В корне этого названия лежит саамское слово, означающее место ночлега.
Необычное для финского языка имя Снаппертуна (Snappertuna ) получила очаровательная деревенька региона Итя-маа. Гостей привлекают сюда и ее живописный вид, и ее загадочное, замысловатое имя, имеющее, скорее всего, шведские корни.
Текст: Фран Уивер, сентябрь 2014 г.
