Лучшие аудиосказки на английском для детей и взрослых: с опорными текстами и полезными советами. Аудиокниги на английском для всех уровней: зачем, что и как слушать и читать
Выбираем акцент: британский или американский
Адаптированные аудиокниги делятся на британские и американские. Вам нужно заранее определиться, какой именно акцент вы хотите у себя развить. Чёткое красивое произношение - это уважение к языку и к собеседнику
.Ниже два аудиофайла, которые помогут вам сделать выбор.
| Британский акцент | Американский акцент |
Выбирайте тот, который ближе к душе. Не бойтесь переучиваться с одного акцента на другой - это недолго.
Кстати, профессиональные западные актёры в совершенстве владеют и британским, и американским произношением. Если вы мечтаете покорить Голливуд, развивайте оба. :)
Выбираем уровень: от Beginner до Advanced
Адаптированные аудиокниги на Английском языке различают по уровням. Их шесть:
- Beginner (Начальный 1)
- Elementary (Начальный 2)
- Pre-intermediate (Ниже среднего)
- Intermediate (Средний)
- Upper Intermediate (Выше среднего)
- Advanced (Продвинутый)
Как работать с адаптированной аудиокнигой
В состав аудиокниги входят:
- Текстовая версия книги. Обычно в формате PDF
- Аудиоверсия книги. Обычно в формате MP3
Главное, не обгоняйте диктора. Он - ведущий, вы - ведомый. Читаете вслед за ним.
Работая по этой схеме, вы прорабатываете три из четырёх основных навыка:
- Устную речь (Speaking)
- Восприятие речи на слух (Listening)
- Чтение (Reading)
Дополнительные рекомендации:
- Предварительно советуем прочитать оригинал книги на русском языке. Это поможет вам глубже понять сюжет. После чего работать с английской версией будет гораздо легче
- Занимайтесь ежедневно , по 30-40 минут. Если покажется мало - увеличьте время, но без ущерба удовольствию
- Периодически возвращайтесь к аудиокнигам, которые особенно понравились
Методика изучения английского языка при помощи прослушивания аудиокниг является не менее эффективной, чем другие базовые способы. Не стоит откладывать аудиокниги в долгий ящик.
Если у вас есть хотя бы минимальные знания языка, то, непременно, начинайте слушать аудиокниги начального уровня сложности.
Аудиокниги на английском языке бывают разного типа:
- Книги, озвученные носителями языка – профессионалами своего дела. Это наилучший и наиболее качественный вариант аудиокниг. Текст, произношение, темп, четкое произношение, интонация будут соответствовать всем стандартам. Несомненно, такой вариант книги для прослушивания будет полезен абсолютно всем. Однако, таких книг не так уж и много и при этом они зачастую являются платными.
- Книги, озвученные носителями языка.
Это коллекции аудиофайлов, которые выкладывают в интернет обычные жители англоговорящих стран. Записи могут быть различного качества, так как чаще всего люди их делают в домашних условиях, а не на студиях звукозаписи в команде с мастерами этого дела.
Основной проблемой может быть чтение текста людьми с разными акцентами, поэтому один и тот же текст, прочитанный разными людьми, будет восприниматься по-разному.
Но в свободном доступе в интернете такие книги пользуются большой популярностью и их полезно слушать, чтобы привыкнуть и научиться понимать живую английскую речь. Выбирайте любимые книги и получайте удовольствие и пользу от такого прослушивания.
- Книги, озвученные русскоговорящими специалистами.
Это, как правило, аудиокниги хорошего качества, которые можно использовать для занятий без каких-либо опасений заучить ошибки или что-то подобное. Но стоит все же помнить, что как бы хорошо русский человек не говорил на английском, он не носитель этого языка. На начальном этапе такие книги рекомендуются к обязательному прослушиванию всем, кто изучает английский язык и хочет добиться результата в этом непростом деле.
Аудиофайлы записываются в профессиональных студиях звукозаписи на хорошей аппаратуре, что делает их качественными. Все слова произносятся четко, внятно, разборчиво. Темп обычно немного замедленный, чтобы начинающим было проще разобрать слова и понять смысл.
- Книги, озвученные специальными программами. Такие книги не получили широкого распространения, но все же они встречаются в интернете. Качество таких записей достаточно хорошее, но это хорошо для роботов, так как прочитан текс неэмоционально, в одном темпе, с одной интонацией. Хотя все слова произносятся согласно транскрипции в словаре, прослушивание таких аудио очень скучное занятие.
Почему лучше изучать английский язык по аудиокнигам?
Всем понятно, что нужно максимум практики и различного рода упражнений, чтобы изучать английский язык успешно. Самое сложное – общение и понимание носителей языка.
Можно досконально выучить правила грамматики, иметь огромный словарный запас, хорошо рассказывать монологи на английском языке, но при этом совершенно не понимать носителей языка. Живая английская речь не может быть понята, если не тренироваться в её прослушивании.
Когда впервые слышишь речь носителя языка, то сразу чувствуется отличие от речи русскоязычного человека на английском языке. Для того чтобы понимать англичан, их необходимо слушать.
Расширение словарного запаса
Несомненно, при прослушивании книг на английском языке практически в каждом предложении встречаются новые слова или новые сочетания уже известных слов. Даже, если не выписывать слова в отдельную тетрадь или блокнот, не искать перевод слов в словарях, новые слова все равно попадут в ваш пассивный словарный запас.
Конечно, будет очень полезно, если вы сразу переведете такие слова из пассивного в активный запас, но для этого необходимо запомнить его и постараться использовать в речи в дальнейшем, хотя бы пока слово из кратковременной не перейдет в долгосрочную память.
Не обязательно запоминать все неизвестные слова из аудиокниги на английском языке, выберите лишь те, которыми вы пользуетесь и в родной речи, с помощью которых вы привыкли выражать свои мысли.
Если вы не чувствуете слово в русском языке, не привыкли его использовать в повседневной жизни, то вряд ли оно станет вам полезным на начальном этапе изучения английского языка. Возможно, когда вы выучите иностранный язык на достаточно высоком уровне, вы вернетесь к этим словам.
Изучение грамматики устной речи
Грамматика английского языка очень сложный аспект, так как в ней много времен, оборотов, структур, конструкций и исключений из всех правил.
На уроках английского языка подробно разбирают все правила и случаи, в которых нужно употреблять то или иное время.
Но в живой речи мы не всегда успеваем уловить каким именно пунктом правила руководствовался человек, использовал определенное время, конструкцию.
Однако, если прослушать несколько раз аналогичные предложения, то это не будет вызывать непонимание, появится просто автоматическая привычка говорить и слышать именно такой вариант.
При прослушивании аудиокниг на английском языке происходит индуктивное изучение, то есть по отдельным аналогичным предложениям можно логически понять правило.
То есть на частных примерах можно выстроить общее правило.
Восприятие английской речи
Многие утверждают, что без погружения в языковую среду невозможно выучить язык ее носителей. Но где же найти столько добровольцев-носителей английского языка, чтобы окружить ними всех желающих учеников?
Конечно, у кого есть возможность путешествовать, тот сможет хоть ненадолго окунуться в англоговорящую среду. Но это подвластно далеко не всем.
Чтобы симулировать такую полезную среду хоть каким-то образом, необходимо слушать хотя бы записи, сделанные англичанами. А это как раз и есть аудиокниги. Слушая регулярно речь англичан можно выработать неплохие навыки аудирования и распознавания речи англичан.
Учиться можно в любое время и в любом месте
Доступность методики обучения английскому языку при помощи аудиокниг является очень привлекательным достоинством. У большинства людей есть mp3-плееры, телефоны, на которых поддерживается воспроизведение аудиофайлов, планшеты и другие современные устройства.
Чтобы приступить к прослушиванию аудиокниг, необходим только доступ к интернету, чтобы слушать онлайн или скачать понравившуюся книгу. Пользоваться аудиокнигами для изучения английского языка можно в любое удобное время и в любом удобном для вас месте.
Кто-то таким полезным способом проводит перерыв на работе, кто –то слушает книги по дороге домой в общественном транспорте, кто-то по привычке из детства слушает перед сном, а кому-то аудиокниги помогают расслабиться и отвлечься от проблем.
Было бы желание слушать аудиокниги на английском языке, а время и место для этого всегда можно найти.
Как правильно выбрать аудиокниги для начинающих?
- Главное правило, которым необходимо руководствоваться при выборе аудиокниги – книга должна нравиться!!!
Книга, должна приносить вам, прежде всего, удовольствие. Возможно это будет ваша любимая книга, которую вы неоднократно перечитывали на русском языке или же книга, которую вам давно рекомендовали прочитать друзья, но вы так и не добрались до нее.
Главное, чтобы она вызывала у вас интерес и желание узнать её содержание, новое звучание на английском языке.
- Книга должна соответствовать вашему уровню знания английского языка.
Бесчисленное количество споров идет на тему: Что лучше слушать адаптированные книги или оригиналы? Конечно, слушать оригиналы очень полезно. Но сможет ли начинающий изучать английский язык прослушать и понять Шекспира в оригинале и принесет ли ему это столько же пользы, сколько адаптированный текст?..
Для начинающих все же лучше выбирать то, что будет, как говориться, по зубам. Поэтому подберите книгу нужного уровня из общего количества адаптированных аудиокниг и совмещайте приятное прослушивание с полезным.
- Книга должна быть того объема, который вы сможете осилить.
Не стоит выбирать книгу, которую вы будете слушать три года, а в конце не сможете вспомнить, с чего же началось все.
Если вы не располагаете большим количеством свободного время для прослушивания аудиокниг, то лучше выбрать небольшую историю, которую вы прослушаете за несколько дней или неделю, но при этом вы ничего не забудете и получите хорошую мотивацию.
Гордость за то, что вы одолели аудиокнигу, будет стимулировать вас прослушать ещё одну.
Где найти аудиокниги для начинающих на английском языке онлайн?
В интернете огромное количество аудиокниг на английском языке разного уровня и качества, поэтому на любой такой запрос любая поисковая система выдаст вам если не тысячи, то минимум сотни или десятки полезных сайтов с аудиокнигами.
Приветствую, мои дорогие читатели.
Я всегда твержу о том, что в обучении детям должно быть интересно. Хотите, поделюсь еще один способом, который я активно практикую со своей дочерью? Это аудиосказки для детей на английском языке.
Поэтому сегодня я поделюсь с вами десятью лучшими аудиозаписями, подкрепленными опорными текстами на английском языке (в конце статьи вы найдете ссылку на скачивание аудио файлов к сказкам).
Но прежде хочу дать вам несколько советов, как лучше всего построить процесс обучения.
- Выберите сказку.
Да, очевидно и невероятно, но все же)). Выбор аудиотекста, можно сказать, самый важный элемент эффективного обучения. Ищите то, что ваш малыш, вероятнее всего, слышал уже на русском. При этом просто жизненно необходимо искать записи с . А лучше даже и с переводом (как у меня здесь). - Сразу - на русском.
Расскажите прежде эту сказку малышу на русском. Ему нужно понимать, о чем он будет слушать, кто главные герои. - Выучите слова.
Например, если в «Красной шапочке» наиболее частыми словами будут «волк», «бабушка» и части тела той самой бабушки - так выучите их. Уделите некоторое время на усвоение этой лексики. - Слушаем.
Только после того, как вы познакомились с текстом на русском, пополнили свой словарный запас - только теперь можно слушать. - Закрепление.
А вы думали все, прослушали и забыли! Нет-нет-нет! Делайте дополнительные задания, позадавайте вопросы.
Делайте это на русском языке - ваш малыш пока не готов «взбираться на Эверест». Когда он отвечает - помогите ему перевести его ответы. Например:
-Кто притворился Красной шапочкой?
-Волк.
-А как будет волк на английском?
-Wolf!
Поняли идею?
Недавно я познакомилась с прекрасным сервисом онлайн изучения английского LinguaLeo , мы с дочкой там зарегистрировались и иногда его используем — ей там очень нравится. Вам и вашим деткам тоже рекомендую. Тем более, там можно найти огромное количество бесплатных материалов. Совсем недавно разработчики выпустили в свет и платный курс — «Для самых маленьких » - для тех, кто только-только начинает осваивать английский. Будучи хорошо знакомой с великолепным подходом основателей сервиса к обучению английского, уверена, что и этот продукт сделан на высоте (можете посмотреть видео о нем). Если кто-то уже приобретал такой курс, я была бы рада услышать отзывы о нем в комментариях (ред. от 05.2016 г. — курс уже испробовали — советую всем) .
Слушать одну запись вы с ребенком можете пока не надоест. Сейчас интернет полон сайтов, где можно слушать аудиокниги онлайн, да еще и бесплатно. Но сегодня я подобрала для вас десятку самых качественных аудиосказок. Они прекрасно подойдут как для 4-5 лет, так и для ребят постарше. Ну и конечно, дорогие взрослые, вам они тоже безусловно подойдут. Даже не сомневайтесь! Это будет не только эффективно, но и крайне увлекательно!
2. Белоснежка (Snow White).
Любимая история многих девочек. Лексика по-прежнему очень простая. А еще там есть песни, которые можно легко запомнить, а вообще вся сказка построена в виде . 3 в 1, так сказать!
3. Лили Цветочная Фея (Lily the flower fairy)
.
Очень милый и добрый рассказ про фею. Слова чуть более сложные, с некоторыми фразовыми глаголами, и в целом больше используется разговорная речь.
4. Гадкий утенок (The ugly duckling).
Еще одна известная всем история. Достаточно медленное произношение, чтобы ребенку было понятно каждое слово.
5. Мотылек (The butterfly).
Рассказ о том, как мотылек искал себе подружку. Лексика сложнее, чем в предыдущих историях. И придется сразу разобраться с именами.
Если вы хотите не только слушать, но и держать в руках полноценные книжки, вот мои рекомендации:
Вот такие сказки будут прекрасными помощниками на пути к познанию английского языка детьми разных возрастов, начиная даже с 2-3 лет. Это целая серия, которую лучше купить сразу, тем более что цена у издательства более чем приятная. Подойдет для начинающих ребятишек:
История про гусеницу Алину
Продолжение истории о гусенице Алине
Три поросенка
Теремок
Репка
Также можно приобрести это прекрасное пособие с 5 известными русскими сказками на английском языке. Кроме сказок есть словарик и интересные задания!
6. Козел и Хозяин (The goat and the Master).
Поучительный рассказ о том, что нужно быть добрым по отношению к тому, кто тебе помогает.
7. Старый Султан (Old Sultan).
Очень интересная история про верную хозяину собаку и волка. Очень простой словарный состав, приправленная небольшим количеством фразовых глаголов. То, что нужно, для обучения.
10. Шесть лебедей (The six swans).
Если по названию понять сложно, то по содержанию сразу становится ясно, что это популярная сказка о том, как сестра спасла своих заколдованных братьев от злого колдовства. Достаточно большая по объему - поэтому не нагружайте своих малышей ею без подготовки!
Дорогие родители и учителя, у меня для вас есть еще одна новость! Если вы хотите сделать ребенку оригинальный подарок, то именная сказка может стать таковым! Это эксклюзивное предложение я обнаружила на просторах интернета совсем недавно и, честно сказать, руки чешутся приобрести уже приобрела своему любимому племяннику:-). Они вместе с мамой в восторге! А что вы думаете о таком подарке?
Скачать аудио файлы к сказкам с depositfiles
Ну что, уже готовы пробовать этот метод со своими малышами?
А я готова вам помогать в этом!
Американские истории для изучающих английский язык. Изучайте английский язык, слушая аудиокниги и читая рассказы известных американских авторов. Аудиокниги адаптированны для уровня upper-beginner и intermediate и озвучены профессиональными дикторами на треть медленнее, чем обычная английская речь.
Аудиокнига на английском языке с переводом и с интерактивным транскриптом: «Алиса в Стране чудес» .
Авторы произведений:
Эдгар Райс Берроуз (1875-1950) - американский писатель, получивший большую популярность благодаря серии книг о Тарзане и Джоне Картере . Оказал значительное влияние на развитие жанров научной фантастики и фэнтези в XX веке.
Джонни Бартон Груэлл (1880-1938) - американский художник-карикатурист, иллюстратор и писатель. Известен как создатель серии детских книг - «Истории Тряпичной Энн» .
Льюис Кэрролл (1832-1898) - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения - «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».
Джек Лондон (1876-1916) - один из самых известных американских писателей, социалист, общественный деятель, автор приключенческих рассказов и романов.
О. Генри (1862-1910) - псевдоним американского писателя У. С. Портера (William Sidney Porter). Занимает в американской литературе исключительное место как мастер жанра «короткого рассказа» (short-story).
Эдгар Аллан По (1809-1849) - американский писатель, поэт, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Наибольшую известность получил за свои «мрачные» рассказы (был одним из первых американских писателей, кто создавал свои произведения в виде коротких рассказов). Создатель формы современного детектива.
Марк Твен (1835-1910) - настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (Samuel Langhorne Clemens). Американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатира, философская фантастика, публицистика и т.д.
Артур Конан Дойл (1859-1930) - английский писатель (по образованию врач), автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений. Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара.
Элинор Х. Портер (1868-1920) - американская детская писательница и романистка. Ее самой известной книгой стала Поллианна (Pollyanna), которая была экранизирована несколько раз под тем же названием.
Амброз Бирс (1842-1913) - американский писатель, журналист, автор юмористических и «страшных» рассказов. Участник Гражданской войны в США, Амброз Бирс отличался своеобразной репортёрской резкостью, неуступчивостью и прямолинейностью, которые выступали не только в его статьях и эссе, но и в художественной прозе и поэзии.
American Stories in VOA Special English
Книга - это альфа и омега человеческого знания, начало начал любой науки. И если у вас нет возможности или времени читать книгу для изучения иностранного языка, то вы можете слушать ее. Ведь для некоторых аудиокниги по изучению английского языка производят больший эффект, чем даже уроки с репетитором.
Как выбрать аудиокнигу, что с ней делать и где ее найти? На эти и другие вопросы мы ответим в данной статье.
Преимущества изучения английского по аудиокнигам:
1. Восприятие английской речи.
Это самое важное преимущество, которое предлагает данная методика. Учить английский язык аудиокнига, которого отличается низким порогом вхождения, может даже тот, кто никогда ранее не говорил по-английски.
Чем чаще вы слушаете иностранную речь, тем быстрее вы к ней привыкаете. Причем в последнее время все больше появляется замечательных книг, озвученных на английском, и многие из них остаются бесплатными. Все что вам необходимо - выбрать подходящую книгу и начать обучение.
2. Расширение словарного запаса.
Изучение английского языка самостоятельно через аудиокниги характеризуется тем, что вы ежедневно будете слышать новые слова. Чтобы их запомнить, вам нужно всего лишь записать новое незнакомое слово в тетрадь или блокнот, а затем его перевести.
Причем с каждым днем новых слов в книге будет все меньше и меньше, а ваши знания перейдут на радикально новый уровень.
3. Изучение грамматики устной речи.
Если несколько раз прослушаете предложение в форме Past Continuous, то вы обязательно его запомните и сможете употребить в общении. Различные идиомы, грамматические конструкции, неправильные глаголы и прочие особенности языка вы с легкостью закрепите при помощи аудиокниг.
Такое обучение английскому языку аудиокнига, которая раскроет вам азы грамматики, поможет усвоить все навыки и знания, полученные из самоучителей или же при работе на курсах.
4. Вы можете учиться где угодно и когда угодно.
Сегодня аудиозаписи для изучения английского языка являются портативными и способны поместиться даже на вашем телефоне. Поэтому свои «уроки» вы можете слушать на работе, в командировке, отпуске или даже в метро.
Как выбрать аудиокнигу?
1. Книги начитанные профессиональным диктором являются универсальными. Такие аудиоматериалы помогают учить фонетику и грамматику английского на довольно высоком уровне. Если вы будете повторять интонацию и произношение диктора, то ваша речь существенно улучшится уже спустя несколько часов прослушивания книги.
PuzzleEnglish
Скидки: 7 дней бесплатно
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самостоятельное обучение
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: -
Адрес: -
Причем профессиональные дикторы озвучивают также адаптированные аудиозаписи и аудиокниги на английском языке для начинающих. Поэтому даже при невысоком уровне знаний вы можете полноценно изучать английский по данной программе.
2. Если вы планируете изучить английский акцент и улучшить свои знания в классическом английском, тогда вам следует слушать книги начитанные носителями языка или Native Speaker. Большинство таких книг находятся в свободном доступе.
Однако подобные аудиозаписи и аудиокниги по английскому языку для начинающих не подойдут. Данный контент рассчитан на студентов с уровнем Intermediate и более.
3. Книги, озвученные русскими преподавателям, отлично подходят для новичков. Часто в таких записях есть ремарки на русском, которые объясняют перевод или произношение некоторых слов.
Если вы только начали заниматься английским, тогда следует обратить внимание на детские аудиокниги. Они отличаются простым слогом, а также читаются в размеренном темпе.
Как слушать аудиокниги и учить английский?
Когда мы учим английский с нуля аудиокнига, нужна для улучшения нашей фонетики. И если вы хотите получать удовольствие от прослушивания, а также улучшать свои навыки, тогда необходимо придерживаться следующих правил:
— Слушайте книгу по небольшим отрывкам и старайтесь уловить суть сказанного. Не стремитесь переводить абсолютно все, достаточно, чтобы вы понимали основной смысл.
— Работайте с устным текстом и при этом читайте его письменный вариант. Так вы очень быстро научитесь воспринимать английскую речь.
— Выписывайте незнакомые слова в блокнот или выделяйте их цветным маркером в письменном тексте.
— Прослушайте главу книги еще раз на следующий день, но уже без текстового варианта. При этом постарайтесь воспринимать текст на слух.
— Повторяйте слова за диктором, чтобы совершенствовать свое произношение. Копируйте интонацию и ударение. Для таких занятий вам потребуются записи профессионального диктора или «Native Speaker».
Где прячутся книги?
